‘†×ÃÖ´ÖÂÖß Ûéú×ÂÖ×¾ÖÔªÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖÓ ×¿Ö»¯Ö´Öê¾Ö “Ö l

Ûú´ÖÖÔÞÖß´ÖÖ×®Ö ÂÖÖêœÖ õÖã: ¯ÖΕÖÖ•Öß¾Ö®ÖÆêŸÖ¾Ö: II’û [ ´ÖÆÖ¯Öã. 16l179 ] II43II

†£Ö ´ÖÖêõÖŸÖŸ¾ÖÓ »ÖõÖµÖןÖ--

µÖê®Ö ÛéúŸÃ®ÖÖ×®Ö Ûú´ÖÖÔ×Ö ´ÖÖêõµÖ®ŸÖêõ֮ŸÖ †ÖŸ´Ö®Ö: l

¸Ÿ®Ö¡ÖµÖêÞÖ ´ÖÖêõÖÖêÃÖÖî ´ÖÖêõÖÞÖ ŸÖŸõÖµÖ: ÃÖ ¾ÖÖ II44II

ÛéúŸÃ®ÖÖ×®Ö--¯ÖÎ£Ö´Ö ‘ÖÖŸÖß×®Ö ¯Ö¿“Ö¤‘ÖÖŸÖß ×®Ö “Ö l †ÃµÖ®ŸÖê †¯Öæ¾ÖÖÔ×ÞÖ ¯Ö¸´ÖÃÖÓ¾Ö¸«Ö¸êÞÖ ×®Öºþþ¬µÖ®ŸÖê ¯Öæ¾ÖÖêÔ¯ÖÖ¢ÖÖ×®Ö “Ö ¯Ö¸´Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö«Ö¸êÖ ³Öé¿Ö ×¾Ö׿»Öµ֮ŸÖê µÖê®Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖêÞÖ ÃÖÖê ´ÖÖêõÖêÖ •Öß¾Ö®´Öã׌ŸÖ»ÖõÖÞÖÖê ³ÖËÓÖ¾Ö´ÖÖêõÖ: õÖÖŸÖ l ŸÖŸõÖµÖ:--¾Ö꤮ÖßµÖÖµÖã®ÖÖÔ´ÖÝÖÖê¡Öºþþ¯ÖÖÞÖÖ Ûú´ÖÔ¯Öã¤ÝÖ»ÖÖ®ÖÖ •Öß¾Öê®Ö ÃÖÆÖŸµÖ®ŸÖ×¾Ö¿»ÖêÂÖ: l ÃÖ ‹ÂÖ ¦¾µÖ´ÖÖêõÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö---

_______________________________________________________________________

Æî †Öî¸ Ûú´ÖÔÛúÖê •ÖÖê ²Ö»Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ˆ¤µÖÖ¾Ö»Öß´Öê »ÖÖÛú¸ ³ÖËÓÖêÝÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †×¾Ö¯ÖÖÛú ×®Ö•ÖÔ¸Ö Æî l ²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖεÖãŒŸÖ †¯Ö®Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛúÖê ˆ¯ÖÛ뫅 ÛúÆŸÖê Æî l ¿Öã³ÖËÓ †Öî¸ †¿Öã³Ö ¯Ö׸ÖÖ´ÖÛúÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ºþþ¯Ö •ÖÖê ³ÖÖ¾ÖÃÖÓ¾Ö¸ Æî ¾ÖÆ Æî ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ l ˆÃÖ ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖ ÃÖê µÖãŒŸÖ ŸÖ¯Ö ´Öã´ÖãõÖã •Öß¾ÖÖêÛúÖ ˆ¯ÖÛ뫅 Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

‘ÃÖÓ¾Ö¸ †Öî¸ ¿Ö㬤Öê¯ÖµÖÖêÝÖÃÖê µÖãŒŸÖ •ÖÖê •Öß¾Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê †®ŸÖ¸ÓÝÖ ²Ö×ƸÓÝÖ ŸÖ¯ÖÖê´Öê ÃÖÓ»ÖÝ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ²ÖÆãŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l’û

´Öã´ÖãõÖã†ÖêÃÖê ׳֮®Ö †®µÖ »ÖÖêÝÖÖêÛúÖ †¯Ö®Öê †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÛê ÃÖãÜÖ †Öî¸ ¤ã:ÜÖÛê ÃÖÖ¬Ö®ÖÖêÛúÖ ²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖεÖÖêÝÖ ³Öß ˆ¯ÖÛ뫅 Æî l ŒµÖÖê×Ûú ‘¯ÖµÖÔµÖ¾Öé×¢Ö’û ¿Ö²¤ÃÖê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ´ÖÖ¡ÖÛúÖ ³Öß ÝÖÎÆÞÖ ×ÛúµÖÖ Æî l †ŸÖ: †®µÖ »ÖÖêÝÖ ³Öß †¯Ö®Öß µÖÖ ¤æÃÖ¸ÖêÛúß ¤ã:ÜÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö †Öî¸ ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖׯŸÖÛê ×»Ö‹ •ÖÖê Ûãú” Ûú¸ŸÖê Æî ˆÃÖÃÖê ˆ®ÖÛê ³Öß †Öî¯ÖÛÎ×´ÖÛúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖß Æî ÛúÆÖ ³Öß Æî--

†“ÖÖ®ÖÛú ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖê®Öê ¾ÖÖ»ÖÖ ‡Â™ µÖÖ †×®Öš ¤î¾ÖÛéúŸÖ Æî ˆÃÖ´Öê ²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÔÛú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ ®ÖÆß Æî l †Öî¸ ¯Öε֮ŸÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‡Âš µÖÖ †×®Öš †¯Ö®Öê ¯ÖÖîºþþÂÖÛúÖ ±ú»Ö Æî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖ´Öê ²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÔÛú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ûúß †¯ÖêõÖÖ Æî II43II

´ÖÖêõÖ¢¾ÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

וÖÃÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê †ÖŸ´ÖÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ ¯Öé£ÖÛú ×ÛúµÖê •ÖÖŸÖê Æî ¾ÖÆ ´ÖÖêõÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ ´ÖÖêõÖ Æî II44II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--´ÖÖêõÖÛê ³ÖËÓß ¤Öê ³Öê¤ Æî--³ÖÖ¾Ö´ÖÖêõÖ †Öî¸ ¦¾µÖ´ÖÖêõÖ l ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÃÖê ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö, ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ×®Ö¿“ÖµÖ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡Ö »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ®ÖÆß, ²Ö×»Ûú ˆ®Ö ºþþ¯Ö ¯Ö׸ÞÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l †ŸÖ: וÖÃÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯Ö †ÖŸ´ÖÖÛê «Ö¸Ö

___________________________

6 †²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÖÔ¯ÖêÜÖÖµÖÖ×´ÖÂÖˇÖ×®Öš þ֤î¾ÖŸÖ: l

²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÔ¾µÖ¯ÖõÖÖµÖÖ×´ÖšÖ×®ÖÂšÓ Ã¾Ö¯ÖÖîºþþÂÖÖŸÖ II--†ÖŸ¯Ö´Öß., 91 ¿»ÖÖê. l

‘†ÖŸµÖ×®ŸÖÛú: þÖÆêŸÖÖêµÖÖêÔ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÖê •Öß¾ÖÛú´ÖÔÞÖÖê: l

ÃÖ ´ÖÖêõÖ ±ú»Ö´ÖêŸÖÃµÖ –ÖÖ®ÖÖªÖ: õÖÖ×µÖÛúÖ ÝÖãÞÖÖÖ: II [ ŸÖ¢¾ÖÖ®Öã¿ÖÖ. 230 ]

ŸÖ£ÖÖ--‘²Ö®¬ÖÆꟾֳÖÖ¾Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö³µÖÖÓ ÛéúŸÃ®ÖÛú´ÖÔ×¾Ö¯ÖδÖÖêõÖÖê ´ÖÖêõÖ:’û [ ŸÖ. ÃÖæ. 10l2 ] ‡ŸµÖÖפ l

ŸÖ£Öî¾Ö ÃÖÓÝÖÎÆÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®®Öê×´Ö“Ö®¦:--

‘ÃÖ¾¾ÖÃÃÖ Ûú´´ÖÞÖÖê •ÖÖê ÜÖµÖÆêˆæ †¯¯ÖÖÞÖÖê Æã ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖê l

ÞÖê†Öê ÃÖ ³ÖÖ¾Ö´ÖÖêŒÜÖÖê ¤¾¾Ö×¾Ö´ÖÖêŒÜÖÖê µÖ Ûú´´Ö¯Öã¬Ö³ÖÖ¾ÖÖê II’û [ ¦¾µÖÃÖÓ. 37 ] II44II

_______________________________________________________________________

†ÖŸ´ÖÖ ÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ ”暟Öê Æî--†£ÖÖÔŸÖ ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÔ ŸÖÖê ¯Ö¸´Ö ÃÖÓ¾Ö¸Ûê «Ö¸Ö ¸ÖêÛú פµÖê •ÖÖŸÖê Æî †Öî¸ ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔ ¯Ö¸´Ö ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´ÖÖÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¯Öé£ÖÛú Ûú¸ פµÖê •ÖÖŸÖê Æî ¾ÖÆ ×®Ö¿“ÖµÖ ¸¡Ö¡ÖµÖºþþ¯Ö †ÖŸ´Ö¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ³ÖÖ¾Ö´ÖÖêõÖ Æî l ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÔÃÖê †ÖšÖê Ûú´ÖÔ »Öê®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ¯ÖÆ»Öê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ †Öפ ‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¯Öß”ê †‘ÖÖ×ŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ †£ÖÖÔŸÖ •Öß¾ÖÃÖê †ŸµÖ®ŸÖ ¯Öé£ÖÛú ÆÖê •ÖÖ®ÖÖ ¦¾µÖ´ÖÖêÜÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

‘²Ö®¬ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÖêÛúÖ †³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖ ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÖêÔÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †Öî¸ ×®Ö•ÖÔ¸ÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ×´Ö»Ö®Öê¯Ö¸ ÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÔÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÛúÖ´ÖÖêÔÃÖê ”æ™ •ÖÖ®ÖêÛúÖê ´ÖÖêõÖ ÛúÆŸÖê Æî l’û

‘†¯Ö®Öê ÛúÖ¸ÞÖÃÖê •Öß¾Ö †Öî¸ Ûú´ÖÔÛúÖ •ÖÖê †ÖŸµÖ×®Ûú ×¾Ö¿»ÖêÂÖ Æî--ÃÖ¾ÖÔ¤ÖÛê ×»ÖµÖê ¯Öé£ÖÛúŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ´ÖÖêõÖ Æî l ˆÃÖÛúÖ ±ú»Ö õÖÖ×µÖÛú –ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ Æî l Ûú´ÖÖêÔÛúÖ õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÖÛê þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ ¯ÖÎÛú™ ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî’û l

‘†ÖŸ´ÖÖÛúÖ •ÖÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú´ÖÖêÔÛê õÖµÖ´Öê ÆêŸÖã Æî ˆÃÖê ³ÖÖ¾Ö´ÖÖêõÖ •ÖÖ®ÖÖê l †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÃÖê Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ¯Öé£ÖÛú ÆÖê®ÖÖ ¦¾µÖ´ÖÖêõÖ Æî’û l

ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖêÛú¾ÖÖןÖÔÛú´Öê ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖ †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ®ÖµÖÃÖê ´ÖÖêõÖÛê ÛúÖ¸ÞÖÛúÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ×ÛúµÖÖ Æî--

‘‡ÃÖÛê ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛê õÖµÖÃÖê µÖãŒŸÖ ¯ÖãºþþÂÖ Ûú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ Ûú¸Ûê †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö õÖÞÖ´Öê †¿Ö¸ß¸¯Ö®ÖêÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÖ ÆŸÖã ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖºþþ¯ÖÃÖê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê µÖÆ Ûú£Ö®Ö ×®Ö²ÖÖÔ¬Ö Æî l †£ÖÖÔŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ®ÖµÖÃÖê †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ÝÖãÞÖãÖËÓÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö õÖÞÖ´Öê ¸Æ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ´ÖÖêõÖÛúÖ ÃÖÖõÖÖŸÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖÃÖê †ÝÖ»Öß Æß õÖÞÖ´Öê ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî l †Öî¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÃÖê ŸÖÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ³Öß ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî, †ŸÖ: ‡ÃÖ´Öê ×¾Ö¾ÖÖ¤ Ûú¸®ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÆß Æî l †£ÖÖÔŸÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÃÖê ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ ´ÖÖêõÖËÓÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l µÖÆ Ûú£Ö®Ö ¯Ö¸´¯Ö¸ÖÛúÖ¸ÞÖÛúß †¯ÖêõÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ÃÖÖõÖÖŸÖ ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖÖê “ÖÖî¤Æ¾Öê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÛê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ Æß Æî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖÛê ¤æÃÖ¸ê Æß õÖÞÖ´Öê ´ÖÖêõÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖß Æî II44II

_____________________________

1. ŸÖŸÖÖê ´ÖÖêÆõÖµÖÖê¯ÖêŸÖ: ¯Ö´ÖÖ®Ö㤳ÖæŸÖÛê¾Ö»Ö: l

×¾Ö׿Ö™Ûú¸Ö: ÃÖÖõÖÖ¤¿Ö¸ß¸Ÿ¾ÖÆêŸÖã®ÖÖ II

¸Ÿ®Öסֵֺ֟þþ¯ÖêÞÖÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö×»Ö®ÖÖê×®ŸÖ´Öê l

õÖÞÖê ×¾ÖŸÖÔŸÖê ƵÖêŸÖ¤²ÖÖ¬µÖÓ ×®Ö¿“ÖµÖÖ®®ÖµÖÖŸÖ II

¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖÖ×ÁÖŸµÖÖ Ÿ¾ÖêŸÖŸÖ ¯ÖÎÖÝÖê¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ´Ö l

´ÖÖêõÖõÖê×ŸÖ ×¾Ö¾ÖÖ¤ê®Ö ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ ®µÖֵ֤׿ÖÔ®Ö II--1l1l93-96

†£Ö ´Ö㌟ÖÖŸ´Öþֺþþ¯Ö ¯Öκþþ¯ÖµÖןÖ--

¯ÖÎõÖßÞÖê ´Ö×ÞÖ¾Ö®´Ö»Öê þִÖÆ×ÃÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸ´ÖÛê

´Ö••Ö®ŸÖÖê ×®Öºþþ¯ÖÖִܵÖÖê‘Öד֤ד֮´ÖÖêõÖÖ×£ÖÔŸÖߣÖÔ×õÖ¯Ö: l

ÛéúŸ¾ÖÖ®ÖÖª×¯Ö •Ö®´Ö ÃÖÖ®ŸÖ´Ö´ÖéŸÖ ÃÖÖª¯µÖ®Ö®ŸÖÓ ×ÁÖŸÖÖ:

ÃÖ¤¤éݬÖֵ߮־Öé¢ÖÃÖÓµÖ´ÖŸÖ¯Ö: ×ÃÖ¬¤Ö: ÃÖ¤Ö®Ö×®¤®Ö: II45II

´Ö••ÖŸÖ:--‹ŸÖê®Ö ¾Öî»ÖÜÖÞµÖÓ »ÖõÖµÖ×ŸÖ ×®Öºþþ¯ÖÖܵÖꟵÖÖפ l ×®Öºþþ¯ÖÖִܵÖÖêõÖÖ×£ÖÔ®Ö: ¯ÖΤ߯Ö×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛú»¯Ö´ÖÖŸ´Ö-×®Ö¾ÖÖÔÞÖ×´Ö×ŸÖ ×®Ö:þֳÖÖ¾Ö´ÖÖêõÖ¾ÖÖפ®ÖÖê ²ÖÖÖ: ´ÖÖê‘ÖדִÖÖêõÖÖ×£ÖÔ®Ö: ‘“ÖîŸÖ®µÖ ¯Öãºþþ¿ÖÃµÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÓ ŸÖ““Ö –Öê¸ÖÛúÖ¸-¯Ö׸“”꤯ָ֛´ÖÜÖ×´Ö×ŸÖ ×®Ö¯±ú»Ö“ÖîŸÖ®µÖþֳÖÖ¾Ö´ÖÖêõÖ¾ÖÖפ®Ö: ÃÖÖÓܵÖÖ: l †×“Ö®´ÖÖêõÖÖ×£ÖÔ®Ö: ²Ö㬤ֵÖÖפ-®Ö¾ÖÖŸ´Ö-×¾Ö¿ÖêÂÖÝÖãÖÖꓔꤻÖõÖÞÖ×®Ö¿“ÖîŸÖ®µÖ´ÖÖêõÖ¾ÖÖפÖê ¾Öî¿Öî×ÂÖÛúÖ: l ŸÖêÂÖÖ ŸÖߣÖÖÔ®µÖÖÝÖ´ÖÖ®Ö ×õÖ¯Ö×®ŸÖ ×®Ö¸ÖÛãú¾ÖÔ×®ŸÖ ŸÖ׬¤»ÖõÖÞÖ-´ÖÖêõÖ¯ÖÎןÖךŸÖ¢¾ÖÖŸÖ l •Ö®´Ö—ÃÖÓÃÖÖ¸:, ÃÖÓŸÖÖ®Öºþþ¯ÖŸÖµÖÖפ¸×ÆŸÖ´Ö×¯Ö ÃÖÖ®ŸÖÓ—ÃÖ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÛéúŸ¾ÖÖ l †´ÖéŸÖ--´ÖÖêõÖ ¯ÖµÖÖÔµÖºþþ¯ÖŸÖµÖÖ ÃÖÖª×¯Ö ¯Öã®Ö³ÖÔ¾ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤®Ö®ŸÖ--×®Ö¸¾Ö×¬Ö l ÃÖ¤é×ÝÖŸµÖÖפ--†Ö¸´³Ö¾Öã֯ÖêõÖµÖÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖפ®ÖÖ ×ÃÖ¬¤: l ÛêדÖ׬¤ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ¸Ö¬Ö®ÖÖ¯ÖÎÖ¬Ö®µÖê®Ö ¯ÖÎÛδµÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ¯ÖÎõÖßÞÖ´Ö»ÖÛú»Ö›Ö: þÖÖŸ´ÖÖê¯Ö»Öײ¬Ö»ÖõÖÞÖÖ ×ÃÖ׬¤´Ö¬µÖÖ×ÃÖŸÖÖ l ‹¾ÖÓ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö¤Ö¾Ö×¯Ö µÖÖê•µÖ´Ö l ŸÖ£ÖËÓÖ “ÖÖꌟִÖ--

‘ŸÖ¾Ö×ÃÖ¬¤ê ÞÖµÖ×ÃÖ¬¤ê ÃÖÓ•Ö´Ö×ÃÖ¬¤ê “Ö׸¢Ö×ÃÖ¬¤ê µÖ l

ÞÖÖÞÖÓ×´Ö ¤ÓÃÖÞÖÓ ×´ÖµÖ ×ÃÖ¬¤ê ×ÃÖ¸ÃÖÖ ÞÖ´ÖÓÃÖÖ×´Ö II’û [ ×ÃÖ¬¤³Ö׌ŸÖ ]

‡×ŸÖ ÃÖ´ÖÖÃÖŸÖÖê •Öß¾ÖÖפ®Ö¾Ö¯Ö¤Ö£ÖÔ¾µÖ¾ÖãÖÖ l ¾µÖÖÃÖŸÖßÖã ¯Ö¸´ÖÖÝÖ´ÖÖÞÖÔ¾ÖÖ¾ÖÝÖÖÆ®Ö֤׬ÖÝÖ®ŸÖ¾µÖÖ II45II

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ´Ö㌟ÖÖŸ´ÖÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

´Ö×ÞÖÛúß ŸÖ¸Æ ¦¾µÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔºþþ¯Öß ´Ö»ÖÛê ¯ÖæÞÖÔºþþ¯ÖÃÖê õÖµÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸, †¯Ö®Öê †Öî¸ ×¡ÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ –ÖêµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖ ‹Ûú ÃÖÖ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤¿ÖÔ®Ö –ÖÖ®Öºþþ¯Ö þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ×®Ö•Ö ŸÖê•Ö´Öê ×®Ö´ÖÝ®Ö †Öî¸ ×®Öºþþ¯ÖÖִܵÖã׌ŸÖ, ×®Ö±ú»Ö “ÖîŸÖ®µÖºþþ¯Ö ´Öã׌ŸÖ †Öî¸ †“ÖêŸÖ®Ö ´Öã׌ŸÖÛê ‡“”ãÛú ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛúÖêÛê ´ÖŸÖÖêÛúÖ ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, †®ÖÖפ ³Öß •Ö®´Ö¯Ö´¯Ö¸ÖÛúÖê ÃÖÖ®ŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, ŸÖ£ÖÖ ÃÖÖפ ³Öß ´ÖÖêõÖÛúÖê †®Ö®ŸÖ ºþþ¯ÖÃÖê †¯Ö®ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê, †Öî¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝÖ–ÖÖ®Ö, ®ÖµÖ, “ÖÖ׸¡Ö, ÃÖÓµÖ´Ö †Öî¸ ŸÖ¯ÖÛê «Ö¸Ö †ÖŸ´Ö þֳÖÖ¾ÖÛúÖê ÃÖÖ¬Ö »Öê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ¤Ö †Ö®Ö®¤ þֺþþ¯Ö ´ÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖê Æî II45II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•ÖîÃÖê ´Ö×ÞÖ †¯Ö®Öê ˆæ¯Ö¸ »ÖÝÖê ´Ö»ÖÛê ¤æ®Ö¸ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †¯Ö®Öê †Öî¸ ¯Ö¸ÛúÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê †¯Ö®Öê ŸÖê•Ö´Öê ›æ²Öß ¸ÆŸÖß Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ´Ö㌟֟´ÖÖ ³Öß ¦¾µÖÛú´ÖÔ †Öî¸ ³ÖÖ¾ÖÛú´ÖÔÛê ®Ö™ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †¯Ö®Öê †Öî¸ ×¡ÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †®Ö®ŸÖ ¤¿ÖÔ®Ö †®Ö®ŸÖ –ÖÖ®Öºþþ¯Ö †¯Ö®Öê þֺþþ¯ÖÛúÖê ×»ÖµÖê Æã‹ ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖ ºþþ¯ÖÃÖê ÃÖ¤Ö ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖê Æî l †®µÖ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛúÖê®Öê ´Öã׌ŸÖÛúÖê †®µÖºþþ¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ Æî l ²ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ×®Ö:þֳÖÖ¾Ö ´ÖÖêõÖ¾ÖÖ¤ß Æî l •ÖîÃÖê ŸÖê»Ö †Öî¸ ²ÖÖŸÖßÛê •Ö»ÖÛú¸ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ ¤ß¯ÖÛúÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ¯ÖÖò“Ö ÃÛú®¬ÖÖêÛúÖ ×®Ö¸Ö¬Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ²ÖÖ †ÖŸ´ÖÖÛúÖ †×ß֟¾Ö ®ÖÆß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ¿Öæ®µÖ ºþþ¯Ö Æî l ÃÖÖÓÜµÖ ´Öã׌ŸÖ´Öê “ÖîŸÖ®µÖ ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã –ÖÖ®ÖÖפ ®ÖÆß ´ÖÖ®Ö®ÖÖ l ¾Öî¿Öê×¾ÖÂÖÛú ´ÖÖêÜÖ´Öê †ÖŸ´ÖÖÛê ×¾Ö¿ÖÂÖ ÝÖãÞÖÖêÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö ‡®Ö ÃÖ²ÖÃÖê ×¾Ö»ÖõÖÞÖ ´ÖÖêõÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ Æî l †ŸÖ: •Öî®Ö ÃÖ´´ÖŸÖ ´Ö㌟ÖÖŸ´ÖÖ ‡®Ö ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛúÖêÛúß ´Öã׌ŸÖ ÃÖ´²Ö®¬Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖÛúÖê ÛúÖ™®Öê¾ÖÖ»Öê Æî l ¾Öê †®Ö®ŸÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÛúÖê ÃÖÖ®ŸÖ Ûú¸Ûê ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî ˆÃÖ ´ÖÖêõÖÛúß †Öפ ŸÖÖê Æî ×Ûú®ŸÖã †®ŸÖ ®ÖÆß Æî ¾ÖÆÖò ÃÖê •Öß¾Ö Ûú³Öß ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ®ÖÆß †ÖŸÖÖ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖÓõÖê¯ÖÃÖê •Öß¾Ö †Öפ ®ÖÖî ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúß ¾µÖ¾ÖãÖËÓÖ •ÖÖ®Ö®ÖÖ l ×¾ÖßÖÖ¸ÃÖê •ÖÖ®Ö®ÖêÛê ×»Ö‹ ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö †Öפ ¯Öœ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

†£Ö ‹¾ÖÓ×¾Ö¬ÖŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¬¤Ö®Ö»ÖõÖÞÖÃµÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÃµÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß×¾Ö¿ÖêÂÖ ¿»ÖÖêÛú«µÖê®ÖÖÆ--

¤éך¬®ÖÃÖ¯ŸÖÛúõÖÖ®ŸÖÆêÔŸÖÖ¾Öã¯Ö¿Ö´Öê õÖµÖê l

õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö †ÖÆÖê×þ֤¾µÖ: ÛúÖ»ÖÖפ»Öײ¬Ö³ÖÖÛú II46II

¯ÖæÞÖÔ: ÃÖÓ–Öß ×®ÖÃÖÝÖêÔÞÖ ÝÖéÆÖŸµÖ׬ÖÝÖ´Öê®Ö ¾ÖÖ l

¡µÖ–ÖÖ®Ö¿Öã׬¤¤Ó ŸÖ¢¾ÖÁÖ¬¤Ö®ÖÖŸ´ÖÃÖ㤿ÖÔ®Ö´Ö II47II

¤é×™¬®ÖÃÖ¯ŸÖÛúõÖ--¤é×™ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¬®Ö×®ŸÖ ¤é×™¬µÖÖ×®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾ÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ®Ö®ŸÖ®Öã-²Ö×®¬ÖÛÎÖê¬Ö´ÖÖ®Ö´ÖÖµÖÖê»ÖÖê³ÖÖܵÖÖ×®Ö Ûú´ÖÖÔ×ÞÖ l ˆ¯Ö¿Ö´Öê--þֱú»Ö¤Ö®ÖÃÖÖ´£µÖÖÔ®Ö㤳־Öê l õÖµÖê--†ÖŸµÖ×®ŸÖÛú×®Ö¾Öé¢ÖÖê l õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öê--õÖßÞÖÖõÖßÞÖ¾Öé¢ÖÖê l ³Ö¾µÖ:--×ÃÖ׬¤µÖÖêݵÖÖê •Öß¾Ö: l ÛúÖ»ÖÖפ»Öײ¬Ö³ÖÖÛú--ÛúÖ»Ö †ÖפµÖêÔÂÖÖ ¾Ö꤮ÖÖ׳ֳ־Ö֤߮ÖÖ ŸÖê ÛúÖ»ÖÖ¤µÖßÖêÂÖÖ »Öײ¬Ö: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ꟯ÖÖ¤®Öê µÖÖêݵ֟ÖÖ ŸÖÖ ³Ö•Ö®Ö II46II

¯ÖæÞÖÔ:-- ÂÖ™¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖ㌟Ö: l ŸÖ»»ÜÖÞÖ µÖ£ÖÖ--

‘†ÖÆÖ¸›ÆÂÖßÛúÖ®Ö-³ÖËÓÖÂÖÖ´ÖÖ®ÖÃÖ»ÖõÖÞÖÖ: l

¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖµÖ: ÂÖ›¡ÖÖפ ¿Ö׌ŸÖ-×®Ö¯֢ÖË×-ÆêŸÖ¾Ö: II’û [ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l128 ]

ÃÖÓ–ÖÖß--

׿ÖõÖÖ»ÖÖ¯ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖ®ÖÖ ÝÖÎÖÆÛúÖê µÖ: ÃÖ ´ÖÖ®ÖÃÖ: l

ÃÖ ÃÖÓ–ÖÖß Ûú×£ÖŸÖÖêÃÖÓ–Öß ÆêµÖÖ(-¤êµÖÖ)×¾Ö¾Öê“ÖÛú: II [ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l319 ]

_______________________________________________________________________

†ÖÝÖê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ÁÖ¬¤Ö®Öºþþ¯Ö ÃÖ´µÖݤÁÖ®ÖÛúß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÖ´ÖÝÖÎß ¤Öê ¿»ÖêÛúÖêÃÖê ÛúÆŸÖê Æî--

ÛúÖ»ÖÖפ»Öײ¬ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ÃÖÓ–Öß ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔËÓ®ÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÔ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê ˆ¯Ö¿Ö´Ö, õÖµÖ µÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Öºþþ¯Ö †®ŸÖ¸ÓÝÖ ÛúÖ¸ÞÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×®ÖÃÖÝÖÔÃÖê µÖÖ †×¬ÖÝÖ´ÖÃÖê ŸÖ¢¾ÖÁÖ¬¤Ö®Öþֺþþ¯Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ Ûãú´ÖןÖ, ÛãúÁÖãŸÖ †Öî¸ Ûãú†¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî II46-47II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--•ÖÖê ׿ÖõÖÖ, ²ÖÖŸÖ“ÖßŸÖ †Öî¸ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê ÝÖÎÆ•ÖÞÖ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî ¾ÖÆ •Öß¾Ö ÃÖÓ–Öß Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

‘•ÖÖê ׿ÖõÖÖ, †Ö»ÖÖ¯Ö ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖ ´Ö®ÖÃÖ×ÆŸÖ •Öß¾ÖÛúÖê ÃÖÓ–Öß ÛúÆŸÖê Æî l •ÖÖê ÆêµÖ ˆ¯ÖÖ¤êµÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ ¾ÖÆ †ÃÖÓ–Öß Æî l’û

וÖÃÖÛúß †ÖÆÖ¸, ¿Ö¸ß¸, ‡×®¦µÖ, À¾ÖÖÃÖÖꓤ¾ÖÖÃÖ, ³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ´Ö®Ö µÖê ”Æ ¯ÖµÖÖÔׯŸÖµÖÖò ¯ÖæÞÖÔ ÆÖêŸÖß Æî ˆÃÖê ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--‘†ÖÆÖ¸, ¿Ö¸ß¸, ‡×®¦µÖ, À¾ÖÖÃÖÖê“Ö”¾ÖÖÃÖ, ³ÖÖÂÖÖ †Öî¸ ´Ö®Ö µÖê ”Æ ¯ÖµÖÖÔµÖÖò ¿Ö׌ŸÖÛúß ×®Ö¯Ö×¢Ö´Öê ÛúÖ¸ÞÖ Æî’û l

וÖÃÖê •Öß¾Ö´Öê ´ÖÖêõÖ ¯ÖÎÖׯŸÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ Æî ˆÃÖê ³Ö¾µÖ ÛúÆŸÖê Æî l †Öî¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖéÝÖÎÆÞÖÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖÛúÖê »Öײ¬Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

‘“ÖÖ¸Öê ÝÖןֵÖÖê´Öê-ÃÖê ×ÛúÃÖß ³Öß ÝÖן־ÖÖ»ÖÖ ³Ö¾µÖ, ÃÖÓ–Öß, ¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖÛú, ´Ö®¤ ÛúÂÖÖµÖß, –ÖÖ®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖµÖ㌟Ö, •ÖÖÝÖŸÖÖÆã†Ö, ¿Öã³Ö»Ö꿵ÖÖ¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ£ÖËÓÖ Ûú¸ÞÖ»Öײ¬ÖÃÖê ÃÖ´¯Ö®®Ö •Öß¾Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l’û

ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öß ÃÖÖŸÖ Ûú´ÖÔ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖò Æî--×´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖŸ¾Ö, ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®Öß, ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ, »ÖÖê³Ö l ‡®ÖÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö, õÖµÖ µÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ †®ŸÖ¸ÓÝÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l †¯Ö®ÖÖ ±ú»Ö ¤ê®ÖêÛúß ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖê®ÖêÛê †µÖÖêÝµÖ Ûú¸ ¤ê®ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Æî l Ûú´ÖÔÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö õÖµÖ Æî l †ÖŸ´ÖÖÛê ÝÖãÞÖÖêÛúÖê ‹Ûú¤´Ö œÖòÛú®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú´ÖÔ¿Ö׌ŸÖÛúÖê

( סÖ- ) †–ÖÖ®Ö¿Öã׬¤¤Ó--¡ÖµÖÖÞÖÖ´Ö–ÖÖ®ÖÖ®ÖÖÓ ×´Ö£µÖÖ´ÖןÖÁÖãŸÖÖ¾Ö¬Öß®ÖÖ ¿Öã׬¤ µÖ£ÖÖ£ÖÔÝÖÎÖ×ÆŸ¾ÖÆêŸÖã ®Öî´ÖÔ»µÖÓ ¤¢Öê l ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¬¤Ö®ÖÖŸ´Ö--ŸÖ¢¾ÖÖ®ÖÖÓ ÁÖ¬¤ÖÓ®Ö ŸÖ£Öê×ŸÖ ¯ÖÎן֯Ö×¢ÖµÖÔôÖÖ¢Öª¿ÖÔ®Ö´ÖÖêƸ×ÆŸÖ´ÖÖŸ´Öþֺþþ¯Ö ®Ö ¯Öã®ÖÖ ºþþדÖßÖõÖÖ: õÖßÞÖ´ÖÖêÆê¾ֳÖÖ¾ÖÖŸÖ l ŸÖ£ÖÖ “Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ³ÖËÓÖ¾Öê®Ö –ÖÖ®Ö“ÖÖ׸¡ÖÖ³ÖÖ¾ÖÖŸÖ ŸÖêÂÖÖ ´Ö㌟µÖ³ÖËÓÖ¾Ö: õÖÖŸÖ l ŸÖ¤ãŒŸÖ´Ö--

‘‡“”ÖÁÖ¬¤Ö®Ö×´ÖŸµÖêÛê ŸÖ¤µÖ㌟ִִÖÖê×Æ®Ö: l

ÁÖ¬¤Ö®Ö×¾Ö¸ÆÖÃÖŒŸÖê–ÖÖÔ®Ö“ÖÖ׸¡ÖÆÖ×®ÖŸÖ: II’û [ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖêÛú. 2l10 ]

µÖ¢Öã ŸÖ¢¾ÖºþþדÖ×´Ö×ŸÖ ¯ÖÎÖÝÖ㌟ÖÓ ŸÖ¤ã¯Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ l ˆŒŸÖÓ “Ö --

“ÖŸÖãÝÖÔןֳ־ÖÖê ³Ö¾µÖ: ÃÖÓ–Öß ÃÖã•ÖÖÝÖ¸ß l

ÃÖ»»ÖË꿵ÖÖê »Öײ¬Ö´ÖÖ®Ö ¯ÖæÞÖÖÔê –ÖÖ®Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖÆÔ×ŸÖ II [ ]

†£Ö ÛúÖ»ÖÖפ»Öײ¬Ö×¾Ö¾Ö¸ÞÖ´Ö--³Ö¾µÖ: Ûú´ÖÖÔ×¾ÖšÖꬤԯÖã¤ÝÖ»Ö¯Ö׸¾ÖŸÖÔ¯Ö׸´ÖÖÞÖê ÛúÖ»Öê ×¾Ö׿Ö™ ( †¾Ö׿Ö™ê ) ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸ¾ÖµÖÖêݵÖÖê ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ÛúÖ»Ö»Öײ¬Ö: l †Öפ¿Ö²¤ê®Ö ¾Ö꤮ÖÖ׳ֳ־֕ÖÖןÖôָÞÖ-ו֮Öꮦ֓ÖÖÔ¤¿ÖÔÖ¤µÖÖê ÝÖéƵ֮ŸÖê l ¿»ÖÖêÛú:--

‘õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúß »Öײ¬Ö ¿ÖÖî¬¤ß ¤î¿Ö×®ÖÛúß ³Ö¾Öß´Ö l

¯ÖÎÖµÖÖê×ÝÖÛúß ÃÖ´ÖÖÃÖÖª Ûãú¸ŸÖê Ûú¸ÞÖ¡ÖµÖ´Ö II’û [ †×´Ö. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l287 ]

____________________________________________________________________________

ÃÖ¾ÖÔ¬Ö×ŸÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛú ÛúÆŸÖê Æî l †Öî¸ †ÖŸ´ÖÖÛê ÝÖãÞÖÖêÛúÖê ‹Ûú¤ê¿ÖÃÖê œÖòÛú®Öê¾ÖÖ»Öß Ûú´ÖÔ¿Ö׌ŸÖÛúÖê ¤ê¿Ö‘ÖÖ×ŸÖ Ã¯Ö¬¤ÔÛú ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖ¾ÖÔ¬ÖÖןÖï֬¤ÔÛúÖêÛúÖ ˆ¤µÖÖ³Ö¾Öºþþ¯Ö õÖµÖ †Öî¸ †ÖÝÖÖ´Öß ÛúÖ»Ö´Öê ˆ¤µÖ †Ö®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú´ÖÔ×®ÖÂÖêÛúÖêÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ŸÖ£ÖËÓÖ ¤ê¿Ö‘ÖÖןÖï֬¤ÔÛúÖêÛúÖ ˆ¤µÖ, ‡ÃÖ ÃÖ²ÖÛúÖê õÖµÖÖê¯Ö¿ÂÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l Ûú´ÖÖêÔÃÖê ²Ö¬¤ ³Ö¾µÖ •Öß¾Ö †¬ÖÔ ¯Öã¤ÝÖ»Ö ¯Ö¸Ö¾ÖŸÖÔ ¯ÖδÖÖÞÖ ÛúÖ»Ö ¿ÖêÂÖ ¸Æ®Öê¯Ö¸ ¯ÖΣִÖæ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê µÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî, ŒµÖÖê×Ûú ‹Ûú ²ÖÖ¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾Ö ‡ÃÖÃÖê †×¬ÖÛú ÃÖ´ÖµÖŸÖÛú ÃÖÓÃÖÖ¸´Öê ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ l ‡ÃÖê Æß ÛúÖ»Ö»Öײ¬Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--

¤ê¾ÖÖê´Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖ, •ÖÖןÖôָÞÖ, †®µÖ ¤ê¾ÖÖêÛúß Šú׬¤ÛúÖ ¤¿ÖÔ®Ö †Öî¸ ×•Ö®Ö ´Ö×Æ´ÖÖÛúÖ ¤¿ÖÔ®Ö Æî l µÖê †Ö®ÖŸÖ Ã¾ÖÝÖÔÃÖê ¯ÖÆ»Öê ŸÖÛú •ÖÖ®Ö®ÖÖ l †Ö®ÖŸÖ, ¯ÖÎÖÞÖŸÖ, †Ö¸ÞÖ, †“µÖãŸÖ þÖÝÖÔÛê ¤ê¾ÖÖêÛê ¤ê¾Ö׬¤Ô¤¿ÖÔ®ÖÛúÖê ”Öê›Ûú¸ †®µÖ ŸÖß®Ö ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ´Ö®Öã嵅 †Öî¸ ×ŸÖµÖÔ“ÖÖêÛê •ÖÖןÖôָÞÖ, ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖ †Öî¸ ¤ê¾Ö¤¿ÖÔ®Ö µÖê ŸÖß®Ö ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖß®Ö ®Ö¸ÛúÖê´Öê •ÖÖןÖôָÞÖ, ¬Ö´ÖÔÁÖ¾ÖÞÖ †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖ †×³Ö³ÖËÓ¾Ö µÖê ŸÖß®Ö ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l ¿ÖêÂÖ ®Ö¸ÛúÖê´Öê •ÖÖןÖôָÞÖ †Öî¸ ¾Ö꤮ÖÖ×³Ö³Ö¾Ö ¤Öê Æß ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî l

»Öײ¬ÖµÖÖêÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ÛúÆÖ Æî--

³Ö¾µÖ •Öß¾Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö»Öײ¬Ö, ×¾Ö¿Ö㬤 »Öײ¬Ö, ¤ê¿Ö®ÖÖ»Öײ¬Ö †Öî¸ ¯ÖÎÖµÖÖêݵֻÖײ¬ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ŸÖß®Ö Ûú¸ÞÖÖêÛúÖê Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ Ûú´ÖÔ¯Ö™»ÖÛê †®Öã³ÖÖÝÖ Ã¯Ö¬¤Ô ÛúÖêÓÛúÖ ×¾Ö¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖêÛê µÖÖêÝÖÃÖê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÆß®Ö ÆÖêÛú¸ ˆ¤ß¸ÞÖÖ ÆÖê®ÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö »Öײ¬Ö Æî l

†®Öã³ÖÖÝÖï֬¤ÔÛúÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÛúÆÖ Æî--

____________________________

2. ¬Ö´ÖÔÁÖãןÖ-•ÖÖןÖôÖéןÖ-ÃÖã¸×¬¤Ôוִ֮Ö×Æ´Ö¤¿ÖÔ®Ö ´Ö¹ýŸÖÖ´Ö l

²ÖÖÆµÖ ¯ÖΣִ֤é¿ÖÖê› ×¾Ö®ÖÖ ÃÖ㸬¤ßÔõÖµÖÖ®ÖŸÖÖפ³Öã¾ÖÖ´Ö II

ÝÖÎî¾ÖêµÖ×ÛúÞÖÖ ¯Öæ¾ÖêÔ «ê ÃÖו֮֓ÖêÔõÖÞÖê ®Ö¸×ŸÖ¸¿“ÖÖ´Ö l

ÃÖºþþÝÖ׳ֳ־Öê סÖÂÖ ¯ÖÎÖÛú À¾Ö³ÖÎê¾֮µÖêÂÖã ÃÖ׫ŸÖßµÖÖêÃÖÖê II

3. ¾ÖÝÖÔ: ¿Ö׌ŸÖÃÖ´ÖæÆÖêÞÖÖê¸ÞÖæ®ÖÖ ¾ÖÝÖÔÞÖÖêפŸÖÖ l

¾ÖÝÖÔÞÖÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖæÆßÖã ï֬ÖÔÛú ï֬ÖÔÛúÖ¯ÖÆî †--†×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l45

¯ÖÎÖÝÖã¯ÖÖ¢ÖÛú´ÖÔ¯Ö™»ÖÖ®Öã³ÖËÓÖÝÖï֬¤ÔÛúÖ®ÖÖÓ ¿Öã׬¤µÖÖêÝÖê®Ö ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖÖ®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÆß®ÖÖ®ÖÖ´Öã¤ß¸ÞÖÖ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛúß »Öײ¬Ö: l1l õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö×¾Ö׿Ö™Öê¤ßÞÖÖÔ®Öã³ÖËÓÖÝÖï֤ÔÛú¯Öγ־Ö: ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö : ÃÖÖŸÖÖפÛú´ÖÔ²Ö®¬Ö×®Ö×´Ö¢ÖÓ ÃÖÖ¾ÖªÛú´ÖÔ²Ö×®¬¾Öºþþ¬¤Ö ¿ÖÖî¬¤ß »Öײ¬Ö: l2l µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖ¢¾ÖÖê¯Ö¤ê¿ÖŸÖ¤ã¯Ö¤ê¿ÖÛúÖ“ÖÖµÖÖÔªã¯Ö»Öײ¬Ö¸Öæ¯Öפ™֣ÖÔÝÖÎÆÞָ֬׾ָ֓ÞÖ¿Ö׌ŸÖ¾ÖÖÔ ¤î¿Ö×®ÖÛúß »Öײ¬Ö: l3l †®ŸÖ:ÛúÖê™ßÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö×ãÖןÖÛêÂÖã Ûú´ÖÔÃÖã ²Ö®¬Ö´ÖÖ¯Öª´ÖÖ®ÖêÂÖã ×¾Ö¿Ö㬤¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖê®Ö ÃÖŸÛú´ÖÔÃÖã ÃÖÓܵÖêµÖÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´ÖÆáÖÖê®ÖÖµÖÖ´Ö®ŸÖ:ÛúÖê™ßÛúÖê™ßÃÖÖ¸Öê¯Ö´Ö×ã֟ÖÖî ãÖÖׯ֟ÖêÂÖã †ÖªÃÖ´µÖŒŸ¾ÖµÖÖêݵ֟ÖÖ ³Ö¾ÖŸÖß×ŸÖ ¯ÖεÖÖê×ÝÖÛúß »Öײ¬Ö: l ¿»ÖÖêÛú:--

‘†£ÖÖ¯ÖξÖé¢ÛúÖ¯Öæ¾ÖÖÔ×®Ö¾Öé×¢Ûú¸ÞÖ¡ÖµÖ´Ö l

×¾Ö¬ÖÖµÖ Ûδ֟ÖÖê ³Ö¾µÖ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ ¯ÖÎן֪֯ŸÖê II’û [ †×´ÖŸÖ0 ¯Ö““Ö. 1l288 ]

³Ö¾µÖÖê®ÖÖפ״֣µÖÖ¤é×™: ÂÖ×›¾Ö¿ÖןִÖÖêƯÖÎÛéúןÖÃÖŸÛú´ÖÔÛú: ÃÖÖפ״ÖÔ£µÖÖ¤é×™¾ÖÖÔ ÂÖ×›¾ÖÓ¿ÖןִÖÖêƯÖÎÛéúןÖÃÖŸÛú´ÖÔÛú: ÃÖ¯ŸÖ×¾Ö¿ÖןִÖÖêƯÖÎÛéúןÖÃÖŸÛú´ÖÔÛúÖê ¾ÖÖ †Â™Ö×¾Ö¿ÖןִÖÖêƯÖÎÛéúןÖÃÖŸÛú´ÖÎÛúÖê ¾ÖÖ ¯ÖΣִÖÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖÖ¤ÖŸÖãÛúÖ´Ö: ¿Öã³Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ׳ִÖãÜÖÖꮟִÖãÔÆæŸÖÔ´Ö®Ö®ŸÖÝÖÞÖ¾Öé¬¤Ö ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö×¾Ö¿Öã׬¤¿“ÖãÂÖãÔ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖê¾֮µÖŸÖ´Ö´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖê®Ö “ÖŸÖãÂÖãÔ ¾ÖÖݵÖÖêÝÖê¾֮µÖŸÖ´Ö¾ÖÖݵÖÖêÝÖê®Ö †Öî¤Ö׸Ûú¾Öî×ÛÎ×µÖÛúÛúÖµÖµÖÖêÝÖµÖÖꮵָ֟êÞÖ ÛúÖµÖÖêÝÖê®Ö סÖÂÖã ¾Öê¤ê¾֮µÖŸÖ´Öê®Ö ¾Öê¤ê®ÖÖ»ÖßœÖê ×®ÖßÖÃÖÓ»Öê¿ÖÖê ÆßµÖ´ÖÖ®ÖÖ®µÖŸÖ´ÖÛúÂÖÖµÖ: ÃÖÖÛúÖ¸Öê¯ÖµÖÖêÝÖÖê ¾Ö¬¤Ô´ÖÖ®Ö¿Öã³Ö¯Ö׸ÞÖÖ´ÖµÖÖêÝÖê®Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖ ×ãÖ×ŸÖ ÆÖÃÖµÖ®®Ö¿Öã³Ö¯ÖÎÛéúŸÖß®Ö-´Ö®Öã³ÖÖÝÖ²Ö®¬Ö´Ö¯ÖÃÖÖ¸µÖ ¿Öã³Ö¯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖ ¾Ö¬µÖÕáÖß×ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ×®Ö ¯ÖΟµÖêÛú´Ö®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÛúÖ»Öê®Ö Ûú´ÖÔ´Öã¯ÖÛδ֟Öê l ŸÖ¡ÖÖ®ŸÖ:-ÛúÖê™ßÛúÖê™ß×ãÖןִÖÖÔ×ÞÖ ÛéúŸ¾ÖÖ †£Ö¯ÖξÖé¢Ûú¸ÞÖ´Ö¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´Ö×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ “Ö ÛδÖêÞÖ ¯ÖÎ×¾Ö¿Ö×ŸÖ l ŸÖ¡Ö ÃÖ¾ÖÔÛú¸ÞÖ®ÖÖ

_______________________________________________________________________

ÃÖ´ÖÖ®Ö †®Öã³ÖËÓÖÝÖ ¿Ö׌ŸÖ¾ÖÖ»Öê ¯Ö¸´ÖÖÞÖãÛê ÃÖ´ÖÆÛúÖê ¾ÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî l ¾ÖÝÖÖêÔÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê ¾ÖÝÖÔÞÖÖ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ¾ÖÝÖÔÞÖÖ†ÖêÛê ÃÖ´ÖæÆÛúÖê ï֬¤ÔÛú ÛúÆŸÖê Æî’û l

õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÃÖê µÖãŒŸÖ ˆ¤ß¸ÞÖÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê †®Öã³ÖËÓÖÝÖ Ã¯Ö¬ÖÔÛúÖêÃÖê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÛúÖê ×¾Ö¿Öã׬¤»Öײ¬Ö ÛúÆŸÖê Æî l ¾Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÃÖÖŸÖÖ †Öפ Ûú´ÖÖêÔÛê ²Ö®¬Ö´Öê ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖê Æî †Öî¸ ¯ÖÖ¯ÖÛú´ÖÔÛê ²Ö®¬ÖÛúÖê ¸ÖêÛúŸÖê Æî II2II µÖ£ÖÖ£ÖÔ ŸÖ¢¾ÖÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö †Öî¸ ˆÃÖÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛú †Ö“ÖÖµÖÖêÔÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ †£Ö¾ÖÖ ˆ¯Öפ™ †£ÖÔÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ, ¬ÖÖ¸ÞÖ †Öî¸ ×¾Ö“ÖÖ¸®ÖêÛúß ¿ÖËÓ׌ŸÖÛúÖê ¤ê¿Ö®ÖÖ»Öײ¬Ö ÛúÆŸÖê Æî II3II †®ŸÖ:- ÛúÖê™ÖÛúÖê™ß ÃÖÖÝÖ¸Ûúß ×ãÖןÖÛúÖê »ÖêÛú¸ Ûú´ÖÖêÔÛúÖ ²Ö®¬Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ×¾Ö¿Ö㬤 ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê ¯ÖγÖËÓÖ¾ÖÃÖê ˆÃÖ´Öê ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸Ûúß ×ãÖ×ŸÖ Ûú´Ö ÆÖê •ÖÖ®Öê¯Ö¸ †£ÖÖÔŸÖ ÃÖÓܵÖÖŸÖ Æ•ÖÖ¸ ÃÖÖÝÖ¸ Ûú´Ö †®ŸÖ:-ÛúÖê™ÖÛúÖê™ß ÃÖÖÝÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ×ãÖ×ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ‡ÃÖê ¯ÖÎÖµÖÖêݵֻÖײ¬Ö ÛúÆŸÖê Æî l ‡®Ö “ÖÖ¸Öê »Öײ¬ÖµÖÖêÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê®ÖêÛúÖ ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÆß Æî l ÆÖò, Ûú¸ÞÖ»Öײ¬Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ×®ÖµÖ´ÖÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî--

‘†£ÖÖ¯ÖξÖé¢Ûú¸ÞÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛúÖê ÛδÖÃÖê Ûú¸Ûú ³Ö¾µÖ•Öß¾Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî’û l

‡®ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî --

וÖÃÖ •Öß¾ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ ®ÖÆß Æã‡Ô Æî ˆÃÖê †®ÖÖפ ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß †ššÖ‡ÔÃÖ ¯ÖÛéúןֵÖÖê´Öê ÃÖê ”²²ÖËßÃÖÛúß Æß ÃÖ¢ÖÖ ¸ÆŸÖß Æî ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ‹Ûú ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÔ ŸÖß®Ö ºþþ¯Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l •ÖÖê •Öß¾Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸Ûê ˆÃÖê ”Öê› ¤êŸÖÖ Æî ˆÃÖê ÃÖÖפ״֣µÖÖ¤é×™ ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛú ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔÛúß †š™Ö‡ÔÃÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúß ³Öß ÃÖ¢ÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ÃÖ¢Ö‡ÔÃÖÛúß ³Öß †Öî¸ ”²²ÖßÃÖÛúß ³Öß l •Ö²Ö µÖê ¤Öê®ÖÖê Æß ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ¯Ö£Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸®ÖêÛê †×³Ö´ÖãÜÖ ÆÖêŸÖê Æî ŸÖÖê ˆ®ÖÛê ¿Öã³Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê Æî, †®ŸÖ´ÖãÔÆæÔŸÖ ÛúÖ»Ö ŸÖÛú ˆ®ÖÛúß ×¾Ö¿Öã׬¤ †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖ¾Öé׬¤Ûê ÃÖÖ£Ö ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî, “ÖÖ¸ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖÖê´Öê-ÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ, “ÖÖ¸ ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖê´Öê-ÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ¾Ö“Ö®ÖµÖÖêÝÖ, †Öî¤Ö׸Ûú †Öî¸ ¾Öî×ÛË׸׵ÖÛú ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ´Öê-

¯ÖΣִÖÃÖê þֻ¯ÖÖ¿Öã׬¤ÃŸÖŸÖ: ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ긮֮ŸÖÝÖãÞÖÖ ¦Â™¾µÖÖ l ÃÖ¾ÖÖÔ×ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ®¾ÖÖ£ÖÖÔ×®Ö l †£Ö ¯ÖÎÖÝÖ¾Öé¢ÖÖ: Ûú¤Öד֤ߤé¿ÖÖ: Ûú¸ÞÖÖ: ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖ µÖ¡Ö ŸÖ¤¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖËÓ×´Ö×ŸÖ “ÖÖ®¾Ö£ÖÔÃÖÓ–ÖÖ l †¯Öæ¾ÖÖÔ: ÃÖ´ÖµÖê ÃÖ´ÖµÖê †®µÖê ¿Ö㬤ŸÖ¸Ö: Ûú¸ÞÖÖ µÖ¡Ö ŸÖ¤¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ´Ö l ‹ÛúÃÖ´ÖµÖãÖËÓÖ®ÖÖ´Ö×®Ö¾Öé¢ÖµÖÖê ׳֮֮ÖÖ: Ûú¸ÞÖÖ µÖ¡Ö ŸÖ¤×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ´Ö l ÃÖ¾ÖêÔÂÖã ®ÖÖ®ÖÖ•Öß¾ÖÖ®ÖÖ´ÖÃÖÓܵÖê»ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖÖ: ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ ¦Â™¾µÖÖ: l ŸÖ£ÖÖ ¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖê ×ãÖןÖÜÖÞ›®ÖÖ®Öã³ÖËÓÖÝÖÜÖÞ›®Ö-ÝÖãÞÖÁÖ×ÞÖÃÖÓÛδÖÖ: ×®Ö ÃÖ×®ŸÖ l ¯Ö¸´Ö®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¾Ö鬤µÖÖ ×¾Ö¿Ö㬤µÖÖ †¿Öã³Ö¯ÖÎÛéúŸÖ߸®Ö®ŸÖÝÖãÞÖÖ®Öã³ÖËÓÖÝÖÆß®ÖÖ ²Ö¬®Ö×®ŸÖ ¿Öã³Ö¯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖ´Ö®Ö®ŸÖÝÖãÞÖ¸ÃÖ¾Ö鬤µÖÖ ×ãÖןִÖ×¯Ö ¯Ö»µÖÖê¯Ö´ÖÖ ÃÖÓܵÖÖê³ÖËÓÖÝÖÆß®ÖÖ Ûú¸Öê×ŸÖ l †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖµÖÖê:

_______________________________________________________________________

ÃÖê ÛúÖ‡Ô ‹Ûú ÛúÖµÖµÖÖêÝÖ, ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®ÖÖê ¾Öê¤Öê´Öê·ÃÖê ÛúÖê‡Ô ‹Ûú ¾Öê¤ ÆÖêŸÖÖ Æî l ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö Æ™ •ÖÖŸÖê Æî, ÛúÂÖÖµÖ ÆßµÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî, ÃÖÖÛúÖ¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ¿Öã³Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÛê µÖÖêÝÖÃÖê ÃÖ²Ö Ûú´ÖÔ¯ÖÛéúןֵÖÖêÛúß ×ãÖןִÖê Ûú´Öß Ûú¸ŸÖÖ Æî, †¿Öã³Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê †®Öã³ÖËÓÖÝÖ²Ö®¬ÖÛúÖê ‘Ö™ŸÖÖ ŸÖ£ÖÖ ¿Öã³Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛê †®Öã³ÖËÓÖÝÖÛúÖê ²ÖœÖŸÖÖ Æã†Ö ŸÖß®Ö Ûú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ¯ÖΟµÖêÛúÛúÖ ÛúÖ»Ö †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ Æî l Ûú´ÖÖêÔÛúß ×ãÖ×ŸÖ †®ŸÖ:ÛúÖê×™-ÛúÖê×™ ÃÖÖÝÖ¸ Ûú¸Ûê ÛδÖÃÖê †¬Ö:Ûú¸ÞÖ, †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ´Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÃÖ²Ö Ûú¸ÞÖÖêÛê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê †»¯Ö ×¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖß Æî l ˆÃÖÛê ²ÖÖ¤ †®ŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ÛúÖ»Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆÖê®Öê ŸÖÛú ¯ÖÎןÖÃÖ´ÖµÖ †®Ö®ŸÖÝÖãÞÖß ×¾Ö¿Öã׬¤ ÆÖêŸÖß •ÖÖŸÖß Æî l ÃÖ³Öß Ûú¸ÞÖÖêÛê ®ÖÖ´Ö ÃÖÖ£ÖÔÛú Æî l ¯ÖÆ»Öê Ûú³Öß ³Öß ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê Ûú¸ÞÖ-¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ®ÖÆß Æã‹ ¾ÖÆ †£ÖÖ¯ÖξÖé¢Ö Ûú¸ÞÖ Æî l †£Ö¾ÖÖ ®Öß“ÖêÛê ÃÖ´ÖµÖÖê´Öê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÃÖê •ÖÆÖò ‰ú¯Ö¸Ûê ÃÖ´ÖµÖÖê´Öê ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖê †¬Ö:¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l µÖê ¤Öê®ÖÖê ¯ÖÆ»Öê Ûú¸ÞÖÛê ÃÖÖ£ÖÔÛú ®ÖÖ´Ö Æî l וÖÃÖ´Öê ¯ÖÎ×ŸÖ ÃÖ´ÖµÖ †¯Öæ¾ÖÔ-†¯Öæ¾ÖÔ--•ÖÖê ¯ÖÆ»Öê ®ÖÆß Æã‹ ‹êÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖê †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l וÖÃÖ´Öê ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖêÛê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †×®Ö¾Öé×¢Ö=†×³Ö®®Ö=ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖê †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ÛúÆŸÖê Æî l ÃÖ²Ö Ûú¸ÞÖÖê´Öê ®ÖÖ®ÖÖ •Öß¾ÖÖêÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ »ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê Æî l †£ÖÖ¯ÖξÖé¢ÖÛú¸ÞÖ´Öê ×ãÖ×ŸÖ ÜÖÞ›®Ö, †®Öã³ÖËÓÖÝÖÜÖÞ›®Ö †Öî¸ ÝÖãÞÖÁÖê×ÞÖÃÖÓÛ뫅 ®ÖÆß ÆÖêŸÖê, Ûê¾Ö»Ö †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖ ×¾Ö¿Öã׬¤Ûê «Ö¸Ö †¿Öã³Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ †®Öã³ÖÖÝÖ †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖÆß®Ö †Öî¸ ¿Öã³ÖËÓ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ †®Öã³ÖÖÝÖ †®Ö®ŸÖ ÝÖãÞÖ †×¬ÖÛú ²ÖÖò¬ÖŸÖÖ Æî l ×ãÖןÖÛúÖê ³Öß ¯Ö»µÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ¾Öê ³ÖÖÝÖ Æß®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ †Öî¸ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖÛê †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ³ÖÖÝÖ ²Öߟ֮Öê¯Ö¸ †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ˆÃÖ †®ŸÖ¸Ûú¸ÞÖÛê «Ö¸Ö ¤ÁÖ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸Ûê †×®ŸÖ´Ö ÃÖ´ÖµÖ´Öê ¿Ö㬤, †¿Ö㬤 †Öî¸ ×´ÖÁÖÛê ³Öê¤ÃÖê ŸÖß®Ö ºþþ¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ˆÃÖßÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ÃÖ´µÖÛú ×´Ö£µÖÖŸÖ¾Ö †Öî¸ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l ÛúÆÖ Æî--

ˆÃÖÛê ¯Öο“ÖÖŸÖ ³Ö¾µÖ•Öß¾Ö †®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö®¬ÖßÛê ÃÖÖ£Ö ¤¿ÖÔ®Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖÛúß ˆ®Ö ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸Ûê ¯ÖΣִÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖ Æî l ÃÖÓ¾ÖêÝÖ, ¯ÖοִÖ, †Ö×ß֌µÖ, ¤µÖÖ³ÖÖ¾Ö †ÖפÃÖê ˆÃÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¯ÖÆ“ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß Æî ŸÖ£ÖËÓÖ ¾ÖÆ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¿ÖÓÛúÖ †Öפ ¤ÖêÂÖÖêÃÖê ¸×ÆŸÖ ÆÖêÛú¸ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¤ã:ÜÖÖêÛúÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖ ´Öã׌ŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ÖŸÖÖ Æî l

µÖפ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ ˆŒŸÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ õÖµÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê õÖÖ×µÖÛú ÃÖ´µŒŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî, µÖפ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖÖê †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö, ³ÖÖ¾Öºþþ¯Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎßÃÖê ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ

__________________________

6 õÖßÞÖ¯ÖοÖÖ®ŸÖ×´ÖÁÖÖÃÖã ´ÖÖêƯÖÎÛúןÖÂÖã ÛδÖÖŸÖ l

¯Ö¿“ÖÖ¤ ¦¾µÖÖפÃÖÖ´ÖݵÖÖ ¯ÖãÓÃÖÖÓ ÃÖª¤¿ÖÔ®Ö ×¡Ö¬ÖÖ’û II

×ãÖןÖÜÖÞ›®ÖÖ¤µÖ: ÃÖ×®ŸÖ l ÛδÖêÞÖ ( †¿Öã³Ö¯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖ´Ö®Öã³ÖÖÝÖÖê®Ö®ŸÖÝÖãÖÆÖ®µÖÖ ¿Öã³Ö- ) ¯ÖÎÛéúŸÖß®ÖÖ´Ö´Ö®Ö®ŸÖÝÖãÖ¾Ö鬤µÖÖ ¾ÖŸÖÔŸÖê l ŸÖ¡ÖÖ×®Ö¾Öé¢ÖÛú¸ÖÃµÖ ÃÖÓܵÖêŸÖµÖêÂÖã ³ÖÖÝÖêÂÖã ÝÖŸÖê¾֮ŸÖ¸-( Ûú¸ÞÖ³ÖÖ¸³ÖŸÖê µÖê®Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆ®ÖßµÖÓ ×®ÖÆŸµÖ “Ö¸´ÖÃÖµÖ´Öê ) ס֬ÖÖÛú¸Öê×ŸÖ ¿Ö㬤ֿÖ㬤״ÖÁÖ³Öê¤ê®Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ ÃÖ´µÖÛú×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ “Öê×ŸÖ l ¿»ÖÖêÛú:--

¯ÖÎ¿Ö ( ´ÖµµÖ ŸÖŸÖÖê ³Ö¾µÖ: ÃÖÆÖ®Ö®ŸÖÖ®Öã²Ö×®Ö׳Ö: l

ŸÖÖ ´ÖÖêƯÖÎÛéúŸÖß- ) ×ßÖáÖÖê µÖÖ×ŸÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖÖפ´Ö´Ö II

ÃÖÓ¾ÖêÝÖ¯ÖοִÖÖ×ß֌µÖ¤µÖÖפ¾µÖŒŸ»ÖõÖÞÖ l

ŸÖŸÃÖ¾ÖÔ¤ã:ÜÖ×¾Ö¬¾ÖÓ×ÃÖ ŸµÖŒŸ¿ÖÛúÖפ¤æÂÖÞÖ´Ö II [ †×´ÖŸÖ. ¯ÖÓ. ÃÖÓ. 1l289-290 ] II46II

†£Ö ÛúÖî ×®ÖÃÖÝÖÖÔ׬ÖÝÖ´ÖÖ×¾ÖŸµÖÖÆ--

×¾Ö®ÖÖ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Öê®Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÝÖÎÆÞÖõÖÞÖê l

ŸÖŸ¾Ö²ÖÖê¬ÖÖê ×®ÖÃÖÝÖÔ: õÖÖ¢ÖŸÛéúŸÖÖê׬ÖÝÖ´Ö¿“Ö ÃÖ: II48II

_______________________________________________________________________

Ûú´ÖÔÛúß ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛéúןֵÖÖêÛúÖ ÛδÖÃÖê õÖµÖ µÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö µÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö ÆÖê®Öê¯Ö¸ •Öß¾ÖÖêÛê õÖÖ×µÖÛú, †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú †Öî¸ õÖÖµÖÖê¯Ö¿Ö×´ÖÛú ÃÖ´µÖÛú¤¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ‹Ûú •Öß¾ÖÛê ‹Ûú ÛúÖ»Ö´Öê ‹Ûú Æß ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l ¾ÖÆ ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö ¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÃÖê ¸×ÆŸÖ †ÖŸ´Öþֺþþ¯Ö Æî l ºþþדÖÛúÖ ®ÖÖ´Ö ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö ®ÖÆß Æî l ŒµÖÖê×Ûú ºþþ×“Ö ÛúÆŸÖê Æî ‡“”ÖÛúÖê, †®Öã¸ÖÝÖÛúÖê l ×Ûú®ŸÖã ו֮ÖÛúÖ ´ÖÖêÆ ®Ö™ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî ˆÃÖ´Öê ºþþדÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‹êÃÖß ×ãÖןִÖê ˆ®Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ †³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ³Öß †³ÖËÓÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ´Öã׌ŸÖÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖÖ l ¯ÖÆ»Öê •ÖÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖ »ÖõÖÞÖ ŸÖŸ¾Öºþþ×“Ö ÛúÆÖ Æî ¾ÖÆ ˆ¯Ö“ÖÖ¸ÃÖê ÛúÆÖ Æî l ¬Ö¾Ö»ÖÖ ™ßÛúÖ´Öê ÛúÆÖ ¯ÖÆ»Öê Æî-- †£Ö¾ÖÖ ŸÖŸ¾Ö ºþþדÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî µÖÆ »ÖõÖÞÖ †¿Ö㬤ŸÖ¸ ®ÖµÖÛúß †¯ÖêõÖÖÃÖê •ÖÖ®Ö®ÖÖ l

†Ö“ÖÖµÖÔ ×¾ÖªÖ®Ö®¤®Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--×Ûú®ÆßÛúÖ ÛúÆ®ÖÖ Æî ×Ûú ‡“”ÖÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ÛúÆŸÖê Æî l µÖÆ šßÛú ®ÖÆß Æî l ŒµÖÖê×Ûú ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖêÃÖê ´ÖÖêƸ×ÆŸÖ •Öß¾ÖÖêÛê ÁÖ¬¤Ö®ÖÛúÖ †³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡ÖÛê ³Öß †³ÖËÓÖ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî II46-47II

×®ÖÃÖÝÖÔ †Öî¸ †×¬ÖÝÖ´ÖÛúÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ÛúÆŸÖê Æî--

ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ê®ÖêÛê ÃÖ´ÖµÖ ÝÖãºþþ †ÖפÛê ¾Ö“Ö®ÖÖêÛúß ÃÖÆÖµÖŸÖÖÛê ײ֮ÖÖ •ÖÖê ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ ×®ÖÃÖÝÖÔ Æî l †Öî¸ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÃÖê •ÖÖê ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †×¬ÖÝÖ´Ö Æî II48II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö“ÖÖµÖÔ ×¾ÖªÖ®Ö®¤®Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--

¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÛê ײ֮ÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛúÖê ×®ÖÃÖÝÖÔ ÛúÆŸÖê Æî †Öî¸ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ¢Ö¾ÖÖ£ÖÔÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÛúÖê †×¬ÖÝÖ´Ö ÛúÆŸÖê Æî l

‡ÃÖ ¾ÖÖןÖÔÛú Ûúß ™ßÛúÖ´Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ×¾ÖªÖ®Ö®¤®Öê •ÖÖê “Ö“ÖÖÔ ˆšÖµÖß Æî ˆÃÖê µÖÆÖò ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖê®ÖêÃÖê פµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî--µÖÆÖò ×®ÖÃÖÝÖÔÛúÖ †£ÖÔ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ®ÖÆß Æî ŒµÖÖê×Ûú þֳÖÖ¾ÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã†Ö

_____________________

1-2-3. ( ) ‹ŸÖד“ÖÆÖ×›ŸÖÖ: ¯ÖÖšÖ ´Öæ»Ö¯ÖΟÖÖî ×¾Ö®Ö™Ö: l ³Ö.Ûãú.“Ö. ¯Öæ׸ŸÖÖ; l ÃÖ¾ÖÔ×´Ö¤´Ö×´ÖŸÖÝÖן֯֓“ÃÖÓÝÖÎÆÖ¤ê¾Ö ÝÖéÆߟÖÓ ÝÖή£ÖÛéúŸÖÖ l

4. †£Ö¾ÖÖ ŸÖ¢¾ÖºþþדÖ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÓ †¿Ö㬤ŸÖ¸®ÖµÖÃÖ´ÖÖÁÖµÖÞÖÖŸÖ l

--ÂÖ™.ÜÖÓ. ¯Öã. 1, ¯Öé. 151

×¾Ö®ÖꟵÖÖפ--µÖ«ÖןÖÔÛú´Ö--[ ŸÖ. ¿»ÖÖêÛú 3l3 ]

×¾Ö®ÖÖ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Öê®Ö ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ¯ÖÎןֳÖÖÃÖ®Ö´Ö l

×®ÖÃÖÝÖÖêÔ׬ÖÝÖ´ÖßÖê®Ö Ûãú»Ö ŸÖ×¤×ŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ: II48II

_______________________________________________________________________

ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛê ¯Ö׸–ÖÖ®ÖÃÖê ¿Öæ®µÖ ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ´³Ö¾Ö ®ÖÆß Æî l ×®ÖÃÖÝÖÔÛúÖ †£ÖÔ Æî ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÃÖê ×®Ö¸¯ÖêõÖ –ÖÖ®Ö l •ÖîÃÖê ×ÃÖÓÆ ×®ÖÃÖÝÖÔÃÖê ¿Öæ¸ ÆÖêŸÖÖ Æî l µÖª×¯Ö ˆÃÖÛúÖ ¿ÖÖîµÖÔ †¯Öê®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖ¸ÞÖÖêÃÖê ÆÖêŸÖÖ Æî ŸÖ£ÖËÓÖ×¯Ö ×ÛúÃÖßÛê ˆ¯Ö¤ê¿ÖÛúß ˆÃÖ´Öê †¯ÖêõÖ ®ÖÆß ÆÖêŸÖß ‡ÃÖ×»Ö‹ »ÖÖêÛú´Öê ˆÃÖê ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿ÖÛê ײ֮ÖÖ ´Ö×ŸÖ †Öפ –ÖÖ®ÖÃÖê ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÛúÖê •ÖÖ®ÖÛú¸ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÁÖ¬¤Ö®Ö ×®ÖÃÖÝÖÔ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ÃÖÖ£Ö ´Ö×ŸÖ †Öפ –ÖÖ®ÖÖêÛúß •ÖÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö ´ÖÖ®Öß ÝÖµÖß Æî ×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ÆÖê®Öê¯Ö¸ Æß ´Ö×ŸÖ †Öפ –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê Æî ˆÃÖ´Öê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖŸÖÖ Æî l ŒµÖÖê×Ûú, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ³Öß ´Ö×ŸÖ †–ÖÖ®Ö †ÖפÛúÖê ´Ö×ŸÖ –ÖÖ®Ö ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l ¾ÖîÃÖê ´Ö×ŸÖ †Öפ –ÖÖ®ÖÖêÛúß ˆŸ¯Ö×¢Ö ŸÖÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ×´Ö£µÖÖ ÛúÆÖ •ÖÖµÖêÝÖÖ ? ¿ÖÓÛúÖ--ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ †¯Öæ¾ÖÔ ÆÖêŸÖÖ Æêî ‡ÃÖ×»Ö‹ ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®Öê Æã‹ †£ÖÔ´Öê ˆÃÖÛúß ¯ÖξÖé×¢Ö ®ÖÆß ÆÖêŸÖß l ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ŸÖ²Ö ŸÖÖê ÃÖ³ÖßÛê ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÛúß ÃÖ®ŸÖÖ®Ö †®ÖÖפ ÆÖê •ÖÖµÖêÝÖß l ¿ÖÛúÖ--ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ˆÃÖÛê ×¾ÖÂÖµÖ´Öê ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®ÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö Æî ‡ÃÖ×»Ö‹ ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÛúß †®ÖÖפŸÖÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ®ÖÆß †ÖŸÖÖ l ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ŸÖ²Ö ŸÖÖê ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®ÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ³Öß †³ÖÖ¾Ö ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ¾ÖÔ–ÖÖ®ÖÃÖê ¿Öæ®µÖ –ÖÖŸÖÖÛê •Ö›Ÿ¾ÖÛúÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †ÖŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã –ÖÖŸÖÖ •Ö› ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ¿ÖÓÛúÖ--ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê ˆÃÖÛê ×¾ÖÂÖµÖÛúÖ –ÖÖ®Ö ®Ö ŸÖÖê ×´Ö£µÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ˆÃÖ´Öê ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛúß µÖÖêݵ֟ÖÖ Æî †Öî¸ ®Ö ÃÖŸµÖ Æî ŒµÖê×Ûú ¾ÖÆ ¯Ö¤Ö£ÖÔÛê µÖ£ÖÖ£ÖÔ Ã¾Öºþþ¯ÖÛúÖ ®ÖÆß •ÖÖ®ÖŸÖÖ l ×Ûú®ŸÖã ¾ÖÆ ÃÖŸµÖ †Öî¸ ×´Ö£µÖÖÃÖê ׳֮®Ö –ÖÖ®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Æî †ŸÖ: ˆÃÖÛú «Ö¸Ö •ÖÖ®Öê ÝÖê †£´ÖêÔ ¯ÖξÖéŸŸÖ ÆÖê®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖŸµÖ–ÖÖ®Ö ®Ö ŸÖÖê ×´Ö£µÖ–ÖÖ®ÖÛú «Ö¸Ö •ÖÖ®Öê ÝÖµÖê †£ÖÔÛúÖ ÝÖÎÖÆÛú Æî †î¸ ®Ö ÝÖéÆߟÖÝÖÎÖÆß Æî l ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--ŸÖ²Ö ŸÖÖê ÃÖŸµÖ–ÖÖ®ÖÛúÖ ×¾ÖÂÖµÖ Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ †¯Öæ¾ÖÔ Æî ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ®ÖÆß, µÖÆ ²ÖÖŸÖ ×ÃÖ¬¤ Æêß Æî l †Öî¸ ˆÃÖê þÖßÛúÖ¸ Ûú¸®Öê ¯Ö¸ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ³Öß ¾ÖîÃÖÖ Æß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸®ÖÖ ÆÖêÝÖÖ l ŸÖ²Ö ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®ÖÃÖê •ÖÖ®Öê Æã‹ †£ÖÔ´Öê µÖ ÃÖŸµÖ–ÖÖ®Ö ¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÛîÃÖê ÆㆠÛúÆÖ •ÖÖµÖêÝÖ l וÖÃÖÃÖê ˆÃÖÛú ÃÖ´ÖÛúÖ»Ö´Öê ´Ö×ŸÖ –ÖÖ®ÖÖפÛê ´ÖÖ®Ö®Öê´Öê ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖµÖê l ¿ÖÓÛúÖ--‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ŸÖÖê ‡ŸÖ¸êŸÖ¸ÖÁÖµÖ ¤ÖêÂÖ †ÖŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ–ÖÖ®Ö ÆÖê †Öî¸ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ–ÖÖ®Ö ÆÖê ŸÖÖê ÃÖ´µÖݤÁÖ®Ö ÆÖê l ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Ö ×®Ö¸¯ÖêõÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ–ÖÖ®ÖÛúß ŸÖ¸Æ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸®ÖêÛê µÖÖêÝµÖ ¯Ö¸Öê¯Ö¤ê¿Ö ÃÖÖ¯ÖêõÖ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ–ÖÖ®Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ÆÖê®ÖêÃÖê ¯Öæ¾ÖÔ Æß †¯Ö®Öê ÛúÖ¸ÞÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ ‡ŸÖ¸êŸÖ¸ÖÁÖµÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÆß †ÖŸÖÖ l ¿ÖÓÛúÖ--ÃÖ³Öß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú Æß ÆÖêŸÖê Æî ŒµÖÖê×Ûú ´ÖÖêõÖÛúß ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖ¯Ö¸ þֵÖÓ Æß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê Æî l ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö--†Ö¯ÖÛúÖ ÆêŸÖã †×ÃÖ¬¤ Æî ŸÖ£ÖËÓÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ®ÖÆß •Ö®Öê Æã‹ †£ÖÔ´Öê ÁÖ¬¤Ö®Ö ®ÖÆß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ l ¿ÖÓÛúÖ--•ÖîÃÖê ¿Öæ¦ÛúÖê

‹ŸÖ¤ê¿ÖÓ (-¤ê¾Ö) ÃÖ´Ö£ÖÔµÖŸÖê--

Ûê®ÖÖ×¯Ö ÆêŸÖã®ÖÖ ´ÖÖêƾÖî¬ÖãµÖÖÔŸÖ ÛúÖê×¯Ö ¸Öê“ÖŸÖê l

ŸÖ¢¾ÖÓ ×Æ “Ö“ÖÔ®ÖÖµÖßÖ: ÛúÖê×¯Ö “Ö õÖÖê¤×ÜÖ®®Ö¬Öß: II49II

Ûê®ÖÖׯÖ--¾Ö꤮ÖÖ׳ֳ־ÖÖפ®ÖÖ l ´ÖÖêƾÖî¬ÖãµÖÖÔŸÖ--¤¿ÖÔ®Ö´ÖÖêÆÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ¤ê: l “Ö“ÖÔ®ÖÖµÖßÖ:--“Ö“ÖÔµÖÖ †ÖµÖÖÃÖ´Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖ: l õÖÖê¤×Ü–Ö®®Ö¬Öß:--×¾Ö“Öָ׌»Ö™´Ö®ÖÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

×®ÖÃÖÝÖÖêÔ׬ÖÝÖ´ÖÖê ¾ÖÖ×¯Ö ŸÖ¤Ö¯ŸÖÖî ÛúÖ¸ÞÖ«µÖ´Ö l

ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö³ÖÖÛú ¯Öã´ÖÖ®Ö µÖôÖÖ¤»¯ÖÖ®Ö»¯Ö¯ÖεÖÖÃÖŸÖ: II [ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ. 223 ¿»ÖÖê. ] II49II

†£Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö³Öê¤Ö®ÖÖÆ--

ŸÖŸÃÖ¸ÖÝÖÓ ×¾Ö¸ÖÝÖÓ “Ö ×«¬ÖÖî¯Ö¿Ö×´ÖÛÓ ŸÖ£ÖÖ l

õÖÖ×µÖÛú ¾Öê¤ÛÓ ¡Öê¬ÖÖ ¤¿Ö¬ÖÖ–ÖÖפ³ÖꤟÖ: II50II

<