¿ÖÓÛúÖ, ÛúÖÓõÖÖ, ×¾ÖדÖ×ÛúŸÃÖÖ, †®µÖ ¤é×™ ¯ÖοÖÓÃÖÖ †Öî¸ †®ÖÖµÖŸÖ®Ö ÃÖê¾ÖÖ l ‰ú¯Ö¸Ûê Ûú£ÖËÓ®Ö ÃÖê µÖê ¯ÖÖò“ÖÖê †ŸÖß“ÖÖ¸ †Ö •ÖÖŸÖê Æî l ‡ÃÖ ÝÖÖ£ÖÖÛúß ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖ´Öê ³Öß †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÛê «Ö¸Ö ÛúÆê ÝÖµÖê ”Æ †®ÖÖµÖŸÖ®Ö ×ÝÖ®ÖÖµÖê Æî l ÛúÖÓõÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú †ŸÖß“ÖÖ¸ÛúÖê ïÖ™ Ûú¸ŸÖê Æã‹ ×¾Ö•ÖµÖÖꤵÖÖ ™ßÛúÖ´Öê ÛúÆÖ Æî ×Ûú †ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ¤Ó¿ÖÃÖÓµÖ´ÖßÛúÖê †ÖÆָפÛúß ÛúÖÓõÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ †Öî¸ ¤ê¿ÖÃÖÓµÖ´ÖßÛúÖê †ÖÆÖ¸ÖפÛúß ÛúÖÓõÖÖ ÆÖêŸÖß Æî, ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ ´Öã×®ÖÛúÖê ¯Ö¸ßÂÖÆÃÖê ¯Öß×›ŸÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ÜÖÖ®Ö¯ÖÖ®ÖÛúß ÛúÖÓõÖÖ ÆÖêŸÖß Æî l ‡ÃÖß ŸÖ¸Æ ³Ö¾µÖÖê ÛúÖê ÃÖãÜÖÛúß ÛúÖÓõÖÖ ÆÖêŸÖß Æî ×Ûú®ŸÖã ÛúÖÓõÖÖ ´ÖÖ¡Ö †ŸÖß“ÖÖ¸ ®ÖÆß Æî, ¤¿ÖÔ®ÖÃÖê, ¾ÖΟÖÃÖê, ¤Ö®ÖÃÖê, ¤ê¾Ö¯Öæ•ÖÖÃÖê ˆŸ¯Ö®®Ö Æã‹ ¯ÖãÞµÖÃÖê ´Ö㌟Öê †“”Ö Ûãú»Ö, ºþþ¯Ö, ¬Ö®Ö, áÖß ¯Öã¡ÖÖפÛú ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûúß ÛúÖÓõÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖ †ŸÖß“ÖÖ¸ Æî II84II

†ÖÝÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖÖµÖŸÖ®ÖÛê ÃÖê¾Ö®ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê‘Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÝÖ®¬ÖÛú»Ö³Ö: ¯Öβֻ֯ÖÎן֯ÖõÖÛú¸™ÃÖÓ¬Ö™™´Ö l

Ûãú¾ÖÔ®Ö®Öê¾Ö ×®Ö¾ÖÖµÖÔ: þ֯ÖõÖÛú»µÖÖÞÖ´Ö׳ֻÖÂÖŸÖÖ II85II

¯ÖÎן֯ÖõÖ:--×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÓ ¿Ö¡Öã¿“Ö l þ֯ÖõÖ:--†ÖŸ´ÖÖ³µÖã¯ÖÝÖŸÖ¾ÖΟÖÖפÛÓ ×®Ö•ÖµÖæ£ÖÓ “Ö II85II

†£Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö¯ÖÎÖîל´ÖŸÖÖê ´Ö¤×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ¾Öê¿Ö¿Ö›Ö׮ָõÖןÖ--

´ÖÖ ³ÖîÂÖߤéÔ×™×ÃÖÓÆê®Ö ¸Ö•Ö®¾Ö×ŸÖ ´Ö®ÖÖê¾Ö®Öê l

®Ö ´Ö¤Ö®¬Öîs×¯Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÝÖ®¬ÖÆßÖß “Ö׸µÖ×ŸÖ II86II

¸Ö•Ö®¾ÖןÖ--¤ã™׮ÖÝÖÎÆ׿Ö™¯Ö׸¯ÖÖ»Ö®Ö¯Ö¸êÞÖ ¸Ö–ÖÖ µÖ㌟Öê ¯Ö¸¯Ö¸Ö³ÖËÓ¾ÖÖ×¾ÖÂÖµÖê ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ´Ö¤:--•ÖÖŸµÖÖפ†×³Ö´ÖÖ®ÖÖê ¤Ö®ÖÓ “Ö II86II

†£Ö •ÖÖŸµÖÖפ׳ָ֟´ÖÖêŸÛúÂÖÔÃÖÓ³ÖÖ×¾Ö®Ö: ÃÖ¬Ö´ÖÖב³ÖÔ³Ö¾Ö®Ö´ÖãÜÖê®Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖÖÆÖŸ´ÖÆÖ×®Ö ¤¿ÖÔµÖןÖ--

ÃÖÓ³ÖÖ¾ÖµÖ®Ö •ÖÖןÖÛãú»ÖÖ׳ֺþþ¯µÖ×¾Ö³Öæן֬Öß¿Ö׌ŸÖŸÖ¯ÖÖê“ÖÔ®ÖÖ׳Ö: l

þÖÖêŸÛúÂÖÔ´Ö®µÖÃµÖ ÃÖ¬Ö´ÖÔÞÖê ¾ÖÖ Ûãú¾ÖÔ®Ö ¯ÖάÖÂÖÔ ¯ÖΤã®ÖÖêŸÖ ¤é×™´Ö II87II

†Ö׳ֺþþ¯µÖÓ--ÃÖÖîºþþ¯µÖ´Ö l ¬Öß:--׿ֻ¯ÖÛú»ÖÖפ–ÖÖ®Ö´Ö l †®µÖõÖ--•ÖÖŸµÖÖפ®ÖÖ Æß®ÖÃµÖ l ¯ÖΤã®ÖÖêןÖ--´ÖÖÆÖŸ´µÖÖ¤¯ÖÛúÂÖÔ×ŸÖ II87II

†£Ö •ÖÖןÖÛãú»Ö´Ö¤µÖÖê: ¯Ö׸ÆÖ¸´ÖÖÆ--

_______________________________________________________________________

•ÖîÃÖê †¯Ö®Öê µÖæ£ÖÛúÖ Ûú»µÖÖÞÖ “ÖÖÆ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ µÖæ£Ö®ÖÖ£Ö--ÆßÖßÃÖ´ÖæÆÛúÖ Ã¾ÖÖ´Öß ¯ÖάÖÖ®Ö ÆÖ£Öß †¯Ö®Öê ÆÖê®ÖÆÖ¸ ²ÖÖ»Ö ÆÖ£ÖßÛúÖê †¯Ö®Öê ¯ÖÎן֯ÖõÖÛê ¯ÖÎ²Ö»Ö ÆÖ£ÖßÛê ÃÖÖ£Ö »Ö›Ö‡Ô Ûú¸ŸÖê Æß ¸ÖêÛú ¤êŸÖÖ Æî, ˆÃÖß ŸÖ¸Æ †¯Ö®Öê «Ö¸Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ¾ÖΟÖÖפÛúÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖ “ÖÖÆ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê †Ö¸Ö¬ÖÛú ³Ö¾µÖÛúÖê ¯ÖÎ²Ö»Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ÃÖÖ£Ö ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ÆÖêŸÖê Æß †¯Ö®Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ¸õÖÖ Ûú¸®Öê´Öê ŸÖŸ¯Ö¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ŒµÖÖê×Ûú †ÖÝÖÖ´Öß –ÖÖ®Ö †Öî¸ “ÖÖ׸¡ÖÛúß ¯Öã×™´Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Æß ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖêŸÖÖ Æî II85II

¯ÖÎÖîœ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ¬ÖÖ¸Ûú ÃÖ´µÖݤé×™Ûê †×³Ö´ÖÖ®Öºþþ¯Öß ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê †Ö¾Ö¿ÖêÛúß ¿ÖÓÛúÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸ŸÖê Æî--

Æê ÃÖã¤éœ ÃÖ´µÖݤé×™ ! ŸÖæ ´ÖŸÖ ›¸, ŒµÖÖê×Ûú ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ºþþ¯Öß ×ÃÖÓÆÛúÖ •ÖÆÖò ¸Ö•µÖ Æî ˆÃÖ ´Ö®Ö ºþþ¯Öß ¾Ö®Ö´Öê ´Ö¤Ö®¬Ö ( ÆÖ£ÖßÛê ¯ÖõÖ´Öê ´Ö¤ÃÖê †®¬Ö, ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÛê ¯ÖõÖ´Öê ´Ö¤ÃÖê †®¬ÖÖ--×ÆŸÖÖ×ÆŸÖÛê ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ¿Öæ®µÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ) ×´Ö£µÖÖŸ¾Öºþþ¯Öß ÝÖ®¬ÖÆßÖß ×¾Ö“Ö¸ÞÖ ®ÖÆß Ûú¸ ÃÖÛêÝÖÖ II86II

•ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛê ´Ö¤ÃÖê †ÆÓÛúÖ¸Ö×¾Ö™ Æã†Ö ÃÖ´µÖݤé×™ ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔÛê †¯Ö´ÖÖ®ÖÛúß †Öê¸ †×³Ö´ÖãÜÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê ´ÖÆÖŸ´µÖÛúÖê ÆÖ×®Ö ¯ÖÆãò“ÖÖŸÖÖ Æî µÖÆ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

•ÖÖןÖ, Ûãú»Ö, ÃÖ㮤¸ŸÖÖ, ÃÖ´Öé׬¤, –ÖÖ®Ö, ¿Ö׌ŸÖ, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ¯Öæ•ÖÖÃÖê †¯Ö®ÖÖ ˆŸÛúÂÖÔ ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ--´Öî ˆÃÖÃÖê ²Ö›Ö Ææò ‹êÃÖÖ ÃÖ´Ö—Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔÛúÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúß ´ÖÆ¢ÛúÖê ‘Ö™ÖŸÖÖ Æî II87II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÛúÆÖ ³Öß Æî, •ÖÖê †ÆÓÛúÖ¸ß †ÆÓÛúÖ¸¾Ö¿Ö †®µÖ ÃÖÖ¬Ö×´ÖÔµÖÖêÛúÖ †¯Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ¬Ö´ÖÔÛúÖ †¯Ö®Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŒµÖÖê×Ûú ¬Ö×´ÖÔÛúÖêÛê ×¾Ö®ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ®ÖÆß ¸ÆŸÖÖ II87II

•ÖÖןִ֤ †Öî¸ Ûãú»Ö´Ö¤ÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®ÖêÛúÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê Æî--

¯ÖãÃÖÖês×¯Ö õÖŸÖÃÖŸ¾Ö´ÖÖÛãú»ÖµÖ×ŸÖ ¯ÖÎÖµÖ: Ûú»Ö›Ûî: Ûú»ÖÖî,

ÃÖ¤¤éÝÖ¾Öé¢Ö¾Ö¤Ö®µÖŸÖÖ¾ÖÃÖãÛú»ÖÖÃÖÖîºþþ¯µÖ¿ÖîµÖÖÔ×¤×³Ö l

áÖ߯ÖÓãÃÖî: ¯ÖÎ×£ÖŸÖî: ñãú¸ŸµÖ׳֮֕Öê •ÖÖŸÖÖês×ÃÖ “Öêªî¾ÖŸÖ-

ß֕•ÖÖŸµÖÖ “Ö Ûãú»Öê®Ö ¾ÖÖê¯Ö׸ ´ÖéÂÖÖ ¯Ö¿µÖ®®Ö¬Ö: þÖÓ ×õÖ¯Öê: II88II

†ÖÛãú»ÖµÖןÖ--¤æÂÖµÖ×ŸÖ ÃÖ×ŸÖ l ¾Ö¤Ö®µÖŸÖÖ--¤Ö®Ö¿ÖîÞ›Ÿ¾Ö´Ö l ¾ÖÃÖã--¬Ö®Ö´Ö l Ûú»ÖÖ:--ÝÖߟÖÖ¤µÖ: l ¿ÖÖîµÖÖפ--†Öפ¿Ö²¤Ö®®ÖµÖ-×¾Ö®ÖµÖ-ÝÖÖ´³ÖßµÖÖÔ¤ l †×³Ö•Ö®Öê--†®¾ÖµÖê l •ÖÖŸµÖÖ--´ÖÖŸÖé¯ÖõÖêÞÖ l Ûãú»Öê®Ö--ׯ֟Öé¯ÖõÖêÞÖ l ˆ¯Ö׸--¯ÖÎÛδÖÖŸÖ ÃÖ¬Ö´ÖÖÔÞÖÖ´Ö l ÃÖÖ¬Ö×´ÖÔÛúÖ¯Ö´ÖÖ®Ö´Öê¾Ö ×Æ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖõÖÖן֓ÖÖ¸: l ŸÖ¤ãŒŸ´Ö--

‘ôֵÖê®Ö µÖÖês®µÖÖ®ÖŸµÖê×ŸÖ ¬´ÖÔãÖÖ®Ö ÝÖ×¾ÖÔŸÖÖ¿ÖµÖ: l

ÃÖÖêsŸµÖê×ŸÖ ¬Ö´ÖÔ´ÖÖŸ´ÖßµÖÓ ®Ö ¬Ö´ÖÖêÔ ¬Ö×´ÖÔÛî×¾ÖÔ®ÖÖ ÕÕ [ ¸Ÿ®Ö. ÁÖÖ¾Ö. 26 ]

´ÖéÂÖÖ--•ÖÖןÖÛãú»ÖµÖÖê: ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ´Ö: ¿Ö㬤ê×®ÖÔ¿“ÖêŸÖã´Ö¿ÖŒµÖŸ¾ÖÖŸÖ l ®Öã--×Ûú´Ö l †¬Ö:--ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö×¾Ö¸Ö¬Ö®ÖÖµÖÖÓ Æß(-®Ö) ¯Ö¤ÃµÖ ÃÖã¬Ö™Ÿ¾ÖÖŸÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖ--

‘•ÖÖןֺþþ¯ÖÛãú»ÖîÀ¾ÖµÖÔ¿Ö߻֖ÖÖ®ÖŸÖ¯ÖÖê²Ö»Öî: l

Ûãú¾ÖÖÔÞÖÖêsÆÓÛéú×ŸÖ ®Öß“ÖÓ ÝÖÖê¡Ö ²Ö¬®ÖÖ×ŸÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö: II’û [ ] II88II

†£Ö ÃÖÖîºþþ¯µÖ´Ö¤Ö×¾ÖÂ™ÃµÖ ¤ÖêÂÖÓ ¤¿ÖÔµÖןÖ--

_______________________________________________________________________

Æê •ÖÖŸÖß †Öî¸ Ûãú»ÖÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ‰òú“ÖÖ ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ! ¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖãÞµÖÛê ˆ¤µÖÃÖê µÖפ ŸÖæ ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸, ¤Ö®Ö¾Ö߸ŸÖÖ, ¬Ö®Ö, Ûú»ÖÖ, ÃÖÖµÖÔ, ¾Ö߸ŸÖÖ †Öפ ÝÖãÞÖÖêÃÖê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ áÖß-¯ÖãºþþÂÖÖêÛê «Ö¸Ö •Ö®ÖŸÖÖÛê ´Ö®Ö´Öê “Ö´ÖŸÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê Ûãú»Ö´Öê ¯Öî¤Ö Æã†Ö Æî ŸÖÖê ‡ÃÖ Ûú×»Ö ÛúÖ»Ö´Öê ŸÖÖê ×áֵÖÖêÛúß ŸÖÖê ²ÖÖŸÖ Æß ŒµÖÖ, ¯ÖãºþþÂÖÖêÛúÖ ³Öß ´Ö®ÖÖê²Ö»Ö ¯ÖÎÖµÖ: †¯Ö¾ÖÖ¤ÖêÃÖê ×ÝÖ¸ •ÖÖŸÖÖ Æî l ‡ÃÖ×»Ö‹ •ÖÖ×ŸÖ †Öî¸ Ûãú»ÖÛê ×´Ö£µÖÖ †×³Ö´ÖÖ®ÖÃÖê ŸÖæ †®µÖ ÃÖÖ¬Ö×´ÖÔµÖÖêÃÖê ‰ú¯Ö¸ ´ÖÖ®ÖÛú¸ †¯Ö®ÖêÛúÖê ®Öß“Öê ŒµÖÖê ×ÝÖ¸ÖŸÖÖ Æî II88II

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†ÖÝÖ´Ö´Öê •ÖÖ×ŸÖ †ÖפÛê ´Ö¤ÛúÖê ²ÖÆãŸÖ ²Öã¸Ö ²ÖŸÖ»ÖÖµÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî--

‘•ÖÖןÖ, ºþþ¯Ö, Ûãú»Ö, ‹êÀ¾ÖµÖÔ, ¿Öß»Ö, –ÖÖ®Ö, ŸÖ¯Ö †Öî¸ ²Ö»ÖÛúÖ †ÆÓÛúÖ¸ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ´Ö®Öã嵅 ®Öß“Ö ÝÖÖê¡ÖÛúÖ ²Ö®¬Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî l’û

‡ÃÖÛê ×ÃÖ¾ÖÖµÖ ‡ÃÖ Ûú×»ÖÛúÖ»Ö´Öê •ÖÖ×ŸÖ †Öî¸ Ûãú»ÖÛúß ˆ““ÖŸÖÖÛúÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö ‡ÃÖ×»Ö‹ ³Öß ¾µÖ£ÖÔ Æî ×Ûú Ûãú»Ö ®ÖָߴÖæ»ÖÛú Æî l †Öî¸ Ûú×»ÖÛúÖ»Ö´Öê ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖÛúÖ ÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖ ¸ÆŸÖÖ Æî l Ûú²Ö ÛúÆÖò ×ÛúÃÖÛúÖ ´Ö®Ö ×¾ÖÛéúŸÖ ÆÖêÛú¸ ¿Öß»ÖÛúÖê ¤æ×ÂÖŸÖ Ûú¸ ¤ê ‡ÃÖÛú ÛúÖê‡Ô ךÛúÖ®ÖÖ ®ÖÆß Æî †ŸÖ: •ÖÖןÖ--Ûãú»ÖÛúÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö ¾µÖ£ÖÔ Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

‘ÃÖÓÃÖÖ¸ †®ÖÖפ Æî, ÛúÖ´Ö¤ê¾ÖßÛúß ÝÖ×ŸÖ ¤ã×®ÖÔ¾ÖÖ¸ Æî †Öî¸ Ûãú»ÖÛúÖ ´Öæ»Ö ®ÖÖ¸ß Æî ‹êÃÖß ×ãÖןִÖê •ÖÖןÖÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Æß ²ÖêÛúÖ¸ Æî’û II88II

ÃÖÖµÖÔÛúÖ ´Ö¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖ ¤ÖêÂÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

___________________________

†®ÖÖ¤Ö×¾ÖÆ ÃÖÓÃÖÖ¸ê ¤ã¾ÖÖÔ¸ê ´ÖÛú¸¬¾Ö•Öê Õ

Ûãú»Öê “Ö ÛúÖ×´Ö®Öß´Öæ»Öê ÛúÖ •ÖÖן֯Ö׸Ûú»¯Ö®ÖÖ ÕÕ

µÖÖ®ÖÖ¸Öê¯µÖ ¯ÖÎÛéúןÖÃÖã³ÖÝÖÖ®Ö›é:®ÖÖµÖÖ: ¯Öã´ÖÖÓÃÖÓ,

¯ÖãÓÃÖ¿“ÖÖõÖÖפÂÖã Ûú×¾ÖšÛúÖ ´ÖÖêƵ֮ŸµÖ›Ò®ÖÖÓ ¦ÖÛË l

ŸÖÖ×®Ö®«Ö¤ß®®Ö ¯Ö¸´ÖÃÖÆ®®ÖãפÂÞÖ㮾֯ÖãßÖê,

áÖ™ÖsáÖÖõÖß¤Ë ¬ÖÎã¾Ö´Ö®Öã¯Ö´ÖÓ Ÿ¾ÖÖÓ ×¾ÖÀ¾ÖÓ ×¾ÖוÖÂÞÖã´ÖË ll 89 ll

†Ö¸Ö꯵Ö--Ûú»¯Ö×µÖŸ¾ÖÖ l †ÖõÖÖפÂÖã--´ÖãÜÖ®ÖµÖ®ÖÖפÂÖîã´ÖêµÖêÂÖã l ‡®«Ö¤ß®Ö--“Ö®¦Ûú´Ö»Ö֤߮Öã¯Ö´ÖÖ®Ö³ÖæŸÖÖ®Ö l ˆ®Â´ÖפÂÞÖã®Ö--þÖÖêŸÛúÂÖÔÃÖÓ³ÖÖ×¾Ö®Ö: l †®Öã¯Ö´ÖÓ--´ÖãÜÖÖפÂÖã “Ö®¦Öªã¯Ö´ÖÖ´ÖŸÖߟÖÓ ¯ÖΟµÖãŸÖ “Ö®¦¤ß®Ö¯µÖã¯Ö´ÖêµÖÖ®ÖË ÛúŸÖãÔ ÃÖ陾ÖÖ×®Ö×ŸÖ ³ÖÖ¾Ö: l Ÿ¾ÖÖ×´ÖŸµÖÖפ--ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö»Öê®Ö ÃÖ´Öß֕ÖÝÖ׫•ÖÓµÖ ÃÖÖ¬Öã Ûãú¾ÖÖÔÞÖ´ÖÃÖÆ´ÖÖ®Öß ×¾Ö¬ÖÖŸÖÖ ŸÖ¾Ö ¿Ö¸ß¸´Ö®Ö®µÖÖêÂÖ´ÖÔ ¾µÖ¾ÖÖפŸµÖÆÓ ÃÖÓ³ÖÖ¾ÖµÖÖ×´Ö l ‡µÖ´Ö¡Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³Ö¾ÖÖ®ÖË ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´ÖÖÆÖŸ´µÖÖ¤Ë ×¤À¾ÖÓ ¾µÖ•ÖêÞµÖŸÖË µÖפ ÆŸÖ×¾Ö׬ßÖÖ¤éÛË ÃÖÖî¹ý¯µÖ´Ö㟯ÖÖª ŸÖ®´Ö¤ê®Ö ´Ö³µÖŒŸ¾ÖÓ ®ÖÖ´Ö×»Ö®Ö×µÖµ֟ÖË ll 89 ll

†£Ö »Öõ´Öß´Ö¤Ó ×®ÖÂÖê¨ã¬Öã ¾ÖÛγÖ×ÞÖŸµÖÖ ×®ÖµÖã›ËŒŸÖê--

µÖÖ ¤ê¾ÖîÛú×®Ö¾Öή¬Ö®ÖÖ ÃÖƳÖã¾ÖÖÓ µÖÖss¯Ö׫µÖÖ´ÖÖ×´ÖÂÖÓ,

µÖÖ ×¾Öáִ³Ö•Ö¡Ö´ÖõÖ×ŸÖ µÖ£ÖÖÃÖ¡ÖÓ ÃÖã³ÖŒŸÖꬾÖ×¯Ö l

µÖÖ ¤ÖêÂÖꬾÖ×¯Ö ŸÖ®¾Ö¯Öß ÝÖãÞÖ׬ֵÖÓ µÖ㌟Öês®Ö㸌ŸµÖÖ •Ö®ÖÖ®Öæé,

þ֮µÖþÖÖ¡Ö ŸÖµÖÖ ×ÁÖµÖÖÃÖã ×ƵÖÃÖê µÖÖ®ŸµÖÖ®µÖ´ÖÖ®¬µÖÖ¡Ö “ÖêŸÖË ll 90 ll

_______________________________________________________________________

µÖê ×Ûú¾Ö¹ý¯Öß šÝÖ ×•Ö®Ö Ã¾Ö³ÖÖÃÖê Æß ÃÖ㮤¸ “Ö®¦´ÖÖ, Ûú´Ö»Ö †Öפ ˆ¯Ö´ÖÖ®Ö³ÖæŸÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖêÔÛúÖê ®ÖÖ¸ßÛê ´ÖæÜÖ ®ÖµÖ®Ö †Öפ ˆ¯Ö´ÖêµÖ ³ÖæŸÖ †ÓÝÖÖê´ÖêÓ †Ö¸Öê×¯ÖŸÖ Ûú¸Ûê ŸÖŸÛúÖ»Ö ¯Öã¹ýÂÖÛúÖê ´ÖÖê×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê Æî, †Öî¸ ¯ÖãßÖÛê †ÓÝÖÖê´ÖêÓ †Ö¸Öê×ÂÖŸÖ Ûú¸Ûê ®ÖÖ¸ßÛúÖê ŸÖŸÛúÖ»Ö ´ÖÖê×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ´ÖîÓ ‹êÃÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ÆòæÓ ×Ûú ×®Ö¿“Ö»Ö Æß ˆ®´ÖÖ¤Ûúß †Öê¸ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ˆ®Ö “Ö®¦ †Öפ ÛúÖê ®Ö Ûê¾Ö»Ö ÃÖÆ®Ö ®Ö Ûú¸Ûê ²ÖÎƵÖÖ®Öê ŸÖã´ÆÖ¸ê †®Öã¯Ö´Ö ¿Ö¸ß¸ÛúÖê ¸“ÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´µÖŒŸÖŸ¾Ö Ûê ²Ö»ÖÃÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ •ÖÝÖŸÛúÖê ×¾Ö•ÖµÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖã´ÖÛúÖê ÃÖÆ®Ö ®Ö Ûú¸Ûê ²ÖÎƵÖÖ®Öê ŸÖã´ÆÖ¸Ö †®Öã¯Ö´Ö ¿Ö¸ß¸ ¸“ÖÖ Æî ll 89 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--»ÖÖêÛúÖê¢Ö¸ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸®Öê´ÖêÓ ×®Ö¯ÖæÞÖÔ Ûú×¾ÖÝÖÞÖ †¯Ö®Öê ÛúÖ¾µÖÖêÓ´ÖêÓ Ã¡ÖßÛê ´ÖãÜÖÛúÖê “Ö®¦´ÖÖÛúß, ®Öê¡ÖÖêÛúß Ûú´Ö»ÖÛúß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤êÛú¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÛúÖê ×áֵÖÖêÓÛúß †Öê¸ †ÖÛéú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ †Öî¸ ¯Öã¹ýÂÖÖêÛê †ÓÝÖÖêÛúÖê ˆ¯Ö´ÖÖ ¤êÛú¸ áÖßÛúÖê ¯Öã¹ýÂÖÖêÛúÖê †Öê¸ †ÖÛéú¿™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖ×»Ö‹ Ûú×¾ÖµÖÖêÓêÛúÖê šÝÖ ÛúÆÖ Æî, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¾Öê ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l ‡ÃÖÛê ÃÖÖ£Ö Æß ÝÖή£ÖÛú¸Ö®Öê µÖÆ ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾µÖŒŸÖ Ûúß Æî ×Ûú ²ÖÎƵÖÖ®Öê ‡®Ö “Ö®¦´ÖÖ †ÖפÛê †ÆÓÛúÖ¸ÛúÖê Ûê¾Ö»Ö ÃÖÆ®Ö ®Ö Ûú¸Ûê Æß ¯Öã¹ýÂÖÛê †ÓÝÖÖêÛúÖê ˆ®ÖÃÖê ³Öß ÃÖ㮤¸ ²Ö®ÖÖµÖÖ Æî, ²Ö×»Ûú ˆÃÖ®Öê ÃÖÖê“ÖÖ ×Ûú µÖÆ ÃÖ´µÖ®¤é×™ †¯Ö®Öê ÃÖ´µÖ¾ÖŸ¾ÖÛê ´ÖÖÆÖŸ´µÖÃÖê ×¾ÖÀ¾ÖÛúÖê •ÖßŸÖ »ÖêÝÖÖ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖ®Öê ŸÖã´ÆÖ¸Ö ¿Ö¸ß¸ ‡ŸÖ®ÖÖ ÃÖ㮤¸ ²Ö®ÖÖµÖÖ ×Ûú ŸÖã´Ö †¯Ö®Öß ÃÖ㮤¸ŸÖÖÛê ´Ö¤ÃÖê †¯Ö®Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛúÖê ‡æ×ÂÖŸÖ Ûú¸ »ÖÖê l וÖÃÖÃÖê ŸÖæ´Ö •ÖÝÖŸÖÛúÖê ®Ö •ÖßŸÖ ÃÖÛúÖê ll 89 ll

¾ÖÛÎÖê×¢ÖÛê «Ö¸Ö »Öõ´ÖßÛúÖ ´Ö¤ ŸµÖÖÝÖ®ÖêÛúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖê Æî--

•ÖÖê »Öõ´Öß ‹Ûú´ÖÖ¡Ö ¯Öã¸ÖÛéúŸÖ ¿Öã³ÖÛú´ÖÔÃÖê ¯ÖÎÖ¯ÖŸÖ ÆÖêŸÖß Æî, •ÖÖê »Öõ´Öß ‹Ûú ÃÖÖ£Ö †Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ×¾Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÓ †Öî¸ ³ÖןֵÖÖêÓÛúÖ Ã£ÖÖ®Öê Æî, •ÖÖê »Öõ´Öß †¯Ö®Öê †ŸµÖ®ŸÖ ³ÖŒŸÖ ×®ÖÛú™ ÃÖ´²Ö®¬Öß ¯Öæ¡Ö ³ÖÖ‡Ô †Öפ´ÖêÓ ³Öß ×®Ö¸®ŸÖ¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÛúÖê ‘Ö™ÖŸÖß Æî, •ÖÖê »Öõ´Öß ¤ÖêÂÖÖêÓ´Öê ³Öß ÝÖãÞÖÖêÛúß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸ÖÛú¸ »ÖÖêÝÖÖêÓÛúÖê †®Öã¸ÖÝÖß ²Ö®ÖÖŸÖß Æî, Æê ³ÖÖ‡Ô, µÖ㌟Ö-†µÖãŒŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖê ×¾ÖÛú»Ö ÆÖê®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ‹êÃÖß »Öõ´Öß ŸÖã´ÆêÓ ”Öê›ÍÛú¸ †®µÖ ¯Öã¹ýÂÖÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖµÖê ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆ»Öê Æß ŸÖæ †¯Ö®ÖêÛúÖê ˆŒŸÖ »Öõ´ÖßÃÖê ²Ö›ÍÖ ´ÖÖ®Ö ll 90 ll

†Ö×´ÖÂÖÓ--ÝÖÎÖÃÖÖê ×¾ÖÂÖÃÖÖê ¾ÖÖ l ŸÖ£ÖÖ “ÖÖꌟִÖË--

¾ÖƵ֯ÖÖµÖ×´Ö¤Ó ¸Ö•µÖÓ ŸµÖÖ•µÖ´Öê¾Ö ´Ö®Ö×þ֮ÖÖ´ÖË l

µÖ¡Ö ¯Öã¡ÖÖ: ÃÖÃÖÖꤵÖÖÔ: ¾Öî¸ÖµÖŸ®Öê ×®Ö¸®ŸÖ¸´ÖË ll [ ]

¤ÖêÂÖêÂÖã--²ÖÎƵ֟µÖÖפÂÖËÓã l †®Ö㸌ŸÖµÖÖ l ²ÖÎƵ֬®ÖÖês×¯Ö ¬Ö®Öß ¬Ö®Ö»ÖÖê³ÖÖ¤Ë éé¾Öé«î¸¯µÖָߵ֟Öê l ŸÖ¤ãŒŸÖ´ÖË--

¾ÖµÖÖê¾Öé¤Ë‘ÖÖß֯ÖÖê¾Öé¨Ö µÖê “Ö ²Öé¤Ô¬ÖÖ ¾ÖÆãÁÖãŸÖÖ: l

ÃÖ¾ÖêÔ ŸÖê ¬Ö®Ö¾Öé¨ÃµÖ «Ö¸ê ןÖš׮ŸÖ ×Ûú›é:¸Ö: ll [ ]

þֳµÖþÖ--†ÖŸ´ÖÖ®Ö´ÖãŸÛéú™ ÃÖÓ³ÖÖ¾ÖµÖ Ÿ¾Ö´ÖË l †®®Ö--Æê ³ÖÎÖŸÖ: l †Ö×þ֟µÖÖפ--†µÖ´Ö£ÖÔ:--õÖ×ÞÖÛú ŸÖµÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ®ŸÖ¸Ó ÝÖ“”®ŸµÖÖ »Öõ´µÖÖ µÖפ ÃÖªÖês®¬ÖŸ¾ÖÖ®®Ö ¯ÖΓ“ÖÖ¾µÖÃÖê †®µÖ£ÖÖ ¯Öã¸ÂÖÖ®ŸÖ¸Ó ´Ö´Ö »Öõ´Ö߸êÂÖÖ ÝÖ“¤ŸÖß×ŸÖ ¤ã:ÜÖ¤ã:ÜÖ ¯ÖÎÖ¯®ÖÖê×ÂÖ ®Ö “Öêî¾ÖÓ ÃÖ¾ÖÔõÖÖ×¯Ö ¯ÖÎÖµÖêÞÖ »Öõ´ÖßÃÖ´ÖÖÝÖ´Öê ¯Ö¿µÖŸÖÖêsµÖ¤¿ÖÔ®ÖÃµÖ ŸÖ׫ÝÖ´Öê “Ö ¤¿ÖÔ®ÖõÖÖê¯Ö»Ö´³ÖÖŸÖË l

µÖ»»ÖÖêÛúÖê׌ŸÖ:--

ÃÖÓ¯ÖµÖ ¯Ö›»Ö×Æ »ÖÖêµÖÞÖ‡Ó ²ÖÓ³Ö×•Ö ”Ö‡••ÖÓ×ŸÖ l

ŸÖê ¤Ö×»Ö§ÃÖ»ÖÖ‡éµÖ‡ËÓ †Ó×•ÖµÖ ×ÞÖ´´Ö»Ö ÆÖêÓ×ŸÖ ll [ ] ll 90 ll

†£Ö ׿ֻ¯ÖÖפ–ÖÖ×®Ö®ÖÖÓ ´ÖÆÖ¾Öê¿Ö´Ö®ÖãÂÖÖê“ÖןÖ--

׿ֻ¯ÖÓ ¾Öî ´Ö¤ã¯ÖÛδÖÓ •Ö›×‘ÖµÖÖês¯µÖÖ¿Öã ¯ÖÎÃÖÖ¤ê®Ö ´Öê,

×¾ÖÀ¾ÖÓ ¿ÖÖÃÖ×ŸÖ »ÖÖêÛú¾Öê¤ÃÖ´ÖµÖÖ“ÖÖ¸ê¾ÖÆÓ ¤éˆË ®ÖéÞÖÖ´ÖË l,

¸Ö–ÖÖÓ ÛúÖês×´Ö¾ÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖÛãúŸÖãÛúÖ´ÖÖê¤î: Ã֤õÖÖÓ ´Ö®Ö:,

ÛúÂÖÔŸµÖê¾Ö´ÖÆÖê ´ÖÆÖês×¯Ö ³Ö¾Ö×¯Ö ¯ÖÎÖµÖÖêsª ¯ÖãÃÖÖÓ ŸÖ´Ö: ll 91 ll

_______________________________________________________________________

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--»Öõ´ÖßÛúß ¯ÖÎÖׯŸÖ´ÖêÓ ¯ÖÖî¹ýÂÖÃÖê †×¬ÖÛú ¤î¾ÖÛú׋ ÆÕÖ£Ö ÆÖêŸÖÖ Æî ×±ú¸ »Öõ´Öß ¯ÖÖÛú¸ ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö×¢ÖµÖÖêÓÛúÖ ×¿ÖÛúÖ¸ ²Ö®Ö •ÖÖŸÖÖ Æî l ÛúÆÖ Æî--

µÖÆ ¸Ö•µÖ ²ÖÆãŸÖ-ÃÖß ²Öã¸Ö‡µÖÖêÓÃÖê ³Ö¸Ö Æî, µÖÆ ´Ö®ÖþÖß ¯Öã¹ýÂÖÖêÛê ”Öê›Í ¤ê®Öê µÖÖêÝµÖ Æî l וÖÃÖ´ÖêÓ ÃÖÆÖꤸ ³ÖÖ‡Ô †Öî¸ ¯Öã¡Ö ÃÖ¤Ö ²Öî¸ßÛúß ŸÖ¸Æ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ l »Öõ´Öß ¯ÖÖÛú¸ ´Ö®Öã嵅 †¯Ö®Öê ×®ÖÛú™ ²Ö®¬Öã†ÖêÓÛúÖ ³Öß ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l »Öõ´ÖßÛêÓú »ÖÖê³ÖÃÖê ¬Ö®Ö¾ÖÖ®ÖÛê ¤ÖêÂÖ ³Öß ÝÖãÞÖ ÛúÆ»ÖÖŸÖê Æî l ÛúÆÖ ³Öß Æî--•ÖÖê †¾ÖãÖÖ´ÖêÓ ²Öœê Æî, ŸÖ¯Ö´ÖêÓ ²Ö›Íê •ÖÖê ²ÖÆãÁÖãŸÖ ÆîÓ ¾Öê ÃÖ²Ö »Öõ´Öß´ÖêÓ ²Ö›Íê ¯Öã¹ýÂÖÛê «ÖÖ¸ ¯Ö¸ †Ö–ÖÖÛúÖ¸ß ÃÖê¾ÖÛúÛúß ŸÖ¸Æ ÜÖ›ê ¸ÆŸÖê Æî l

‹êÃÖß »Öõ´ÖßÛúÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛúÖê ÝÖή£ÖÛúÖ¸ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖê ÆîÓ ×Ûú »Öõ´ÖßÃÖê †¯Ö®ÖêÛúÖê ²Ö›ÍÖ ´ÖÖ®Ö, »Öõ´ÖßÛúÖêÓ ²Ö›ÍÖ ´ÖŸÖ ´ÖÖ®Ö ŒµÖÖêÓ×Ûú »Öõ´Öß ŸÖÖê “ÖÓ“Ö»Ö Æî l µÖÆ ‹Ûú ¯Öã¹ýÂÖ Ûê ¯ÖÖÃÖ ÃÖ¤Ö ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖß ŒµÖÖêÓ×Ûú ‡ÃÖê ¯ÖÖÛú¸ ´Ö®Öã嵅 †®¬ÖÖ ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî, ˆÃÖê ×ÆŸÖÖ×ÆŸÖÛúÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÆßÓ ¸ÆŸÖÖ l †ŸÖ: •Ö²Ö »Öõ´Öß ˆÃÖê ”Öê›ÍÛú¸ ¤æÃÖ¸êÛê ¯ÖÖÃÖ •ÖÖŸÖß Æî ŸÖÖê ´Ö®Öã嵅 ²ÖÆãŸÖ ¤ã:ÜÖß ÆÖêŸÖÖ Æî l ¯ÖÎÖµÖ: ¬Ö®Ö ¯ÖÖ®Öê¯Ö¸ ´Ö®Öã嵅 ¤êÜÖŸÖê Æã‹ ³Öß ®ÖÆßÓ ¤êÜÖŸÖÖ †Öî¸ ˆÃÖÛê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ ˆÃÖÛúß †ÖÑÜÖê ÜÖã»ÖŸÖß Æî l ‹Ûú »ÖÖêÛúÖê׌ŸÖ Æî--×¾Ö×¬Ö ÃÖ´¯Ö×¢Ö¹ý¯Öß ¯Ö™»ÖÃÖê ´Ö®ÖãµÖÖêÛê ×•Ö®Ö ®Öê¡ÖÖêÛúÖê œòÖÓÛú ¤êŸÖÖ Æî ¾Öê ¤Ö׸¦¹ý¯Öß ¿Ö»ÖÖÛúÖÃÖê †Ó•Ö®Ö †ÖÑ•Ö®Öê¯Ö¸ ×®Ö´ÖÔ»Ö ÆÖê •ÖÖŸÖê Æî--¯Öã®Ö: ÜÖã»Ö •ÖÖŸÖê Æî ll 90 ll

׿ֻ¯Ö †Öפ Ûú»ÖÖÛê –ÖÖŸÖÖ†ÖêÓÛê ´ÖÆÖ¾Öê¿Ö¯Ö¸ ¤ã:ÜÖ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ--

†´ÖãÛú ÆßÖÛú»ÖÖÛúÖ †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ ´ÖîÓ®Öê Æß ×ÛúµÖÖ £ÖÖ, ˆÃÖê ¤êÜÖÛú¸ Æß ¤æÃÖ¸ÖêÓ®Öê ˆÃÖÛúß ®ÖÛú»Ö Ûúß Æî l ´Ö®¤²Öã׫ »ÖÖêÛú ³Öß ´Öê¸ê †®ÖãÝÖÎÆÃÖê ¿Öß‘ÖÎ Æß “Ö¸Ö“Ö¸ •ÖÝÖŸÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖê ²ÖŸÖ»ÖÖ®Öê »ÖÝÖŸÖê ÆîÓ †£ÖÖÔŸÖ »ÖÖêÛúÛúß ×ã֟Öß×¾ÖÂÖµÖÛú –ÖÖ®Ö Ûú¸Ö®Öê´ÖêÓ ´ÖîÓ Æß ÝÖã¹ý ÆòæÓ l »ÖÖêÛú, ¾Öê¤ †Öî¸ ®ÖÖ®ÖÖ ´ÖŸÖÖêÓ Ûê †Ö“ÖÖ¸ÖêÓÛê ×¾ÖÂÖµÖ´ÖêÓ ´Ö®ÖãµÖÖêÓÛúÖê ®Öê¡Ö ÆæÑ, †£ÖÖÔŸÖ« »ÖÖêÛú †ÖפÛú׋ †ÕÖ“ÖÖ¸ ïÖ™ ¹ý¯ÖÃÖê פÜÖ»ÖÖ®Öê´ÖêÓ ´ÖîÓ Æß ¯ÖξÖßÞÖ ÆÑæ l ¸Ö•ÖÃÖ³ÖÖ´ÖêÓ †¾Ö¬ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ÛúÖîŸÖãÛúÖêÓÛê †Ö®Ö®¤Ûê «Ö¸Ö

׿ֻ¯ÖÓ--¯Ö¡Ö“”ê¤Öפ Ûú¸ÛúÖî¿Ö»Ö´ÖË l ´Ö¤ã¯ÖÛú´Ö--´ÖµÖÖ ¯ÖΣִÖÖ¸²¬Ö´ÖË l †¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ×®Ö--µÖ¿ÖËãÝÖ¯ÖŸ¯ÖÖšÝÖßŸÖ ®Ö韵ÖÖפ׾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¬ÖÖ¸ÞÖÖ×®Ö l µÖ»»ÖÖêÛê--

¾µÖÖ¾Öé¢ÖÓ ¯ÖÎÛéúŸÖÓ ×¾ÖµÖ¤Ë ×¾Ö×»Ö×ÜÖŸÖÓ ¯ÖéšׯÖÔŸÖÓ ¾µÖÖÛéúŸÖÓ

´ÖÖ¡ÖÖ¿ÖêÂÖ´Ö´ÖÖ¡Ö´Ö›¿Ö¾Ö»ÖÓ ŸÖŸÃÖ¾ÖÔŸÖÖê ³Ö¦¾ÖŸÖË l

µÖ: ¿ÖŒŸÖÖê µÖÝÖã¯Ö¤Ë ÝÖÎÆߟÖã´Ö×ÜÖ»ÖÓ ÛúÖ¾µÖê “Ö ÃÖÓ“ÖÖ¸µÖ®ÖË

¾ÖÖ“ÖÓ ÃÖã׌ŸÖÃÖÆáֳÖ×›ÃÖã³ÖÝÖÖÓ ÝÖéƵÖÖŸÖã ¯ÖÓ¡ÖÓ ÃÖ ´Öê ll [ ]

´ÖÆ:--׿ֻ¯ÖÖפ–ÖÖ®Ö¿Öܵ֟Öê•Ö: ll 91 ll

†£Ö Ûãú»Öß®ÖÃµÖ ²Ö»Ö´Ö¤¤ã»ÖÔõÖÓŸÖß »ÖõÖµÖןÖ--

¿ÖÖ×Ûú®ÖµÖÖ Æ׸´ÖÖµÖµÖÖ׳֓Ö׸ŸÖÖ®ÖË ¯ÖÖ£ÖÔ: ×Ûú»ÖÖãÖפéœÂÖÖê,

¾Ö߸Öê¤ÖƸÞÖÓ ¾Ö¸Ó ÃÖ ®Ö ¯Öæ®ÖÖ ¸Ö´Ö: þֵÖÓ Ûæú™ÛéúŸÖË l

‡ŸµÖÖãÖÖ®ÖÛú£ÖÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ»ÖƸßÆê»ÖÖ׳ֹýŸ¯»Ö×¾ÖŸÖÖê,

ÆŸÛÎÖê›Ö»»ÖµÖ´Öê×ŸÖ ¤Öê:¯Ö׸´Ö»Ö: ÛúõÖÖ×¯Ö ×•ÖƵÖÖÜÖ»Öê ll 92 ll

†×³Ö“ÖÖ׸ŸÖÖ®ÖË--ˆ¯ÖŸÖ¯ŸÖÖ®ÖË l †Öã֟Ö--×®Ö¸ÖÛéúŸÖ¾ÖÖ®ÖË l ׫ÂÖ--ÛúÖêÖÖ®ÖË l ¾Ö߸Öê¤ÖƸÞÖ--†•ÖãÔ®Öê®Ö ÃÖ¤ãÜÖÖ Æ´Öê ¾Öß¸Ö ‡ŸµÖßÖã l Ûæú™ÛéúŸÖ²ÖÖ×»Ö¾Ö¬ÖÖÔפ¯ÖÎßÖÖ¾Öê ÛúµÖÖ¯ÖÎÃÖ›é : ¾ÖÖŸÖÖÔ l »ÖµÖÓ--†»ÖõµÖŸ¾Ö´ÖË l ¤Öê:¯Ö׸´Ö»Ö:--»ÖõÞÖµÖÖ ³Öã•Ö¾ÖßµÖÔ´ÖË l Ûú×ãµÖÕÖ×¯Ö Ûãú»Öß®ÖÃµÖ ¯ÖãÓÃÖ ll 92 ll

†£Ö ŸÖ¯ÖÖê´Ö¤ÃµÖ ¤ã•ÖÔµÖŸ¾ÖÓ ¾µÖ®Ö׌ŸÖ--

Ûú´ÖÖÔ׸õÖµÖÛúÖ¸ÞÖ ŸÖ¯Ö ‡×ŸÖ –ÖÖŸ¾ÖÖ ŸÖ¯Öß֯ÖË)µÖŸÖê,

ÛúÖêsµÖêŸÖ×ÆÔ µÖ¤ßÆ ŸÖ×ÆÔ ×¾Ö¬ÖµÖÖÛúÖÓõÖÖ ¯Öã¸Öê ¬ÖÖ¾ÖןÖl

†¯ÖµÖêÛÓ ×¤®Ö´Öߤ¿ÖÃµÖ ŸÖ¯ÖÃÖÖê •ÖÖ®ÖßŸÖ µÖß֟¯Ö¤--

«®Ö«Ó ´Öæ׬®ÖÔ ¾ÖÆêµÖ×´ÖŸµÖ×¯Ö ¤é¿Ö ´Ö£®Ö®ÖÖ×ŸÖ ´ÖÖêÆÖÃÖæ¸: ll 93 ll

ŸÖ¯ÖµÖŸÖêË--†•ÖÔµÖ×ŸÖ l ‹ŸÖ×ÆÔ--‹ŸÖ×ô֮ÖË ÛúÖ»ÖêÓ l ‡Æ--†×ô֮ÖË õÖê¡Öê l ‡Ô¤é¿ÖõÖ--´ÖµÖÖ ×®Ö¸ßÆŸÖµÖÖ ×¾Ö¬ÖßµÖ´ÖÖ®Öê®Ö ŸÖ¯ÖÃÖÖ ÃÖ¤é¿ÖÃµÖ l •ÖÖ®ÖߟÖ--‡Ô¤é¿ÖÓ ŸÖ¯Ö¿“Ö׸ŸÖãÓ ¯Öξ֟ÖÔŸÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l –ÖÖ: þÖÖ£ÖÔ Ûú¸ÞÖ ‡×ŸÖ ¯ÖÂšß l ¾ÖÆêµÖÓ--¾ÖÖꛌµÖÓ ´ÖµÖÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: ll 93 ll

_______________________________________________________________________

¸Ö•ÖÖ†ÖÓÓêÛê ´Ö®ÖÛúÖê ¤æÃÖ¸Ö ÛúÖî®Ö ¾µÖ׌ŸÖ ´ÖêÓ¸ê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÛéú™ Ûú¸ ÃÖÛúŸÖÖ Æî, ÜÖê¤ Æî ×Ûú ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †Ö•Ö ¯ÖÎÖµÖ: ¯Öã¹ýÂÖÖêÛúÖ ×¿Ö»¯Ö †ÖפÛúÖ –ÖÖ®Ö¹ý¯Ö ŸÖê•Ö ³Öß †®Ö¬ÖÛúÖ¸¹ý¯Ö ÆÖê ¸ÆÖ Æî ll 91 ll

†ÖÝÖê ÛúÆŸÖê ÆîÓ ×Ûú Ûãú»Öß®Ö ¯Öã¹ýÂÖ ²Ö»Ö ÛúÖ ´Ö¤ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ --

‹êÃÖÖ ´Öã®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æî ×Ûú ¿ÖÖ×Ûú®ÖßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÞÖãÛúß ´ÖÖµÖÖÃÖê ´ÖÖê×ÆŸÖ Æã‹ ÛúÖÖ-¿Ö¡Öã†ÖêÓ ÛúÖê †•ÖãÔ®Ö®Öê ´ÖÖ¸Ö l †ŸÖ: ¾Ö߸ÖêÓÛê ˆ¤ÖƸÞÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ †•ÖãÔ®Ö Æß ÁÖêš Æî, ¸Ö´Ö“®¦ ®ÖÆßÓ, ŒµÖÖêÓ×Ûú ˆ®ÆÖêÖÓ®Öê ²ÖÖ×»ÖÛê ¾Ö¬Ö ´ÖêÓ ”»ÖÃÖê ÛúÖ´Ö ×»ÖµÖÖ £ÖÖ l ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Ö®ÖÃÖ´Öã¤ÖµÖ ´ÖêÓ •Ö²Ö Ûú³Öß ˆ”®Öê¾ÖÖ»Öê Ûú£ÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ¹ý¯Öß »ÖƸÖêÓÃÖê †®ÖŸÖßֻÖÃÖê ‰ú¯Ö¸ ˆšÖ ¾Ö߸ÖêÓÛúß ²ÖÖÆã†ÖêÓÛúÖ ÃÖÖî¸³Ö ×ÛúÃÖß ³Öß Ûãú»Öß®ÖÛúß ×•ÖƵÖÖ Ûê †ÝÖÎ ³ÖÖÝÖ´ÖêÓ Ûú†ÖÛú¸ ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê •ÖÖŸÖÖ Æî †£ÖÖÔŸÖË ¾ÖÆ †¯Ö®Öê ´ÖãÜÖÃÖê †¯Ö®Öß ¾Ö߸ŸÖÖÛúÖ ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖÖ l †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ´ÖãÜÖÃÖê ÃÖã®ÖÛú¸ ³Öß ˆ¬Ö¸ ÛúÖ®Ö ®ÖÆßÓ ¤êŸÖÖ ll 92 ll

ŸÖ¯Ö ÛúÖ ´Ö¤ ¤ã•ÖÔµÖ Æî µÖÆ Ã¯Ö™ Ûú¸ŸÖê Æî--

‡ÃÖ õÖê¡Ö †Öî¸ ‡ÃÖ ÛúÖ»Ö´ÖêÓ µÖפ ÛúÖê‡Ô ŸÖ¯Ö ´ÖÖêÆ †Öפ ¿Ö¡Öã†ÖêÓÛê ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ Æî ¾ÖÆ •ÖÖ®ÖÛú¸ ³Öß ŸÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ŸÖÖê ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛúß “ÖÖÆ †ÖÝÖê ¤Öî›ÍŸÖß Æî Ël ´Öê¸ê ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®Ö¸ßÆ ÆÖêÛú¸ ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ŸÖ¯ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖ¯Ö µÖפ ÛúÖê‡Ô ‹Ûú פ®Ö ³Öß Ûú¸ ÃÖÛê ŸÖÖê ´ÖîÓ ˆÃÖÛê ¤Öê®ÖÖêÓ “Ö¸ÞÖ

†£Ö ¯Öæ•ÖÖ´Ö¤ÛúŸÖãÔ¤ÖêÂÖ ¤¿ÖÔµÖןÖ--

þÖê ¾ÖÝÖêÔ ÃÖÛú»Öê ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖÆ×´ÖŸµÖêŸÖןÛúµÖªÖ¾ÖŸÖÖ,

¯ÖÖî¸Ö •ÖÖ®Ö¯Ö¤ÖÁÖ ÃÖ®ŸµÖ×¯Ö ´Ö´Ö ÁÖÖÃÖê®Ö ÃÖ¾ÖêÔ ÃÖ¤Ö l

µÖ¡Ö ÛúÖ¯µÖãŸÖ µÖÖ×´Ö ŸÖ¡Ö ÃÖ¯Öã¸ÃÛúÖ¸ÖÓ »Ö³Öê ÃÖ×ÛεÖÖ--

×´ÖŸµÖ“ÖÖÔ´Ö¤´ÖæÞÖÔ®ÖÖ³Ö¾Ö¤‘Öß֮ŸÖã ×¾ÖŸÖ®¾Ö®ÖË ¯ÖŸÖêŸÖË ll 94 ll

µÖÖ¾ÖŸÖÖ--µÖêµÖ®Ö ÛúÖ¸ÞÖê®Ö l ¾ÖÃÖ×®ŸÖ--´Ö¤êÛúÖµÖ¢ÖÖ×ßÖš®ŸÖߟµÖ£ÖÔ: l ‰úÞÖÔ®ÖÖ¿³Ö¾ÖŸÖË--ÛúÖî×»ÖÛúÖê µÖ£ÖÖ l ŸÖ®ŸÖã--»ÖÖ»ÖÖþֹý¯Ö´ÖË ll 94 ll

†£Öî¾ÖÓ ¯ÖÎÃÖ›ÖµÖÖŸÖî: ÃÖÖ¬Ö×´ÖÔÛúÖ®ÖË ¯ÖÎ×ŸÖ •ÖÖŸµÖÖפÃÖ¤Ô: ÃÖÆ ×´Ö£µÖÖ¾Ÿ¾ÖÖִ֮ܵÖÖµÖ¢Ö®ÖÓ ŸµÖÖ¸•µÖŸÖµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿µÖ ÃÖÖ´¯ÖΟÖÓ ŸÖ«,: ÃÖ¯ŸÖ ŸµÖÖŸ•ÖŸÖµÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖµÖןÖ--

ÃÖ´µÖŒŸÖ¾ÖÖפÂÖã ×ÃÖ׫ÃÖÖ¬Ö®ÖŸÖµÖÖ ×¡Ö¬¾Öê¾Ö ×ÃÖ«êÂÖã µÖê,

¸Öê“Ö®ŸÖê ®Ö ŸÖ£ÖîÛú¿ÖÃ¡ÖµÖ ‡´Öê µÖê “Ö ×«¿ÖßÖê ¡ÖµÖ: l

ÃÖÀ¾Ö ¡ÖßÞÖµÖ×¯Ö ÃÖÖês¯µÖ´Öß ¿Öã³Ö¤é¿ÖÖ ÃÖ¯´ÖÖ×¯Ö ×´Ö£µÖÖ¤é¿Ö--

ßµÖÖ•µÖÖ ÜÖÞ›×µÖÓŸÖã ¯ÖΓÖÞ›ÃÖŸÖµÖ: ÃÖ¤éפË™ÃÖ´ÖÎÖ™¯Ö¤´ÖË ll 95 ll

ס֬¾Öê¾Ö--ÃÖ´ÖãפŸÖêÂÖã ®Ö ¾µÖßÖêµÖã l ×ÃÖ«êÂÖã--†ÖÝÖ´Öê ×®ÖÞÖßÔŸÖêÂÖã l ŸÖ£ÖÖ--×ÃÖ×µ«ÃÖÖ¬Ö®ÖŸÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸êÞÖ l ‹Ûú¿Ö:--‹ÛîÛÓ ÛúŸÖÔŸÖÖ¯Ö®®Ö´ÖË l ŸÖÂÖÖ×Æ--Ûú׿“ÖŸÖË ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö–ÖÖ®Öê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÔÝÖ ³Ö®µÖŸÖê ®Ö “ÖÖ׸¡´Ö, †®µÖ: ÃÖ³µÖÛúŸ¾Ö“Ö׸¡Öê ®Ö –ÖÖ®Ö´ÖË, †®µÖŸÖ¸Öê –ÖÖ®Ö“ÖÖ׸¡Öê ®Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö´Öê¾Ö´ÖãŸÖ¸¡ÖÖ×¯Ö ×“Ö®ŸµÖ´ÖË l ׫¿Ö:--«ê «ê ×ÃÖ׫ÃÖÖ¬Ö®ÖŸÖµÖÖ ®Ö ¸Öê“Ö®ŸÖê l ×´Ö£µÖÖ¤é¿Ö: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

_______________________________________________________________________

†¯Ö®Öê ´ÖßÖÛú¯Ö¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¹ýÑÓ, ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖêƹý¯Öß ¤îŸµÖ ®Ö Ûê¾Ö»Ö “ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ×Ûú®ŸÖã ÃÖ´µÖ¸¤¿Ö®ÖÛúÖê ³Öß ®Ö™-³ÖΙ Ûú¸ ¤êŸÖÖ Æî l †£ÖÖÔ¢Ö ŸÖ¯ÖþÖß ³Öß ŸÖ¯Ö ÛúÖ ´Ö¤ Ûú¸Ûê ³ÖΙ ÆÖêŸÖê ÆîÓ ll 93 ll

¯Öæ•ÖÖÛúÖ ´Ö¤ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ÖêÂÖ ×¤ÜÖ»ÖÖŸÖê ÆîÓ--

´ÖîÓ †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ÃÖ•ÖÖŸÖßµÖ ÃÖ´ÖæÆ´ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ ÆãÑ, ‡ŸÖ®ÖÖ Æß ®ÖÆßÓ, ×Ûú®ŸÖã ÃÖ²Ö ®ÖÝÖ¸¾ÖÖÃÖ¾Öß †Öî¸ ¤ê¿Ö¾ÖÖÃÖß ÃÖ¤Ö ´Öê¸ê À¾ÖÖÃÖÛê ÃÖÖ£Ö »ÖêŸÖê ÆîÓ, ˆ®ÖÛúÖ •Öß¾Ö®Ö ´ÖêÓ¸ê †¬Öß®Ö Æî, •ÖÆÖÑ ÛúÆßÓ ³Öß ´ÖêîÓ •ÖÖŸÖÖ ÆæÑ ¾ÖÆÖò ¯Öã¸×ãÛÓÖ¸¯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖŸÛúÖ¸ ¯ÖÖŸÖÖ Æî ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÛúÖ ¯Öæ•ÖÖÛúÖ ´Ö¤ ³ÖÛú›ÍßÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖ»Ö ±î»ÖÖŸÖÖ Æã†Ö †¬Ö:¯ÖŸÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖ Æî ll 94 ll

‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÖ¬Ö×´ÖÔµÖÖêÛê ¯ÖÎ×ŸÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •ÖÖ×ŸÖ †Öפ †Öš ´Ö¤ÖêÓ Ûê ÃÖÖ£Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖÖµÖŸÖ®ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®Öê µÖÖêÝµÖ ²ÖŸÖ»ÖÖÛú¸ †ÖÝÖê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛúÖê ŸµÖÖ•µÖ ²ÖŸÖ»ÖÖŸÖê Æî--

ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡Ö µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ´ÖÖêõÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ µÖÆ †ÖÝÖ´ÖÃÖê ×®ÖÞÖßÔŸÖ Æî l ‡®Ö´ÖêÓ-ÃÖê •ÖÖê ‹Ûú-‹ÛúÛúÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖê ‹êÃÖê •ÖÖê ¤Öê ¤Öê ÛúÖê ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖê ‹êÃÖê ŸÖß®Ö †Öî¸ •ÖÖê ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖê ÛúÆß ´ÖÖêõÖÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÆßÓ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ‹êÃÖÖ ‹Ûú ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö¹ý¯Öß “ÖÛξ֟ÖßÔ ¯Ö¤ÛúÖ ÜÖÞ›®Ö Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ ˆÃÖÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö †Öî¸ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúÖê ¤æ×ÂÖŸÖ Ûú¸®ÖêÛê ×»Ö‹ µÖ¿ÖËê ÃÖÖŸÖÖêÓ Æß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ²Ö›ê ¤õÖ ÆÖêŸÖê Æî l ÃÖ´µÖ¤é×™ÛúÖê ‡®ÖÃÖê ¤æ¸ Æß ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 95 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö, ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡Ö µÖÆ ŸÖß®ÖÖêÓ Æß ´ÖÖêõÖÛê ÛúÖ¸ÞÖ ÆîÓ l •ÖÖê ‡®Ö´ÖêÓ-ÃÖê ‹ÛúÛúÖê µÖÖ ¤ÖêÛúÖê µÖÖ ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖê Æß Ã¾ÖßÛúÖ¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸ŸÖê ¾Öê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÆîÓ l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ×´Ö£µÖÖ¤é×™Ûê ÃÖÖŸÖ ³Öê¤ ÆÖê •ÖÖŸÖê ÆîÓ--ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛúÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ‹Ûú, ÃÖ³µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¤Öê, ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¿¡ÖÛúÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖß®Ö, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÛúÖê ®Ö

‹ÛîÛÓ ®Ö ¡ÖµÖÖê «ê «ê ¸Öê“֮ŸÖê ®Ö ¯Ö¸ê ¡ÖµÖ: l

‹ÛúáÖßÞÖß×ŸÖ •ÖÖµÖ®ŸÖê ÃÖ¯ŸÖÖ¯µÖêŸÖê Ûãú¤¿ÖÔ®ÖÖ: ll [ †×´Ö. ÁÖÖ. 2/26 ] ll 95 ll

†£ÖÖ¯Ö¸î¸×¯Ö ×´Ö£µÖÖ¤é×™׳Ö: ÃÖÆ ÃÖÓÃÖÝÖÔ ¯ÖÎןÖÂÖê¬ÖןÖ--

´Öã¦ÖÓ ÃÖÖÓ¾µÖ¾ÖÆÖ׸Ûúß ×¡Ö•ÖÝÖŸÖÖê¾Ö®ªÖ´Ö¯ÖÖêªÖÆÔŸÖßÓ,

¾ÖÖ´ÖÖ Ûêד֤ÆÓµÖ¾ÖÖê ¾µÖ¾ÖƸ®ŸµÖ®µÖê ²Ö×ÆßÖÖÓ ×ÁÖŸÖÖÓ: l

»ÖÖêÛÓ ³ÖæŸÖ¾Ö¤Ö×¾Ö¿Ö®ŸµÖ¾Ö׿֮Öß֓”ÖµÖµÖÖ “ÖÖ¯Ö¸ê,

´»Öê“”®ÖŸÖßÆ ŸÖÛî×áֵÖÖ ¯Ö׸“ÖÓµÖ ¯ÖãÓ¤êÆ´ÖÖêéÆîßµÖ•Ö ll 96 ll

´Öã¦Ö--†Ö“Öê»Ö¾ÖµÖÖפ׻֛ÒÓ ™ÓÛúÖפ®ÖÖÞÖÛúÖÛéú×ŸÖ “Ö l ÃÖÖÓ¾µÖ¾ÖÆÖ׸Ûúß--ÃÖ´Öß“Ö߯֯ÖξÖé×¢Ö¯ÖεÖÖ•Ö®ÖÖ´ÖË l †¯ÖÖêª--†¯ÖÖ¾Ö֤׾ÖÂÖµÖÖÓ ÛéúŸ¾ÖÖ ×®Ö×ÂÖ«µÖ ‡ŸµÖ£ÖÔ: l ¾ÖÖ´ÖÖÓ--ŸÖ׫¯Ö¸ßÓŸÖÖÓ l ×Ûúד֟ÖË--ŸÖÖ¯ÖÃÖÖ¤µÖ: l †ÆÓµÖ¤:--†Æ›Ò׸ÞÖ: l †®µÖê--¦¾µÖו֮Ö×»Ö›Ò´Öæ»Ö¬ÖÖ׸ÞÖ: l ŸÖ“”ÖµÖµÖÖ--†ÆÔ¤ËÝÖŸÖ¯ÖÎןֹý¯ÖÛêÞÖ l †¯Ö¸ê--¦¾µÖו֮Ö×»Ö›Ò¬ÖÖ׸ÞÖ: l ´»Öê“”×®ŸÖ--´»ÖêÛú“”Ö ‡¾Öָ֓׮ŸÖ l ŸÖÛÔ:-- Ûãú ןÃÖŸÖÖî: l סÖÖÖ ¯Ö׸“ÖÓµÖÓ--´Ö®ÖÃÖÖ®Ö ´ÖÖ꤮ÖÓ ¾ÖÖ“ÖÖ ÛúߟÖÔ®ÖÓ ÛúÖµÖê®Ö ÃÖÓÃÖÝÖÔ “Ö l ŸÖ¤éŒŸÖ´ÖË--

_______________________________________________________________________

´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ “ÖÖ¸, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÃÖ´µÖÛú“ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÑ“Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö †Öî¸ ÃÖ´µÖÛË “ÖÖ׸¡ÖÛúÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ”Æ ŸÖ£ÖÖ ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖê Æß ®Ö ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÖŸÖ l ÛúÆÖ ³Öß Æî--

ו֮Æê ŸÖß®ÖÖêÓ´Öê-ÃÖê ‹Ûú-‹Ûú ®ÖÆßÓ ¹ý“ÖŸÖÖ ‹êÃÖê ŸÖß®Ö, ו֮Æê, ¤Öê-¤Öê ®ÖÆßÓ ¹ý“ÖŸÖê ‹êÃÖê ŸÖß®Ö †Öî¸ ×•Ö®Æê ŸÖß®ÖÖêÓ ³Öß ®ÖÆßÓ ¹ý“ÖŸÖê ‹êÃÖÖ ‹Ûú, ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ µÖê ÃÖÖŸÖÖêÓ ³Öß ×´Ö£µÖÖ¤é×™ Æî l

µÖê ôµÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê ¯ÖγÖÖ¾Ö †Öî¸ Ã¾Ö¹ý¯ÖÛúÖê ‡×ŸÖ ¯ÖÆãÑ“ÖÖ®Öê´ÖêÓ ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆŸÖê Æî l †ŸÖ: ÃÖ´µÖݤé×™ ÛúÖê ‡®ÖÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 95 ll

†®µÖ ×´Ö£µÖÖ¤é×™µÖÖêÓÛê ³Öß ÃÖÖ£Ö ÃÖ´²Ö®¬Ö ¸ÜÖ®ÖêÛúÖ ×®ÖÂÖî‘Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

פÝÖ´²Ö¸Ÿ¾Ö¹ý¯Ö •Öî®Öß ´Öã¦Ö ŸÖß®ÖÖêÓ »ÖÖêÛúÖÓê´ÖêÓ ¾Ö®¤®ÖßµÖ Æî, ÃÖ´Öß“Öß®Ö ¯ÖξÖé×¢Ö-×®Ö¾Öé×¢Ö¹ý¯Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ûê ×»Ö‹ ¯ÖεÖÖê•Ö®Öß³ÖæŸÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ‡ÃÖ õÖê¡Ö´ÖêÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÛúÖ»Ö´ÖêÓ ˆÃÖ ´Öã¤Ö ÛúÖê ”Öê›ÍÛú¸ Ûãú” †ÆÓÛúÖ¸ß ŸÖÖê ˆÃÖÃÖê ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ ´Öã¦Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ -- •Ö™Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî, ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ³Ö´´Ö ¸´ÖÖŸÖê ÆîÓ l †®µÖ ¦¾µÖ ו֮Ö×»ÖÓÝÖÛê ¬ÖÖ¸ß †¯Ö®ÖêÛúÖê ´Öã®Öß ´ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê †×•ÖŸÖê×®¦µÖ ÆÖêÛú¸ ˆÃÖ •Öî®Ö ´Öã¦ÖÛúÖê Ûê¾Ö»Ö ¿Ö¸ß¸´ÖêÓ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ¬Ö´ÖÔ Ûê ‡“”ãÛú »ÖÖêÝÖÖêÓ¯Ö¸ ³ÖæŸÖÆß ŸÖ¸Æ ÃÖ¾ÖÖ¸ ÆÖêŸÖê Æî l †®µÖ ¦¾µÖ×»ÖÓÝÖÛê ¬ÖÖ¸ß ´ÖšÖ¬Öß¿Ö ³Ö™éÖ¸Ûú ÆîÓ •ÖÖê ו֮Ö×»ÖÓÝÖÛúÖ ¾ÖêÂÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ûê ´»ÖËê“”ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †Ö“ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê Æî l µÖê ŸÖß®ÖÖêÓ ¯Öã¹ýÂÖÛê ¹ý¯Ö´ÖêÓ ÃÖÖõÖÖŸÖË ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Æî l ‡®Ö ŸÖß®ÖÖêÓÛúÖ ´Ö®ÖÃÖê †®Öã´ÖÖê¤®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê, ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ÝÖãÞÖÝÖÖ®Ö ´ÖŸÖ Ûú¸Öê †Öî¸ ¿Ö¸ß¸ÃÖê ÃÖÓÃÖÝÖÔ ´ÖŸÖ Ûú¸Öê l ‡ÃÖ ŸÖ¸Æ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÃÖê ‡®ÖÛúÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Öê ll 96 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--‡ÃÖ ¿»ÖÖêÛúÛê «Ö¸Ö ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê †¯Ö®Öê ÃÖ´ÖµÖÛê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸Ûê ×´Ö£µÖÖ¤é×™ ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖ ×“Ö¡ÖÞÖ Ûú¸Ûê ÃÖ´µÖݤé×™ ˆ®ÖÃÖê ÃÖ¾ÖÔ¬ÖÖ ¤æ¸ ¸Æ®ÖêÛúß ¯Öê˸ÞÖÖ Ûúß Æî l ‡®Ö´ÖêÓ ÃÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖÖê †®µÖ ´ÖŸÖÖ®ÖãµÖÖµÖß ÃÖÖ¬Öã Æî l •ÖÖê ²ÖÖƸÃÖê פÝÖ´²Ö¸ •Öî®Ö ´Öã×®ÖÛúÖ ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ ×ÛúµÖê ÆÖêŸÖê ÆîÓ--®ÖÝ®Ö ¸ÆŸÖê ÆîÓ, Ûê¿Ö »ÖÖêÓ“Ö Ûú¸ŸÖê Æî l ×Ûú®ŸÖã †®ŸÖ¸ÓÝÖ´ÖêÓ ÃÖ““Öê ´Öã×®Ö ®ÖÆßÓ ÆÖêŸÖê l ‡®Ö ¤Öê ´ÖêÓ ÃÖê †×®ŸÖ´Ö ´ÖšÖ¬Öß¿Ö ³Ö™éÖ¸Ûú ÆÖêŸÖê Æî l ‹êÃÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÔ®Öê •Öî®ÖÖêÓ †Öî¸ ²ÖÖî«ÖêÓÛê ×¾Ö¹ý« •ÖÖê †×³ÖµÖÖ®Ö “Ö»ÖÖµÖÖ £ÖÖ †Öî¸ ¤Þ›ß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúß ÃÖé×™ Ûú¸Ûê ¬Ö´ÖÔÛê ÃÖÓ¸õÖÞÖÛê ×»Ö‹ ³ÖÖ¸ŸÖ´ÖêÓ ´ÖšÖêÓÛúß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûúß £Öß ˆÃÖßÛê †®ÖãÛú¸ÞÖ¯Ö¸ •Öî®ÖÖêÓ´ÖêÓ ³Öß ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓ´ÖêÓ †®Ö¾ÖÖÃÖ ”Öê›ÓÛú¸ ´Ö×®¤¸ÖêÓ´ÖêÓ ¸Æ®ÖÖ ¿Öã¹ý ×ÛúµÖÖ †Öî¸ ´Ö×®¤¸ÖêÓÛê ×»Ö‹ ¤Ö®ÖÖפ þÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ûê ¬Ö´ÖÔÛúß ¸õÖÖÛúÖ

ÛúÖ¯Ö£Öê ¯Ö£Öß ¤ã:ÜÖÖ®ÖÖÓ ÛúÖ¯ÖãÖêsµÖÃÖ´´ÖׯÖ: l

†ÃÖÓ¯Öé׌ŸÖ¸®ÖãŸÛúßןÖÔ¸ ´ÖæœÖ ¤é×™¹ý“µÖŸÖê ll [ ¸Ÿ®Ö. ÁÖÖ. 14 ] ll 96 ll

†£Ö ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ×®Ö׳Ö: ÃÖÓ¯ÖÛÔ ¾µÖ¯ÖÖêÆןÖ--

×¾Ö«Ö®Ö×¾ÖªÖ¿ÖÖ×Ûú®µÖÖ: Ûæú¸Ó ¸Öê¨ã´Öã¯Ö¯»ÖµÖ´ÖË l

×®Ö¹ý®¬µÖÖ¤¯Ö¸Ö¬µÖ®ŸÖß ¯ÖΖÖÖÓ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ll 97 ll

ÛãúÆêŸÖã®Ö¤é™֮ŸÖÝÖ¸»ÖÖê¤ËÝÖÖ¸¤Ö¹ýÞÖî: l

†Ö“ÖÖµÖÔ¾µÖ¡•Ö®Öî: ÃÖ›Ò: ³Öã•Öˆ¸Ë•ÖÖŸÖæ ¾ÖΕÖêŸÖË ll 98 ll

¾µÖ••ÖÓ®Ö--×¾ÖÂÖ: l ˆŒŸÖÓ “Ö--

¿ÖÖŒµÖ®ÖÖ×ßÖÛúµÖÖÝÖ–Ö•Ö×™ÛúÖ»Öß¾ÖÛúÖפ׳Ö: l

ÃÖÆÖ¾ÖÖÃÖÓ ÃÖÆÖ»ÖÖ¯ÖÓ ŸÖŸÃÖê¾ÖÖÓ “Ö ×¾Ö¾Ö•ÖÔµÖêŸÖË ll

†–ÖÖŸÖŸÖŸ¾Ö“ÖêŸÖÖê׳֤ãÔ¸ÖÝÖÎÆ´Ö»Öß´ÖÃÖî: l

µÖã«´Öê¾Ö ³Ö¾Öê¤Ë ÝÖÖêšµÖÖÓ ¤Þ›Ö¤×Þ› Ûú“ÖÖÛú×“Ö ll [ ÃÖÖê´Ö. ˆ¯ÖÖ. 804-805 ¿»ÖÖê. ]

___________________________________________________________________________

ÛúÖµÖÔ Ûú¸®Öê »ÖÝÖê ¾Öê ³Ö™éÖ¸Ûú ÛúÆ»ÖÖµÖê l ÝÖή£ÖÛúÖ¸®Öê ×»ÖÜÖÖ Æî ×Ûú ¾Öê ³»ÖËê“”ÖêÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê ÆîÓ ‡ÃÖÃÖê –ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ Æî ×Ûú ˆ®ÖÛúÖ †Ö“ÖÖ¸ÞÖ ²ÖÆãŸÖ ×ÝÖ¸ ÝÖµÖÖ £ÖÖ l ˆ®ÆÖêÓ®Öê ‹Ûú ¿»ÖÖêÓÛú ³Öß ˆ¨ŸÖ ×ÛúµÖÖ Æî - וÖÃÖ´ÖêÓ ÛúÆÖ Æî--

“Ö׸¡Ö³ÖΙ ¯Ö×Þ›ŸÖÖêÓ®Öê †Öî¸ ²Ö®ÖÖ¾Ö™ß ŸÖ¯Ö×þֵÖÖêÓ®Öê ו֦֮֮֓®Öê ×®Ö´ÖÔ»Ö ¿ÖÖµÖÃÖ®ÖÛúß ´Ö×»Ö®Ö Ûú¸ פµÖÖ l

ÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖê ‹êÃÖê ¾ÖêÂÖß •Öî®Ö ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÃÖê ³Öß ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖ-ÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®Öê Ûúß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûúß Æî ŒµÖÖêÓ×Ûú ‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖêÃÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÛê †´Öæœã¤é×™ ®ÖÖ´ÖÛú †ÓÝÖÛúÖê õÖ×ŸÖ ¯ÖÆæÑ“ÖŸÖß Æî l ˆÃÖÛúÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‡ÃÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--

¤ã:ÜÖÖêÓÛê ´ÖÖÝÖÎÔ-Ûãú´ÖÖÝÖÔÛúß †Öî¸ Ûéú´ÖÖÝÖÔ´ÖêÓ “Ö»Ö®Öê¾ÖÖ»ÖÖêÛúß ´Ö®ÖÃÖê ÃÖ¸ÖÆ®ÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ, ÛúÖµÖÃÖê ÃÖÓÃÖÝÖÔ ®Ö ¸ÜÖ®ÖÖ †Öî¸ ¾Ö“Ö®ÖÃÖê ¯ÖοÖÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸®ÖÖ †´Ö朤é×™ †ÓÝÖ ÛúÆÖ •ÖÖŸÖÖ Æî l

¤æÃÖ¸ê ´ÖŸÖ¾ÖÖ»ÖÖêÓ®Öê ³Öß ‹êÃÖê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖêÆß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ Ûúß Æî--

ÜÖÖê™ê Ûú´ÖÔ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, ײֻÖÖ²ÖÛê ÃÖ´ÖÖ®Ö ¾ÖÎŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê, šÝÖ, ²ÖÝÖã»ÖÖ ³ÖÝÖŸÖ ŸÖ£ÖÖ ×ÛúÃÖß ÆêŸÖãÃÖê ÃÖÖ¬Öã ¾Ö®Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛúÖ ¾Ö“Ö®Ö ´ÖÖ¡ÖÃÖê ³Öß †Ö¤¸ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l

×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®Ö, ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖÖµÖŸÖ®ÖÛúÖê ”ã›ÖÍŸÖê ÆîÓ--

סÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ ×¾ÖÂÖµÖÖêÓÛê †£ÖÔÛúÖê •ÖÖ®Ö®Öê¾ÖÖ»Öß ²Öã׫ÛúÖê ¯ÖΖÖÖ ÛúÆŸÖê Æî l ˆÃÖÛúÖ ÛúÖ´Ö Æî ×Ûú ¾ÖÆ †×¾ÖªÖ¹ý¯Öß ×¯Ö¿ÖÖד֮ÖßÛê Ûæú¸ ˆ¯Ö¦¾ÖÖêÛúÖê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ÃÖ¾ÖÔ¤Ö ¸ÖêÛê †£ÖÖÔŸÖé –ÖÖ®Ö¿ÛúÖ ¯Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ê l µÖפ ¾ÖÆ ‹êÃÖÖ ®Ö Ûú¸ê †Öî¸ ×¾ÖÃÖæœÍ ÆÖê •ÖÖµÖê ŸÖÖê ×¾Ö«Ö®ÖÛúÖê ˆÃÖÛúÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 97 ll

×´Ö£µÖÖ–ÖÖ×®ÖµÖÖêÓÃÖê ÃÖ´¯ÖÛÔÛúÖ ×®ÖÂÖê‘Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

ÜÖÖê™ê ÆêŸÖã ®ÖµÖ †Öî¸ ¤é™֮ŸÖ¹ý¯Öß ×¾ÖÂÖÛúÖê ˆÝÖ»Ö®ÖêÛê ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖµÖÖ®ÖÛú †Ö“ÖÖµÖÔ ¤êÂÖ¬ÖÖ¸ß ÃÖ¯ÖÖêÔ µÖÖ ¤é™ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö Ûú³Öß ³Öß ®ÖÆßÓ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ †£ÖÖÔŸÖ ÜÖÖê™ß µÖ㌟ÖßµÖÖê, ÜÖÖê™ê ®ÖµÖÖêÓ †Öî¸ ÜÖÖê™ê ¤Ëé™֮ŸÖÖêÓÛê «Ö¸Ö ×´Ö£µÖÖ ¯ÖõÖÛúÖê ×ÃÖ« Ûú¸®Öê¾ÖÖ»Öê ÝÖã¹ý†ÖêÃÖê ³Öß ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 98 ll

³ÖæµÖÖês×¯Ö ³Ö›Ò:µÖ®ŸÖ¸êÞÖÖÆ--

³Öָ׵֟¾ÖÖ ¯Ö™ßµÖÖÓÃÖ´Ö¯µÖ–ÖÖ®Ö×¾ÖÂÖêÞÖ £Öê l

×¾Ö“Öê¿™µÖ×®ŸÖ ÃÖÓ“ÖõµÖÖßÖê õÖã¦Ö õÖ㦴ÖÓס־֟ÖË ll 99 ll

³Öָ׵֟¾ÖÖ--×¾ÖÛú»ÖßÛéúŸµÖ l ¯Ö™ßµÖÖÃÖÓ--ŸÖŸ¾Ö¾Öê¢ÖÖ¸´Ö¤é™¯Öæ¾ÖÔ “Ö l ×¾Ö“ÖꙵÖ×®ŸÖ--×¾Ö¹ý«Ó ¾ÖŸÖÔµÖ×®ŸÖ l ÃÖÓ“ÖµÖÖ--¾Ö•ÖÔ®ÖßµÖÖ: l õÖã¦Ö:--×´Ö£µÖÖê¯Ö¤ê™ָÖê ¤ã•ÖÔ®ÖÖ: l õÖ㦴Ö×®¡Ö¾ÖŸÖ --¤é™ÝÖÖ¹ý×›ÛúÖ µÖ£ÖÖ ll 99 ll

†£Ö ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸¡ÖÖִ֮ܵÖÖµÖŸÖ®ÖÓ ¯ÖÎןÖ×õÖ¯ÖןÖ--

¸ÖÝÖÖªî¾ÖÖÔ ×¾ÖÂÖÖªî¾ÖÖÔ ¾Ö Ʈ֤֟´Ö¾ÖŸÖË ¯Ö¸´ÖË l

¬ÖãË¾Ö ×Æ ¯ÖÎÖݾ֑Öês®Ö®ŸÖÓ ¤ã:ÜÖ ³ÖÖ•µÖÃÖã¤Ý¬Öê ll 100 ll

¯ÖÎÖݾ֬Öê--¸ÖÝÖ«êÂÖÖפ׳ָ֟´Ö®Ö : ¯Ö¸ÃµÖ “Ö ¬ÖÖŸÖê l ³ÖÖ•µÖÓ--×¾ÖÛú»¯Ö®ÖßµÖ´ÖË l ˆ¤Ý¾Ö¬Öê--×¾ÖÂÖ¿ÖáÖÖפ׳Ö: þָ֯µÖÖê¬ÖÖÔŸÖê l †µÖ´Ö׳ÖÝÖÎÖµÖ: ×¾ÖÂÖÖפ׳ÖÆÔ®µÖ´ÖÖŸÖÖês×¯Ö µÖפ µÖ›®Ö´ÖÃÛúÖ¸´Ö®ÖÖ: õÖÖ¢Ö¤Ö ®ÖÖ®Ö®ŸÖ¤ã:ÜÖ ³ÖÖݳ־Ö×ŸÖ †®µÖ£ÖÖ ³Ö¾Ö´ŸµÖê¾Öê×ŸÖ ll 100 ll

_______________________________________________________________________

¯Öã®Ö: ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸ÃÖê ˆÃÖß ²ÖÖŸÖÛúÖê ÛúÆŸÖê Æî--

•ÖîÃÖê ÃÖ¯ÖÔÛê ×¾ÖÂÖÛúÖê ¤æ¸ Ûú¸®ÖêÛúÖ œÖêÓÝÖ ˆ“Ö®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ã™ ´ÖÖ×®¡ÖÛú וÖÃÖê ÃÖÖѯ֮Öê ®ÖÆßÓ ÛúÖ™Ö Æî ‹êÃÖê ¾µÖ׌ŸÖÛúÖê ³Öß ×¾ÖÂÖÃÖê ´ÖÖê×ÆŸÖ Ûú¸Ûê Ûãú“Öê媅܄ Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ, ˆÃÖß ŸÖ¸Æ ×´Ö£µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê®Öê¾ÖÖ»Öê ¤ã™ ¯Öã¹ýÂÖ ŸÖŸ¾ÖÖêÓÛê •ÖÖ®ÖÛúÖ¸ÛúÖê ³Öß ×´Ö£µÖÖ–ÖÖ®ÖÃÖê ×¾ÖÃÖæœã Ûú¸Ûê ˆ®ÖÃÖê ×¾Ö¹ý« ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ÖŸÖê ÆîÓ l †ŸÖ: ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÛê †Ö¸Ö¬ÖÛúÖêÛúÖê ˆ®ÖÃÖê ¤æ¸ ¸Æ®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ ll 99 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--†Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖê´Ö¤ê¾Ö®Öê ³Öß ÛúÆÖ Æî--²ÖÖêî«, ®ÖÖê×ßÖÛú, µÖÖ×–ÖÛú, •Ö™Ö¬ÖÖ¸ß ŸÖ¯ÖþÖß †Öî¸ †Ö•Öß¾ÖÛú †Öפ ÃÖ´¯ÖΤֵÖÛê ÃÖÖ¬Öã†ÖêÓÛê ÃÖÖ£Ö ×®Ö¾ÖÖÃÖ, ²ÖÖŸÖ“ÖßŸÖ †Öî¸ ˆ®ÖÛúß ÃÖê¾ÖÖ ¾ÖÝÖî¸Æ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹ l ŸÖŸ¾ÖÖêÓÃÖê †®Ö•ÖÖ®Ö †Öî¸ ¤ã¸ÖÝÖÎÆß ´Ö®ÖãµÖÖêÛê ÃÖÖ£Ö ¾ÖÖŸÖÖÔ»ÖÖ¯Ö Ûú¸®ÖêÃÖê »ÖœÖ‡Ô Æß ÆÖêŸÖß Æî וÖÃÖ´ÖêÓ ›Þ›Ö-›Þ›ß †Öî¸ —ÖÖêÓ™Ö—ÖÖê™ß ŸÖÛú Ûúß ®ÖÖî²ÖŸÖ †Ö •ÖÖŸÖß Æî ll 99 ll

†ÖÝÖê ×´Ö£µÖÖ“Ö׸¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖÖµÖŸÖ®ÖÛúÖ ×®ÖÂÖê‘Ö Ûú¸ŸÖê Æî--

×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú †®ÖÖµÖŸÖ®ÖÛúÖê ŸµÖÖÝÖ®ÖêÛê ‡“”ãÛú ÃÖ´µÖݤé×™ÛúÖê ´ÖÖêÆÖꤵ֮֕µÖ ¸ÖÝÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸ÖêÓÃÖê ŸÖ£ÖÖ ×¾ÖÂÖ, ¿ÖáÖ, •Ö»Ö, †×ݮ֯ÖξÖê¿Ö †ÖפÃÖê †¯Ö®ÖÖ †Öî¸ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ®ÖÆßÓ Ûú¸®ÖÖ “ÖÖ×Æ‹, ŒµÖÖêÓ×Ûú ¸ÖÝÖÖפÃÖê ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê´ÖêÓ ŸÖÖê ×®Ö¿“ÖµÖ Æß †®Ö®ŸÖ ¤ãÜÖ ×´Ö»ÖŸÖÖ Æî ×Ûú®ŸÖã ×¾ÖÂÖÖפÃÖê ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¯Ö¸ †®Ö®ŸÖ ¤ã:ÜÖ ÆÖê ³Öß ÃÖÛúŸÖÖ Æî †Öî¸ ®ÖÆßÓ ³Öß ÆÖê ÃÖÛúŸÖÖ ll 100 ll

×¾Ö¿ÖêÂÖÖ£ÖÔ--ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ µÖÆ Æî ×Ûú ¸ÖÝÖÖפ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖןÖÛê «Ö¸Ö †¯Ö®Öê µÖÖ ¤æÃÖ¸ÖêÓÛê ×¾Ö¿Öã« ¯Ö׸ÞÖÖ´Öþֹý¯Ö ÃÖÖ´µÖ³ÖÖ¾ÖÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖêÛê ³ÖÖ¾Ö ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸¡Ö ¹ý¯Ö †®ÖÖµÖŸÖ®ÖÛúß ÃÖê¾ÖÖÃÖê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ´Ö×»Ö®Ö ÆÖêŸÖÖ Æî l †Öî¸ ×¾ÖÂÖÖפÛê «Ö¸Ö †¯Ö®ÖÖ µÖÖ ¯Ö¸ÛúÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¦¾µÖ ×´Ö£µÖÖ“ÖÖ׸¡ÖÛúÖ ÃÖê¾Öß ÆÖêŸÖÖ Æî l †Ö¿ÖÆ µÖÆ Æî ×Ûú ×ÆÓÃÖÖ Ûê ¤Öê ¯ÖÎÛúÖ¸ Æî--³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ †Öî¸ ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ ¯ÖÆ»ÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×ÆÓÃÖÖ ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ Æî †Öî¸ ¤æÃÖ¸ê ¯ÖÎÛúÖ¸Ûúß ×ÆÓÃÖÖ ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ Æî l •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ´ÖêÓ ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖÛúÖê ×Æ ×ÆÓÃÖÖ ´ÖÖ®ÖÖ Æî l “ÖÖÆê ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ Æã‡Ô ÆÖê µÖÖ ®Ö Æã‡Ô ÆÖê l •ÖÆÖÑ ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ ¾ÖÆÖÑ †¾Ö¿µÖ Æß ×ÆÓÃÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ ÆÖê®Öê¯Ö¸ ³Öß µÖפ ³ÖÖ¾Ö´ÖêÓ ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÆßÓ Æî l †ŸÖ: ¸ÖÝÖÖפ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖê®Öê ¯Ö¸ †ÖŸ´ÖÖÛê ×¾Ö¿Öã« ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖêÓÛúÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖê®ÖêÃÖê ×ÆÓÃÖÖ †¾Ö¿µÖ Æî †Öî¸ ‡ÃÖ×»Ö‹ ˆÃÖÛúÖ ±ú»Ö †®ÖÃŸÖ ¤ã:ÜÖ †¾Ö¿µÖ ³ÖÖêÝÖ®ÖÖ ¯Ö›ÍŸÖÖ Æî l ×Ûú®ŸÖã ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ´ÖêÓ ‹êÃÖß ×®ÖµÖÖ´ÖÛúŸÖÖ ®ÖÆß Æî l Ûú¤Öד֟ÖË ×¾ÖÂÖ ÜÖÖÛú¸ ´Ö¸®Öê¾ÖÖ»ÖÖ †Ö¤´Öß

†£Ö ×ÆÃÖÖ×ÆÃÖÓµÖÖê´ÖÖÔÆÖŸ´µÖ´ÖÖÆ--

Æß®Ößs×¯Ö ×®ÖšµÖÖ ×®ÖšÖÝÖÖ׸š õÖÖ¤×ÆÓÃÖµÖÖ l

×ÆÓÃÖµÖÖ ÁÖêš׮ÖšÖês×¯Ö À¾Ö¯Ö“ÖÖ¤×¯Ö ÆÖêµÖŸÖê ll 101 ll

×®ÖšµÖÖ--¾ÖΟÖÖפ®ÖÖ ll 101 ll