•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¤ËÝÖ´Ö
†Ö×ÞÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ
•Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¸Ö™ÒßµÖ ³Öæ×´ÖÛúÖ -
•Öê¾ÆÖ ´Ö»ÖÖ µÖê£Öᯙ ÃÖ¸ÛúÖ¸ß ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯Ö׸ÂÖ¤êŸÖ±êÔú ÊÖ ¾µÖÖܵÖÖ®Ö´ÖÖ»ÖêÃÖÖšß
†Ö´ÖÓ¡ÖÞÖ ×´ÖôÖ»Öê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÃÖÖšß ×¾ÖÂÖµÖ ×®Ö¾Ö›ÞµÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ßÆß ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸“Ö
ÃÖÖê¯Ö×¾Ö»Öß, ŸÖê¾ÆÖ ´Öß •Ö¸Ö ÝÖÖêÓ¬Öô»ÖÖê. ÛúÖÆß ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾ÖßÔ ×²ÖÆÖ¸ ¸Ö•µÖ
ÃÖ¸ÛúÖ¸®Öê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ, •Öî®Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö ¾Ö †×ÆÓÃÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¤¾µÖã¢Ö¸
†³µÖÖÃÖ ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ‹Ûú þ֟ÖÓ¡Ö ×¾ÖªÖ¯ÖßšÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß
†ÖÆê, Æê †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ´ÖÖÆßŸÖ †ÃÖê»Ö“Ö. ŸµÖÖ ×¾ÖªÖ¯ÖßšÖ“µÖÖ ÃÖÓ“Ö»Ö®ÖÖ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß
´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ ÃÖÖê¯Ö×¾ÖÞµÖÖŸÖ †Ö»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖ ˆ¯ÖÛÎú´ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´Ö»ÖÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê
¯Öο®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ײÖÆÖ¸ ÃÖ¸ÛúÖ¸®Öê Æê ÛúÖµÖÔ ÛúÖ ¾Ö
Ûú¿ÖÖÃÖÖšß †Ö¸Ó׳ֻÖê †ÖÆê †ÃÖê ¯Öο®Ö †®ÖêÛúÖÓ®Öß ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê. µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öο®ÖÖÓ“Öß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³Öæ´Öß †¿Öß †ÖÆê Ûúß, þ֟ÖÓ¡Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê ¸Ö™ÒßµÖ
¬ÖÖê¸ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ£Öî¾Ö ¬Ö´ÖÔ×®Ö¸¯ÖêõÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê »ÖÖêÛúÃÖ³Öê®Öê
ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú, ÃÖÖÓ¯ÖΤÖ×µÖÛú ¾Ö •ÖÖŸÖßµÖ ‡ŸµÖÖפ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖß ÝÖÖê™ßÓ“ÖÖ
×®ÖÂÖê¬Ö Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖê¾ÆÖ µÖÖ ³Öæ×´ÖÛêú¾Öºþþ®Ö †ÃÖÖ ¯Öο®Ö ˆ¤Ë³Ö¾ÖÞÖê
þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú“Ö †ÖÆê. µÖÖ ¯Öο®ÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ ´ÖÖ—µÖÖ ¤é™߮Öê ‹¾Öœê“Ö †ÖÆê Ûúß,
ײÖÆÖ¸ ÃÖ¸ÛúÖ¸®Öê Ûêú¾Öô µÖÖ •Öî®Ö ×¾ÖªÖ¯ÖßšÖ“Öß“Ö Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß ®ÖÃÖæ®Ö
ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾Ö ¾ÖîפÛú ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ †¬µÖµÖ®Ö ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÖÃÖÖšß ×´Ö×£Ö»ÖÖ
×¾ÖªÖ¯Ößš †Ö×ÞÖ ¯ÖÖ»Öß ³ÖÖÂÖÖ ¾Ö ²ÖÖ֟¾Ö–ÖÖ®ÖÖÃÖÖšß ®Ö¾Ö ®ÖÖ»ÖÓ¤Ö ´ÖÆÖ×¾ÖÆÖ¸
µÖÖÓ“ÖßÆß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß †ÖÆê. µÖÖ׿־ÖÖµÖ †¸²Öß-¯ÖÖ¸¿Öß ³ÖÖÂÖÖ, ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¾Ö
ÃÖÓÃÛéúŸÖß µÖÖÓ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖÃÖÖšßÆß †¿ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ‹Ûú ÃÖÓãÖÖ ¯ÖÖ™ÞÖÖ´Ö¬µÖê
ãÖÖ¯Ö®Ö Ûêú»Öß †ÖÆê. ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆ““Ö †¬µÖµÖ®Ö, †¬µÖÖ¯Ö®Ö
¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ÆêŸÖæ®Öê †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ “ÖÖ¸ ×¾ÖªÖ¯ÖßšÖÓ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ
Ûúºþ®Ö ÃÖ¸ÛúÖ¸®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÔ×®Ö¸¯ÖêõÖ ¤é×™ÛúÖêÞÖ Ã¯Ö™ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ¬Ö´ÖÔ×®Ö¸¯ÖêõÖŸÖÖ
µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ-ÃÖ¸ÛúÖ¸®Öê êêÛúÖêÞÖŸÖÖÆִ߬ÖÔ, ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö ¾Ö ŸÖŸÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖÖ×ÆŸµÖ µÖÖÓ“µÖÖ
†³µÖÖÃÖÖ“ÖÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ †ÃÖÖ ´Öãôß“Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¬Ö´ÖÔ×®Ö¸¯ÖêõÖŸÖÖ µÖÖ“ÖÖ
ˆ§ê¿Ö ‹¾ÖœÖ“Ö Ûúß, ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ‹ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ ¬Ö´ÖÖÔÃÖÖšß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß
ÃÖÖêµÖ Ûúºþþ®Ö ¤êÞÖê †Ö×ÞÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸ÞÖê †ÃÖê ¸Ö™ÒßµÖ ¬ÖÖê¸ÞÖ
Ûú¤ÖׯÖÆß †ÃÖæ ®ÖµÖê. µÖÖ ˆ»Ö™ ¤ê¿ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ, ÃÖÖ×ÆŸµÖ, ×ÃÖ¨ÖÓŸÖ
¾Ö ¤¿ÖÔ®Ö ‡ŸµÖÖ¤ßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö µÖÖÃÖÖšß ¿ÖŒµÖ
†ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖêµÖß ÃÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ®Öê, ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúºþþ®Ö
¤êÞÖê ÃÖ¸ÛúÖ¸“Öê ÛúŸÖÔ¾µÖ“Ö †ÖÆê. †ÃÖÖ ˆ¤Ö¢Ö ÁÖêµÖÃÛú¸ ¤é×™ÛúÖêÞÖ
þÖßÛúÖ¸»µÖÖ®Öê ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ Ûú¬ÖßÆß ×¾Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. †Ö×ÞÖ †¿ÖÖ
¬Ö´ÖÔ×®Ö¸¯ÖêõÖ ¤é×™ÛúÖêÞÖÖ®Öê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖê‰ú®Ö µÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ¯Ö׸ÂÖ¤ê®Öê ´Ö»ÖÖ µÖÖ
¾ÖËÖܵÖÖ®Ö-´ÖÖ»ÖêÃÖÖšß †Ö´ÖÓ¡ÖÞÖ ×¤»Öê †ÖÆê †ÃÖÖ ´ÖÖ—ÖÖ ÃÖ´Ö•Ö †ÖÆê. †Ö×ÞÖ µÖÖ“Ö
¤é™߮Öê, ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß´Ö¬ÖËê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê µÖÖêÝÖ¤Ö®Ö, µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öê
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖŸÖ ´Ö»ÖÖ ´Öãôß“Ö ÃÖÓÛúÖê“Ö ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÖÖ¡Ö µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öê
µÖê£Öê ÃÖ´Öß“Öß®Ö ÃÖ´ÖßõÖÞÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ †ÖŸ´Ö¯ÖοÖÓÃÖÖ ¾Ö ¯Ö¸×®ÖÓ¤ÖŸ´ÖÛú
³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÛÔú ÆÖê‰ú ®ÖµÖê ‹¾Öœß“Ö ÃÖÖ¾Ö¬Ö×ÝÖ¸ß ´Ö»ÖÖ ²ÖÖôÝÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß †ÖÆê.
ˆ»Ö™ ¯ÖÎßÖãŸÖ ÃÖÓÃÛéúן֯ÖξÖÖÆÖ®Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ •Öß¾Ö®Ö, ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾Ö
³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¯Ö¨ŸÖßÓ®ÖÖ Ûêú¾ÆÖ, ÛúÃÖê ¯Öã™ ¾Ö ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ Ûêú»Öê †ÖÆê µÖÖ“Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔ
´Ö滵ÖÖÓÛú®Ö ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖ“Öß ¾ÖßÖã×®Öš ºþþ¯Ö¸êÂÖÖ Ã¯Ö™ŸÖµÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö
†ÃÖÖ ¯Öε֟®Ö ŸÖ›ßÃÖ •ÖÖ¾ÖÖ. µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÖ¾Ö¬Ö×ÝÖ¸ß
²ÖÖôÝÖÞµÖÖ“Öß ´Ö»ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ´Öß Ã¾ÖŸÖ: •Ö®´ÖÖ®Öê ¾Ö
ÃÖÓÃÛúÖ¸ÖÓ®Öß •Öî®Ö †ÃÖ»µÖÖ®Öê ¾Ö¸ß»Ö ¤ÖêÂÖÖÓ“ÖÖ †Ö¸Öê¯Ö ´ÖÖ—µÖÖ¾Ö¸ ÆÖêÞÖê ÃÖÆ•Ö
¿ÖŒµÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ´ÖÖ—Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ŸµÖÖ“Ö ÛúÖ¸ÞÖÖ´Öãôê ¯ÖãÂÛúô¿Öß
Ûú´Öß ÆÖêŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸¯ÖÎÞÖÖ»Öß“µÖÖ ¾Ö •Öß¾Ö®Ö ¯Ö¨ŸÖß“µÖÖ
×¾ÖÛúÖÃÖÛúÖµÖÖÔ´Ö¬µÖê ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ ¤é™߻ÖÖ Ûú¬ÖßÆß ²Öôß ¯Ö›»ÖÖ ®ÖÖÆß.
ŸµÖÖ“Öß ³Öæ×´ÖÛúÖ ¸Ö™ÒßµÖ¤é™߮Öê ®ÖêÆ´Öß“Ö ˆ¤Ö¸ ¾Ö ˆ¤Ö¢Ö ¸Ö×Æ»Öß †ÖÆê. •Ö¸
Ûêú¾ÆÖ ŸÖ¸ß, ÛúÖêšê ŸÖ¸ß, ŸµÖÖ“ÖÖ ‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÖÕ¿Öß ×¾Ö¸Öê¬Ö ¾Ö ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö
ŸÖ¸ ŸÖÖê Ûêú¾Öô µÖÖ“Ö ˆ¤Ö¸ ®ÖߟÖß“µÖÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß“Ö ÆÖêµÖ. •Öî®ÖÖÓ®Öß Ûú¬ÖßÆß
¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ‹ÛúÖ“Ö ³ÖÖÝÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †×³Ö×®Ö¾Öê¿Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖê‰ú פ»ÖÖ
®ÖÖÆß. •Ö¸ß ŸµÖÖÓ“Öê ¿Öê¾Ö™“Öê ŸÖߣÖÕÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×¾Ö¤êÆ ¤ê¿ÖÖ´Ö¬µÖê
(ˆ¢Ö¸ ײÖÆÖ¸) •Ö®´Ö»Öê ŸÖ¸ß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¾Ö ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ´ÖÖ¡Ö ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¿ÖÖ´Ö¬µÖê
(¤×õÖÞÖ ×²ÖÆÖ¸) —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ •Ö®´Ö
ˆ¢Ö¸¯ÖΤê¿ÖÖ“µÖÖ ²Ö®ÖÖ¸ÃÖ (¾ÖÖ¸ÖÞÖÃÖß) ®ÖÝÖ¸Ö´Ö¬ÖËê —ÖÖ»ÖÖ( ŸÖ¸ß ŸÖê
ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖêÔÃÖÖšß ´ÖÝÖ¬Ö´Ö¬Öᯙ ÃÖ´´Öê¤ ×¿ÖÜÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ ÝÖê»Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖÆß
¯Öæ¾ÖßÔ“Öê ŸÖߣÖÕÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öß ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ, ˆ¯Ö¤ê¿Ö
¾Ö ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ µÖÖ´Öãôê ÛúÖšê¾ÖÖ› (¯Ö׿“Ö´Ö ³ÖÖ¸ŸÖ) ¯Öã®ÖßŸÖ Ûêú»ÖÖ. ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ¯Ö×Æ»Öê
ŸÖߣÖÕÛú¸ †Öפ®ÖÖ£Ö µÖÖÓ“ÖÖ •Ö®´Ö —ÖÖ»ÖÖ †µÖÖꬵÖê´Ö¬µÖê. ¯ÖÞÖ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ
Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸÖê ÝÖê»Öê Ûîú»ÖÖÃÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö
³Öæ´Öß“ÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ˆ¢Ö¸êÛú›ê ×Æ´ÖÖ»ÖµÖ, ¯Öæ¾ÖêÔ»ÖÖ ´ÖÝÖ¬Ö †Ö×ÞÖ ¯Ö׿“Ö´Öê»ÖÖ
ÛúÖšê¾ÖÖ›¯ÖµÖÕŸÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. †®ÖêÛú ´Öã®Öß, †Ö“ÖÖµÖÔ ‡ŸµÖÖפ ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“µÖÖ
•Ö®´Ö-ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ-×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ‡ŸµÖÖפ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ¾Ö¸ß»Ö
ÃÖß´Öê´Ö¬Öᯙ ¯ÖÖ¾Ö»ÖÖÝÖ×ÞÖÛú ³Öæ´Öß •Öî®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÁÖ¨ê“ÖÖ ¾Ö ³ÖŒŸÖß“ÖÖ
×¾ÖÂÖµÖ ²Ö®Ö¾Öæ®Ö šê¾Ö»ÖÖ †ÖÆê. ¬Ö´ÖÔ¯ÖΓÖÖ¸ÖÃÖÖšß ×ÛÓú¾ÖÖ †ÖŸ´ÖÃÖÓ¸õÖÞÖÖÃÖÖšßÆß
•Öî®Ö »ÖÖêÛú †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖÆê¸ Ûú¬ÖßÆß ¯ÖôÖ»Öê ®ÖÖÆߟÖ. ¤ãÂÛúÖôÖפÛú
ÃÖÓÛú™ÛúÖôß ŸÖê ¯Öæ¾ÖêÔÛú›æ®Ö ¯Ö׿“Ö´ÖêÛú›ê ×ÛÓú¾ÖÖ ˆ¢Ö¸êÛú›æ®Ö ¤×õÖÞÖêÛú›ê
ÛúÖêšêÆß ÝÖê»Öê ŸÖ¸ß Ã¾Ö¤ê¿ÖÖŸÖ“Ö ¸Ö×Æ»Öê. †Ö×ÞÖ †¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ŸµÖÖÓ®Öß ¤×õÖÞÖ
³ÖÖ¸ŸÖÖ»ÖÖÆß †Ö¯Ö»µÖÖ ÁÖ¨ÖÓ•Ö»Ö߯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ šê¾Ö»Öê ®ÖÖÆß. ןÖÛú›ê
ŸÖÖ´Ößô®ÖÖ›“µÖÖ †×ŸÖ¤æ¸ ¯ÖΤê¿ÖÖ´Ö¬µÖêÆß ŸµÖÖÓ“Öê †®ÖêÛú ´ÖÖêš´ÖÖêšê †Ö“ÖÖµÖÔ ¾Ö
ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. †Ö×ÞÖ ×ÛúŸµÖêÛú ãÖôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´ÖÓפ¸ÖפÛú
†¾Ö¿ÖêÂÖÖÓ®Öß †Ö•ÖÆß †»ÖÓÛéúŸÖ †ÖÆêŸÖ. Ûú®ÖÖÔ™Ûú ¯ÖÎÖÓŸÖÖ´Ö¬µÖê ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô
¾Ö ÛúÖ¸Ûú»Ö ‡ŸµÖÖפ ךÛúÖÞÖß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ²ÖÖÆã²Ö»Öß“ÖµÖ ³Ö¾µÖ ¾Ö Ûú»ÖÖ¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎןִÖÖ
†Ö•ÖÆß †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ“ÖµÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú»Öê“ÖÖ ÝÖÖî¸¾Ö ¾ÖÖœ¾ÖßŸÖ †ÖÆêŸÖ.
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ, ÃÖ´ÖÃŸÖ ³ÖÖ¸ŸÖ¤ê¿Ö Ûêú¾Öô †Ö•Ö“µÖÖ ¸Ö•ÖÛúßµÖ †£ÖÖÔ®Öê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ
¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö®ÖãÃÖÖ¸ ¤êÜÖᯙ •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ¤é™߮Öê ‹ÛúÖŸ´Ö“Ö †ÃÖæ®Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÁÖ¨Ö³ÖŒŸÖß“ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ †ÖÁÖµÖãÖÖ®Ö ²Ö®Ö»ÖÖ †ÖÆê. –ÖÖŸÖ ÛúÖ»ÖÜÖÓ›Ö´Ö¬µÖê
•Ö¤î®Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ“ÖÖ ×ÛÓú¾ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ“ÖÖ ‹ÜÖÖ¤Ö ÃÖÓ‘Ö ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ¾Ö¸ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ
²ÖÖÆê¸ ÝÖê»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸÖê£Öê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûêú»Ö껵ÖÖ ´ÖÓפ¸ÖפÛú ¬Ö´ÖÔ ÃÖÓãÖÖÓ“µÖÖ
³ÖŒŸÖß“µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®ÖêÆß ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾Ö¤ê¿Ö ¯ÖÎê´ÖÖ´Ö¬µÖê »Öê¿Ö´ÖÖ¡Ö ×¿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ
×ÛÓú¾ÖÖ ×«¬ÖÖ¾Öé¢Öß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß †ÃÖÖ¾Öß †¿ÖÖ ‘Ö™®ÖÖ •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖŸÖ
‘Ö›»Ö껵ÖÖ ®ÖÖÆߟÖ. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ¯ÖÎÖÓŸÖßµÖŸÖê“Öß ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾Ö
¤ê¿Ö×¾Ö‘ÖÖŸÖÛú †µÖÖêÝµÖ †®Öã¸ÖÝÖ ‡ŸµÖÖפ ¤ÖêÂÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö †×»Ö¯ÖË ¸Ö×Æ»µÖÖ®Öê •Öî®ÖÖÓ“Öß
¤ê¿Ö³ÛúŸÖß ÃÖ¤î¾Ö ×¾Ö¿Öã¨, †×¾Ö“Ö»Ö ¾Ö ‹Ûú×®Öš ¸Ö×Æ»Öß †ÖÆê. †Ö×ÞÖ Æß ÝÖÖê™ ¯ÖοÖÓÃÖ®ÖßµÖ
†ÖÆê.
¤ê¿Ö³ÖŒŸÖß Ûêú¾Öô †¤é™“Ö †ÃÖæ ¿ÖÛúŸÖê †ÃÖê ®ÖÖÆß. •Öî®ÖÖÓ®Öß
»ÖÖêÛú³ÖÖ¾Ö®ÖêÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßÆß †Ö¯Ö»Öß ŸÖß“Ö ˆ¤Ö¸ ®ÖߟÖß †¾Ö»ÖÓײֻÖß †ÖÆê.
³ÖÖÂÖê“ÖÖ“Ö ¯Öο®Ö ‘µÖÖ. ¾ÖîפÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖê“ÖÖ †Ö¤¸ ´ÖÖêšÖ
†ÖÆê †Ö×ÞÖ ŸÖß“Ö ¤î¾Öß¾ÖÖÛËú ×ÛÓú¾ÖÖ ¤ê¾Ö¾ÖÖÞÖß ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ÃÖŸÖŸÖ ŸµÖÖŸÖ“Ö
ÃÖÖ×ÆŸµÖ¸“Ö®ÖÖ Ûêú»Öß †ÖÆê. µÖÖ Ûú»¯Ö®Öê“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ŸÖ¸ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ —ÖÖ»ÖÖ.
ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê ¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö ¾Öê¤ ‡ŸµÖÖפ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê
ÃÖÓ¸õÖÞÖ —ÖÖ»Öê ׿־ÖÖµÖ ŸÖß ³ÖÖÂÖÖÆß ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ÜÖæ¯Ö ÃÖ´Öé¨ ÆÖêŸÖ ÝÖê»Öß. ¯ÖÞÖ
ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ‹Ûú¯ÖÎÛúÖ¸ê ®ÖãÛúÃÖÖ®ÖÆß —ÖÖ»Öê †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ¤Öê®Ö-ŸÖß®Ö
Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÜÖÓ›ÖŸÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ«Ö¸Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ÛúÖôß
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ¯ÖÎÖ¤ê׿ÖÛú »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖÓ“Öê ¯ÖÎÖןÖ×®Ö׬֟¾Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
ÆÖê‰ú ¿ÖÛú»Öê ®ÖÖÆß. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ²Öã¨Ö®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÛúÖô“Öß ‹Ûú
»ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖ •Öß ´ÖÖÝÖ¬Öß ×ŸÖ“Öß“Ö ´ÖÖ¬µÖ´Ö ´ÆÞÖæ®Ö ×®Ö¾Ö› Ûêú»Öß †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
׿Öµ־ÖÝÖÖÔ»ÖÖ †Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ Ûúß, ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÖÛú׸ŸÖÖ »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖÓ“ÖÖ“Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
Ûú¸Ö¾ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ²ÖÖî¨-¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“Öê ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ŸµÖÖ †Ö–Öê“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê
êÛúºþþ ¿ÖÛú»Öê ®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ûêú¾Öô ¯ÖÖ»Öß ³ÖÖÂÖê“ÖÖ“Ö ´ÖÖêÆ ¯Ö›»ÖÖ. ¾Ö ŸÖÖê
´ÖÖêÆ ‡ŸÖÛúÖ •Ö²Ö¸¤ÃŸÖ —ÖÖ»ÖÖ Ûúß »ÖÓÛúÖ, ÃÖµÖÖ´Ö, ²ÖÎɤê¿Ö ‡ŸµÖÖפ ¤æ¸ ¤ê¿ÖÖÓ´Ö¬µÖê
•ÖÖ‰ú®Ö ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ³ÖÖÂÖÖ ¯ÖÖ»Öß“Ö ¸Ö×Æ»Öß, †Ö×ÞÖ ŸÖê£Öᯙ ®Ö™
—ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¾Ö ו־ÖÓŸÖ¸ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ µÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê
ÛúÖêÞÖŸÖê“Ö Ã£ÖÖ®Ö ×´Öôæ ¿ÖÛú»Öê ®ÖÖÆß. •Öî®Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß
»ÖÖêÛúÖê¯ÖÛúÖ¸ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ŸµÖÖ ¾Öêô“µÖÖ †¬ÖÔ´ÖÖÝÖ¬Öß µÖÖ ÃÖã²ÖÖê¬Ö
»ÖÖêÛú³ÖÖÂÖê“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûêú»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖÓ®ÖßÆß ŸµÖÖ“Ö ³ÖÖÂÖê´Ö¬µÖê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ“Öê ÃÖÓÛú»Ö®Ö Ûêú»Öê. ŸÖß ³ÖÖÂÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †Ö¯Ö»ÖÖ
†Ö¤¸³ÖÖ¾Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß ÃÖ¤î¾Ö ¸ÖÜÖ»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖ¸ß ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ŸÖÖê †Ö¤¸³ÖÖ¾Ö ‡ŸÖ¸
»ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ Ûú¤Ö×¯Ö †®µÖÖµÖÛúÖ¸Ûú ×ÛÓú¾ÖÖ ²ÖÖ¬ÖÛú —ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß. •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ
•Öê¾ÆÖ •Öê¾ÆÖ ¬Ö´ÖÔ¯ÖΓÖÖ¸ÖÃÖÖšß •Öê£Öê •Öê£Öê ÝÖê»Öê ŸÖê¾ÆÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ®Öß ŸÖê£Öß»Ö
¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖÓ“ÖÖ“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¸“Ö®ÖêÃÖÖšß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ. ¯Ö׸ÞÖÖ´Öß
•Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê“Ö Ûêú¾Öô ׳֮®Ö ׳֮®Ö ÛúÖ»Öß®Ö ¿ÖÖî¸ÃÖê®Öß, ´ÖÆÖ¸Ö™Òß,
†¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ‡ŸµÖÖפ ׳֮®Ö ׳֮®Ö ¯ÖÎÖ¤ê׿ÖÛú ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖÓ“Öê ¯ÖÎןÖ×®Ö׬֟¾Ö
†ÖœôŸÖê. ×ÆÓ¤ß, ÝÖã•Ö¸ÖŸÖß, (¸Ö•ÖßÖÖ®Öß) ‡ŸÖËÖפ †Ö¬Öã×®ÖÛú ³ÖÖÂÖê´Ö¬Öᯙ ¯ÖÎÖ“Öִ߮֟Ö
ÃÖÖ×ÆŸµÖ Ûêú¾Öô •Öî®ÖÖÓ“Öê“Ö †ÖœôŸÖê. ‹¾Öœê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ¤×õÖÞÖêÛú›ß»Ö ¤æ¸¾Ö¸“µÖÖ
ŸÖÖ´Ößô ¾Ö Ûú®®Ö› ³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®ÖÛúÖôß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖÓÝÖÞÖÖŸÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ
¤êÞµÖÖ“Öê ÁÖêµÖ ±úŒŸÖ •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ ¤êÞÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê •Öî®ÖÖÓ®Öß
Ûêú¾ÆÖÆß ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ‹ÛúÖ ¯ÖÎÖ¤ê׿ÖÛú ³ÖÖÂÖê“ÖÖ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ Ûêú»ÖÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™
¤ê¿Ö³Ö¸ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÂÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´Ö³ÖÖ¾ÖÖ®Öê †Ö¤¸ ¸ÖÜÖæ®Ö ŸµÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ¿ÖÖ
Ûêú»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. †Ö×ÞÖ µÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ ¯Öã¸Ö¾ÖÖ ´ÆÞÖ•Öê ŸµÖÖÓ“Öê
×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ“Ö ÆÖê. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¬Ö´ÖÔÃÖÓ²ÖÓ¬Öß »ÖÖî×ÛúÛú ´ÖÖ®µÖŸÖÖÓ“Öß ¤êÜÖß»Ö
ˆ¯ÖêõÖÖ —ÖÖ»Öß ®ÖÖÆ, ×¾Ö׬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß
µÖ£ÖÖãÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ Ûúºþþ®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖÆß ÃÖ®´ÖÖ®Ö Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ¸Ö´Ö ¾Ö »Öõ´ÖÞÖ
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÛéúÂÞÖ ¾Ö ²Ö»Ö¤ê¾Ö µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •Ö®ÖŸÖê´Ö¬µÖê ¯Ö敵ֳÖÖ¾Ö
†ÖœôŸÖÖê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ †¾ÖŸÖÖ¸ß ¯Öã¹ýÂÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê. •Öî®ÖÖÓ®Öß ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸
µÖÖÓ®ÖÖÆß ¡ÖêÃÖš ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ´Öª †Ö¤¸ÞÖßµÖ Ã£ÖÖ®Ö ¤ê‰ú®Ö †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬µÖê
ŸµÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö®Ö“Ö׸¡ÖÖ“Öê ÃÖ×¾Ößָ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Ö †ÖÆê. •Öê »ÖÖêÛú •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓÛú›ê
ƻ֌µÖÖ †Ö×ÞÖ ˆ£Öô ¤é™߮Öê ¯ÖÖÆŸÖÖŸÖ, ŸÖê µÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬µÖê ŸµÖ ´ÖÆÖ¯Öã¸ÂÖÖÓ®ÖÖ
•Öî®Ö´ÖŸÖÖ¾Ö»ÖÓ²Öß ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê ¾Ö ŸµÖÓ“µÖ Ûú£Öê´Ö¬µÖê ¾µÖ£ÖÔ ²Ö¤»Ö Ûú»Öê †ÖÆêŸÖ
´ÞÖæ®Ö µÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖÆÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. •Öî®ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓ®ÖÖ ×ÛúŸÖß
¯Öæ•µÖ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»ÖËÖ ¾Ö †®¬Ö´ÖßÔµÖ ¤ê¿Ö²ÖÖÓ¬Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê“ÖÖ
†Ö¤¸ ×ÛúŸÖ †ÖŸ´ÖßµÖŸÖê®Öê Ûêú»ÖÖ †ÖÆê Æê •ÖÖÞÖÞÖê ŸµÖÓ®ÖÖ ¯Ö»ÖŸÖ ®ÖÖÆ. ‡ŸÖÛêú“Ö
®Ö¾Æê ŸÖ¸ ¸Ö¾ÖÞÖ †Ö×ÞÖ •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö †¿ÖÖ †®ÖÖµÖÔ ¸Ö•ÖÖÓ“Öê ¾ÖîפÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖß ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬µÖê
ÛúÆß¿ÖÖ ‘ÖéÞÖÖµÖãŒŸÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê “Ö¡ÖÞÖ Ûêú»Öê †ÖÆê. •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬µÖê ´ÖÖ¡Ö
ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß ˆ““Ö ¾Ö ÃÖ®´ÖÖ®µÖ ãÖÖ®Ö ¤ê‰ú®Ö †®ÖÖµÖÔ •ÖÖŸÖß“ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ
¤ãÜÖ×¾Ö»Ö껵ÖÖ ®ÖÖÆߟÖ. µÖÖ ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖÖÓ“µÖÖ ¿Ö¡ÖæÓ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ •Öî®ÖÖÓ®Öß ¯ÖÎן֮ÖÖ¸ÖµÖÞÖÖÃÖÖ¸ÜÖê
ˆ“Ö“Ö ¯Ö¤Ã£ÖÖ®Ö ¤»Öê †ÖÆê. ¸¾ÖÞÖÖ»ÖÖ ¤¿Ö´ÖãÜÖß ¸ÖõÖÃÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ
×¾ÖªÖ¬Ö¸¾ÖÓ¿ÖßµÖ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. ŸµÖÖ“µÖÖ ÝÖóµÖÖŸÖᯙ ÆÖ¸ÖŸÖ»µÖÖ ®Ö‰ú ´ÖÞµÖÖÓ´Ö¬µÖê
ŸµÖÖ“µÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú “ÖêÆ·µÖÖ“Öê ¯ÖÎןÖײÖÓ²Ö ¯Ö›ŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê »ÖÖêÛú ŸµÖÖ»ÖÖ
¤¿ÖÖ®Ö®Ö †ÃÖêÆß ´ÆÞÖŸÖ †ÃÖŸÖ. †×ݮָ֯ßõÖÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ¤êÜÖᯙ ÃÖߟÖꓵÖÖ
ÃÖן֟¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß »ÖÖêÛú ×®Ö:¿ÖÓÛú ÆÖê‰ú ¿ÖÛú»Öê ®ÖÖÆߟÖ. ¯ÖÞÖ ÆÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ •Öî®Ö
¸Ö´ÖÖµÖÞÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÖêš¶Ö “ÖŸÖã¸Ö‡Ô®Öê ×®Ö³ÖÖ¾Öæ®Ö ®Öê»ÖÖ †ÖÆê. ÃÖߟÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¸Ö¾ÖÞÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÎê´Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸ ®Ö¾ÆŸÖß. ŸµÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖ»ÖÖ ÆÖêÞÖÖ¸ê ¤ã:ÜÖ ®ÖÖÆßÃÖê Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¸Ö¾ÖÞÖÖ®Öê ÃÖߟÖê¾Ö¸ ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸
Ûú¸Ö¾ÖÖ †ÃÖÖ ÃÖ»»Ö פ»ÖÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã †¿ÖÖ ÝÖÖê™ßÃÖÖšß ¸Ö¾ÖÞÖ ´Öãôß“Ö ŸÖµÖÖ¸
ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê Ûúß, ÛúÖêÞÖŸÖßÆß Ã¡Öß ¸Ö•Öß †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ×ŸÖ»ÖÖ
Ûú¬ÖßÆß ´Öß ˆ¯Ö³ÖÖêÝµÖ ÃÖ´Ö•ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †ÃÖê ¾ÖÎŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê †ÖÆ. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê •Öî®Ö
¯Öã¸ÖÞµÖÖ´Ö¬µÖê ¸Ö¾ÖÞÖÖ»ÖÖ ¸ÖõÖÃÖß¾Öé¢Ö߯ÖÖÃÖæ®Ö ¯Ö¸Ö¾Öé¢Ö Ûêú»Öê †ÖÆê †Ö×ÞÖ
ŸµÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ÃÖߟÖꓵÖÖ †õÖãÞÞÖ ÃÖן֟¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÃÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Ûêú»Ö
†ÖÆêŸÖ Ûúß, ŸÖê ¿ÖÓÛúÖŸÖßŸÖ ¾Ö †ÛúÖ™¶ š¸»Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê Ûú£ÖÖÓ“Öê
¾Öî׿Ö™¶ †ÖœôŸÖê. ŸÖê ×®Ö¸£ÖÔÛú ®ÖÃÖæ®Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÖ“µÖÖ
ÃÖÓÛãú×“ÖŸÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“Öß ¯ÖÎê¸ÞÖÖÆß ®ÖÖÆß. µÖÖ Ûú£ÖÖÓ«Ö¸ê »ÖÖêÛúÖÓ´Ö¬µÖê †Öîד֟µÖÖ“Öß
ÆÖ®Öß ÆÖê‰ú ®ÖµÖê ¾Ö ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö †ÖµÖÔ ¾Ö †®ÖÖµÖÔ ¾ÖÝÖÖÕŸÖᯙ •Ö®ÖŸÖê»ÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß Æ®Öß ®Ö ¯ÖÆ“Ö×¾ÖŸÖÖ ŸµÖÓ“ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ †Ö¤¸
¸ÖÆÖ¾ÖÖ †ÃÖÖ ´ÖÆÖ®Ö ÆêŸÖæ †ÖÆê. ³ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö¬µÖê Ûú¬Öß Ûú¬Öß µÖõÖÖÓ“Öß †Ö×ÞÖ ®ÖÖÝÖÖÓ“Öß
¤êÜÖᯙ ¯Öæ•ÖÖ ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖß. †Ö×ÞÖ µÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖæŸÖßÔ ¾Ö ´ÖÓפ¸êÆß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
Ûêú»Öß •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯Öã¸Ö¾Öê ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖŸÖ.
µÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖÓ®ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ–Ö ´Öæ»ÖŸÖ: †®ÖÖµÖÔ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. •Öî®ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ ×ÆÓÃÖÖŸ´ÖÛú
¯Öæ•ÖÖ×¾Ö¬ÖßÓ“ÖÖ ŸÖ¸ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûêú»ÖÖ †ÖÆê“Ö. ׿־ÖÖµÖ ¯ÖδÖãÜÖ µÖõÖ, ®ÖÖÝÖ ‡ŸµÖÖפÛú
¤ê¾Ö ¤ê¾ÖŸÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“Öê ¸õÖÛú ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
´ÖÓפ¸Ö´Ö¬µÖêÆß Ã£ÖÖ®Ö ×¤»Öê †ÖÆê. ¸ÖõÖÃÖ, ³ÖæŸÖ, ׯֿÖÖ“” ‡ŸµÖÖפÛú
´ÖÖ®Ö¾ÖµÖÖê®ÖߟÖᯙ †ÃÖ»Öê ×ÛÓú¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ¯ÖÎÖÞÖß †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ¤ê¿ÖÖŸÖß»Ö
ÛúÖÆß ¾ÖÂÖÖÕ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖÆß ®ÖÖ ÛúÖÆß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß. µÖÖ ´ÖÖ®µÖŸÖê“ÖÖ
†Ö¤¸ Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß µÖÖÓ®ÖÖ ‹Ûú¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¤ê¾ÖŸÖÖ ´ÖÖ®Ö»µÖÖ †ÖÆêŸÖ.
ˆ¤Ö¸ ®ÖߟÖß“ÖÖ ÃÖî¨Ö×®ŸÖÛú †Ö¬ÖÖ¸ -
•Öî®ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ ÃÖÝÖÎÖÆÛú¯ÖξÖé¢Öß¾Öºþþ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ †¾ÖÃÖ¸¾ÖÖ¤ß ÆÖêŸÖÖ, ´ÆÞÖæ®Ö“Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê †®ÖêÛú ×¾Ö¸Öê¬Öß ÝÖÖê™ßÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö Ûêú»ÖÖ †ÖÆê †ÃÖê
´ÆÞÖÞÖêÆß ¿ÖŒµÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ÜÖÖê»Ö¾Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûêú»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ Æê †®Öã´ÖÖ®Ö ×®Ö¸Ö¬ÖÖ¸
š¸ŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö¸ß»Ö ÝÖ媧 ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú ˆ¯ÖµÖÖê×ÝÖŸÖꓵÖÖ ¤é™߮Öê
ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ Ûêú»µÖÖ ®ÖÖÆߟÖ. ˆ»Ö™¯ÖõÖß ŸµÖÖ ÝÖÖê,誧 •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸³ÖæŸÖ
¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ¾Ö ÃÖî¨Ö×®ŸÖÛú ¯ÖÖ¿ÖÔË×¾Ö³Öæ´Öß´Öãôê þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú¯ÖÞÖê“Ö ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»µÖÖ
†ÖÆêŸÖ. Æß ÝÖÖê™ †×¬ÖÛú ïÖ™ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÃÖÖšß •Öê£Öê •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú
×¾ÖÆÓÝÖ´Ö ¤é媧 ™ÖÛúÞÖê †®Öã×“ÖŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
¾Öê¤Ö®ŸÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ´Ö¬µÖê ±úŒŸÖ ‹ÛúÖ ×“Ö¤ÖŸ´ÖÛú ŸÖ¢¾ÖÖ“ÖÖ“Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê.
ŸµÖÖ»ÖÖ ²Ö뫮 ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †Ö×ÞÖ ¿ÖêÂÖ ¤é¿µÖ´ÖÖ®Ö •ÖÖÝÖןÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®ÖÖ †ÃÖŸÖË ¾Ö
´ÖÖµÖÖ•ÖÖ»ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. ¤ãÃÖ·µÖÖ ‹ÛúÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ´Ö¬µÖê ±úŒŸÖ ³ÖÖîןÖÛú
ŸÖ¢¾ÖÖÓ“Öß“Ö ÃÖ¢ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸»Öß †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö µÖÖêݵÖ-ÃÖÓµÖÖêÝÖÖ®Öê
“ÖÖîŸÖ®µÖÝÖãÞÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß ´ÖÖ®Ö»Öß †ÖÆê. µÖÖ ´ÖŸÖÖ»ÖÖ “ÖÖ¾ÖÖÔÛú-¤¿ÖÔ®Ö ´Æ™»Öê †ÖÆê.
•Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ®Öê •Öß¾Ö †Ö×ÞÖ †•Öß¾Ö Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ ¤Öê®Æß ŸÖ¢¾ÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ
†ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÖî×»ÖÛú ŸÖ¢¾Ö ‹Ûú ®ÖÃÖæ®Ö ÃÖÆÖ ¦¾µÖê ´ÖÖ®Ö»Öß †ÖÆêŸÖ. •µÖÖ´Ö¬µÖê
ÃÖ¢ÖÖ ÝÖãÞÖ †ÖÆê ŸÖê ¦¾µÖ ÆÖêµÖ. †Ö×ÞÖ ÃÖ¢ÖÖ ×¡ÖÝÖãÞÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê. ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ
†Ö×ÞÖ ¬ÖÎÖî¾µÖ Æê ן֓Öê ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖ ÆÖêŸÖ. ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ ¾Öê¤Ö®ŸÖÖ´Ö¬µÖê ¦¾µÖê ¾Ö
ÃÖ¢ÖÖ, µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖæÞÖÔ ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ “ÖÖ¾ÖÖÔÛú ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖÆß ®ÖÖÆß.
¦¾µÖÖÓ´Ö¬µÖê ¾Öê¤Ö®ŸÖ´ÖÖ®µÖ Ûæú™Ã£Ö ×®ÖŸµÖŸÖÖ ¤êÜÖᯙ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ²ÖÖî¨ ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖŸÖß»Ö
õÖÞÖ¬¾ÖÓÃÖŸÖÖÆß ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ×¾ÖÀ¾ÖÖ´Ö¬µÖê “ÖîŸÖ®µÖÝÖãÞÖµÖãŒŸÖ †ÖŸ´ÖŸÖ¢¾ÖÆß
†ÖÆê. ׿־ÖÖµÖ “ÖîŸÖ®µÖ¸×ÆŸÖ ´ÖæןÖÔ´ÖÖ®Ö ³ÖÖêןÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ †Ö×ÞÖ †´ÖæןÖÔÛú
ÛúÖ»Ö, †ÖÛúÖ¿Ö ‡ŸµÖÖפ ŸÖ¢¾ÖêÆß †ÖÆêŸÖ. Æß ÃÖ¾ÖÔ ¦¾µÖê ÝÖãÞÖ-¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆêŸÖ.
†Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¤î¾Ö †×ß֟¾ÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê ¬ÖÎã¾ÖŸÖÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú
þֺþþ¯ÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê ˆŸ¯Ö×¢Ö-×¾Ö®ÖÖ¿Öºþþ¯Ö †¾ÖãÖÖ ¤êÜÖᯙ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖŸÖ. •Öê®Ö
¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ µÖÖ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖ´Ö¬µÖê“Ö ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÃµÖÖ«Ö¤ ¾Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖºþþ¯Ö
®µÖÖµÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß †ÖÆê. ÆÖ ®µÖÖµÖ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖÃÖÖšß †Ö¯ÖÞÖ ™ê²Ö»ÖÖ“Öê ˆ¤ÖƸÞÖ
‘Öê‰ú. µÖÖ»ÖÖ †Ö¯ÖÞÖ “ÖîŸÖ®µÖÆß ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö Ûêú¾Öô Æê •Ö›ŸÖ¢Ö¾Ö †ÖÆê.
•Ö›ŸÖ¢¾ÖÖ´Ö¬µÖêÆß ŸÖê †´ÖæןÖÔÛú ®ÖÃÖæ®Ö ´ÖæןÖÔ´ÖÖ®Ö †ÖÆê. µÖÖÃÖÖšß µÖÖ»ÖÖ ¯Öã¤ËÝÖ»Ö
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯Öã¤ËÝÖ»ÖÖ“ÖêÆß ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ™ê²Ö»Ö Ûêú¾Öô »ÖÖÛú›Ö“Öê
²Ö®Ö»Öê †ÖÆê. µÖÖÃŸÖ¾Ö µÖÖ»ÖÖ »ÖÖÛæú›Æß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ µÖê‡Ô»Ö †Ö×ÞÖ »ÖÖÛú›ß Ûú¯ÖÖ™,
ÜÖã“ÖßÔ, ²ÖÖÛú, ¤¸¾ÖÖ•ÖÖ ‡ŸµÖÖפ †®ÖêÛú ¾ÖßÖæÓ“µÖÖ †ÖÛúÖ¸Ö¯ÖêõÖÖ µÖÖ“ÖÖ †ÖÛúÖ¸
¾ÖêÝÖôÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê †Ö¯ÖÞÖ µÖÖ»ÖÖ ™ê²Ö»Ö ´ÆÞÖŸÖÖê. µÖÖ ™ê²Ö»ÖÖ´Ö¬µÖê ˆÓ“Öß,
»ÖÖÓ²Öß, ºþÓþ¤ß, ¸ÓÝÖ ‡ŸµÖÖפ ¤é×™®Öê †®ÖêÛú“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ †®ÖÓŸÖ ÝÖãÞÖ †ÖÆê.
ÃÖÖ¯ÖêõÖ ¤é™߮Öê ¯ÖÖÆŸÖÖ Æê“Ö ™ê²Ö»Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ Ûú¬Öß ”Öê™ê ŸÖ¸ Ûú¬Öß ´ÖÖêšê,
Ûú¬Öß ˆÓ“Ö ŸÖ¸ Ûú¬Öß šêÓÝÖÞÖê פÃÖê»Ö. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê •Öê¾ÆÖ ÛúÖêÞÖß µÖÖ»ÖÖ
¦¾µÖÖŸ´ÖÛú ×ÛÓú¾ÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú¯ÖÞÖê †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ
†Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú ÃÖŸµÖÖ“Öß“Ö •ÖÖÞÖß¾Ö ÆÖêŸÖê. ŸÖê¾Öœ¶Ö®ÖêÆß †Ö¯Ö»ÖÖ ŸÖÖŸÛúÖ×»ÖÛú
ÛúÖµÖÔ³ÖÖÝÖ ÃÖÖ¬ÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Ö¸ ŸµÖÖ †Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú ÃÖŸµÖÖ»ÖÖ ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ÃÖŸµÖ ´ÖÖ®Ö»Öê
ŸÖ¸ ŸÖß †Ö¯Ö»Öß “ÖæÛú ÆÖê‡Ô»Ö. ׳֮®Ö ׳֮®Ö ¤ê¿ÖÛúÖ»Ö¯Ö¸Ÿ¾Öê ׮ָ׮ָÖôê »ÖÖêÛú
¾ÖßÖæ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö¬Ö´ÖÔ ®ÖÖ®ÖÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ ¯ÖÖÆŸÖÖŸÖ, •ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ Ûú£Ö®ÖÖÓ“ÖÖ, ¾ÖÞÖÔ®ÖÖÓ“ÖÖ µÖÖêÝµÖ ¤é×™ÛúÖêÞÖ
ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ –ÖÖ®ÖÖ´Öªê µÖÖêÝµÖ ŸÖê“Ö Ã£ÖÖ®Ö ¤êÞÖê
†Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. †Ö¯ÖÞÖ •Ö¸ †ÃÖê Ûêú»Öê ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¤Öê¯Ö¤ß ×¾Ö¸Öê¬Ö †Öœôê»Ö.
¯Ö¸ÓŸÖã •Ö¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ¤é×™ÛúÖêÞÖ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ¯ÖÞÖÖ
¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ ŸÖ¸ •ÖÝÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú þֺþþ¯ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖŸµÖŸÖ¢¾ÖÖ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö
ÆÖê‡Ô»Ö. µÖÖ“Ö ˆ§ê¿ÖÖ®Öê •Öî®Ö Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ¤ê¿Ö, ÛúÖ»Ö, ¦¾µÖ †Ö×ÞÖ ³ÖÖ¾Ö µÖÖÓ®ÖÖ
†®ÖãÃÖºþþ®Ö ¾ÖßÖã¾Öîד֡µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ¾Ö¸ ³Ö¸ פ»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖÃÖÖ™ß ‹Ûú
•Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öê ÃÖ´ÖÃŸÖ ‹ÛúÖ®ŸÖºþþ¯Ö ×´Ö£µÖÖ¤é™ߓµÖÖ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖÖ®Öê ÃÖ´µÖÛËú
¤é™ߓÖß ˆŸ¯Ö¢Öß ´ÖÖ®Ö»Öß †ÖÆê.
•Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê Ë×ÆÓÃÖê¾Ö¸ •ÖÖê •ÖÖê¸ ×¤»ÖÖ †ÖÆê ŸÖÖêÆß ¾Ö¸ß»Ö
ŸÖŸ¾ÖדÖÓŸÖ®ÖÖ“ÖÖ“Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÖÆê. ×¾ÖÀ¾ÖÖ´Öªê ‹Ûú“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ †®ÖêÛú, †®ÖÓŸÖ ¯ÖÎÖÞÖß
†ÖÆêŸÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¯ÖΟµÖêÛúÖ´Ö¬µÖê •Öß¾ÖÖŸ´Ö ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÖÆê. Æê †ÖŸ´Öê †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ
Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ“µÖÖ •ÖÖê¸Ö¾Ö¸ •Öß¾Ö®ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ †¾ÖãÖê´Ö¬µÖê, ®ÖÖ®ÖÖ µÖÖê®Öß´Ö¬µÖê
®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö´Ö¬µÖê ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖŸ´ÖÛú †¾ÖãÖê´Ö¬µÖê †ÖœôŸÖÖŸÖ.
¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖÓ´Ö¬µÖê –ÖÖ®Ö×¾ÖÛúÖÃÖÖ“µÖÖ «Ö¸ê ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö¯Ö¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ
Ûúºþþ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ“Öß µÖÖêݵ֟ÖÖ †£Ö¾ÖÖ ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ¿ÖŒŸÖß“µÖÖ ¤é™߮Öê
ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖŸ´Öê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖ®´ÖÖ®Ö †Ö×ÞÖ
ÃÖƵÖÖêÝÖ †¾Ö¿µÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ¯ÖδÖÖÞÖê Æß“Ö •Ö®ÖŸÖÓ¡ÖÖŸ´ÖÛúŸÖê“Öß
ÝÖã¹ý×Ûú»»Öß ÆÖêµÖ. •Ö¸ †Ö•Ö“µÖÖ •Ö®ÖŸÖÓ¡ÖÖŸ´ÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸¬ÖÖ¸ÖÆæ®Ö ÆÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ¾ÖÖ¤
¾ÖêÝÖôÖ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖŸÖÓ¡ÖÖŸ´ÖÛú ´ÆÞÖÞÖê ˆ×“ÖŸÖ
ÆÖêµÖ. ÛúÖ¸ÞÖ •Ö®ÖŸÖÓ¡ÖÖŸ´ÖÛú ¤é×™ÛúÖêÞÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ¯Ö㸟ÖÖ ´ÖµÖÖÔפŸÖ †ÖÆê.
ŸµÖÖ»ÖÖ †×¬ÖÛú ×¾ÖßÖéŸÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ²Ö®Ö¾Öæ®Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ
¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖÖê. ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÓ´Ö¬µÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¸õÖÞÖÖ“Öß
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ¾ÆÖ¾Öß ÆÖ“Ö µÖÖ ¾ÖßÖãºþþ¯Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ×¾ÖÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö
†ÖÆê. •Ö¸ ‹ÛúÖ“Ö ×šÛúÖÞÖß •ÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ˆ×§Â™ †ÖÆê †Ö×ÞÖ ŸÖê ‹ÛúÖ“Ö ´ÖÖÝÖÖÔ“Öê
¯ÖÖÓ£ÖÃ£Ö †ÖÆêŸÖ ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÆÖµµÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß“Ö
¯ÖÖ×Æ•Öê. µÖÖ ×¾Ö¾ÖêÛúÖ“Öß ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ †×¬ÖÛú •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ¾Ö¸“Ö †ÖÆê.
ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ´Ö¬µÖê †®µÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ²Öã¨ß“ÖÖ Ö×ÞÖ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ
×¾ÖÛúÖÃÖ †×¬ÖÛú —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. •Ö¸ ‹ÛúÖ•Ö¾Öô ´ÖÖê™Ö¸ÝÖÖ›ß †ÃÖê»Ö †Ö×ÞÖ ¤ãÃÖ¸Ö ¯ÖÖµÖß
“ÖÖ»ÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ´ÖÖê™Ö¸¾ÖÖ»µÖÖ®Öê ¯ÖÖµÖß “ÖÖ»ÖÞÖÖ·µÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ֛ߴ֬µÖê
‘µÖÖ¾Öê. ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖÆß ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê Æê ¿ÖŒµÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ®Öê ¯ÖÖµÖß
“ÖÖ»ÖÞÖÖ·µÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖÖ›ßÜÖÖ»Öß ˆ®´Ö¢Ö¯ÖÞÖê דָ›Ö¾Öê †ÃÖê ´ÖÖ¡Ö Ûú¬ÖßÆß
ÆÖêŸÖÖ ÛúÖ´ÖÖ ®ÖµÖê. †×ÆÓÃÖÖ ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖ“Öê ´Öæ»ÖŸÖ¢¾Ö †Ö×ÞÖ ´Ö´ÖÔ Æê“Ö ÆÖêµÖ.
¯Ö¸ÓŸÖæ ¯ÖÎÖÞµÖÖ´Ö¬µÖê •Öß¾Ö®Ö¯Ö׸×ã֟Öß †Ö×ÞÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸ´ÖÛú ¯ÖξÖé¢Öß ‡ŸÖÛúß
×¾ÖÂÖ´Ö †ÖÆê Ûúß, †×ÆÓÃÖÖ ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖ“Öê ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÖêš´ÖÖꚶÖ
†›“ÖÞÖß µÖêŸÖÖŸÖ. •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ®Öê ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“µÖÖ µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¯Ö׸×ã֟Öß“ÖÖÆß
×¾Ö“ÖÖ¸ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ µÖÖÃÖÖšß“Ö †×ÆÓÃÖÖ ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖ¸ŸÖ´Ö †¾ÖãÖÖÓ“Öß
†ÖµÖÖê•Ö®ÖÖ Ûêú»Öß †ÖÆê. ÝÖéÆãÖÖÁÖ´Öß ‹ÛúÖ ´ÖµÖÖÔ¤ê¯ÖµÖÕŸÖ“Ö †×ÆÓÃÖê“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö
Ûúºþþ ¿ÖÛúŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ“µÖÖÃÖÖšß †ÞÖã¾ÖΟÖÖ“ÖÖ †Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ †ÖÆê.
ŸµÖÖ¯Öãœß»Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖÓ“Öß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ´Öã®Öß“µÖÖ †Ö“ÖÖ¸Ö´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ Ûêú»Öß †ÖÆê.
ÝÖéÆãÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ¤êÜÖß»Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖêÆß ®ÖÖ®ÖÖ †¾ÖãÖÖ
ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÝÖéÆãÖÖ“Öê ´ÖÖÝÖÔ ¤êÜÖß»Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖêÆß ®ÖÖ®ÖÖ
†¾ÖãÖÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÝÖéÆãÖÖ“Öê †Ûú¸Ö ¾ÖÝÖÔ Ûú×»¯Ö»Öê †ÖÆêŸÖ. †×ÆÓÃÖÖ
¤êÜÖᯙ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ®ÖÖÆß. ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †Ö×ÞÖ ×ÛÎúµÖÖ µÖÖ ºþþ¯ÖÖ®Öê ן֓Öê ¤Öê®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ×ÛÎúµÖÖºþþ¯Ö †×ÆÓÃÖê´Ö¬µÖêÆß ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö †®ÖêÛú
¯ÖÎÛúÖ¸ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖŸÖ. “ÖÖ»ÖÞÖê, ×±ú¸ÞÖê, ‘Ö¸¤Ö¸ þ֓” Ûú¸ÞÖê µÖÖ´Ö¬µÖêÆß ´Ö®ÖãµÖÖÛú›æ®Ö
×ÆÓÃÖÖ ¿ÖŒµÖ †ÖÆê. ÛéúÂÖß, ¾µÖÖ¯ÖÖ¸, ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ‡ŸµÖÖפÛúÖÓ´Ö¬µÖê ×ÆÓÃÖÖ ™ÖôÞÖê
ÛúšßÞÖ“Ö. ׿־ÖÖµÖ Ã¾ÖŸÖ:“Öê, ²ÖÖÓ¬Ö¾ÖÖ“Öê, ´ÖÖ»Ö´Ö¢Öê“Öê ¾Ö ¤ê¿ÖÖ“Öê ÃÖÓ¸õÖÞÖ
ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß †ÖÛÎú´ÖÛúÖÓ¿Öß ÃÖÖ´Ö®ÖÖ Ûú¸ÞÖê ÛÎú´Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÛúŸÖÔ¾µÖ“Ö š¸ŸÖê. ÝÖéÆãÖÖÃÖÖšß
†¿ÖÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûêú»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ´ÖÖ¡Ö •µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¸õÖÞÖÖפÛú ˆ§ê¿Ö ®ÖÃÖæ®Ö
ŸµÖÖ ˆ»Ö™ ÛÎúÖê¬Ö, ¾ÖÖÖ¾Ö ‡ŸµÖÖפ ¤ã™ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ®Öß ¯ÖÎê׸ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®Öê
Ûêú¾Öô ×ÆÓÃÖê“ÖÖ“Ö ÃÖÓÛú»¯Ö ÃÖÖ¬µÖ †ÃÖŸÖÖê †¿ÖÖ Ã£Öæ»Ö ×ÆÓÃÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö
¯Ö¸Ö¾Öé¢Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖÖáÖÖ–ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ»ÖÖ ×¤»Öß †ÖÆê. ׿ÖÛúÖ¸, ÃÖæ›, ¬Ö®ÖÖ¯ÖƸÞÖ
‡ŸµÖÖפÛúÖÃÖÖšß ‹ÜÖÖªÖ“ÖÖ ÆêŸÖã¯Öæ¾ÖÔÛú ¾Ö¬Ö Ûú¸ÞÖê Æß ÃÖÖÓÛú×»¯ÖÛúß ×ÆÓÃÖÖ †ÃÖæ®Ö
ŸÖß ÝÖî¸ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ´Öã×®Ö•Ö®ÖÖ¾Ö¸ ¯Ö›ŸÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê †×¬ÖÛú
ÃÖæõ´Ö †×ÆÓÃÖÖ ¯ÖÖôÞµÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¸ ŸµÖÖÓ“µÖ¾Ö¸“Ö ™ÖÛúÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê.
•Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ †×ÆÓÃÖê´Öãôê ¤ê¿ÖÖ´Ö¬µÖê ¿Ö׌ŸÖÆ߮֟ÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß ¾Ö
ŸµÖÖ´Öãôê“Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ¤ê¿Ö ¯Ö¸ÛúßµÖ †ÖÛÎú´ÖÖÓÛú®ÖÖ ²Öôß ¯Ö›»ÖÖ †ÃÖÖ •ÖÖê Ûú»ÖÓÛú
»ÖÖ¾ÖÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖê ŸÖÖê •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ †×ÆÓÃÖÖŸÖ¢¾ÖÖ“µÖÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸
Ûêú»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ×®Ö¸Ö¬ÖÖ¸ š¸ŸÖÖê. †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔµÖ
¾Ö߸¯Öã¹ýÂÖ ×ÛúŸµÖêÛú ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê µÖÖ»ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“Öß ÃÖÖõÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ
¾Ö߸ÖÓ®Öß †Ö¯Ö»ÖÖ ¬Ö´ÖÔÆß ¯ÖÖô»ÖÖ †Ö×ÞÖ µÖÖê¨Ö ¾Ö ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß ´ÆÞÖæ®ÖÆß ÛúŸÖÔ¾µÖ
²Ö•ÖÖ¾Ö»Öê. †¿ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ³ÖÖÃÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö׸ÆÖ¸ Ûúºþþ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ
×¾Ö¸Öê¬Öß ÛúŸÖÔ¾µÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ¯ÖÞÖÖ ÃÖÖ¬ÖÞµÖÖ“Öß ‹Ûú †¤Ë³ÖãŸÖ ¿ÖŒŸÖß
†®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤Ö®Öê •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûêú»Öß †ÖÆê. †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖ®Öê ¾ÖîµÖ׌ŸÖÛú
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖÃÖÖšß“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ¸Ö™ÒßµÖ ¾Ö †ÖÓŸÖ¸-¸Ö™ÒßµÖ ®ÖߟÖß´Ö¬µÖêÆß †×ÆÓÃÖÖ ŸÖ¢¾ÖÖ“ÖÖ
´ÖÖî×»ÖÛúºþþ¯ÖÖ®Öê þÖßÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Öãôê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÆÖ ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ †®ÖêÛú
¤é™߮Öê ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖæõ´Ö †¬µÖµÖ®ÖÖ“Öß †Ö×ÞÖ
דÖÓŸÖ®ÖÖ“Öß ´ÖÖêšß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖê. µÖÖ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖÖŸ´ÖÛú †®ÖêÛúÖ®ŸÖ
×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö¾Ö¸ ÃÖã´ÖÖ¸ê ¤ß›Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾ÖßÔ ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß
†Ö¯Ö»µÖÖ µÖ㌟µÖ®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖ´Öªê ´ÖÆÖ¾Ö߸¯ÖÎÞÖßŸÖ •Öî®Ö ÃÖÖÃÖ®ÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
ÃÖÓÛú™Ö“Öê ×®Ö¸ÖÛú¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ †ÃÖê ÃÖ¾ÖÖêÔ¤µÖ-ŸÖߣÖÔ ´Æ™»Öê †ÖÆê-
((ÃÖ¾ÖÖÔ¯Ö¤ÖÓ †®ŸÖÛú¸Ó ×®Ö¸®ŸÖÓ ÃÖ¾ÖÖêÔ¤µÖÓ ŸÖߣÖÔ×´Ö¤Ó ŸÖ¾Öî¾Ö(µÖã.61)
¯ÖÎÖ“Öß®Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ -
î•Ö®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ †Ö×ÞÖ ³ÖÖîÝÖÖê×»ÖÛú ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖœôŸÖê.
³ÖÖ¸ŸÖ •ÖÓ²Öæ«ß¯ÖÖ“µÖÖ ¤×õÖÞÖ³ÖÖÝÖß †ÃÖæ®Ö µÖÖ“µÖÖ ˆ¢Ö¸ê»ÖÖ ×Æ´Ö¾ÖÖ®Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ †Ö×ÞÖ
´Ö¬µÖ³ÖÖÝÖß ×¾Ö•ÖµÖÖ¬ÖÔ ¯Ö¾ÖÔŸÖ †ÖÆê. ×Æ´Ö¾ÖÖ®Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÖŸÖæ®Ö ×®Ö‘ÖÞÖÖ¸ß ×ÃÖÓ¬Öæ
®Ö¤ß ¯Ö׿“Ö´ÖêÛú›ê ¾ÖÖÆŸÖê †Ö×ÞÖ ÝÖÓÝÖÖ®Ö¤ß ¯Öæ¾ÖêÔÛú›ê ¾ÖÖÆŸÖê. µÖÖ´Öãôê ˆ¢Ö¸
³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖ“ÖêÆß ¯Öæ¾ÖÔ, ´Ö¬µÖ ¾Ö ¯Ö׿“Ö´Ö †ÃÖê
ŸÖß®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ †ÖÆêŸÖ. Æê“Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê ÃÖÆÖ ÜÖÓ› ÆÖêŸÖ. •ÖÖê µÖÖ ÃÖÆÖÆß ÜÖÓ›Ö¾Ö¸
×¾Ö•ÖµÖ ×´Öô×¾ÖŸÖÖê †ÃÖÖ ÃÖ´ÖÎÖ™ ¸Ö•ÖÖ “ÖÛÎú¾ÖŸÖßÔ ÆÖêŸÖÖê.
³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ»ÖÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ †¾ÖãÖꓵÖÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
†Ö¸Ó³Ö ÆÖêŸÖÖê. •Öê¾ÆÖ †Ö¬Öã×®ÖÛú ®ÖÖÝÖ¸ß ÃÖÓÃÛéúŸÖß“ÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ
®Ö¾ÆŸÖÖ, ŸÖê¾ÆÖ ³ÖÖ¸ŸÖ³Öæ´Öß ÃÖõֿÖÖ´Ö»ÖÖ ¾Ö ¦ã´Ö¤»Ö¿ÖÖê׳֮Öß ÆÖêŸÖß.
¾Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖÖ‘Ö, ×ÃÖÓÆ, Æ¢Öß, ÝÖÖµÖ, ‡ŸµÖÖפ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¿Öæ ÃÖãÜÖÖ®Öê ¸ÖÆŸÖ
ÆÖêŸÖê. ´ÖÖ®Ö¾Ö ÝÖÎÖ´Ö®ÖÝÖ¸ÖפÛúÖÓ´Ö¬µÖê ¸ÖÆŸÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß
Ûãú™ãÓ²ÖÃÖÓãÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß ®Ö¾ÆŸÖß. »ÖÖêÛú, ÛéúÂÖß, ¯Ö¿Öã¯ÖÖ»Ö®Ö †Ö×ÞÖ
†®µÖ ˆªÖêÝÖ¬ÖÓ¤ê •ÖÖÞÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê, ÜÖÖÞÖê-ׯÖÞÖê ¾ÖáÖÖ¾Ö¸ÞÖ ‡ŸµÖÖפ ÝÖ¸•ÖÖÓ“Öß ¯ÖæŸÖßÔ
¾ÖéõÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖß. µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ¾Öêô“µÖÖ ¾ÖéõÖÖÓ®ÖÖ Ûú»¯Ö¾ÖéõÖ ´Æ™»Öê
†ÖÆê. Ûú»¯Ö¾ÖéõÖ ´ÆÞÖ•Öê ´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ‡“”Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ¾ÖéõÖ.
³ÖÖ‰ú²ÖÆßÞÖ“Ö ¯Öן֯֟®Öß ºþþ¯ÖÖ®Öê ¸ÖÆŸÖ ÆÖêŸÖê. †Ö×ÞÖ †Ö‡Ô¾Ö×›»ÖÖÓ¾Ö¸
ÃÖÓŸÖÖ®ÖÖ“Öß ÛúÖêÞÖŸÖßÆß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ¯Ö›ŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ¬Ö´ÖÔÃÖÖ¬Ö®ÖÖ, ¯ÖãÞµÖ¯ÖÖ¯ÖÖ“Öß
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †ÃÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ×¾Ö¾ÖêÛú ®Ö¾ÆŸÖÖ †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟Öß»ÖÖ
¯Öã¸ÖÞÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ³ÖÖêÝÖ³Öæ´Öß“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ´Æ™»Öß †ÖÆê, ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê †ÖÝÖÖ´Öß
Ûú´ÖÔ³Öæ´ÖߟֻµÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖê¯ÖδÖÖÞÖê ÛéúÂÖß †Ö×ÞÖ ‡ŸÖ¸ ˆªÖêÝÖ †×ß֟¾ÖÖŸÖ †Ö»Öê
®Ö¾ÆŸÖê.
ÛúÖ»ÖÛÎú´ÖÖ®Öê ŸµÖÖ †¾ÖãÖê´Ö¬µÖê ²Ö¤»Ö —ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ ‹ÛúÖ ®Ö¾µÖÖ µÖãÝÖÖ»ÖÖ
ÃÖ㸾ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öß. µÖÖ»ÖÖ“Ö Ûú´ÖÔ³Öæ´Öß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †Ö¬Öã×®ÖÛú ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öß
ÃÖ㸾ÖÖŸÖ µÖê£Öæ®Ö“Ö —ÖÖ»Öß †ÃÖÖ¾Öß †ÃÖê †Ö¯ÖÞÖ ´ÆÞÖæ ¿ÖÛúŸÖÖê. µÖÖ µÖãÝÖÖ“ÖÖ
×¾ÖÛúÖÃÖ ‘Ö›¾Öæ®Ö †ÖÞÖÞÖÖ·µÖÖ “Ö¾Ö¤Ö ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓ®ÖÖ µÖãÝÖÛúŸÖêÔ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê.
ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ûãú»ÖÛú¸ ×ÛÓú¾ÖÖ ´Ö®Öæ †ÃÖêÆß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ÛúÖôß »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ
×ÆÓÃ¡Ö ¯Ö¿ÖæÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÓ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ˆ¯ÖÖµÖ ×¿ÖÛú×¾Ö»Öê. ³Öæ´Öß †Ö×ÞÖ ¾ÖéõÖ
µÖÖÓ¾Ö¸ß»Ö ¾ÖîµÖ׌ŸÖÛú ´ÖÖ»ÖÛúß ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖß´ÖÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûêú»µÖÖ Æ¢Öß,
‘ÖÖê›Ö ‡ŸµÖÖפ ¾Ö®µÖ ¯Ö¿ÖæÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûúºþþ®Ö ¾ÖÖÆ®ÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
Ûúºþþ®Ö ®Ö¤ß ¯ÖÖ¸ Ûú¸ÞÖê, ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ “ÖœÞÖê, ”¡Öß ‡ŸµÖÖפ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ®Öß
¯ÖÖ¾ÖÃÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÓ¸õÖÞÖ ×´Öô×¾ÖÞÖê †¿ÖÖ ÝÖÖêÂ™ß ×¿ÖÛú×¾Ö»µÖÖ. †Ö×ÞÖ ¿Öê¾Ö™ß
Ûéú×ÂÖ«Ö¸Ö †®®Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß Ûú»ÖÖ ×¿ÖÛú×¾Ö»Öß. ¯ÖÖšÖê¯ÖÖš ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ׿ֻ¯Ö
‡ŸµÖÖפ ÃÖ¾ÖÔ Ûú»ÖÖ ¾Ö ˆªÖêÝÖ¬ÖÓ¤ê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö Æß ³Öæ´Öß
Ûú´ÖÔ³Öæ´Öß š¸»Öß.
“Ö¾Ö¤Ö Ûãú»ÖÛú¸Ö®ÖÓŸÖ¸ •µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÁÖêšÖÓ®Öß Ûú´ÖÔ³Öæ´Öß“µÖÖ ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú µÖãÝÖÖ´Ö¬µÖê
¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÖ®Öê ¾Ö Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ “ÖÖ׸¡µÖÖ®Öê ¯ÖãÞµÖ¯ÖÖ¯ÖÖŸÖᯙ ³Öê¤ ×¿ÖÛú×¾Ö»ÖÖ
†ÃÖê ¡ÖêÃÖš ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯Öã¹ýÂÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÖ®Ö®ÖßµÖ
¯Öã¹ýÂÖ †ÃÖêÆß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö¿ÖÂÖºþþ¯ÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“Öê“Ö
“Ö׸¡Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûêú»Öê»Öê †ÖœôŸÖê. µÖÖ ¡ÖêÃÖš ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓ´Ö¬µÖê 24 ŸÖߣÖÕÛú¸,
12 “ÖÛÎú¾ÖŸÖßÔ, 9 ²Ö»Ö³Ö¦, 9 ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, †Ö×ÞÖ 9 ¯ÖÎן֮ÖÖ¸ÖµÖÞÖ µÖÖÓ“ÖÖ
ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“Öß ®ÖÖ¾Öê ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê †ÖÆêŸÖ -
“ÖÖê¾ÖßÃÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ :- 1 ŠúÂÖ³Ö, 2, †×•ÖŸÖ, 3 ÃÖÓ³Ö¾Ö, 4 †×³Ö®ÖÓ¤®Ö, 5
ÃÖã´Öן֮ÖÖ£Ö, 6 ¯Ö©¯ÖγÖ, 7 ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ, 8 “ÖÓ¦¯ÖγÖ, 9 ¯Öã¯֤ӟÖ, 10 ¿Öߟֻ֮ÖÖ£Ö,
11 ÁÖêµÖÖÓÃÖ, 12 ¾ÖÖÃÖã¯Ö敵Ö, 13 ×¾Ö´Ö»Ö®ÖÖ£Ö, 14 †®ÖÓŸÖ®ÖÖ£Ö, 15 ¬Ö´ÖÔ®ÖÖ£Ö,
16 ¿ÖÖÓן֮ÖÖ£Ö, 17 ÛãÓú£Öã®ÖÖ£Ö, 18 †¸Æ®ÖÖ£Ö, 19 ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö, 20
´Öã×®ÖÃÖã¾ÖΟÖ, 21 ®Ö×´Ö®ÖÖ£Ö, 22 ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö, 23 ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö, 24 ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö
†£Ö¾ÖÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸.
²ÖÖ¸Ö “ÖÛÎú¾ÖŸÖßÔ :- 25 ³Ö¸ŸÖ, 26 ÃÖÝÖ¸, 27 ´Ö‘Ö¾ÖÖ, 28 ÃÖ®ÖŸÛãú´ÖÖ¸, 29 ¿ÖÖÓן֮ÖÖ£Ö,
30 ÛãÓú£Öã®ÖÖ£Ö, 31 †¸Æ®ÖÖ£Ö, 32 ÃÖã³ÖÖî´Ö, 33 ¯Ö©, 34 Æ׸ÂÖêÞÖ, 35 •ÖµÖÃÖê®Ö,
36 ²ÖÎɤ¢Ö.
®Ö‰ú ²Ö»Ö³Ö¦ :- 37 †“Ö»Ö, 38 ×¾Ö•ÖµÖ, 39 ³Ö¦, 40 ÃÖã¯ÖγÖ, 41 ÃÖ㤿ÖÔ®Ö, 42 †Ö®ÖÓ¤,
43 ®ÖÓ¤®Ö, 44 ¯Ö©, 45 ¸Ö´Ö.
®Ö‰ú ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö :- 46 ס֯Öéš, 47 ׫¯Öéš, 48 þֵÖÓ³Öæ, 49 ¯Öã¹ýÂÖÖê¢Ö´Ö, 50
¯Öã¹ýÂÖ×ÃÖÓÆ, 51 ¯Öã¹ýÂÖ¯ÖãÓ›¸ßÛú, 52 ¤¢Ö, 53 ®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ, 54 ÛéúÂÞÖ.
®Ö‰ú ¯ÖÎן־ÖÖÃÖã¤ê¾Ö :- 55 †À¾ÖÝÖÎß¾Ö, 56 ŸÖÖ¸Ûú, 57 ´Öê¸Ûú, 58 ´Ö¬Öã, 59
×®Ö¿ÖãÓ³Ö, 60 ²Ö»Öß, 61 ¯ÖλÆÖ¤, 62 ¸Ö¾ÖÞÖ †Ö×ÞÖ 63 •Ö¸ÖÃÖÓ¬Ö.
†Öª ŸÖߣÖÕÛú¸ †Ö×ÞÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®Öß -
µÖÖ ¡ÖêÃÖš ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ´Ö¬µÖê •Öî®ÖÖÓ“Öê ¯Ö×Æ»Öê ŸÖߣÖÕÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö
ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ÆÖêŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ´ÖÖ®Ö»ÖÖ
•ÖÖŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“ÖÖ •Ö®´Ö ¯Öæ¾ÖÖêÔŒŸÖ “Ö¾Ö¤Ö Ûãú»ÖÛú¸ÖÓ¯ÖîÛúß †Ó×ŸÖ´Ö Ûãú»ÖÛú¸
®ÖÖ×³Ö¸Ö•Ö †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖŸ®Öß ´Ö¹ý¤ê¾Öß µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö —ÖÖ»ÖÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ
¾Ö×›»ÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖ ŸÖê ¸Ö•ÖÖ×ÃÖÓÆÖÃÖ®ÖÖ¾Ö¸ †×¬ÖךŸÖ —ÖÖ»Öê. †Ö×ÞÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ´Ö¬µÖê
ÛéúÂÖß, †ÃÖß, ´ÖÃÖß, ׿ֻ¯Ö, ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ †Ö×ÞÖ ×¾ÖªÖ †¿ÖÖ ÃÖÆÖ ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛêú“µÖÖ
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþþ¯ÖÖ®Öê ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûêú»Öß. ŸÖÃÖê“Ö ¤ê¿Ö ¾Ö ®ÖÝÖ¸
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖÞÖÔ ¾Ö •ÖÖŸÖß ‡ŸµÖÖפÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûêú»Öß.
ŸÖÃÖê“Ö ¤ê¿Ö ¾Ö ®ÖÝÖ¸ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖÞÖÔ ¾Ö •ÖÖŸÖß ‡ŸµÖÖפÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú
¾µÖ¾ÖãÖÖ ºþþœ Ûêú»Öß. ³Ö¸ŸÖ ¾Ö ²ÖÖÆã²Ö»Öß µÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¤Öê®Ö ´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ †Ö×ÞÖ
²ÖÎÖÉß ¾Ö ÃÖãÓ¤¸ß µÖÖ ¤Öê®Ö ´Öã»ÖßÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ Ûú»ÖÖ ¾Ö ×¾ÖªÖ
׿ÖÛú×¾Ö»µÖÖ. ‹Ûêú פ¾Ö¿Öß ¸Ö•ÖÃÖ³Öê´Ö¬µÖê ®ÖéŸµÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ“Ö ®Öß»ÖÖÓ•Ö®ÖÖ
®ÖÖ¾ÖÖ“Öß ®ÖŸÖÔÛúß ´Ö¸ÞÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öß. µÖÖ ¤ã‘ÖÔ™®Öê´Öã»Öê ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖæ®Ö
×¾Ö¸ŒŸÖ —ÖÖ»Öê. ¸Ö•µÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸ŸµÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖêÔÃÖÖšß †¸ÞµÖÖŸÖ ÝÖê»Öê.
ŸµÖÖÓ“ÖÖ •µÖêš ´Öã»ÖÝÖÖ ³Ö¸ŸÖ ÆÖ ¸Ö•ÖÖ —ÖÖ»ÖÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê þ֟Ö:“µÖÖ
פÝÖ×¾Ö•ÖµÖÖ“µÖÖ •ÖÖê¸Ö¾Ö¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö“Ö “ÖÛÎú¾ÖŸÖßÔ ¯Ö¤ ×´Öô×¾Ö»Öê. ŸµÖÖÓ“Öê »ÖÆÖ®Ö
²ÖÓ¬Öæ ²ÖÖÆã²Ö»Öß ¤êÜÖß»Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ŸÖ¯ÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖξÖé¢Ö —ÖÖ»Öê.
•Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬µÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö ¾Ö ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ,
Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ¾Ö ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÖ£ÖÔ ×¾ÖÆÖ¸ ‡ŸµÖÖ¤ßÓ“Öê ÃÖ×¾Ößָ
¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖœôŸÖê. •Öî®Ö »ÖÖêÛú µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ.
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †®Öã´ÖÖ®Ö Ûú¸ÞÖê ÛúšßÞÖ †ÖÆê. •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬µÖê
ŸµÖÖ ÛúÖôÖ“µÖÖ ¤ß‘ÖÔŸÖê“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö ÃÖÖÝÖ¸Öê¯Ö´Ö µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖ®Öê Ûêú»Öê †ÖÆê. Ã֤˳ÖÖݵÖÖ®Öê
ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö-“Ö׸¡Ö Ûêú¾Öô •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ¾ÖîפÛú
ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖêÆß †ÖœôŸÖê. ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖ“Ö¾ÆÖ ÃÛÓú¬ÖÖ´Ö¬Öᯙ ¯Ö×Æ»µÖÖ
ÃÖÆÖ †¬µÖÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÓ¿Ö, •Öß¾Ö®Ö, ¾Ö ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖêÔ“ÖÖ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ
¾Ö×ÞÖÔ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ´ÖãÜµÖ ‘Ö™®ÖÖ •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬Öß»Ö
¾ÖÞÖÔ®ÖÖÓÓ¿Öß ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö×›»ÖÖÓ“Öß ®ÖÖ¾Öê ®ÖÖ×³Ö ¾Ö
´Ö¹ý¤ê¾Öß †¿Öß“Ö †ÖœôŸÖÖŸÖ ×¿Ö¾ÖÖµÖ Ã¾ÖµÖÓ³Öã´Ö®Öæ, ׯÖε־֟Ö, †×ݮ֬Ö, ®ÖÖ׳Ö
†Ö×ÞÖ ŠúÂÖ³Ö µÖÖ ÛÎú´ÖÖ®Öê þֵÖÓ³Öã´Ö®Öã¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¯Ößœß ¯ÖÖ“Ö¾Öß ´ÖÖ®Ö»Öß
†ÖÆê. †Ö¯Ö»ÖÖ •µÖꚯÖã¡Ö ³Ö¸ŸÖ µÖÖ»ÖÖ ¸Ö•µÖ ¤ê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖÓ®µÖÖÃÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ.
ŸÖê ®ÖÝ®Ö ¸ÖÆŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Ö¾Öô ¿Ö¸ß¸Ö׿־ÖÖµÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®Ö¾ÆŸÖÖ. »ÖÖêÛúÖÓ®Öß
ןָÃÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ, ׿־ÖßÝÖÖôß Ûêú»Öß †ÃÖŸÖÖ ¾Ö ´ÖÖ¸ פ»ÖÖ ŸÖ¸ß ŸÖê ´ÖÖî®Öã֓Ö
¸ÖÆŸÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ÛúšÖê¸ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖêÔ®Öê ŸµÖÖÓ®Öß Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ×ÛÓú¾ÖÖ
Ûîú¾Ö»µÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»Öß. ¤×õÖÞÖ Ûú®ÖÖÔ™ÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖÓ´Ö¬µÖê
ŸµÖÖÓ®Öß ×¾ÖÆÖ¸ Ûêú»ÖÖ. ŸÖê Ûãú™ÛúÖ“Ö»Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ß»Ö ¾Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ˆ®´Ö¢ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
×¾Ö¾ÖáÖË ×¾Öƹý »ÖÖÝÖ»Öê. ²ÖÖÓ²Ö擵ÖÖ ‘ÖÂÖÔÞÖÖ´Öãôê ¾Ö®ÖÖÓŸÖ †ÖÝÖ »ÖÖÝÖ»Öß †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖê ³ÖôÖÃÖÖŸÖ —ÖÖ»Öê.
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö“Ö׸¡Ö ‹êÛæú®Ö ÛúÖêÓÛú, ²ÖîÓÛú ¾Ö Ûãú™ÛúÖ“Ö»Ö µÖê£Öß»Ö
¸Ö•ÖÖ †ÆÔ®Ö Ûú×»ÖµÖãÝÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ“Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê þÖê”ê®Öê ¯Öξ֟ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖᯙ ‡ŸµÖÖ¤ß
ÝÖÖê™ßÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö
³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖÖ´Ö¬Öᯙ ˆ»»ÖêÜÖ •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬Öᯙ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Ö
†ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ †ÆÔ®Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê ¯Öξ֟ÖÔ®Ö Ûêú»Öê»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÆÖ ŠúÂÖ³Ö¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖ•Öê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ“Ö
ÆÖêµÖ. µÖÖ´Ö¬µÖê ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ÃÖÓ¤êÆ ¸ÖÆŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖÃŸÖ¾Ö ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖפÛú
¾ÖîפÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬Öᯙ †®µÖ ÝÖÎÓ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •Öê ˆ»»ÖêÜÖ †ÖœôŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÜÖÖê»Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸ÞÖê †ŸµÖÖ¾Ö¿µÖÛú —ÖÖ»Öê †ÖÆê.
³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖÖ´Ö¬µÖê †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê Ûúß-
(²Ö×ÆÔ×ÂÖ ŸÖ×ô֮®Öê¾Ö ×¾ÖÂÞÖã¤¢Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯Ö¸´Ö×ÂÖÔ׳Ö: ¯ÖÎÃÖÖפŸÖÖê ®ÖÖ³ÖÖê:
ׯÖεÖדÖÛúßÂÖÔµÖÖ ŸÖ¤¾Ö¸Öê¬ÖÖµÖ®Öê ´Öê¹ý¾µÖÖÓ ¬ÖµÖÖÔ®Ö ¤¿ÖÔ×µÖŸÖãÛúÖ´ÖÖê
¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ®ÖÖÓ ÁÖ´ÖÞÖÖ®ÖÖ´Ö ŠúÂÖßÞÖÖ´Ö ‰ú¬¾ÖÔ´Ö×®£Ö®ÖÖÓ ¿Ö㌻ֵÖÖ
ŸÖ®¾ÖÖ¾ÖŸÖŸÖÖ¸…( (³ÖÖ.¯Öã.5,3,20)
(¯Ö¸ß×õÖŸÖ ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ ˆ§ê¿Öæ®Ö ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ-) (Æê
×¾ÖÂÞÖ㤢Ö(¯Ö¸ß×õÖŸÖ), µÖ–ÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¸´Ö ŠúÂÖßÓ®Öß ¯ÖÎÃÖ®®Ö Ûêú»µÖÖ¾Ö¸ þ֟Ö:ÁÖß
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÞÖæ®Öê ®ÖÖ׳ָ֕ÖÖ“Öê ׯÖ뵅 Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ‡“”ê®Öê ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ
‰ú¬¾ÖÔ´Ö×®£Ö®ÖË ÁÖ´ÖÞÖ ŠúÂÖßÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖ“µÖÖ
¸ÖÞÖß×®Ö¾ÖÖÃÖÖ´Ö¬Öᯙ ´Ö¹ý¤ê¾Öß“µÖÖ ¯ÖÖê™ß ¿Öã³Ö •Ö®´Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ.(
³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖ»µÖÖ µÖÖ ×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ´Ö¬Öß»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ¤Öê®Ö ÝÖÖê™ßÛú›ê »ÖõÖ
¤êÞÖê µÖÖêÝµÖ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ³Ö. ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ“Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß´Ö¬Öß»Ö
ãÖÖ®Ö, ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÎÖ“Ö߮֟¾Ö †Ö×ÞÖ ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¿Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‘Ö×®Öš
†Ö×ÞÖ ´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ‡ŸµÖÖפ ÛúÖ¸ÞÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸Ö´Ö¿ÖÔ †Ö¾Ö¿µÖÛú
†ÖÆê. ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ¯Ö×Æ»Öß ÝÖÖê™ Æß Ûúß, ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ¾Ö
¯Ö敵֟ÖÖ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ •Öî®Ö †Ö×ÞÖ ×ÆÓ¤æ µÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ´ÖŸÖ³Öê¤
®ÖÖÆß. •ÖÃÖê ŸÖê •ÖÖî®ÖÖÓ“Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ †ÖÆêŸÖ ŸÖÃÖê“Ö ×ÆÓ¤æÓ“µÖÖ
¤é™߮Öê ŸÖê ÃÖÖõÖÖŸÖË ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ×¾ÖÂÞÖæ“Öê“Ö †¾ÖŸÖÖ¸ †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÎÖ“Öß®ÖÛúÖôß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö¾ÖŸÖÖ¸Ö“Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ‡ŸÖÛúß ¤éœ´Öæ»Ö —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß Ûúß,
׿־֯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê ¤êÜÖß»Ö ×¿Ö¾ÖÖ“µÖÖ †÷Ö¾ÖßÃÖ µÖÖêÝÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ÖÓ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“Öß
ÝÖÞÖ®ÖÖ Ûêú»Öß †ÖÆê. (׿־֯Öã¸ÖÞÖ, 7,2,9) †Ö×ÞÖ ¤ãÃÖ¸ß ÝÖÖêš †¿Öß Ûúß
¯ÖÎÖ“Ö֢߮¾ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê Æê †¾ÖŸÖÖ¸ ¸Ö´ÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ ¾Ö ÛéúÂÞÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ö¯ÖêõÖÖ
¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Öß®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆêŸÖ. ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê µÖÖ (ŠúÂÖ³ÖÖ¾ÖŸÖÖ¸)
†¾ÖŸÖÖ¸Ö“ÖÖ •ÖÖê ÆêŸÖæ ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ †ÖÆê ŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö ÁÖ´ÖÞÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö
×®Ö:ÃÖÓ¤êƯÖÞÖê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖᯙ ¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö ÝÖÎÓ£Ö •ÖÖê ŠúÝÖ˾Öê¤
ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß •ÖÖê›»Öß •ÖÖŸÖê. ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ÁÖ´ÖÞÖ ŠúÂÖßÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÎãÖÖׯ֟Ö
Ûú¸ÞÖê ÆÖ“Ö ŠúÂÖ³ÖÖ¾ÖŸÖÖ¸Ö“ÖÖ ÆêŸÖæ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê. ³ÖÝÖ¾ÖŸÖÖ´Ö¬µÖê
(†µÖ´Ö¾ÖŸÖÖ¸Öê ¸•ÖÃÖÖê¯Ö¯»ÖãŸÖ-Ûîú¾Ö»µÖÖê¯Ö׿ÖõÖÞÖÖ£ÖÔ:…( (³ÖÖ.¯Öã.5,6,12)
†ÃÖÖÆß ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. †£ÖÖÔŸÖË ÆÖ ŠúÂÖ³Ö †¾ÖŸÖÖ¸ ¸•ÖÖêÝÖãÞÖÖÓ®Öß ³ÖÖ¸»Ö껵ÖÖ
»ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ Ûîú¾Ö»µÖÖ“Öê ׿ÖõÖÞÖ ¤êÞµÖÖÃÖÖšß ÆÖêŸÖÖ. †Ö×ÞÖ µÖÖ ¾ÖÖŒµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ
†ÃÖÖÆß ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖê Ûúß, (ÆÖ †¾ÖŸÖÖ¸ ¸•ÖÃÖ×ÆŸÖ ´ÆÞÖ•Öê ¸•ÖÖê¬ÖÖ¸ÞÖ (´Ö»Ö¬ÖÖ¸ÞÖ)
•Öß¾Ö®Ö ¯Ö¨ŸÖß®Öê Ûîú¾Ö»µÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß Ûú¿Öß Ûú¸Ö¾Öß µÖÖ“Öê ׿ÖõÖÞÖ ¤êÞµÖÖÃÖÖšß
ÆÖêŸÖÖ.( •Öî®Ö ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ Ë¸†Ö“ÖÖ¸Ö´Ö¬µÖê †Ã®ÖÖ®Ö, †¤ÓŸÖ¬ÖÖ¾Ö®Ö, ´Ö»Ö¯Ö¸ßÂÖÆ
‡ŸµÖÖפ ºþþ¯ÖÖ®Öê ¸•ÖÖê¬ÖÖ¸ÞÖ Æê ÃÖÓµÖ´ÖÖ“Öê ‹Ûú †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÓÝÖ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê.
²Öã¨ÛúÖôßÃÖã¨Ö ¸•ÖÖê•Ö»»ÖßÛú ÁÖ´ÖÞÖ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ÁÖ´ÖÞÖÖÓ“µÖÖ
†Ö“ÖÖ¸¯ÖÎÞÖÖ»Öß´Ö¬µÖê ¾µÖ¾Ö×ã֟֯ÖÞÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ³Ö. ²Öã¨Ö®Öê †ÃÖê
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê Ûúß-
(®ÖÖÆÓ ×³ÖŒÜÖ¾Öê ÃÖÓ‘ÖÖ×™ÛúÃÃÖ ÃÖÓ‘ÖÖ×™¬ÖÖ¸ÞÖ´Ö¢Öê®Ö ÃÖÖ´Ö˜˜ÖÓ ¾Ö¤Ö×´Ö,
†“Öê»ÖÛúÃÃÖ †“Öê»ÖÛú´Ö¢Öê®Ö ¸•ÖÖê•Ö×»»ÖÛúÃÃÖ ¸•ÖÖê•Ö×»»ÖÛú´Ö¢Öê®Ö...• (®ÖÖÆÓ
׳֌ÜÖ¾Öê ÃÖÓ‘ÖÖ×™ÛúÃÃÖ ÃÖÓ‘ÖÖ×™¬ÖÖ¸ÞÖ´Ö¢Öê®Ö ÃÖÖ´Ö˜˜ÖÓ ¾Ö¤Ö×´Ö, †“Öê»ÖÛúÃÃÖ
†“Öê»ÖÛú´Ö¢Öê®Ö ¸•ÖÖê•Ö×»»ÖÛúÃÃÖ ¸•ÖÖê•Ö×»»ÖÛú´Ö¢Öê®Ö...•Ö×™»ÖÛúÃÃÖ
•Ö™Ö¬ÖÖ¸ÞÖ´Ö¢Öê®Ö ÃÖÖ´Ö˜˜ÖÓ ¾Ö¤Ö×´Ö…( (´Öו—Ö´Ö×®ÖÛúÖµÖ 40)
†£ÖÖÔŸÖË Æê ׳ÖõÖæÓ®ÖÖê, ÃÖÓ‘ÖÖ×™ÛúÖÓ“Öê ÁÖÖ´ÖÞµÖ Ûêú¾Öô ÃÖÓ‘ÖÖ™ß ¬ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸ÞµÖÖ´Öãôê“Ö ´Öß ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆß( †“Öê»ÖÛúÖ“Öê Ûêú¾Öô †“Öê»ÖÛú¢¾ÖÖ´Öãôê(
¸•ÖÖê•Ö»»ÖßÛúÖ“Öê Ûêú¾Öô ¸•ÖÖê•Ö»»ÖßÛúŸ¾ÖÖ´Öã»Öê †Ö×ÞÖ •Ö×™»ÖÛúÖ“Öê Ûêú¾Öô •Ö™Ö
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ®ÖêÆß ´Öß ÁÖÖ´ÖÞµÖ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆß.
†ÖŸÖÖ ¯Öο®Ö †ÃÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖê Ûúß, •µÖÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®ÖßÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ
ãÖÖ¯ÖÞµÖÖÃÖÖšß ¾Ö ¸•ÖÖê•Ö×»»ÖÛú¾Öé¢Öß®Öê Ûîú¾Ö»µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ×¿ÖÛú×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß
³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ“ÖÖ †¾ÖŸÖÖ¸ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ
ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê Ûêú¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×´ÖôŸÖÖê( µÖÖÃÖÖšß •Öê¾ÆÖ †Ö´Æß ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê
¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö ¾Öê¤ÝÖÎÓ£Ö ÆÖŸÖÖôŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖã¨Ö ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ
´Öã®ÖßÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †®ÖêÛú ךÛúÖÞÖß †ÖœôŸÖÖê.
¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã×®ÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ŠúݾÖê¤ßµÖ Šú“ÖÖÓ´Ö¬Öᯙ ŸµÖÖ ´Öã®ÖßÓ“Öß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ
»ÖõÖÖŸÖ ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖß †ÖÆê. ‹ÛúÖ ÃÖ挟ÖÖŸÖᯙ ÛúÖÆß Šú“ÖÖ ¯ÖÖÆÖ-
(´Öã®ÖµÖÖê ¾ÖÖŸÖ¸¿ÖÖ®ÖÖ: ׯֿÖÓÝÖÖ ¾ÖÃÖŸÖê ´Ö»ÖÖ…
¾ÖÖŸÖõÖÖ®Öã ¾ÖÎÖוÖÓ µÖ×®ŸÖ µÖ§ê¾ÖÖÃÖÖê †×¾ÖõÖŸÖ……
ˆ®´ÖפŸÖÖ ´ÖÖî®ÖêµÖê®Ö ¾ÖÖŸÖÖÑ †ÖŸÖ×ãִÖÖ ¾ÖµÖ´ÖË…
¿Ö¸ß¸ê¤Ã´ÖÖÛÓú µÖæµÖÓ ´ÖŸÖÖÔÃÖÖê †×³Ö ¯Ö¿µÖ£Ö……(
(ŠúݾÖê¤ 10, 136.2-3)
×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¯Öε֟®ÖÖ®ÖÓŸÖ¸Æß †Ö•ÖŸÖÖÝÖÖµÖŸÖ ¾Öê¤ÖÓ“ÖÖ ×®Ö:ÃÖÓ¤êƯÖÞÖê
†£ÖÔ »ÖÖ¾ÖÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öß ®ÖÖÆß. ŸÖ¸ß ¯ÖÞÖ ÃÖÖµÖÞÖ ³ÖÖµÖÖ“µÖÖ
ÃÖÖÆÖµµÖÖ®Öê ¾Ö¸ß»Ö Šú“ÖÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ ´Öß ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê Ûú¸ŸÖÖê-
†ŸÖßÓצµÖÖ£ÖÔ¤¿ÖßÔ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®Öß ´Ö»Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖê
ׯÖÓÝÖ™ פÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÎÖÞÖÖê¯ÖÖÃÖ®ÖÖ«Ö¸ê •Öê¾ÆÖ ŸÖê ¾ÖÖµÖ“Öß ÝÖŸÖß ¬ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ¯ÖÎÖÞÖ¾ÖÖµÖæ ¸ÖêÜÖŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖ¯ÖÖ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ®Öê
¯ÖΤ߯ŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ¤ê¾ÖŸÖÖ Ã¾Öºþþ¯Ö ×´Öô×¾ÖŸÖÖŸÖ. ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖî×ÛúÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸
ÃÖÖê›æ®Ö †Ö´Æß ´ÖÖî®Ö¾Öé¢Öß®Öê ˆ®´Ö¢Ö¾ÖŸÖË †£Ö¾ÖÖ ˆŸÛú™ †Ö®ÖÓ¤ß ÆÖê‰ú®Ö
¾ÖÖµÖãþֺþþ¯ÖÖ»ÖÖ (†¿Ö¸ß¸ß ¬µÖÖ®ÖÖ¾ÖãÖê»ÖÖ) ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖê. †Ö×ÞÖ ŸÖã´Æß
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö ±úŒŸÖ †Ö´Ö“µÖÖ ²ÖÖÊ ¿Ö¸ß¸Ö»ÖÖ“Ö ¯ÖÖÆæ ¿ÖÛúŸÖÖ, µÖ£ÖÖ£ÖÔ
†Öӟָþֺþþ¯ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß. (†ÃÖê ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ´Öã®Öß ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ). ¾Ö¸ß»Ö
Šú“ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ŠúݾÖê¤ÖŸÖ (Ûêú¿Öß( “Öß ÃŸÖãŸÖß Ûêú»Öß †ÖÆê.-
Ûêú¿µÖ×Ý®ÖÓ Ûêú¿Öß ×¾ÖÂÖÓ Ûêú¿Öß ×¾Ö³ÖןÖÔ ¸Öê¤ÃÖß…
Ûêú¿Öß ×¾ÖÀ¾ÖÓ Ã¾Ö¤éÔ¿Öê Ûêú¿Öß¤Ó •µÖÖêןֹý“µÖŸÖê……
(ŠúݾÖê¤ 10, 136,1)
†Ý®Öß, •Ö»Ö þÖÝÖÔ, ×¾ÖÂÖ ¾Ö ¯Ö飾Öß»ÖÖ Ûêú¿Öß ´Öã®Öß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖê. Ûêú¿Öß
ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾Öî׿¸Ë¾ÖÛú ŸÖ¢¾ÖÖÓ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö Ûú¸×¾ÖŸÖÖê. Ûêú¿Öß»ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¿Ö´ÖÖ®Ö
(–ÖÖ®Ö-) •µÖÖêŸÖß (Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß) ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Ûêú¿Öß“Öß Æß ÃŸÖãŸÖß ¾Ö¸
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö¬µÖê †ÖœôŸÖê. µÖÖ¾Öºþþ®Ö
Ûêú¿Öß ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ´Öã®Öß´Ö¬µÖê ¯ÖάÖÖ®Ö ¾ÖÞµÖÔ×¾ÖÂÖµÖ †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê.
ŠúݾÖê¤ÖŸÖᯙ Ûêú¿Öß ‡ŸµÖÖפ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ †Ö×ÞÖ
³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖ ˆ»»Öê×ÜÖ»Öê»Öê ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ÁÖ´ÖÞÖ ŠúÂÖß, ŸµÖÖÓ“Öê
†×¬Ö®ÖÖµÖÛú ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ µÖÖÓ“Öß ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸ÞÖê
µÖÖêÝµÖ š¸ê»Ö. ŠúݾÖê¤ßµÖ (¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ´Öã®Öß( †Ö×ÞÖ ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖÖŸÖᯙ (¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ
ÁÖ´ÖÞÖ ŠúÂÖß( ‹ÛúÖ“Ö ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ´Ö¬Öᯙ ¾Ö ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß †ÖÆêŸÖ. µÖÖ´Ö¬µÖê
ÛãúÞÖÖ»ÖÖÆß ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ÃÖÓ¤êÆ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêÞµÖÖÃÖ ÛúÖêÞÖŸÖß“Ö
ÃÖÓ¬Öß †ÖœôŸÖ ®ÖÖÆß. Ûêú¿Öß µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ Ûêú¿Ö¬ÖÖ¸ß †ÃÖÖ †ÖÆê. ÃÖÖµÖÞÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß
µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ (Ûêú¿ÖãÖÖ®ÖßµÖ ×Ûú¸ÞÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê( †ÃÖÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖŸÖæ®Ö (ÃÖæµÖÔ( †ÃÖÖ †£ÖÔ ÛúÖœ»ÖÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ ÃÖ挟ÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®ÖßÓ¿Öß ŸµÖÖ“Öß ÛúÖêÞÖŸÖßÆß
ÃÖÖ£ÖÔÛúŸÖÖ ×ÛÓú¾ÖÖ ÃÖÓÝÖŸÖß ÃÖÖ¬ÖŸÖ ®ÖÖÆß. •µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®Öê´Ö¬µÖê
´Ö»Ö¬ÖÖ¸ÞÖÖ, ´ÖÖî®Ö¾Öé¢Öß, †ŸµÖã¢Ûú™ †Ö®ÖÓ¤ (ˆ®´ÖÖ¤) †¿ÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ
ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê ŸµÖÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã×®ÖÝÖÞÖÖÓ“ÖÖ Ûêú¿Öß ÆÖ Ã¯Ö™ŸÖ:“Ö †×¬Ö®ÖÖµÖÛú
š¸ŸÖÖê. ÃÖ挟ÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ“Ö ¯Öãœê (´Öã×®Ö¤êÔ¾ÖÃµÖ ¤ê¾ÖÃµÖ ÃÖÖîÛéúŸµÖÖµÖ
ÃÖÜÖÖ ×ÆŸÖ:( (ŠúݾÖê¤ 10, 136,4) †£ÖÖÔŸÖ ¤ê¾Ö¤ê¾ÖÖÓ“Öê ´Öã®Öß ¾Ö ˆ¯ÖÛúÖ¸ß †Ö×ÞÖ
×ÆŸÖÛúÖ¸ß ×´Ö¡Ö ´Æ™»Öê †ÖÆê. ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ¿Ö²¤Ö´Ö¬µÖê †Ö×ÞÖ ´Ö»Öºþþ¯Öß ¾ÖáÖ
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞÖê µÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ®ÖÝ®Ö ×¾ÖÆÖ¸Ö“ÖÖ ¤êÜÖᯙ ÃÖÓÛêúŸÖ †ÖÆê.
³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖᯙ ŠúÂÖ³ÖÖ“µÖÖ ¾ÖÞÖÔ®ÖÖ¿Öß µÖÖ“Öß ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö -
(ˆ¾ÖÔ׸ŸÖ-¿Ö¸ß¸´ÖÖ¡Ö-¯Ö׸ÝÖÎÆ ˆ®´Ö¢Ö ‡¾Ö ÝÖÝÖ®Ö-¯Ö׸¬ÖÖ®Ö: ¯ÖÎÛúßÞÖÔÛêú¿Ö:
†ÖŸ´Ö®µÖÖ¸Öêׯ֟ÖÖƾ֮ÖßµÖÖê ²ÖδÆÖ¾ÖŸÖÖÔŸÖË ¯Öά־ÖÎÖ•Ö… •Ö›Ö®¬Ö-´ÖæÛú-²Ö׬ָ
ׯֿÖÖ“ÖÖê®´ÖÖ¤Ûú¾Ö¤Ë †¾Ö¬ÖæŸÖ¾ÖêÂÖÖê †×³Ö³ÖÖµִÖÖÞÖÖê(×¯Ö •Ö®ÖÖ®ÖÖÓ
ÝÖéÆߟִÖÖî®Ö¾ÖéŸÖ: ŸÖæÂÞÖßÓ ²Ö³Öæ¾Ö…..........
¯Ö¸ÖÝÖ¾Ö»Ö´²Ö´ÖÖ®ÖÛãú×™»Ö-•Ö×™»Ö-ÛúׯֿÖ-Ûêú¿Ö³Öæ׸-³ÖÖ¸:
†¾Ö¬ÖæŸÖ´Ö×»Ö®Ö-׮ָֿ֕߸êÞÖ ÝÖÎÆÝÖÆßŸÖ ‡¾ÖÖ¤éÀ¾ÖŸÖ…( (³ÖÖ.¯Öã. 5,6,28-31)
†£ÖÖÔŸÖ ŠúÂÖ³Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ´ÆÞÖæ®Ö ±úŒŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¤êÆ“Ö ×¿Ö»»ÖÛú
¸Ö×Æ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖê †ŸµÖãŸÛú™ †Ö®ÖÓ¤Ö®Öê ¯ÖÎê׸ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®Öê פÝÖÓ²Ö¸ ÆÖê‰ú®Ö,
†Ö¯Ö»µÖÖ ×¾ÖÜÖ㸻Ö껵ÖÖ Ûêú¿ÖÖÃÖ×ÆŸÖ †Öƾ֮ÖßµÖ †Ý®Öß»ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúºþþ®Ö
²ÖÎÉÖ¾ÖŸÖÔ ¯ÖξÖê¿ÖÖÆæ®Ö ¯ÖξÖÎ×•ÖŸÖ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß ¾Öê›Ö, †Ó¬Ö, ´ÖæÛú, ²Ö×ƸÖ
¾Ö ׯֿÖÖ“ÖÖê®´ÖÖ¤µÖãŒŸÖ †¾Ö¬ÖæŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖêÂÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûêú»ÖÖ. »ÖÖêÛúÖÓ®Öß
²ÖÖê»ÖÖ×¾Ö»Öê †ÃÖŸÖÖÆß ´ÖÖî®Ö¾Öé¢Öß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúºþþ®Ö ŸÖê ßֲ¬Ö ¸ÖÆŸÖ †ÃÖŸÖ...
ŸµÖÖÓ“ÖÖ Ûêú¿ÖÃÖÓ³ÖÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾ÖÜÖ㸻Öê»ÖÖ, Ûãú¸ôÖ, •Ö×™»Ö, Ûú×¯Ö¿Ö (ׯÖÓÝÖ™)
—ÖÖ»µÖÖ®Öê †Ö×ÞÖ †¾Ö¬ÖæŸÖ ¾Ö ´Ö×»Ö®Ö ¤êÆÖ´Öãôê ŸÖê ³ÖæŸÖ²ÖÖ¬ÖÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ
(¯Öã¹ýÂÖÖ-) ¯ÖδÖÖÞÖê ³ÖÖÃÖŸÖ ÆÖêŸÖê.
ŠúݾÖê¤ÖŸÖᯙ Ûêú¿ÖßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖæŒŸÖ ¾Ö ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖᯙ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ“Öê
“Ö׸¡Ö ÃÖ´ÖÖê¸ šê¾Öæ®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ †³µÖÖÃÖ Ûêú»ÖÖ ŸÖ¸ ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê
ŠúݾÖê¤ßµÖ ÃÖ挟ÖÖ¾Ö¸“Ö ×¾ÖßÖéŸÖ ³ÖÖ嵅 Ûêú»Öê †ÖÆê †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê. ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ
×ÛÓú¾ÖÖ ÝÖÝÖ®Ö-¯Ö׸¬ÖÖ®Ö ¾Öé¢Öß, Ûêú¿Ö¬ÖÖ¸ÞÖ, Ûúׯֿ־ÖÞÖÔ, ´Ö»Ö¬ÖÖ¸ÞÖ, ´ÖÖî®Ö
†Ö×ÞÖ ˆ®´ÖÖ¤-³ÖÖ¾Ö µÖÖÓ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö ¤Öê®Æß ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ®Ö †ÖÆê. :ÂÖ³Ö
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ´Öé¤ã»Ö Ûêú¿ÖÖÓ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö •Öî®Ö ´ÖæןÖÔ-Ûú»Öê´Ö¬µÖê
¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ †ÜÖÓ›¯ÖÞÖê †ÖœôŸÖê. ¾ÃÖŸÖãŸÖ: ÃÖ¾ÖÔ
ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ´Ö¬µÖê Ûêú¾Öô ŠúÂÖ³Ö´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ“Ö ´ÖßÖÛúÖ¾Ö¸ Ûãú¸ôê Ûêú¿Ö
¤ÖÜÖ×¾Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. †Ö×ÞÖ ŸÖê“Ö ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¾Ö ¾Öî׿Ö,Ë™¶¯ÖæÞÖÔ
»ÖõÖÞÖ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ ´Ö»ÖÖ ÛêúÃָߵÖÖ®ÖÖ£Ö µÖÖÓ“Öß †Öš¾ÖÞÖ
ÆÖêŸÖê. ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê“Ö Æê ¤ãÃÖ¸ê ®ÖÖ¾Ö ÆÖêµÖ. ÛêúÃÖ¸, Ûêú¿Ö, †Ö×ÞÖ •Ö™Ö Æê
ÃÖ¾ÖÔ ¿Ö²¤ ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß †ÖÆêŸÖ. (ÃÖ™Ö •Ö™Ö ÛêúÃÖ¸µÖÖê:…( ×ÃÖÓÆÖ»ÖÖÃÖã¨Ö
Ûêú¿ÖÖ´Öãôê“Ö ÛêúÃÖ¸ß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê Ûêú¿Öß, ÛêúÃÖ¸ß †Ö×ÞÖ
ÛêúÃָߵÖÖ®ÖÖ£Ö Æê ÃÖ¾ÖÔ ¿Ö²¤ ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö¾ÖÖ“ÖÛú“Ö †ÖÆêŸÖ. ÛêúÃָߵÖÖ®ÖÖ£ÖÖ»ÖÖ
Ûêú¿Ö¸ “֜׾ÖÞµÖÖ“Öß •Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖ ºþþœß †ÖÆê ŸÖß ®ÖÖ´ÖÃÖ֤鿵ÖÖ´Öãôê ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ
—ÖÖ»Öß †ÃÖÖ¾Öß. •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖêÆß ŠúÂÖ³ÖÖÓ“µÖÖ •Ö™ÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖ¤î¾Ö
†ÖœôŸÖÖê. ¯Ö©¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê (3, 288) (¾ÖÖŸÖÖꨟÖÖ •ÖÖßÖõÖ
¸ê•Öã¸ÖÛãú»Ö´ÖæŸÖÔµÖ:…( †Ö×ÞÖ Æ׸¾ÖÓ¿Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê (9,204) (ÃÖ
¯Öλִ²Ö•Ö™Ö³ÖÖ¸³ÖÎÖוÖÂÞÖã:…( †¿Öß ¾ÖÞÖÔ®Öê †ÖœôŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ŠúݾÖê¤ßµÖ
Ûêú¿Öß †Ö×ÞÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ´Öã®Öß, ³ÖÖÝÖ¾ÖŸÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖᯙ ŠúÂÖ³Ö ¾Ö ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ
ÁÖ´ÖÞÖ ŠúÂÖß ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÛêúÃָߵÖÖ®ÖÖ£Ö ŠúÂÖ³Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ
×®ÖÝÖÎÕ£Ö ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ‹Ûú“Ö ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖŸÖ.
Ûêú¿Öß †ÖÞÖ ×ŠúÂÖ³Ö ¤Öê®Æß ¿Ö²¤ ‹Ûú ¾µÖ׌ŸÖ¤¿ÖÔÛú †ÖÆêŸÖ †ÃÖê ¾Ö¸ß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê
†®Öã´ÖÖ®Ö Ûêú»µÖÖ¾Ö¸ ŠúݾÖê¤ÖŸÖᯙ †¿Öß ‹Ûú Šú“ÖÖ ´ÖÖ—µÖÖ ®Ö•Ö¸êÃÖ´ÖÖê¸
†Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆŸÖ ®ÖÖÆß Ûúß, •µÖÖ´Ö¬µÖê ŠúÂÖ³Ö †Ö×ÞÖ Ûêú¿Öß µÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ
‹Ûú¡Ö †Ö»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖß Šú“ÖÖ-
(ÛúÛú¤Ô¾Öê ¾ÖéÂÖ³ÖÖê µÖãŒŸÖ †ÖÃÖߤË
†¾ÖÖ¾Ö“ÖߟÖË ÃÖÖ¸×£Ö¸ÃµÖ Ûêú¿Öß
¤ã¬ÖµÖãÔŒŸÖÃµÖ ¦¾ÖŸÖ: ÃÖÆÖ®ÖÃÖ
Šú“”×®ŸÖ ´ÖÖ ×®Ö¯֤Öê ´Öã¤ËÝÖ»ÖÖ®Öß´ÖË……(
(ŠúݾÖê¤ 10, 102,6)
•µÖÖ ÃÖ㌟ÖÖ´Ö¬µÖê Æß Šú“ÖÖ †Ö»Öß †ÖÆê ŸµÖÖ¾Ö¸“µÖÖ ×®Ö¹ýŒŸÖß“µÖÖ
¯ÖÎßÖÖ¾Ö®Öê´Ö¬µÖê (´Öã¤ËÝÖ»ÖÃµÖ ÇŸÖÖ ÝÖÖ¾Ö:…( ‡ŸµÖÖפ •ÖÖê ¿»ÖÖêÛú ˆ¤Ë¬ÖéŸÖ
Ûêú»ÖÖ †ÖÆê ŸµÖÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ´Öã¤ËÝÖ»Ö ŠúÂÖß“µÖÖ ÝÖÖµÖß “ÖÖê¸Ö®Öê “ÖÖêºþþ®Ö
®Ö껵ÖÖ ÆÖꟵÖÖ. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö¸ŸÖ †ÖÞÖÞµÖÖÃÖÖšß ŠúÂÖß®Öê Ûêú¿Ö ¾ÖéÂÖ³ÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ
ÃÖÖ¸£Öß ®Öê´Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ Ûêú¾Öô †Ö¾ÖÖ•ÖÖ®Öê ŸµÖÖ ÝÖÖµÖß ¯Öãœê ®Ö ¯ÖôŸÖÖ ´ÖÖÝÖê
¯Ö¸ŸÖ †Ö»µÖÖ. ÃÖÖµÖÞÖÖ“ÖÖµÖÖÔ®Öê µÖÖ Šú“Öê“Öê ³ÖÖ嵅 Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾ÖéÂÖ³Ö
†Ö×ÞÖ Ûêú¿Öß ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôÖ ¤ÖÜÖ×¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ¯Öã®Ö: ¤ãÃÖ·µÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ö®Öê ŸµÖÖ®Öê ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß, (†£Ö¾ÖÖ, †ÃµÖ ÃÖָףÖ: ÃÖÆÖµÖ³ÖæŸÖ: Ûêú¿Öß
¯ÖÎÛéú™Ûêú¿ÖÖê ¾ÖéÂÖ³Ö: †¾ÖÖ¾Ö“ÖߟÖË ³Öοֲִֿ¤µÖŸÖË…( ‡ŸµÖÖפ.
ÃÖÖµÖÞÖÖ“ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ ÆÖ †£ÖÔ †Ö×ÞÖ ×®Ö¹ýŒŸÖß´Ö¬µÖê ¾Ö¸ פ»Öê»ÖÖ Ûú£ÖÖ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö®ÖãÃÖÖ¸ »ÖõÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ¯ÖÎßÖæŸÖ ÝÖÖ£Öê“ÖÖ
†£ÖÔ ´Ö»ÖÖ ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖê -
Ûêú¿Öß ¾ÖéÂÖõÖ ÆÖ ¿Ö¡ÖæÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ®Öê´Ö»Öê»ÖÖ ´Öã¤ËÝÖ»Ö ŠúÂÖß“ÖÖ
ÃÖÖ¸£Öß (×¾Ö«Ö®Ö ®ÖêŸÖÖ) ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö ‹êÛú»µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ •ÖãÓ¯Ö»Ö껵ÖÖ
¤ã¬ÖÔ¸ ¸£ÖÖÃÖÆ (¿Ö¸ß¸Ö²Ö¸Öê²Ö¸) ¤Öî›ŸÖ †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ ´Öã¤ËÝÖ»Ö ŠúÂÖß“µÖÖ ÝÖÖµÖß
(‡ÓצµÖê) ßֲ¬Ö —ÖÖ»µÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ´ÖÖî¤ËÝÖ»ÖÖÛú›ê (´Öã¤ËÝÖ»ÖÖ“Öß
þÖÖŸ´Ö¾Öé¢Öß) ¯Ö¸ŸÖ ¾Öô»µÖÖ.
ŸÖÖŸ¯ÖµÖÔ-µÖÖêÝÖ¬ÖÖ¸ß, –ÖÖ®Öß, ®ÖêŸÖÖ †¿ÖÖ Ûêú¿Öß ¾ÖéÂÖ³ÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö
‹êÛæú®Ö ´Öã¤ËÝÖ»Ö ŠúÂÖß“Öß ²Ö×Æ´ÖãÔÜÖ †ÃÖ»Öê»Öß ‡ÓצµÖê †ÓŸÖ´ÖãÔÜÖ —ÖÖ»Öß.
†¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê Ûêú¿Öß †Ö×ÞÖ ¾ÖéÂÖ³Ö ¾ÖÖ ŠúÂÖ³Ö ‹ÛúÖ£ÖÔ¾ÖÖ“Öß †ÖÆêŸÖ. µÖÖ“Öê
ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ÜÖÖÃÖ ŠúݾÖê¤Ö´Öãôê“Ö ¯ÖæÞÖÔŸÖ: ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê. ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß µÖÖ
‹ÛúÖ£ÖÔŸÖê¾Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ö¾ÖÖ. ¾Öê¤ÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ »ÖÖ¾ÖÞµÖÖ´Ö¬µÖê ×¾Ö«Ö®Ö »ÖÖêÛú
†•Öæ®ÖÆß ¯ÖæÞÖÔ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÆÖê‰ú ¿ÖÛú»Öê ®ÖÖÆßŸÖ Æê ´Öß ¯ÖÎÖ¸Ó³Öß“Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê
†ÖÆê. ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ¾Öê¤ÖÓ“Öß ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖß´Ö¬µÖê •Öß ¯ÖÎןÖÂšÖ †ÖÆê ŸµÖÖ
¤é™߮Öê ŸÖ¸ †•Öæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ †¬µÖµÖ®Ö †¬µÖÖ¯Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÎÝÖŸÖß“Öß ÜÖæ¯Ö“Ö
†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆê. Ûêú¿Öß, ŠúÂÖ³Ö ¾ÖÖ ¾ÖéÂÖ³Ö †Ö×ÞÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ
´Öã®ÖßÓ“µÖÖ ¾Öê¤ÖŸÖᯙ ˆ»»ÖêÜÖÖÓ“µÖÖ ÃÖæõ´Ö †¬µÖµÖ®ÖÖ®Öê µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ“Öê ¸ÆõÖ
¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖê‰ú ¿ÖÛêú»Ö †¿Öß ´Ö»ÖÖ †Ö¿ÖÖ †ÖÆê. ŠúݾÖê¤ßµÖ (4,58,3)
(ס֬ÖÖ ²Ö¨Öê ¾ÖéÂÖ³ÖÖê ¸Ö긾ÖÖî×ŸÖ ´ÖÆÖ¤ê¾ÖÖê ´ÖŸµÖÖÔ®ÖÖ×¾Ö¾Öê¿Ö( µÖÖ“ÖÖ
†£ÖÔ-ס֬ÖÖ (–ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö †Ö×ÞÖ “ÖÖ׸¡ÖÖÓ®Öß) †®Öã²Ö¨ ¾ÖéÂÖ³ÖÖ®Öê
¬Ö´ÖÔ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûêú»Öß (¬Ö´ÖÔ ¯Öξ֟ÖÔ®Ö Ûêú»Öê) †Ö×ÞÖ ŸÖê ´ÖÆÖ®ÖË ¤ê¾Öºþþ¯ÖÖ®Öê
´ÖŸµÖÖÔ´Ö¬µÖê ¯ÖÎ×¾Öš —ÖÖ»Öê-†ÃÖÖ ×®Ö‘Öæ“Ö ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ÛúÖ( µÖÖ“Ö ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ
ŠúݾÖê¤ÖŸÖᯙ (׿ֿ®Ö¤ê¾ÖÖ( ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ˆ»»ÖêÜÖÖÛú›êÆß »ÖõÖ ¤êÞÖê µÖÖêݵÖ
†ÖÆê. (Šú.¾Öê.7,21,5(10,99,3). †¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ŠúݾÖê¤Ö´Ö¬µÖê ˆ»»Öê×ÜÖ»Ö껵ÖÖ
¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®Öß, ×®ÖÝÖÎÕ£Ö ÃÖÖ¬Öæ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“Öê †×¬Ö®ÖÖµÖÛú Ûêú¿Öß ´Öã®Öß ¾Ö
ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö Æê ÃÖ¾ÖÔ ‹Ûú“Ö š¸»µÖÖ®Öê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¾Ö¸ ±úÖ¸
´ÖÖêšÖ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯Ö›ŸÖÖê. ¾Öê¤ÖÓ“µÖÖ ¸“Ö®ÖÖÛúÖ»ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
×¾Ö«Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖãÂÛúô“Ö ´ÖŸÖ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ. ×ÛúŸµÖêÛú ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ
‡. ÃÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÖ“Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖêÔ ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖêõÖÖÆß †×¬ÖÛú ¯ÖÎÖ“Ö®ÖÛúÖôß —ÖÖ»Öß
†ÃÖÖ¾Öß †ÃÖê ´ÖÖ»Öê †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã †Ö¬Öã×®ÖÛú ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ×¾ÖªÖŸÖ–ÖÖÓ“µÖÖ
²ÖÆã´ÖŸÖÖ®Öê ¾Öê¤ÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö Ã¾Öºþþ¯ÖÖ¾Öºþþ®Ö ‡. ÃÖ®Ö
¯Öæ¾ÖÔ ¤ß› Æ•ÖÖ¸Ö“µÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸ÖÃÖ —ÖÖ»Öß †ÃÖÖ¾Öß. “ÖÖ¸ß ¾Öê¤ÖÓ´Ö¬µÖê ŠúݾÖê¤
ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ †×¬ÖÛú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´ÖÖ®Ö»ÖÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ŠúݾÖê¤ßµÖ Šú“ÖÖ´Ö¬µÖê“Ö
¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®ÖßÓ“ÖÖ ¾Ö Ûêú¿Öß ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ
†Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ ‡. ÃÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ ¤ß› Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖÕ¯Öæ¾ÖßÔ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖ †ÃÖê ´ÖÖ®ÖÞÖê †®Öã×“ÖŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. Ûêú¿Öß Æê ®ÖÖ¾Ö •Öî®Ö
¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê †ÃÖê ´ÖÖ®ÖÞÖê †®Öã×“ÖŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. Ûêú¿Öß Æê ®ÖÖ¾Ö •Öî®Ö
¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÛúÖôß ¤êÜÖᯙ ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“ÖÖ
®ÖêŸÖÖ Ûêú¿ÖßÛãú´ÖÖ¸ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¬Öã ÆÖêŸÖÖ †ÃÖÖ ¯Öã¸Ö¾ÖÖ ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö 23
´Ö¬µÖêÆß ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖê. ¾Ö¸ß»Ö ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®ÖßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ¾ÖîפÛú Šú“ÖÖ´Ö¬µÖê ˆ»»Öê×ÜÖ»Öê»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö †Ö´Æß Æß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö
¾ÖîפÛú¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖêõÖÖ Ã¯Ö™¯ÖÞÖê ¾ÖêÝÖôß ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ
´Öã®Ö߯ÖδÖÖÞÖ ê¾ÖîפÛú ŠúÂÖß ŸµÖÖÝÖß †Ö×ÞÖ ŸÖ¯ÖþÖß ®ÖÖÆߟÖ. ŸÖê ŠúÂÖß Ã¾ÖŸÖ:
ÝÖéÆãÖß †ÖÆêŸÖ. µÖ–ÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö׬Ö×¾Ö¬ÖÖ®ÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“Öß †ÖãÖÖ †ÖœôŸÖê
†Ö×ÞÖ ¯Öã¡Ö, ¬Ö®Ö, ¬ÖÖ®µÖ ‡ŸµÖÖ¤ß ÃÖÓ¯Ö¢Öß“µÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖßÃÖÖšß ¾Ö †¿ÖÖ »ÖÖî×ÛúÛú
‡“”Ö¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšß ŸÖê ‡Ó¦ ‡ŸµÖפ ¤¾Ö-¤ê¾ÖŸÖÖÓ®ÖÖ †Ö¾ÖÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö
Ûú¸×¾ÖŸÖÖŸÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ×®Ö×´ÖŸÖŸÖÖ®Öê µÖ•Ö´ÖÖ®ÖÖÛú›æ®Ö ¬Ö®Ö-ÃÖÓ¯Ö×¢Öºþþ¯Ö ¤Ö®Ö
þÖßÛúÖ¸ŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖˆ»Ö™ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®Öß †¿ÖÖ »ÖÖî×ÛúÛú ×ÛÎúµÖê´Ö¬µÖê
¸ŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ‘Ö¸¤Ö¸, áÖß-¯Öã¹ýÂÖ ¬Ö®Ö-¬ÖÖ®µÖ ‡ŸµÖÖפ ¯Ö׸ÝÖÎÆ“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸
¤êƾÖáÖÖ“ÖÖ ¤êÜÖᯙ ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ŸµÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö ׳ÖõÖÖ¾ÖéŸÖËß®Öê ¸ÖÆŸÖÖ.
îÖÖ®ÖÖפÛú ¿Ö¸ß¸-ÃÖÓÃÛúÖ¸Ö“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö ´Ö»Ö¯Ö׸ÂÖÆ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ.
´ÖÖî®ÖÖ®Öê ¸ÖÆŸÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê †®µÖ ¤ê¾Ö¤ê¾ÖŸÖÖÓ“µÖÖ †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ¸×ÆŸÖ
†ÖŸ´Ö¬µÖÖ®ÖÖ´Ö¬µÖê“Ö †Ö¯Ö»Ö Ûú»µÖÖÞÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ. ˆ‘Ö›¯ÖÞÖê ¯Öãœê †®ÖêÛú
†¾ÖîפÛú ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖÎÝÖ™ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ •Öî®Ö †Ö×ÞÖ ²ÖÖê¨ µÖÖ ÃÖָܵÖÖ †Ö•Ö
×¾ÖªÖ´ÖÖ®Ö †ÃÖÞÖÖ·µÖÖ ÁÖ´ÖÞÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“Öê“Ö Æê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ã¾Öºþþ¯Ö †ÖÆê. ¯ÖΓÖß®Ö
³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖîפÛú, ²ÖÖê¨ ¾Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ †Ö×ÞÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ
‡ŸµÖÖפ´Ö¬µÖê ²ÖÎÉÞÖ †Ö×ÞÖ ÁÖ´ÖÞÖ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖê. •Öî®Ö
†Ö×ÞÖ ²ÖÖî¨ ÃÖÖ¬ÖæÓ®ÖÖ †Ö•ÖÆß ÁÖ´ÖÞÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŠúݾÖê¤Ö´Ö¬µÖê •µÖÖÓ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
¾ÖÖ¸Ó¾ÖÖ¸ †Ö»Öê †ÖÆê †ÃÖê ŠúÂÖß ¾ÖîפÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖᯙ ¬Ö´ÖÔÝÖãºþþ ÃÖ´Ö•Ö»Öê
•ÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ÁÖ´ÖÞÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬Öᯙ ÃÖÖ¬ÖæÓ®ÖÖ ´Öã®Öß †¿Öß ÃÖÓ–ÖÖ ÆÖêŸÖß.
µÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ŠúݾÖê¤ßµÖ ¾ÖÖŸÖ¸¿Ö®ÖÖ ´Öã®Öß ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ †®µÖ¡Ö ÛúÖêšêÆß ×´ÖôŸÖ
®ÖÖÆß. ŠúÂÖß †Ö×ÞÖ ´Öã®Öß µÖÖ ¤Öê®Ö ÃÖÓ–ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¤Öê®Ö ׮ָ׮ָÖôê ÃÖÓ¯ÖΤֵÖ
ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ®ÖÓŸÖ¸ µÖÖ ÃÖÓ¯ÖΤµÖÖ´Ö¬µÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ †Ö¤Ö®Ö-¯ÖΤ֮Ö
ÜÖæ¯Ö“Ö —ÖÖ»Öê †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ¤Öê®Æß ¿Ö²¤ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß ´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖ
†ÖÆêŸÖ.
¾ÖîפÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê µÖ×ŸÖ †Ö×ÞÖ ¾ÖÎÖŸµÖ -
ŠúݾÖê¤Ö´Ö¬µÖê ´Ö®Öß¾µÖןÖ׸ŒŸÖ µÖŸÖßÓ“ÖÖÆß ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖãÂÛúô †ÖœôŸÖÖê. Æê
µÖŸÖßÃÖã¨Ö ²ÖÎÖÉÞÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖᯙ ®ÖÃÖæ®Ö ÁÖ´ÖÞÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“Öê“Ö ÃÖÖ¬Öæ ×ÃÖ¨
ÆÖêŸÖÖŸÖ. ÃÖ´ÖÃŸÖ •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ Æß“Ö ÃÖÓ–ÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸»Öß †ÃÖæ®Ö ŸÖß
†Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆê. •Ö¸ß ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÛúÖôß ŠúÂÖß, ´Öã®Öß †Ö×ÞÖ µÖŸÖß
µÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ÛúÖÆßÃÖÖ ±ú¸Ûú †ÖœôŸÖ ÆÖêŸÖÖ ŸÖ¸ß ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖ´Öָ֮ߟÖß®Öê
¯Öæ•µÖ ´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖÆß ÛúÖôÖ®ÖÓŸÖ¸ µÖŸÖßÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ
¾ÖîפÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Öªê ´ÖÆÖ®Ö ¸ÖêÂÖ ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»µÖÖ“Öê ¯ÖδÖÖÞÖ ²ÖÎÖÉÞÖ
ÝÖÎÓ£ÖÖÓ´Ö¬µÖê †ÖœôŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ‡Ó¦«Ö¸Ö µÖŸÖßÓ“ÖÖ ÛúÖê»ÊÖÛãú¡µÖÖÛú›æ®Ö ”ô
—ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖê. (ŸÖîŸÖ¸ßµÖ ÃÖÓ×ÆŸÖÖ-2,4,9,2( 6,2,7,5( ŸÖÖÞ›¶
²ÖÎÖÉÞÖ-14,2,28( 18,1,9). ¯Ö¸ÓŸÖã ‡Ó¦Ö“Öê Æê Ûú¸ÞÖê ¤ê¾ÖÖÓ®Öß ˆ×“ÖŸÖ ´ÖÖ®Ö»Öê
®ÖÖÆß. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ®Öß µÖÖÃÖÖšß ‡Ó¦Ö¾Ö¸ ²Ö×ÆÂÛúÖ¸Æß ‘ÖÖŸÖ»ÖÖ (‹êŸÖ¸êµÖ ²ÖÎÖÉÞÖ -
7,28) ŸÖÖÞ›¶ ²ÖÎÖÉÞÖÖ¾Ö¸ß»Ö ™ßÛúÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß µÖŸÖßÓ“ÖÖ †£ÖÔ-
(¾Öê¤×¾Ö¹ý¨×®ÖµÖ´ÖÖê¯ÖêŸÖ, Ûú´ÖÔ×¾Ö¸Öê׬֮֕Ö, •µÖÖêןÖ™Öê´ÖÖפ †ÛéúŸ¾ÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸Ö®ŸÖ¸êÞÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö( ‡ŸµÖÖפ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ×¾Ö¿Öê,ÞÖÖ¾Öºþþ®Ö ŸµÖÖÓ“Öß
ÁÖ´ÖÞÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö Ã¯Ö™ ¯ÖδÖÖ×ÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ³ÖÝÖ¾Ö¤ËÝÖߟÖê´Ö¬µÖê ŠúÂÖß,
´Öã®Öß,µÖŸÖß µÖÖÓ“Öê þֺþþ¯ÖÆß ÃÖÖÓÝÖãŸÖ»Öê †ÖÆê.†Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ
ÃÖ´ÖÖ®Öºþþ¯ÖÖ®Öê µÖÖêÝÖÃÖÖ¬Ö®Öê´Ö¬µÖê ¯ÖξÖé¢Ö ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. ŸÖê£Öê ´Öã®Öß»ÖÖ
‡Ó¦ßµÖ †Ö×ÞÖ ´Ö®ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓµÖ´Ö Ûú¸ÞÖÖ¸Ö, ‡“”Ö, ³ÖµÖ, ÛÎúÖê¬Ö µÖÖÓ®Öß ¸×ÆŸÖ,
´ÖÖêõÖ¯Ö¸ÖµÖÞÖ ¾Ö ÃÖ¤Ö´ÖãŒŸÖ †ÃÖê ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. (³Ö.ÝÖß. 5,28) †Ö×ÞÖ µÖŸÖßÓ®ÖÖ
ÛúÖ´Ö-ÛÎúÖê¬Ö¸×ÆŸÖ, ÃÖÓµÖŸÖ-ד֢Ö, ¾Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê. –(³Ö.ÝÖß. 5,26(
8,11 ‡ŸµÖÖפ) †£Ö¾ÖÔ ¾Öê¤Ö“µÖÖ ¯ÖÓ¬Ö¸Ö¾µÖÖ †¬µÖÖµÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖÎÖŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö
†Ö»Öê †ÖÆê. ÃÖÖ´Ö¾Öê¤Ö“µÖÖ ŸÖÖÞ›¶ ²ÖÎÖÉÞÖ, »ÖÖ™¶ÖµÖ®Ö, ÛúÖŸµÖÖµÖ®Ö ¾Ö
†Ö¯ÖßÖÓ²ÖßµÖ ÁÖÖîŸÖÃÖæ¡Ö µÖÖÓ´Ö¬µÖê ¾ÖÎÖŸÃÖßÖÖê´Ö-×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ¾ÖÎÖŸµÖÖÓ®ÖÖ
¿Ö㨠Ûú¸¾Öæ®Ö ¾ÖîפÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ÃÖÖ´Öᯙ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê. Æê
¾ÖÎÖŸµÖ ¾ÖîפÛú ×¾Ö¬Öß®Öê (†¤ß×õÖŸÖ ¾Ö ÃÖÓÃÛúÖ¸Æß®Ö( ÆÖêŸÖê. ŸÖê †¤ã¹ýŒŸÖ ¾ÖÖŒµÖ
¤ã¹ýŒŸÖ ¯Ö¨ŸÖß®Öê (¾ÖîפÛú ×ÛÓú¾ÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ®Ö¾Æê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ¾Öêô“Öß
¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖÖ) ²ÖÖê»ÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸÖê (•µÖÖǤ( (¯ÖΟµÖÓ“ÖÖ ¸×ÆŸÖ ¬Ö®Öã,˵Ö)
¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ´Ö®ÖãôÖé×ŸÖ (†¬µÖÖµÖ 10) ´Ö¬µÖê ×»Ö“”¾Öß, ®ÖÖ£Ö, ´Ö»»Ö
‡ŸµÖÖפ •ÖÖŸÖßÓ“Öß ÝÖÞÖ®ÖÖ ¾ÖÎÖŸµÖÖ´Ö¬µÖê Ûêú»Öß †ÖÆê. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ˆ»»ÖêÜÖÖÓ“ÖÖ
ÃÖæõ´Ö ¸ßŸÖß®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûêú»ÖÖ ŸÖ¸ Æê ¾ÖÎÖŸµÖ ¤êÜÖᯙ ÁÖ´ÖÞÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“Öê ÃÖÖ¬Öæ
¾Ö ÝÖéÆÃ£Ö ÆÖêŸÖê µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¤êÆ ¸ÖÆŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê ¾Öê¤×¾Ö¸Öê¬Öß †ÃÖ»µÖÖ®Öê
¾ÖîפÛú †®ÖãµÖÖµÖß“µÖÖ ÛÎúÖê¬ÖÖÃÖ ¯ÖÖ¡Ö —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖß»Ö
†×ÆÓÃÖÖפ ´ÖãÜµÖ ¯ÖÖ“Ö ×®ÖµÖ´ÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÎŸÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¾ÖÎŸÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ
ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ®ÖÖ ¤ê¿Ö×¾Ö¸ŸÖ ×ÛÓú¾ÖÖ †ÞÖã¾ÖΟÖß †Ö×ÞÖ ´Öã®ÖßÓ®ÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖß
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •Öê ×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ¾ÖÎŸÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¬Ö´ÖÔÁÖ¨Ö
²ÖÖôÝÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †×¾Ö¸ŸÖ ÃÖ´µÖݤé×™ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¾ÖΟÖßÓ®ÖÖ
(¾ÖΟ֬ÖÖ¸ßÓ®ÖÖ) ¾ÖÎÖŸµÖ ´Æ™»Öê †ÃÖÖ¾Öê †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖê ×ÆÓÃÖÖŸ´ÖÛú
µÖ–Ö×¾Ö¬Öß“Öê ×®ÖµÖ´Ö ¯ÖÖôŸÖß ®ÖÃÖŸÖ. µÖÖÃÖÖšß ˆ¯Ö×®ÖÂÖ¤Ö´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“Öß ÛúÖêšê
ÛúÖêšê ´ÖÖêšß ¯ÖÎÃÖÓ¿ÖÖÆß †ÖœôŸÖê. ¯Öο®ÖÖê¯Ö×®ÖÂÖ¤Ö´Ö¬µÖê (¾ÖÎÖŸÃÖß¾ÖÓ
¯ÖÎÖÞÖîÛú Šú×ÂÖ¸¢ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÃµÖ ÃÖŸ¯ÖןÖ:( (2,11) †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖœôŸÖÖê.
¿ÖÖÓÛú¸³ÖÖµÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖÎÖŸµÖ µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ (þֳÖÖ¾ÖŸÖ ‹¾Ö ¿Ö㨠‡ŸµÖ׳֯ÖÎÖµÖ:(
†ÃÖÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ÁÖ´ÖÞÖ-ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸êÃÖÓ²ÖÓ¬Öß Ã¯Ö,Ë™ ¾Ö
†Ã¯Ö™ †ÃÖê ®ÖÖ®ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ˆ»»ÖêÜÖ †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ŠúݾÖê¤ ‡ŸµÖÖפ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¾ÖîפÛú
ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê †ÖœôŸÖÖŸÖ.
ŸÖߣÖÕÛú¸ ®Ö×´Ö®ÖÖ£Ö-
¾Öê¤ÛúÖ»Öß®Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÓŸÖ¸ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Ö껵ÖÖ
ŸÖê¾ÖßÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“Öß ®ÖÖ¾Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ •ÖÖê •Öß¾Ö®Ö¾Öé¢ÖÖÓŸÖ •Öî®Ö
¯Öã¸ÖÞÖ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ×´ÖôŸÖÖê, ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ²ÖÆãŸÖêÛúÖÓ´Ö¬µÖê ŸÖã»Ö®ÖÖŸ´ÖÛú
†³µÖÖÃÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö †ÖÆê. ŸÖ¸ß ¯ÖÞÖ ¿Öê¾Ö™“µÖÖ “ÖÖ¸ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“µÖÖ
‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú †×ß֟¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß £ÖÖê›ê ±úÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ.
‹Ûú¾ÖßÃÖÖ¾Öê ŸÖߣÖÕÛú¸ ®Ö×´Ö®ÖÖ£Ö ÆÖêŸÖê. ®Ö×´Ö ×´Ö×£Ö»Öê“Öê ¸Ö•Öê ÆÖêŸÖê.
×ÆÓ¤ã¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖêÆß ŸµÖÖÓ®ÖÖ •Ö®ÖÛú ¸Ö•ÖÖ“Öê ¯Öæ¾ÖÔ•Ö ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê.
®Ö×´Ö¸Ö•“ÖÖµÖÖ ¯ÖξÖΕµÖê“Öê ‹Ûú ÃÖãÓ¤¸ ¾ÖÞÖÔ®Ö ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö ÃÖæ¡ÖÖ“µÖÖ ®Ö¾Ö¾µÖÖ
†¬µÖÖµÖÖ´Ö¬µÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ¾ÖîפÛú ¾Ö ²ÖÖê¨ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“µÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾Ö
¯ÖÖ»Öß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎן֬¾Ö®Öß ÖœôŸÖÖê, †¿Öß“Ö ¾ÖÖŒµÖê µÖÖ
ךÛúÖÞÖß ÜÖ㧠®Ö×´Ö¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ŸÖÖêÓ›ß ÝÖÎÓ×£ÖŸÖ Ûêú»Öß †ÖÆêŸÖ. †Ö×ÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ
†¬µÖÖŸ´ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×®ÖÂÛúÖ´ÖÛú´ÖÔ ¾Ö †®ÖÖÃÖ׌ŸÖ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Ã¯Ö™ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß
ÃÖ¾ÖÖêÔŸÛéú™ ¾Ö“Ö®Ö ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖ“Ö ¿Ö²¤Ö¾Ö»Öß“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ •Öê£Öê ŸÖê£Öê †ÖœôŸÖÖê.
ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ-
ÃÖãÆÓ ¾ÖÃÖÖ´ÖÖê •Öß¾ÖÖ´ÖÖê •Öê×ÃÖÓ ´ÖÖê ÞÖן£Ö ×ÛÓú“ÖÞÖ…
×´Ö×Æ»ÖÖ‹ ›•—Ö´ÖÖÞÖß‹ ÞÖ ´Öê ›•—Ö‡ ×ÛÓú“ÖÞÖ…… (ˆŸÖ¸Ö-9-14)
ÃÖãÃÖãÜÖÓ ²ÖŸÖ •Öß¾ÖÖ´Ö µÖêÃÖÓ ®ÖÖê ®Öן£Ö ×ÛÓú“Ö®ÖÓ…
×´Ö×£Ö»ÖÖµÖê ¤Æ´ÖÖ®ÖÖµÖ ®Ö ´Öê ×ÛÓú×“Ö †¤µÆ£Ö…… (¯ÖÖ»Öß ´ÖÆÖ•Ö®ÖÛú •ÖÖŸÖÛú)
×´Ö×£Ö»ÖÖµÖÖÓ ¯ÖΤ߯ŸÖÖµÖÖÓ ®Ö ´Öê ×ÛÓú“Ö®Ö ¤ÊŸÖê…… (´Ö. ³ÖÖ. ÃÖÖÓן֯־ÖÔ)
®Ö´Öß“Öß Æß“Ö †®ÖÖÃÖŒŸÖ ¾Öé¢Öß ×´Ö×£Ö»ÖÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ´Ö¬Öᯙ •Ö®ÖÛú¸Ö•ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ
†ÖœôŸÖê. †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß, •Ö®ÖÛúÛãúôÖŸÖᯙ µÖÖ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Öã»Öê ŸÖÖê
¾ÖÓ¿Ö ¾Ö ŸÖÖê ¤ê¿Ö ¤êÜÖß»Ö ×¾Ö¤ê¿Ö (¤êÆ-×®Ö´ÖÖêÔÆ( •Öß¾Ö®´Ö㌟Ö) ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê
¯ÖÎ×ÃÖ¨ ¯ÖÖ¾Ö»ÖÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ †×ÆÓÃÖÖŸ´ÖÛú ¯ÖξÖé¢Öß´Öãôê“Ö
õÖÖ¡Ö¾Öé¢Öß“Öê ¯ÖÎןÖÛú´ÖÖ¡ÖÔ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¬Ö®Öã嵅 ¯ÖΟµÖÓ“ÖÖ¸×ÆŸÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖŸÖ
†ÖœôŸÖÖê. ¸Ö´ÖÖ®Öê ¾ÖÖÛú×¾Ö»Öê»ÖÖ ¾Ö ´ÖÖê›æ®Ö ™ÖÛú»Öê»ÖÖ •ÖßÞÖÔ ¬Ö®Öã嵅 ÆÖ“Ö
†ÃÖÞÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆê. µÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß ¾Ö¸ ˆ»»Öê×ÜÖ»Ö껵ÖÖ ¾ÖÎÖŸµÖÖÓ“µÖÖ (•µÖÖǤ(
¿ÖÖáÖÖÛú›êÆß »ÖõÖ ¤êÞÖê ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ †ÖÆê.
ŸÖߣÖÕÛú¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö -
ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ ÛúÖôß ²ÖÖ¾ÖßÃÖÖ¾Öê ŸÖߣÖÕÛú¸ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö —ÖÖ»Öê. µÖÖÓ“Öß
¾ÖÓ¿Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê †ÖÆê- ¿ÖÖî׸¯Ö渓ÖÖ µÖÖ¤¾Ö¾ÖÓ¿Öß ¸Ö•ÖÖ
†Ó¬ÖÛú¾ÖéÂÞÖß µÖÖ“ÖÖ •µÖê™ ¯Öã¡Ö ÃÖ´Öã¦×¾Ö•ÖµÖ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ •Ö®´Ö —ÖÖ»ÖÖ. †Ö×ÞÖ †Ó¬ÖÛú¾ÖéÂÞÖß“ÖÖ Ûú×®Öš ¯Öã¡Ö ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö
ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö ÛéúÂÞÖ ÆÖêµÖ. ´ÆÞÖ•Öê ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö †Ö×ÞÖ
ÛéúÂÞÖ “Öã»ÖŸÖ ³ÖÖ‰ú ÆÖêŸÖ. •Ö¸ÖÃÖÓ¬ÖÖ“µÖÖ ”»ÖÖ´Öãôê ¡ÖÃŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®Öê µÖÖ¤¾Ö
¿ÖÖî׸¯Öæ¸ ÃÖÖê›æ®Ö «Ö¸ÛêúŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö ¸Ö×Æ»Öê. ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆÃÖÓ²ÖÓ¬Ö
¸Ö•Öã»Ö´ÖŸÖß¿Öß ×®Ö׿“ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖß ×ÝÖ׸®ÖÝÖ¸“µÖÖ (•Öã®ÖÖÝÖœ,
×ÝÖ¸®ÖÖ¸) ˆÝÖÎÃÖê®Ö ¸Ö•ÖÖ“Öß ´Öã»ÖÝÖß. ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖ“Öß ¾Ö¸ÖŸÖ ¾Ö¬Ö擵ÖÖ ‘Ö¸ß
¯ÖÖêÆÖê“Ö»Öß. ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖ®Öê •Öê¾ÆÖ ŸÖê£Öê ¯ÖÖÆãÞµÖÖ“µÖÖ ´Öê•Ö¾ÖÖ®ÖßÃÖÖšß
ÛúÖêÓ›æ®Ö šê¾Ö»Ö껵ÖÖ ¯Ö¿ÖæÓ®ÖÖ ¯ÖÖ×Æ»Öê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ç¤µÖÖŸÖ ÛúÖºþþÞµÖÖ“Öß
³Ö¸ŸÖß †Ö»Öß †Ö×ÞÖ ×ÆÓÃÖÖ´ÖµÖ ÝÖéÆãÖÖÁÖ´ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®Öß
×¾Ö¾ÖÖÆÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¸§ Ûêú»ÖÖ. ×ÝÖ¸®ÖÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ •ÖÖ‰ú®Ö ŸÖê
ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖêÔ´Ö¬µÖê ´ÖÝ®Ö —ÖÖ»Öê. Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ
ŸµÖÖ“Ö ÁÖ´ÖÞÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“Öê ¯Öξ֟ÖÔ®Ö Ûêú»Öê. ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖ“µÖÖ µÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê»ÖÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾Ö¸¤Ö®Ö »ÖÖ³Ö»Öê ÆÖêŸÖê. †×ÆÓÃÖê»ÖÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú †Ö“ÖÖ¸Ö´Ö¬µÖê ´ÖæôãÖÖ®Ö
¤ê‰ú®Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖî¨Ö×®ŸÖÛú þֺþþ¯Ö ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûêú»Öê. ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ“ÖÖ ÛúÖ»Ö ‡.
ÃÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ ÃÖã´ÖÖ¸ê ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÔ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÃŸÖ¾Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ¤é™߮Öê
®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“ÖÖ ÛúÖ»ÖÆß ÆÖ“Ö ´ÖÖ®ÖÞÖê ˆ×“ÖŸÖ ÆÖêµÖ. µÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß
†•Öæ®Ö ‹ÛúÖ ÝÖÖê™ßÛú›ê ¬µÖÖ®Ö ¾Öê¬ÖÞÖê µÖÖêÝµÖ †ÖÆê. ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ
¿ÖÖ×®ŸÖ¯Ö¾ÖÖÔ´Ö¬µÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ŸÖߣÖÔ×¾ÖŸÖË ¾Ö ŸµÖÓ®Öß ×¤»Öê»ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö
µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •ÖÖê ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ ×¤»ÖÖ †ÖÆê ŸÖÖê •Öî®Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ®Öß ˆ¯Ö¤ê׿ֻÖ껵ÖÖ
¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ Ã¾Öºþþ¯ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö †ÖÆê.
ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö -
ŸÖê¾ÖßÃÖÖ¾Öê ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö µÖÖÓ“ÖÖ •Ö®´Ö ¾ÖÖ¸ÖÞÖÃÖß“ÖÖ ¸Ö•ÖÖ †À¾ÖÃÖê®Ö
¾Ö ŸµÖÖ“Öß ¸ÖÞÖß ¾Ö´ÖÔ»ÖÖ (¾ÖÖ´ÖÖ¤ê¾Öß) µÖÖÓÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.
¾ÖµÖÖ“µÖÖ ŸÖê¾ÖßÃÖÖ¾µÖÖ ¾ÖÂÖßÔ ÝÖÎÆŸµÖÖÝÖ Ûú¸ß®Ö ŸµÖÓÖ®Öß ÃÖ´´Öê¤×¿ÖÜÖ¸
¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûêú»Öß.ÆÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖ¸ÃÖ®ÖÖ£Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ
´ÆÞÖæ®Ö“Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê.Ûúê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ÃÖ¢Ö¸
¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß ÁÖ´ÖÞÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¾Ö ¯ÖΓÖÖ¸ Ûêú»ÖÖ. •Öî®Ö
¯Öã¸ÖÞÖÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖ»Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖ
ÛúÖ»ÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ ¤Öê®Ö¿Öê ¯Ö®®ÖÖÃÖ ¾ÖÂÖêÔ †ÖÆê.ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÆÖ ÛúÖô ×ÜÖÎß֯Öæ¾ÖÔ
527+250=777š¸ŸÖÖê.¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ“ÖÖ ÁÖ´ÖÞÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¾Ö¸ ±úÖ¸“Ö ¯ÖÎÝÖÖœ ¯ÖγÖÖ¾Ö
¯Ö›»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. µÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖÖ —ÖÖ»ÖÖ Ûúß,†Ö•ÖÆß •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ †®ÖãµÖÖµÖß ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê.
ŠúÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“Öß ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö ŸµÖÖÝÖ¹ý¯Ö †×ÛÓú“Ö®Ö ´Öã×®Ö¾Öé¢Öß, ®Ö´Öß“Öß ×®Ö¸ß“”ŸÖÖ
¾Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£ÖÖ“Öß Ë†×ÆÓÃÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ “ÖÖŸÖãµÖÖÔ´Ö¹ý¯Ö
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê. “ÖÖŸÖãµÖÖÔ´ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ
×®ÖÝÖÎÕ£ÖÖ“µÖÖ •Öî®Ö †ÖÝÖ´ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ¯ÖÖ»Öß ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖêÆß ×´ÖôŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã
µÖÖÓŸÖᯙ “ÖÖ¸ µÖÖ´Ö ÛúÖêÞÖÖŸÖê µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ´ÖŸÖ³Öê¤ †ÖœôŸÖÖê. •Öî®Ö
†ÖÝÖ´ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê 1) ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÖÞÖÖןÖÛÎú´Ö ×¾Ö¸´ÖÞÖ, 2) ÃÖ¾ÖÔ ´ÖéÂÖÖ¾ÖÖ¤
×¾Ö¸´ÖÞÖ, 3) ÃÖ¾ÖÔ †¤¢ÖÖ¤Ö®Ö ×¾Ö¸³ÖÞÖ, 4) ÃÖ¾ÖÔ ²Ö×ÆãÖÖ¤Ö®Ö ×²Ö¸´ÖÞÖ †ÃÖê
¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö-¯ÖÎÞÖßŸÖ “ÖÖ¸ µÖÖ´Ö ÆÖêŸÖê. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ “ÖÖŸÖãµÖÖÔ´Öºþþ¯Ö
ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¬Ö´ÖÔ ´ÖÆÖ¾Ö߸֓µÖÖÆß ¯Öæ¾ÖßÔ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. Æß ÝÖÖê™ פÝÖÓ²Ö¸
¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ¾Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê׿־ÖÖµÖ ²ÖÖî¨ ¯ÖÖ»Öß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖᯙ ˆ»»ÖêÜÖÖ¾Öºþþ®Ö
ïÖ™¯ÖÞÖê ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê. ´ÖÆÖ¾Ö߸¯Öæ¾ÖÔ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ®Öß ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ÃÖÓµÖ´ÖÖ“ÖÖ
†Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. †Ö×ÞÖ ±úŒŸÖ ¤ÖêÂÖ ¬Ö›»µÖÖ¾Ö¸“Ö ¯ÖÎןÖÛÎú´ÖÞÖ Ûú¸ÞÖê
†Ö¾Ö¿µÖÛú ´ÖÖ®Ö»Öê ÆÖêŸÖê. †ÃÖê ´Öæ»ÖÖ“ÖÖ¸ ( 7, 36-38) ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê ïÖ™
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¬Ö´ÖÖÔ‹ê¾Ö•Öß
”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÖ“Öß µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûêú»Öß †Ö×ÞÖ ¯ÖÎןÖÛÎú´ÖÞÖ
×®ÖµÖ×´ÖŸÖ¯ÖÞÖê Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ. (´Öæ. 129 ŸÖê 133) Æß“Ö ÝÖÖê™
³ÖÝÖ¾ÖŸÖß (20, 8, 675( 25,7,785), ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö ‡ŸµÖÖפ †ÖÝÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÖ¾Ö¸ß»Ö (9, 18) ×ÃÖ¨ÃÖê®ÖßµÖ ™ßÛêú´Ö¬µÖê †ÖœôŸÖê.
²ÖÖî¨ ÝÖÎÓ£Ö †ÓÝÖã¢Ö¸×®ÖÛúÖµÖ, “ÖŸÖãŒÛú×®Ö¯ÖÖŸÖ (¾ÖÝÝÖ 5) †Ö×ÞÖ ŸµÖÓŸÖß»Ö
†½Ûú£ÖÖ´Ö¬µÖê ÝÖÖîŸÖ´Ö²Öã¨Ö“ÖÖ ÛúÖÛúÖ (²Ö¯¯Ö¿ÖÖŒµÖ( ×®ÖÝÖÕ£Ö ÁÖÖ¾ÖÛú ÆÖêŸÖÖ †ÃÖÖ
ˆ»ÖËêÜÖ †ÖÆê. †¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¯ÖÖÀ¾ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖß †Ö×ÞÖ ×®ÖÝÖÎÕ£Ö ÁÖÖ¾ÖÛú
µÖÖÓ“µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÖÞÖÜÖßÆß †®ÖêÛú ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. µÖÖ¾Öºþþ®Ö ×®ÖÝÖÎÕ£Ö
¬Ö´ÖÖÔ“ÖêÓ †×ß֟¾Ö ²Ö㨯Öæ¾ÖÔ ÛúÖôÖ´Ö¬µÖêÆß ÆÖêŸÖê †ÃÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ¯ÖÞÖê š¸ŸÖê.
‹ÛêúÛúÖôß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖßÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öêê»Ö •Öî®Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ ¾Ö
•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ µÖÖÓ“Öê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö †×ß֟¾Ö ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ×¾Ö«Ö®ÖË ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê.
¯Ö¸ÓŸÖã •Öê¾ÆÖ •Ö´ÖÔ®Ö ×¾Ö«Ö®ÖË Æ´ÖÔ®ÖË µÖÖÛúÖê²Öß®Öê •Öî®Ö ¾Ö ²ÖÖî¨ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö
ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê ÃÖæõ´Ö †³µÖÖÃÖ Ûúºþþ®Ö ×®ÖÝÖÎÕ£Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †×ß֟¾Ö
´ÖÆÖ¾Ö߸֯Öæ¾ÖßÔÆß †ÃÖ»µÖÖ“Öê ×ÃÖ¨ Ûêú»Öê ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ‡ŸÖ¸ ×¾Ö«Ö®ÖÆß
¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ»ÖÖ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ¾µÖŒŸÖß ´ÖÖ®Öæ »ÖÖÝÖ»Öê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ
×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖô ´ÖÆÖ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ †›ß“Ö¿Öê ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ †ÖÆê, µÖÖ •Öî®Ö
¯Ö¸Ó¯Ö¸ê»ÖÖÆß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×´ÖôÖ»Öß. ²ÖÖî¨ ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê ×®ÖÝÖÎÕ£ÖÖÓ“µÖÖ
“ÖÖŸÖãµÖÖÔ´ÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ×®ÖÝÖÎÕ£Ö ®ÖÖ£Ö¯Öã¡ÖÖ®Öê (´ÖÆÖ¾Ö߸֮Öê) ŸµÖÖ“Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûêú»ÖÖ †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖê. ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ¯ÖÞÖê
¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¿Öß“Ö †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ÛúÖ¸ÞÖ •Öî®Ö ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ´Ö¬µÖê
“ÖÖŸÖãµÖÖÔ´ÖÖ“Öê ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖŸÖ,
´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“ÖµÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ´Öãôß“Ö ®Ö¾Æê. ´ÖÆÖ¾Ö߸ ¯ÖÖ“Ö ¾ÖΟÖÖÓ“Öê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú
´ÖÖ®Ö»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆêŸÖ. ²ÖÖî¨ ¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ˆ¯ÖÖêÃÖ£Ö (´ÖÆÖ¾ÖÝÝÖ 2,1,1) (
¾ÖÂÖÖÔ¾ÖÖÃÖ (´Ö. 3,1,1) ‡ŸµÖÖפºþþ¯Ö •Öß ÛúÖÆß £ÖÖê›ß¿Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ
×®ÖÝÖÎÕ£ÖÖÛú›æ®Ö þÖßÛúÖ¸»Öß ÝÖê»Öß †ÖÆê ŸÖßÆß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖ߻֓Ö
†ÃÖ»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖÖ»Öß ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê²Öã¨Ö»ÖÖ •µÖÖ ÁÖ´ÖÞÖ
ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÛúÖ»Öß®Ö ¤ÖÜÖ×¾Ö»Öê †ÖÆê ŸµÖÖ ÁÖ´ÖÞÖÖÓ®ÖÖÆß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ
¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖß»Ö“Ö ´ÖÖ®ÖÞÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆê.ŸÖߣÖÕÛú¸ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ -
¿Öê¾Ö™“Öê •Öî®Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ µÖÖÓ“Öê †Ö‡Ô¾Ö›ß»Ö ŸÖê¾ÖßÃÖÖ¾Öê
ŸÖߣÖÕÛú¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖê †ÃÖÖ •Öî®Ö
†ÖÝÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê ïÖ,Ë™ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. (†Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ 3, ³ÖÖ¾Ö“Öæ×»ÖÛúÖ 3, ÃÖæ¡Ö 401)
¯ÖξÖΕµÖÖ ‘ÖêŸÖ»µÖÖ¾Ö¸ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ †Ó×ÝÖÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ
ÆÖêŸÖÖ ¾Ö Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ”ê¤Öê¯ÖãÖÖ¯Ö®ÖÖ µÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÖ“Öß
¯ÖÎãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß (†Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ 2,15,1013) ŸµÖÖÓ“Öê ¾Ö›ß»Ö ×ÃÖ¨Ö£ÖÔ ÛãÓú›¯Ö渓Öê
¸Ö•Öê ÆÖêŸÖê ¾Ö †Ö‡Ô סֻֿÖÖ¤ê¾Öß ×»Ö“”¾Öß ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖ “Öê™Ûú µÖÖÓ“Öß
´Öã»ÖÝÖß ×ÛÓú¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖδÖÖÞÖê ²ÖÆ߸ ÆÖêŸÖß. ®ÖÖµÖ-®ÖÖ‘Ö-®ÖÖŸÖ
(ÃÖÓÛéúŸÖ –ÖÖŸÖé) Æê ŸµÖÖ“Öê ¯ÖîŸÖéÛú ÝÖÖê¡Ö ÆÖêŸÖê. µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ²ÖÖî¨
¯ÖÖ»Öß ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê ®ÖÖŸÖ¯Öã¢Ö µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ˆ»»ÖêÜÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê.
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ“Öê •Ö®´ÖãÖÖ®Ö ÛãÓú›¯Öæ¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ¯ÖÞÖ µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ
®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ •Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ³ÖÎÖÓ×ŸÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê»Öß ×¤ÃÖŸÖê. פÝÖÓ²Ö¸
ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“Öê •Ö®´ÖãÖÖ®Ö ®ÖÖ»ÖÓ¤Ö •Ö¾Öôᯙ ÛãÓú›»Ö¯Öæ¸ ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸
À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ®Öê ´ÖÖêÓ‘Ö߸ (ÝÖãÓÝÖê¸) וֻÊÖŸÖᯙ »Ö”ã†Ö› •Ö¾Öôß»Ö
õÖסֵÖÛãÓú› µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß •Ö®´Ö³Öæ´Öß ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×¤»Öß †ÖÆê.
¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö †ÖÝÖ´Ö ¾Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Ö®´Ö³Öæ´ÖßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß •µÖÖ
ÝÖÖê媧 ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ ŸµÖÖ ¾Ö¸ß»Ö ¤Öê®Æß Ã£ÖÖ®ÖÖÓ´Ö¬µÖê †Öœôæ®Ö µÖêŸÖ
®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö¸ß»Ö ¤Öê®Æß Ã£ÖÖ®ÖÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ´Öêô ²ÖÃÖ»µÖÖ“Öê פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß.
¤Öê®Æß ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖδÖÖÞÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ“Öß •Ö®´Ö³Öæ´Öß ×¾Ö¤êÆ ¤ê¿ÖÖÓŸÖᯙ ÛãÓú›¯Öæ¸
Æß“Ö ´ÖÖ®Ö»Öß †ÖÆê. (Æ. ¯Öã. 2,4( ˆ¢Ö¸¯Öã¸ÖÞÖ 74,251) †Ö×ÞÖ µÖÖ´Öãôê“Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö
´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®ÖÖ ×¾Ö¤êƯÖã¡Ö, ×¾Ö¤êÆÃÖãÛãú´ÖÖ¸ ‡ŸµÖÖפ ˆ¯Ö®ÖÖ¾Öê פ»Öß †ÖÆêŸÖ.
†Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ŸÖßÃÖ ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ Ûãú´ÖÖ¸ÛúÖô ×¾Ö¤êÆÖ´Ö¬µÖê“Ö ¾µÖŸÖßŸÖ —ÖÖ»ÖÖ
†ÃÖêÆß Ã¯Ö™ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ×¾Ö¤êÆÖ“Öß ÃÖß´ÖÖ ¯ÖΓÖß®ÖŸÖ´Ö ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
¯ÖÎÖµÖ: ×®Ö׿“ÖŸÖ“Ö †ÖœôŸÖê. ˆ¢Ö¸êÛú›ê ×Æ´ÖÖ»ÖµÖ, ¤×õÖÞÖêÃÖ ÝÖÓÝÖÖ, ¯Öæ¾ÖêÔ»ÖÖ
ÛúÖî׿ÖÛúÖ †Ö×ÞÖ ¯Ö׿“Ö´ÖêÃÖ ÝÖÓ›Ûúß. ¯Ö¸ÓŸÖã ¾Ö¸ß»Ö ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê •Ö®´Ö³Öæ´Öß
´ÖÖ®Ö»Öß ÝÖê»Öê»Öß ÛãÓú›»Ö¯Öæ¸ ¾Ö õÖסֵÖÛãÓú› Æß ¤Öê®ÆßÆß Ã£Öôê ÝÖÓÝÖÖ ®Ö¤ß“µÖÖ
ˆ¢Ö¸ê»ÖÖ ®ÖÃÖæ®Ö ¤×õÖÞÖêÛú›ê †ÖÆêŸÖ( ×¾Ö¤êÆÖ´Ö¬µÖê ®ÖÃÖæ®Ö ´ÖÝÖ¬Ö¤ê¿ÖÖ“µÖÖ
ÃÖß´ÖÖÓŸÖÝÖÔŸÖ †ÖÆêŸÖ. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ •Ö®´Ö³Öæ´Öß•Ö¾Öôæ®Ö ÝÖÓ›Ûúß ®Ö¤ß ¾ÖÖÆŸÖê
†ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. ÝÖÓ›Ûúß ŸÖ¸ ˆ¢Ö¸ ײÖÆÖ¸´Ö¬µÖê †ÖÆê. ŸÖß ×Æ´ÖÖ»ÖµÖÖŸÖæ®Ö
×®Ö‘Öæ®Ö ÃÖÖê®Ö¯Ö渕־Öô ÝÖÓÝÖê»ÖÖ ×´ÖôŸÖê. ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß ÝÖÓÝÖꓵÖÖ ×¤×õÖÞÖêÃÖ
†ÃÖÞÖê †ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ †ÖÆê. †ÖÝÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê †®ÖêÛú ךÛúÖÞÖß ´ÖÆÖ¾Ö߸֓ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ
(¾ÖêÃÖÖ×»ÖµÖ( µÖÖ ˆ¯ÖÖ׬ÖÃÖ×ÆŸÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. (ÃÖæ.Ûúé. 1,2( ˆ¢Ö¸Ö-6). µÖÖ¾Öºþþ®Ö
ŸÖê ¾Öî¿ÖÖ»Öß“Öê ®ÖÖÝÖ¸ßÛú ÆÖêŸÖê Æê ïÖ™ †ÖÆê. µÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖî¿Ö»Ö ¤ê¿ÖßµÖ
†ÃÖ»µÖÖ®Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ®ÖÖ †®ÖêÛú ךÛúÖÞÖß (ÛúÖêÃÖ»ÖßµÖ( ´Æ™»Öê †ÖÆê.
µÖÖ“Ö ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê ›Öò. ÆÖ®ÖÔ»Öê, µÖÖÛúÖê²Öß ‡ŸµÖÖפ ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“µÖÖ
´Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ˆŒŸÖ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö´ÖÖ®µÖ ¤Öê®Æß Ã£ÖÖ®ÖÖÓ¯ÖîÛúß ÛúÖêÞÖŸÖßÆß ‹Ûú
´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öß ÜÖ¸ß •Ö®´Ö³Öæ´Öß ´ÖÖ®ÖÞµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¤êÆ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê.
†Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖŸÖê ¾Öî¿ÖÖ»Öß Æß“Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖ“Öß ÜÖ¸ß •Ö®´Ö³Öæ´Öß ´ÖÖ®ÖÞµÖÖÛú›ê
—ÖãÛú»Öß †ÖÆêŸÖ. ¯Öã¸ÖÞÖ¾ÖßÖã-ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÖ¾Öºþþ®Ö Æê ×ÃÖ¨ —ÖÖ»Öê †ÖÆê Ûúß,
¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¾Öî¿ÖÖ»Öß ´Öã•Ö°±ú¸¯Öæ¸ ×•Ö»ÊÖŸÖß»Ö ×ŸÖ¸ÆãŸÖ ´ÖÓ›»Ö´Ö¬Öᯙ ŸÖÖ»ÖãÛúÖ
†Ö¬Öã×®ÖÛú ¾ÖÃÖÖ› µÖÖ ÝÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ“Ö ¾ÖÃÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ŸÖê£Öê (×¾Ö¿ÖÖ»Ö
¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ÝÖœ( µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê †ÖêôÜÖ»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ê ãÖÖ®Ö †Ö•ÖÆß ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÖÆê.
µÖÖ“µÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ“µÖÖ õÖê¡ÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸֓µÖÖ •Ö®´Ö³Öæ´Öß“µÖÖ
ˆ»»ÖêÜÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö µÖêŸÖÖê ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÖê媧 µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ •Ö´ÖŸÖÖŸÖ. µÖê£Öæ®Ö
•Ö¾Öô“Ö †Ö•ÖÆß ÝÖÓ›Ûúß ®Ö¤ß ¾ÖÖÆŸÖê. †Ö×ÞÖ ŸÖß ¯ÖÎÖ“Öß®ÖÛúÖôß ¾ÖÃÖÖ› ÝÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ
†×¬ÖÛú •Ö¾Öôæ®Ö ¾ÖÖÆŸÖ †ÃÖê»Ö ÆêÆß ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ ¾ÖÖ™ŸÖê. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ®Öß ¤ßõÖÖ
‘ÖêŸÖ»µÖÖ¾Ö¸ ¯Ö×Æ»Öß ¸Ö¡Ö Ûú´ÖÖÔ¸ ÝÖÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖê ‘ÖÖ»Ö×¾Ö»Öß ÆÖêŸÖß. ŸÖê ÝÖÖ¾Ö
†Ö•Ö (Ûú´´Ö®®Ö-”¯Ö¸Ö( ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¨ †ÖÆê. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ®Öß ¯Ö×Æ»Öß ¯ÖÖ¸ÞÖÖ
(†ÖÆÖ¸) ÛúÖê»»ÖÖÝÖ ÃÖÓ×®Ö¾Öê¿Ö´Ö¬µÖê Ûêú»Öß ÆÖêŸÖß. ŸÖê“Ö Ã£ÖÖ®Ö †Ö•Ö“Öê
(ÛúÖê»Æã†Ö( ÝÖÖÓ¾Ö †ÃÖ»µÖÖÃÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ®Ö¾Æê. •µÖÖ ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖÝÖÎÖ´ÖÖ´Ö¬µÖê
³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ®Öß ¯Ö×Æ»ÖÖ ¾Ö ¯ÖãœêÆß †®ÖêÛú “ÖÖŸÖã´ÖÖÔÃÖ ¾µÖŸÖßŸÖ Ûêú»Öê ŸµÖ»ÖÖ“Ö
†Ö•Ö ²Ö×®ÖµÖÖÝÖÎÖ´Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ×»Ö“”¾Öß ÝÖÞÖ¸Ö•µÖÖ“Öê †×¬Ö®ÖÖµÖÛú ¸Ö•ÖÖ “Öê™Ûú
µÖÖ®Öê Æß“Ö ¾Öî¿ÖÖ»Öß †Ö¯Ö»Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß Ûêú»Ö ÖêŸÖß. Æß ÝÖÖê™ ‡×ŸÖÆÖÃÖ´ÖÖ®µÖ
—ÖÖ»Öß †ÖÆê. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖ“Öê ׯ֟ÖéÝÖÖê¡Ö ÛúÖ¿µÖ¯Ö †Ö×ÞÖ ´ÖÖŸÖéÝÖÖê¡Ö ¾Ö׿Öš
ÆÖêŸÖê. Æß ¤Öê®Æß ÝÖÖê¡Öê µÖê£Öê ¸ÖÆÞÖÖ·µÖÖ •Ö£Ö׸µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ •ÖÖŸÖß´Ö¬µÖ
†Ö•ÖÆß ºþþœ †ÖÆêŸÖ. µÖÖ¾Öºþþ®Ö ÛúÖÆß ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“Öê †®Öã´ÖÖ®Ö †ÖÆê Ûúß µÖÖ“Ö
•ÖÖŸÖß –ÖÖŸÖé¾ÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ †Ö¬Öã×®ÖÛú ¯ÖÎןÖ×®Ö¬Öß ÆÖêŸÖ. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö
¾Öî¿ÖÖ»Öß“µÖÖ•Ö¾Öô †Ö•Ö ¾ÖÖÃÖãÛãÓú› ®ÖÖ¾ÖÖ“Öê ÝÖÖ¾Ö †ÖÆê. µÖê£Öᯙ ¸×ƾÖÖÃÖß
¯Ö¸Ó¯Ö¸ê®Öê ‹ÛúÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ“Öß •Ö®´Ö³Öæ´Öß ´ÖÖ®ÖßŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêŸÖ
†Ö×ÞÖ ÊÖ ¯Öæ•µÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ Ûú¬ÖßÆß ®ÖÖÓÝÖ “ÖÖ»Ö¾ÖߟÖ
®ÖÖÆߟÖ. •Ö¾Öô“Ö ‹Ûú ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ÛãÓú› †ÖÆê. ŸÖÖê †Ö•Ö ³Öºþþ®Ö ÝÖ껵ÖÖ®Öê ŸÖê£Öê
®ÖÖÓÝÖ¸ÞÖß, ¯Öê¸ÞÖß ÆÖêŸÖê. ¾Öî¿ÖÖ»Öß“µÖÖ ˆŸÜÖ®Ö®ÖÖ´Öªê •µÖÖ¾Ö¸ (¾Öî¿ÖÖ»Öß-®ÖÖ´Ö
ÛãÓú›ê( †ÃÖÖ †Ö»ÖêÜÖ †ÖÆê †¿Öß ‹Ûú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´Öã¦Ö ÃÖÖ¯Ö›»Öß †ÖÆê. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
¯ÖδÖÖÞÖÖÓ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö®Öê ²ÖÆãÃÖÓÜµÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß µÖÖ“Ö ¾ÖÖÃÖãÛãÓú›Ö»ÖÖ
¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛãÓú›¯Öæ¸ ¾Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öß •Ö®´Ö³Öæ´Öß ´ÖÖ®Ö»Öß †ÖÆê. †Ö×ÞÖ µÖÖ“Ö
†Ö¬ÖÖ¸Ö¾Ö¸ ¾Ö¸ß»Ö õÖê¡Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖÓŸÖ ‘Öê‰ú®Ö ײÖÆÖ¸ ÃÖ¸ÛúÖ¸®Öê ŸÖê£Öê .
´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öê ôÖÖ¸Ûú ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûêú»Öê †ÃÖæ®Ö †¬ÖÔ´ÖÖÝÖ¬Öß ¯ÖªÖ´Ö¬Öᯙ ‹Ûú
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê †¿Öß Ã¯Ö™ ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûêú»Öß †ÖÆê Ûúß, •Öê£Öê ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸֓ÖÖ
•Ö®´Ö —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ ŸÖê ãÖÖ®Ö Æê“Ö ÆÖêµÖ. µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ•Ö¾Öô“Ö ×²ÖÆÖ¸ ÃÖ¸ÛúÖ¸®Öê
¯ÖÎÖÛéúŸÖ •Öî®Ö ×¾ÖªÖ¯Ößš ãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖÆß Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ³Ö.
´ÖÆÖ¾Ö߸֓µÖÖ ÛúÖÆß •Öß×¾ÖŸÖ‘Ö™®ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸
¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê £ÖÖê›Ö ´ÖŸÖ³Öê¤ †ÖÆê. פÝÖÓ²Ö¸ ¯ÖÎÞÖÖ»Öß»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ
×¾Ö¾ÖÖÆ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ‹Ûú ´Öã»ÖÝÖßÆß —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖÓ“ÖÖ
•ÖÖ¾Ö‡Ô •ÖÖ´ÖÖ»Öß ¤êÜÖᯙ ÛúÖÆß ÛúÖ»Ö¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¿Ö嵅 ÆÖêŸÖÖ. ¤ßõÖꓵÖÖ
¾Öêôß ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖδÖÖÞÖê ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖáÖÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûêú»ÖÖ ¾Ö
†“Öê»Ö פÝÖÓ²Ö¸ ºþþ¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûêú»Öê. ¯Ö¸ÓŸÖã À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê®ÖãÃÖÖ¸
ŸµÖÖÓ®Öß ¤ßõÖê®ÖÓŸÖ¸ ¤ß›¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ ¾ÖáÖÖ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔŸÖ: ŸµÖÖÝÖ Ûêú»ÖÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ.
¤ß›¾ÖÂÖÖÔ®ÖÓŸÖ¸“Ö ŸÖê †“Öê»ÖÛú —ÖÖ»Öê. ²ÖÖ¸Ö ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖêÔ®ÖÓŸÖ¸
Šú•ÖãÛæú»ÖÖ ®Ö¤ß“µÖÖ ×Ûú®ÖÖ¸ß ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê. ®ÖÓŸÖ¸ ŸÖßÃÖ
¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ ®ÖÖ®ÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ´Ö¬µÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖ ¤êŸÖ ×¾ÖÆÖ¸ Ûúºþþ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
ŸÖߣÖÖÔ“Öß ¯ÖÎãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. Æß ÝÖÖê™ ¤Öê®Æß ÃÖÓ¯ÖΤֵ֮ÖÖ ´ÖÖ®µÖ †ÖÆê.
¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö פÝÖÓ²Ö¸ ´ÖÖ®µÖŸÖê¯ÖδÖÖÞÖê ¸Ö•ÖÝÖéÆ•Ö¾Öôß»Ö
×¾Ö¯Öã»ÖÖ“Ö»Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¯ÖÞÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ´ÖÖ®µÖŸÖê¯ÖδÖÖÞÖê Æê
¯ÖΣִÖÖê¯Ö¤ê¿ÖÖ“Öê ךÛúÖÞÖ ¯ÖÖ¾ÖÖ (®ÖÝÖ¸ß) •Ö¾Öô †ÖÆê. ŸÖê£Öê †×»ÖÛú›ê“Ö ‹Ûú
×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê †ÖÆê. ¤Öê®Æß ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖδÖÖÞÖê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ“ÖÖ
×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ²ÖÖÆ¢Ö¸Ö¾µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ ¯ÖÖ¾ÖÖ¯Öã¸ß•Ö¾Öô —ÖÖ»ÖÖ. Æê ךÛúÖÞÖ ¯ÖÖ™ÞÖÖ
וֻÊÖÓŸÖß»Ö ×²ÖÆÖ¸¿Ö¸ß±ú¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖã´ÖÖ¸ê ÃÖÖš ´Öî»Ö †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ †ÃÖ»µÖÖ“Öê
´ÖÖ®ÖÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê. ŸÖê£Öê ÃÖ¸Öê¾Ö¸Ö“µÖÖ ´Ö¬µÖ³ÖÖÝÖß ‹Ûú ³Ö¾µÖ ´ÖÓפ¸ †ÖÆê.
´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öß ÃÖÓ‘Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ †Ö×ÞÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö -
´ÖÆÖ¾Ö߸ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †®ÖãµÖÖµÖÖÓ“Öê ´Öã®Öß, †Ö×µÖÔÛú, ÁÖÖ¾ÖÛú †Ö×ÞÖ
ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ †ÃÖê “ÖÖ¸ ×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûêú»Öê ÆÖêŸÖê. ¯Ö×Æ»Öê ¤Öê®Ö ¾ÖÝÖÔ ÝÖéÆŸµÖÖÝÖ
Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ¯Ö׸¾ÖÎÖ•ÖÛúÖÓ“Öê †Ö×ÞÖ ¿Öê¾Ö™“Öê ¤Öê®Ö ÝÖéÆãÖÖÓ“Öê ÆÖêŸÖê. ÆÖ“Ö
ŸµÖÖÓ“ÖÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¬Ö ÃÖÓ‘Ö ÆÖêµÖ. ŸµÖÖÓ®Öß ´Öã®Öß ¾Ö ÝÖéÆÃ£Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß
¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûêú»Öß. †×ÆÓÃÖê»ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ´Öæ»ÖÖ¬ÖÖ¸ ´ÖÖ®Ö»Öê. †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖ“Öß“Ö ×¾ÖßÖÖ¸ºþþ¯ÖÖ®Öê †×ÆÓÃÖÖ, †´ÖéÂÖÖ, †“ÖÖîµÖÔ, †´Öî£Öã®Ö ¾Ö †¯Ö׸ÝÖÎÆ
†¿ÖÖ ¯ÖÖ“Ö ¾ÖΟÖÖ´Ö¬µÖê ãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. †¿ÖÖ ¾ÖΟַµÖ´ÖÖÓ“Öê ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê
¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÞÖê ´Öã®ÖßÓ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÃÖæ®Ö ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ ¾ÖΟÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖê
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÝÖéÆãÖÖÓÃÖÖšß Ã£Öæ»Öºþþ¯Ö †ÞÖã¾ÖΟÖÖÓ“Öß µÖÖê•Ö®ÖÖ Ûêú»Öß †ÖÆê.
ÝÖéÆãÖÖÓ“µÖÖ ¤êÜÖᯙ ¤¿ÖÔ®Ö¬Öָ߯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖî¯Ö߮֬Öֵָ߯ÖÕŸÖ †Ûú¸Ö ¯ÖÎןִÖÖ
š¸×¾Ö»µÖÖ. †Ö“ÖÖ¸-¤ÖêÂÖ ¾Ö †¯Ö¸Ö¬Ö µÖÖÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖÖ£ÖÔ ŸµÖÖÓ®Öß ×®ÖµÖ×´ÖŸÖ
¯ÖÎןÖÛÎú´ÖÞÖÖ¾Ö¸ •ÖÖê¸ ×¤»ÖÖ.
³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸¯ÖÎÞÖßŸÖ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓõÖê¯Ö ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê Ûú¸ÞÖê ¿ÖŒµÖ
†ÖÆê. •Öß¾Ö †Ö×ÞÖ †•Öß¾Ö †£ÖÖÔŸÖË “ÖêŸÖ®Ö ¾Ö •Ö› Æß ¤Öê®Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖß»Ö
´Öæ»ÖŸÖŸ¾Öê †ÃÖæ®Ö ŸÖß ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÓ²Ö¨ †ÖÆêŸÖ. •Öß¾ÖÖ“µÖÖ ´Ö®Ö-¾Ö“Ö®Ö-ÛúÖµÖÖŸ´ÖÛú
×ÛÎúµÖê´Öãôê •Öß¾Ö-†•Öß¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê®Öê “ÖÖ»Öæ ¸ÖÆŸÖÖê. µÖÖ»ÖÖ“Ö
Ûú´ÖÖÔÃ¡Ö¾Ö ¾Ö Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖ´Ö-×®ÖµÖ´ÖÖפÛú ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ´Öãôê
Ûú´ÖÖÔá־ÖÖ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ¸ÖêÜÖÞÖê ¿ÖŒµÖ ÆÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓµÖ´Ö ¾Ö ŸÖ¯ÖÖ®Öê
¯Öæ¾ÖßÔ“ÖÖ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ®Ö™ Ûú¸ÞÖêÆß ¿ÖŒµÖ ÆÖêŸÖê. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê •Öß¾ÖÖ»ÖÖ
•Ö›²ÖÓ¬ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¸ê ´ÖãŒŸÖ Ûúºþþ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †®ÖÓŸÖ
–ÖÖ®Ö-¤¿ÖÔ®ÖÖŸ´ÖÛú †ÖÓŸÖ׸Ûú þֺþþ¯ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß Ûúºþþ®Ö ‘ÖêÞÖê Æê“Ö
•Öß¾Ö®ÖÖ“Öê †Ó×ŸÖ´Ö ¬µÖêµÖ †ÃÖ»Ö ¯ÖÖ×Æ•Öê. µÖÖ´Öãôê •Ö®´Ö´Ö韵Öæ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö
®Ö,Ë™ ÆÖê‰ú®Ö ´ÖÖêõÖ ×ÛÓú¾ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖê‡Ô»Ö.
ŸµÖÖ¾Öêôß ŸµÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß †¬ÖÔ´ÖÖÝÖ¬Öß µÖÖ
»ÖÖêÛú³ÖÖÂÖê“ÖÖ“Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ“Öê ´ÖÖ¬µÖ´Ö ´ÆÞÖæ®Ö þÖßÛúÖ¸
Ûêú»ÖÖ. ŸµÖÖ“Ö ³ÖÖÂÖê´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¿ÖµÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ
‡ŸµÖÖפ ²ÖÖ¸Ö †ÓÝÖÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓÛú×»ÖŸÖ Ûêú»ÖÖ. ŸµÖÖ“Öß“Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¨ß («Ö¤¿ÖÖÓÝÖ
†ÖÝÖ´Ö( µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê —ÖÖ»Öß †ÖÆê.
´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖ»Ö -
•Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ×¾ÖÛÎú´ÖÛúÖ»ÖÖ“µÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ “ÖÖ¸ÃÖê ÃÖ¢Ö¸ ¾ÖÂÖêÔ
×ÛÓú¾ÖÖ ¿ÖÛúÛúÖ»Ö¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÆÖ¿Öê ¯ÖÖ“Ö¾ÖÂÖêÔ ¯ÖÖ“Ö ´Ö×Æ®Öê ´ÆÞÖ•Öê ‡. ÃÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ
¯ÖÖ“ÖÃÖê ÃÖ¢ÖÖ¾ÖßÃÖ ¾ÖÂÖêÔ ÆÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸֓ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖ»Ö ÆÖêµÖ. ÆÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸
×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖÓ¾ÖŸÖË †Ö•ÖÆß ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÝÖÎÓ£Ö ¾Ö
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ¯ÖÖ“Ö¾µÖÖ-ÃÖÆÖ¾µÖÖ
¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ †×¾Ö×”®®Ö †ÖœôŸÖê. µÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¤êÆ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ‹Ûú
ˆ»»ÖêÜÖ Æê´Ö“ÖÓ¦Ö“µÖÖ ¯Ö׸׿Ö™ ¯Ö¾ÖÖÔ´Ö¬µÖê †ÖÆê. ŸµÖÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸
×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ‹Ûú¿Öê ¯ÖÓ“ÖÖ¾Ö®®Ö ¾ÖÂÖÖÕ®Öß “ÖÓ¦ÝÖã¯ŸÖ (´ÖÖîµÖÔ) ¸Ö•ÖÖ —ÖÖ»ÖÖ.
†Ö×ÞÖ •µÖÖ†£ÖßÔ ×¾ÖÛÎú´ÖÖפŸµÖÖ“ÖÖ ÛúÖô ÃÖ¾ÖÔ¡Ö “ÖÓ¦ÝÖ㯟ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¤Öê®Ö¿Öê
¯ÖÓ“ÖÖ¾Ö®®Ö ¾ÖÂÖêÔ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê ŸµÖÖ†£ÖßÔ ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÛúÖ»Ö ×¾ÖÛÎú´Ö¯Öæ¾ÖÔ
(255+155) “ÖÖ¸¿Öê ¤ÆÖ ´ÆÞÖ•Öê ‡. ÃÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ “ÖÖ¸¿Öê ÃÖ¤ãÃÖš †ÃÖÖ š¸ŸÖÖê. ›Öò.
µÖÖÛúÖê²Öß, “ÖÖ¯ÖêÔ×™µÖ¸ ‡ŸµÖÖפ ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“Öê ´ÖŸÖ †ÃÖê“Ö †ÖÆê. µÖÖ
ˆ»Ö™ ›Öò. •ÖµÖþÖÖ»Ö“Öê ´ÖŸÖ †ÃÖê †ÖÆê Ûúß, ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ “ÖÖ¸¿Öê ÃÖ¢Ö¸
¾ÖÂÖÖÕ®Öß ×¾ÖÛÎú´ÖÖ“ÖÖ •Ö®´Ö —ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ †š¸Ö ¾ÖÂÖÖÔ®Öß ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú
—ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ¾ÖŸÖ ÃÖãºþþ —ÖÖ»µÖÖ®Öê ×¾ÖÛÎú´Ö ÃÖÓ¾ÖŸÖÖ“µÖÖ 470 + 18
“ÖÖ¸¿Öê †™Ë™¶Ö‹êÓ¿Öß ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾ÖßÔ ´ÖÆÖ¾Ö߸֓ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
¯ÖÞÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú Æß ¤Öê®Æß ´ÖŸÖê “ÖæÛú †ÖÆêŸÖ. †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö •Öî®Ö ˆ»»ÖêÜÖÖ¾Öºþþ®Ö
×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê Ûúß, ×¾ÖÛÎú´Ö ÆÖ †š¸Ö¾µÖÖ ¾ÖÂÖßÔ ÝÖ֤߾ָ †Ö»ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê ÃÖÖš
¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ ¸Ö•µÖÛêú»Öê. †Ö×ÞÖ ×¾ÖÛÎú´Ö ÃÖÓ¾ÖŸÖ ŸÖ¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö韵Öæ¯ÖÖÃÖæ®Ö
ºþþœ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ¾Öºþþ®Ö ×¾ÖÛÎú´Ö ÃÖÓ¾ÖŸÖÖ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖßÔ “ÖÖ¸¿Öê ÃÖ¢Ö¸ ¾ÖÂÖêÔ ÆÖ“Ö
¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ“ÖÖ ÛúÖ»Ö †ÖÆê.
¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÃÖÆÖ¿Öê ¯ÖÖ“Ö ¾ÖÂÖêÔ ¯ÖÖ“Ö ´Ö×Æ®µÖÖ®Öß ¿ÖÛú ÃÖÓ¾ÖŸÖÖ“ÖÖ
¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸֓ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ †Ö×À¾Ö®Ö
†Ö´ÖÖ¾ÖõÖê»ÖÖ —ÖÖ»ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÃÖÓ¾ÖŸÖ ÛúÖ4ןÖÛú
¿Öã»Ûú ¯ÖÎן֤֯ê»ÖÖ ²Ö¤»ÖŸÖÖê. µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ²Ö¸Öê²Ö¸ ¯ÖÖ“Ö ´Ö×Æ®µÖÖ®Öß “Öî¡Ö
¿ÖãŒ»Ö ¯ÖÎן֤֯ê»ÖÖ ¿ÖÛú ÃÖÓ¾ÖŸÖ ÃÖãºþþ ÆÖêŸÖÖê. ¿ÖÛú ÃÖÓ¾ÖŸÖ 705 ´Ö¬µÖê
¸“Ö»Ö껵ÖÖ ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÛéúŸÖ ÃÖÓÛéúŸÖ Æ׸¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ
—ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ“Öß ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ³Öæ×´Ö ¯ÖÖ¾ÖÖ®ÖÝÖ¸ß µÖê£Öê ¤ß¯ÖÖêŸÃÖ¾Ö —ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖ ¾Öêôê¯ÖÖÃÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ ×ŸÖ£Öß»ÖÖ ¤¸¾ÖÂÖÖÔ †ÃÖÖ ˆŸÃÖ¾Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öß
¯ÖΣÖÖ ÃÖãºþþ —ÖÖ»Öß †ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê. †Ö•ÖÆß •Öî®Ö »ÖÖêÛú ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖêŸÃÖ¾Ö
¤ß¯Ö´ÖÖ×»ÖÛúÖ®Öß ÃÖÖ•Ö¸Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ¾Öêôß ´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öß ×¾Ö׿Ö™
¯ÖÎÛúÖ¸ê ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ´ÖÖ×ÆŸÖ߯ÖδÖÖÞÖê •ÖÖê ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ‹Ûú
ÃÖ¾ÖÔ¾µÖÖ¯Öß ´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ²Ö®Ö»ÖÖ †ÖÆê ŸµÖÖ ¤ß¯Ö´ÖÖ×»ÖÛúÖêŸÃÖ¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
µÖÖ¯ÖêõÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖ»Öê»ÖÖ †®µÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖÆß ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖ
®ÖÖÆß.
ÝÖÖîŸÖ´Ö-Ûêú¿Öß-ÃÖÓ¾ÖÖ¤-
´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ •Öî®Ö ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖµÖÛúŸ¾ÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¸ ÝÖÖîŸÖ´Ö,
ÃÖã¬Ö´ÖÔ ¾Ö •ÖÓ²Öæ µÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸÖß®Ö ÛÎú´Ö¾ÖŸÖßÔ ×¿ÖµÖÖÓ®Öß ÃÖÖÓ³ÖÖô»ÖÖ.
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖ»Ö ÛÎú´Ö¿Ö: 12+12+38 †ÃÖÖ 62 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê.
µÖê£Ö¯ÖµÖÕŸÖ Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ³Öê¤ †ÖœôŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ´Öã»ÖêÆß
µÖÖ ŸÖß®Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖÓ“Öß Ûêú¾Ö»Öß Æß ÃÖÓ–ÖÖÃÖÖ£ÖÔÛú š¸ŸÖê. ®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ ÛúÖôß ´ÖÖ¡Ö
†Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ´Öªê ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôß ÃÖÖ¯Ö›ŸÖê.
µÖÖ¾Öºþþ®Ö ÃÖÖÓ¯ÖΤÖ×µÖÛú ³Öê¤Ö“Öê ²Öß•Ö µÖÖ¾Öê»Öß“Ö ¯Ö긻Öê ÝÖê»Öê †ÃÖÖ¾Öê †ÃÖê
¾ÖÖ™ŸÖê. µÖÖ ÃÖÖÓ¯ÖΤÖ×µÖÛú ³Öê¤ÖÓ“µÖÖ ÛúÖ¸ÞÖÖÓ“Öß ‹Ûú —Ö»ÖÛú ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö
ÃÖæ¡ÖÖ´Ö¬Öᯙ (Ûêú¿Öß-ÝÖÖêµÖ´Ö-ÃÖÓ¾ÖÖ¤( µÖÖ ŸÖê¾ÖßÃÖÖ¾µÖÖ †¬µÖÖµÖÖ´Ö¬µÖê
פÃÖŸÖê. µÖÖ¾Öºþþ®Ö †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß, •µÖÖ¾Öêôß ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß †Ö¯Ö»ÖÖ
†“Öê»ÖÛú ¾ÖÖ ×®ÖÝÖÕ£Ö ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûêú»ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôß ³Ö.
¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ ‹Ûú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê“Ö
†ÖÆê Ûúß, ´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öê †Ö‡Ô¾Ö›ß»Ö ŸµÖÖ“Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß
ÆÖêŸÖê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö Ã¾ÖŸÖ: ´ÖÆÖ¾Ö߸־ָÆß ¯Ö›»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.
ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®ÖÖ´Ö¬Öᯙ µÖÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ •Öê¾ÆÖ ÝÖÖîŸÖ´Ö
´ÖÆÖ¾Ö߸-ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öê ¯ÖδÖãÜÖ ÆÖêŸÖê ŸµÖÖ“Ö ¾Öê»Öß Ûãú´ÖÖ¸ ÁÖ´ÖÞÖ Ûêú¿Öß
¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öê ®ÖÖµÖÛú ÆÖêŸÖê. µÖÖ ¤Öê®Ö ÃÖÓ‘Ö ¯ÖδÖãÜÖÖÓ“Öß ³Öê™
ÁÖÖ¾Ö×ß֯Öã¸ÖŸÖ —ÖÖ»Öß ¾Ö µÖÖ ¤ÖêÝÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ´Ö¬µÖê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ˆŸ¯Ö®®Ö
—ÖÖ»ÖÖ Ûúß, †Ö¯ÖÞÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ‹Ûú“Ö †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔÃÖÓ‘ÖÖ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸
(“ÖÖˆ••ÖÖ´Ö( ŸÖ¸ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ÃÖÓ‘ÖÖ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ (¯ÖÓ“Ö×ÃÖ׌ÜÖµÖ( ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ, µÖÖ»ÖÖ
ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖêÞÖŸÖê †ÖÆê( ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖÖÀ¾ÖÔŸÖߣÖÔ (ÃÖÓŸÖ¸Öê¢Ö¸( †ÖÆê ŸÖ¸
¾Ö߸ŸÖߣÖÔ (†“Öê»ÖÛú( †ÖÆê. ¤Öê‘ÖêÆß ‹ÛúÖ“Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¯ÖξÖé¢Ö —ÖÖ»Öê»Öê
†ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸÖߣÖÖÔ“ÖÖ¸ÖÓ´Ö¬µÖê ±ú¸Ûú ¯Ö›ÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖ( Ûêú¿Öß
Ûãú´ÖÖ¸Ö®Öê µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯Öο®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸»µÖÖ¾Ö¸ ÝÖÖîŸÖ´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸Ö®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê
Ûúß, ¯Öæ¾ÖßÔ“Öê »ÖÖêÛú ÃÖ¸ô´Ö®ÖÖ“Öê ¾Ö ´ÖÓ¤²Öã¨ß“Öê ÆÖêŸÖê. ®ÖÓŸÖ¸“Öê ¾ÖÛÎú ¾Ö
•Ö›²Öã¨ß †Ö×ÞÖ ´Ö¬µÖÛúÖ»Öß ´ÖÖ¡Ö ÃÖ¸ô ¾Ö ÃÖ´Ö•Ö¤Ö¸ (Šú•Öã¯ÖÎÖ–Ö) ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö
¯Öã¸ÖŸÖ®Ö ÛúÖô“µÖÖ »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö ÛúךÞÖ ÆÖêŸÖÖ ŸÖ¸ †¾ÖÖÔ“Öß®Ö
»ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö ÛúךÞÖ †ÖÆê. ´Ö¬µÖ´ÖÛúÖôß ´ÖÖ¡Ö »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ
¬Ö´ÖÔ¿ÖÖê¬Ö ¾Ö ¬Ö´ÖÔ¯ÖÖ»Ö®Ö ¤Öê®Æß ÝÖÖê媧 ÃÖ¸ô ¾ÖÖ™»µÖÖ. µÖÖ“Ö ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê
†Öפ´Ö ¾Ö †Ó×ŸÖ´Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ®Öß ¯ÖΓ־ÖΟֺþþ¯Ö ŸÖ¸ ´Ö¬Ö»µÖÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ®Öß
“ÖÖŸÖãµÖÖÔ´Öºþþ¯Ö †Ö“ÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ºþþœ Ûêú»Öß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê
ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê Ûúß, †“Öê»ÖÛú ×ÛÓú¾ÖÖ ÃÖÓßָµÖãŒŸÖ (ÃÖ¾ÖáÖ) ¾ÖêÂÖ Ûêú¾Öô
†ÖêôÜÖ ¯Ö›ÞµÖÖÃÖÖšß »ÖÖêÛúÖ´Ö¬µÖê ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔ®Öê
–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Ö-“ÖÖ׸¡Ö“Ö ´ÖÖêõÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ †ÖÆê. ÝÖÖîŸÖ´Ö †Ö×ÞÖ Ûêú¿Öß´Ö¬µÖê
—ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÓ¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ´ÖÖ¡Ö Ûêú¿Öß®Öê †Ö¯Ö»ÖÖ “ÖÖˆ••ÖÖ´Öºþþ¯Ö †Ö“ÖÖ¸
ÃÖÖê›æ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸֓ÖÖ ¯ÖÓ“Ö´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖºþþ¯Ö †Ö“ÖÖ¸ þÖßÛúÖ¸»ÖÖ †ÃÖÖ ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ
†ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖêÂÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖêÞÖŸÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖê
´ÖÖ¡Ö Ã¯Ö,Ë™ Ûêú»Öê»Öê ®ÖÖÆß. µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ †“Öê»ÖÛú¢¾ÖÖ“ÖÖ ¾Ö
†»¯Ö¾Öá֢¾ÖÖ“ÖÖ ×¾ÖÛú»Ö¯ÖË (‡“”Ö®ÖãÃÖÖ¸ ÝÖÎÆÞÖ) ´ÖÖ®µÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ †ÃÖê
†®Öã´ÖÖ®Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ´Öãôê“Ö †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ Ã£Ö×¾Ö¸Ûú»¯Ö ¾Ö ו֮ÖÛú»¯ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. †»¯Ö¾Öá֬ÖÖ¸ÞÖºþþ¯Ö ãÖ×¾Ö¸Ûú»¯Ö ÆÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“ÖÖ
´ÖÖ®Ö»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖ¸ †“Öê»Öºþþ¯Ö ו֮ÖÛú»¯Ö ÆÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“ÖÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã
þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú¯ÖÞÖê ‹ÛúÖ“Ö ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ´Ö¬µÖê †ÖÃÖÖ ×¾ÖÛú»¯Ö ¤ß‘ÖÔÛúÖô “ÖÖ»Öæ
¸ÖÆÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®Ö¾ÆŸÖß. •Ö¸ ¾ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúºþþ®ÖÆß ´ÖÆÖ¾ÖΟÖß ÆÖê‰ú
¿ÖÛúŸÖÖê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÖêõÖ¯ÖÎÖ¯ÖËßÆß ¿ÖŒµÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ †“Öê»ÖÛú¢¾ÖÖ“Öß
ÛúÖêÞÖŸÖß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ˆ¸ê»Ö( ´ÆÞÖæ®Ö ÆÖ ¾ÖÖ¤ ±úÖ¸ ÛúÖô¯ÖµÖÕŸÖ ¯Öã®Ö: ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
®Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®Ö¾ÆŸÖß“Ö. µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸
×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ²ÖÖÃÖš ¾ÖÂÖÖÕ®Öß •ÖÓ²ÖæÃÖ¾Ö´Öß ´ÖÖêõÖÖ»ÖÖ ÝÖ껵ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸
ÃÖÓ‘ÖÖ´Ö¬µÖê ³Öê¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê. פÝÖÓ²Ö¸
¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê ŸÖß®Ö Ûêú¾Ö»Öß(
×¾ÖÂÞÖã ‡ŸµÖÖפ ¯ÖÖ“Ö ÁÖãŸÖÛêú¾Ö»Öß( ×¾Ö¿ÖÖÜÖÖ“ÖÖµÖÔ ‡ŸµÖÖפ †Ûú¸Ö ¤¿Ö¯Öæ¾ÖßÔ(
®ÖõÖ¡Ö ‡. ¯ÖÖ“Ö ‹Ûú¤¿ÖÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß ¾Ö ÃÖã³Ö¦ ‡. »ÖêÆÖ¯ÖµÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ “ÖÖ¸ ‹ÛúÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß
†Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öß ¾ÖÓ¿ÖÖ¾Öôß ×´ÖôŸÖê. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †÷Ö¾ÖßÃÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ÛúÖô
62+100+183+220+118=683 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê.
À¾ÖêŸÖÖ´²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öê ÝÖÞÖ³Öê¤ -
•Öî®Ö ÃÖÓ‘ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ •Öã®ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ
Ûú»¯ÖÃÖæ¡ÖÖŸÖß»Ö Ã£Ö×¾Ö¸Ö¾Ö×»Ö´Ö¬µÖê †Ö»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÁÖ´ÖÞÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö
´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öê †Ûú¸Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ÆÖêŸÖê. ‡Ó¦³Öæ×ŸÖ ÝÖÖîŸÖ´Ö ‡. †Ûú¸Ö ÝÖÞÖ¬ÖÖ¸ÖÓ®Öß
׿ÖÛú×¾Ö»Ö껵ÖÖ ÁÖ´ÖÞÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖÆßפ»Öß †ÖÆê. Æê †Ûú¸Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ 12 †ÓÝÖ ¾Ö 14
¯Öæ¾ÖÔ †¿ÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ÝÖ×ÞÖׯ֙ÛúÖ“Öê ¬ÖÖ¸Ûú ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‹ÛæúÞÖ ÁÖ´ÖÞÖ
׿ÖµÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ²Öê“ÖÖôßÃÖ¿Öê פ»Öß †ÖÆê. µÖÖ †Ûú¸ÖÓ¯ÖîÛúß ®Ö‰ú ÝÖÞÖ¬Ö¸ ³Ö.
´ÖÆÖ¾Ö߸ ×¾ÖƸ´ÖÖ®Ö †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ“Ö ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê. ±úŒŸÖ ‡Ó¦³Öæ×ŸÖ ÝÖÖîŸÖ´Ö ¾Ö
†ÖµÖÔ ÃÖã¬Ö´ÖÔ ¤Öê‘Öê“Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸֮ÖÓŸÖ¸ ו־ÖÓŸÖ ÆÖêŸÖê. †Ö×ÞÖ †ÃÖêÆß ´Æ™»Öê
†ÖÆê Ûúß, (†Ö•Ö •Öê ÁÖ´ÖÞÖ ×®ÖÝÖÕ£Ö ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ †ÖµÖÔ
ÃÖã¬Ö´ÖÔ ´Öã®Öß“µÖÖ“Ö ¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ÆÖêŸÖ. ²ÖÖÛúß“µÖÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖÓ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö
“ÖÖ»Ö»Öß ®ÖÖÆß.( ¯Öãœê ãÖ×¾Ö¸Ö¾Ö×»Ö´Ö¬µÖê †ÖµÖÔ ÃÖã¬Ö´ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö †ÖµÖÔ
¿ÖÖÓ×›»µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖêÆŸÖßÃÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öß ÝÖã¹ý-׿Ö嵅 ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö פ»Öß †ÖÆê.
ÃÖÆÖ¾Öê †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖµÖÔ µÖ¿ÖÖê³Ö¦ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ³ÖæŸÖ×¾Ö•ÖµÖ †Ö×ÞÖ ³Ö¦²ÖÖÆæ µÖÖ
¤Öê®Ö ׿Ö,˵ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤Öê®Ö ׳֮®Ö ׳֮®Ö ׿ÖµÖ-¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö “ÖÖ»Öæ —ÖÖ»µÖÖ. †ÖµÖÔ
ÃÖÓ³ÖæŸÖ ×¾Ö•ÖµÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖÜÖê´Ö¬Öᯙ ®Ö¾Ö¾Öê ãÖ×¾Ö¸ †ÖµÖÔ ¾Ö•ÖÎÃÖê®Ö µÖÖÓ“µÖÖ
“ÖÖ¸ ׿ÖµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ׳֮®Ö ׳֮®Ö “ÖÖ¸ ˆ¯Ö¿ÖÖÜÖÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ —ÖÖ»µÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öß
®ÖÖ¾Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛúÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ®ÖÖ‡Ô»Ö, ¯ÖÖê×´Ö»Ö, •ÖµÖÓŸÖ
¾Ö ŸÖÖ¾ÖÃÖ †¿Öß ºþþœ —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê †ÖµÖÔ ³Ö¦²ÖÖÆãÓ“µÖÖ “ÖÖ¸
׿ÖµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖ´ÖÎ×»ÖׯŸÖÛúÖ, ÛúÖê×™¾Ö×ÂÖÔÛúÖ, ¯ÖÖîÞ›Ò¾Ö¬ÖÔ×®ÖÛúÖ †Ö×ÞÖ
¤ÖÃÖßÜÖ²Ö×›ÛúÖ †¿ÖÖ “ÖÖ¸ ¿ÖÖÜÖÖ ¯ÖÎãÖÖ×¯ÖŸÖ —ÖÖ»µÖÖ. †Ö×ÞÖ ÃÖÖŸÖ¾Öê ãÖ×¾Ö¸
†ÖµÖÔ Ã£Öæ»Ö³Ö¦Ö“Öê ׿Ö嵅 ¸ÖêÆÝÖ㯟ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö (ŸÖê¸Ö×ÃÖµÖ( ¿ÖÖÜÖÖ ¾Ö
ˆ¢Ö¸²Ö×»ÖÃÃÖÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö (ˆ¢Ö¸ ²Ö×»ÖÃÃÖÆ( ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÝÖÞÖ ÃÖãºþþ —ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ
¯Öã®Ö: ÛúÖî¿ÖÖÓײÖÛú, ÃÖÖî¾ÖןÖÔÛúÖ, ÛúÖêÓ›²ÖÖÞÖß, ¾Ö “ÖÓ¦®ÖÖÝÖ¸ß †¿ÖÖ “ÖÖ¸
¿ÖÖÜÖÖ ±ãú™»µÖÖ. ãÖæ»Ö³Ö¦Ö“Öê ¤ãÃÖ¸ê ׿Ö嵅 †ÖµÖÔ ÃÖãÆ×ÃŸÖ µÖÖÓ“µÖÖ ¸ÖêÆÞÖ
®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ×¿ÖµÖÖ®Öê ˆ§êÆ ÝÖÞÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö ˆ¤ãÓ²Ö׸••ÖÛúÖ
‡ŸµÖÖפ “ÖÖ¸ ˆ¯Ö¿ÖÖÛúÖ ¾Ö ®ÖÖÝÖ³ÖæŸÖ ‡ŸµÖÖפ ÃÖÆÖ Ûãú»Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê. †ÖµÖÔ
ÃÖãÆ×ßÖ׿Ö嵅 ÁÖßÝÖ㯟ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö “ÖÖ¸ÞÖ ÝÖÞÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ÆÖµÖÔ´ÖÖ»ÖÖÛúÖ¸ß
‡ŸµÖÖפ “ÖÖ¸ ¿ÖÖÜÖÖ ¾Ö ¾Ö£ÖÔ»ÖßµÖ ‡. ÃÖÖŸÖ Ûãú»Ö ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öê. †ÖµÖÔ
ÃÖãÆÖ×ßÖ׿Ö嵅 µÖ¿ÖÖê³Ö¦Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ˆ›ã¾ÖÖ×›µÖ ÝÖÞÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ —ÖÖ»Öß ¾Ö
ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö “ÖÓׯÖו•ÖµÖÖ ‡. “ÖÖ¸ ¿ÖÖÛúÖ ¾Ö ³Ö¦µÖ¿ÖßµÖ ‡. ŸÖß®Ö Ûãú»Ö ×®Ö‘ÖÖ»Öê.
ŸµÖÖ“Ö ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖµÖÔ ÃÖãÆ×ßÖ׿Ö嵅 ÛúÖ´ÖרԯÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖêÃÖ¾ÖÖ×›µÖÖ ÝÖÞÖ
ãÖÖ¯Ö®Ö ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖ´Ö¬Öæ®Ö ÁÖÖ¾Ö×ßÖÛúÖ ‡. “ÖÖ¸ ¿ÖÖÛúÖ ¾Ö ÝÖ×ÞÖÛú ‡. “ÖÖ¸
Ûãú»Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ“Öê“Ö ¤ãÃÖ¸ê ׿Ö嵅 Šú,×ÝÖã¯ŸÖ µÖÖ®Öê ´ÖÖ®Ö¾ÖÝÖÞÖ
ãÖÖׯֻÖÖ. µÖÖŸÖæ®Ö ÛúÖÃÖ¾ÖÖ×µÖÔÛúÖ, ÝÖÖîŸÖ´ÖÖ×µÖÔÛúÖ, ¾ÖÖ׿ÖךÛúÖ ¾Ö
ÃÖÖî¸Ö×™ÒÛúÖ †¿ÖÖ “ÖÖ¸ ¿ÖÖÛúÖ ¾Ö Šú×ÂÖÝÖãׯŸÖ ‡. “ÖÖ¸ Ûãú»Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê.
¿ÖÖÜÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖÛú›ê »ÖõÖ ×¤»µÖÖ¾Ö¸ ÛúÖêšê ÛúÖêš Ã£Ö»Ö³Öê¤Ö׿־ÖÖµÖ ÝÖÖê¡Ö
³Öê¤Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¤êÜÖᯙ ÃÖÓ‘ÖÖ´Ö¬µÖê ³Öê¤Öê¯Ö³Öê¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»µÖÖ“Öê †®Öã´ÖÖ®Ö
Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖê. ãÖ×¾Ö¸ ÃÖã×ã֟ÖÖ®Öê ÛúÖê×™ÛúÝÖÞÖ Ã£ÖÖ¯Ö»ÖÖ. ŸµÖÖŸÖæ®Ö
ˆ““ÖÖ®ÖÖÝÖ¸ß, ×¾ÖªÖ¬Ö¸ß, ¾Ö•ÖÎß ¾Ö ´ÖÖ¬µÖ×´ÖÛúÖ µÖÖ “ÖÖ¸ ¿ÖÖÜÖÖ ¾Ö ²ÖÎÉ»ÖßµÖ,
¾ÖŸ£ÖÖ»ÖßµÖ, ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ ¾Ö ¯ÖÞƾÖÖÆÞÖÛú Æê “ÖÖ¸ Ûãú»Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖµÖÔ ÃÖãÆßÖß“µÖÖ ×¿ÖµÖÝÖÞÖÖÓÛú›æ®Ö †×¬ÖÛúÖŸÖ †×¬ÖÛú ¿ÖÖÜÖÖÓ“Öß
¾Ö Ûãú»ÖÖÓ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß —ÖÖ»Öß. †ÖµÖÔ ÃÖã×ã֟Ö׿Ö嵅 †ÆÔ§¢ÖÖ®Öê ´Ö¬µÖ´ÖÖ
¿ÖÖÜÖÖ †Ö×ÞÖ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ ÝÖÖê¯ÖÖ»ÖÖ®Öê ×¾ÖªÖ¬Ö¸ß ¿ÖÖÜÖÖ ×®Ö×´ÖÔ»Öß. †ÖµÖÔ
¿ÖÖÓןÖÃÖê®Ö µÖÖÓ“Öê ÁÖê×ÞÖÛú, ŸÖÖ¯ÖÃÖ, Ûãú²Öê¸ ¾Ö Šú×ÂÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ †ÃÖê “ÖÖ¸
׿Ö嵅 ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ®Öß ÛÎú´ÖÖ®Öê †ÖµÖÔÃÖê×®ÖÛúÖ, ŸÖÖ¯ÖÃÖß, Ûãú²Öê¸ ¾Ö
Šú×ÂÖ¯ÖÖ×»ÖÛúÖ µÖÖ “ÖÖ¸ ¿ÖÖÜÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö»µÖÖ. †ÖµÖÔ ×ÃÖÓÆ×ÝָߓÖê ׿Ö嵅 †ÖµÖÔ
¿Ö×´ÖŸÖ µÖÖ®Öê ²ÖÎɤßׯÖÛúÖ †ÖµÖÔ ¾Ö•ÖÎ µÖÖ®Öê ¾ÖΕÖß ¿ÖÖÜÖÖ Ã£ÖÖׯֻÖß. †ÖµÖÔ
¾Ö•ÖÎ µÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö•ÖÎÃÖê®Ö, ¯Ö© ¾Ö ¸£Ö µÖÖ ŸÖß®Ö ×¿ÖµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛÎú´ÖÖ®Öê
†ÖµÖÔ-®ÖÖ‡Ô»Öß, ¯Ö©Ö ¾Ö •ÖµÖÓŸÖß †¿ÖÖ ŸÖß®Ö ¿ÖÖÜÖÖ ×®Ö‘ÖÖ»µÖÖ. µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö
¿ÖÖÜÖÖÓ´Ö¬µÖê ¾Ö Ûãú»ÖÖ´Ö¬µÖê ãÖÖ®Ö ¾Ö ÝÖÖê¡Ö³Öê¤Ö׿־ÖÖµÖ ÜÖÖÃÖ ¾Öî׿Ö™¶ê
ÛúÖêÞÖŸÖß ÆÖêŸÖß µÖÖ“ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ ÃÖãÝÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖÞÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ †ÖÆê. µÖÖ´Ö¬µÖê
ÛúÖÆß ÛúÖÆß ¿ÖÖÜÖÖÓ“Öß ¾Ö ÛãúôÖ“Öß ®ÖÖÓ¾Öê ´Ö£Ö¸ê“µÖÖ (ÛÓúÛúÖ»Öß ™ß»ÖÖ( µÖê£Öê
ÃÖÖ¯Ö›»Ö껵ÖÖ ´ÖæŸÖßÔ ‡ŸµÖÖפÛúÖÓ¾Ö¸ß»Ö †Ö»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖÓ“Öê ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛúŸ¾Ö ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê.
¯ÖÎÖ“Öß®Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ÛúÖ»ÖÝÖÞÖ®ÖÖ -
Ûú»¯ÖÃÖæ¡Ö ãÖ×¾Ö¸Ö¾Ö»Öß´Ö¬µÖê ¾Ö¸ß»Ö †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸êÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖ»ÖÝÖÞÖ®Öê“ÖÖ
ˆ»»ÖêÜÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ¬Ö´ÖÔ¬ÖÖêÂÖÃÖæ׸ÛéúŸÖ ¤ãÂÖ´ÖÖÛúÖ»Ö-ÁÖ´ÖÞÖÃÖÓ‘Ö-ß־Ö
®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß“µÖÖ †¾Ö“Öæ¸ß´Ö¬µÖê ÛúÖ»ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖÆß
´ÖÆ¢¾Ö¯ÖæÞÖÔ ×®Ö¤êÔ¿Ö †ÖœôŸÖÖŸÖ. µÖÖ †¾Ö“Öæ¸ß»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö •µÖÖ ¸Ö¡Öß ³Ö.
´ÖÆÖ¾Ö߸֓ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ¸Ö¡Öß ˆ••ÖµÖ®Öß´Ö¬µÖê “ÖÞ›¯ÖΪÖêŸÖ ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ
´Ö韵Öã ¾Ö ¯ÖÖ»ÖÛú ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ ¯ÖÖ»ÖÛú ¸Ö•ÖÖ®Öê, ˆ¤ÖµÖß
¸Ö•ÖÖ ×®Ö¯ÖãסÖÛú ´Ö¸ÞÖ ¯ÖÖ¾Ö»µÖÖ´Öãôê, ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡Ö µÖê£Öᯙ Ûãú×ÞÖÛúÖ“µÖÖ
¸Ö•µÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ãÖÖׯÖÛú Ûêú»ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê ÃÖÖš ¾ÖÂÖÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ
¸Ö•µÖ Ûêú»Öê. µÖÖ“Ö ÛúÖ»ÖÜÖÓ›Ö´Ö¬µÖê ÝÖÖîŸÖ´Ö 12, ÃÖã¬Ö´ÖÔ 8 Ö×ÞÖ •ÖÓ²Öæ 44
¾ÖÂÖêÔ µÖãÝÖ¯ÖάÖÖ®Öºþþ¯ÖÖ®Öê ÃÖÓ‘Ö®ÖÖµÖÛú ÆÖêŸÖê. ¯ÖÖ»ÖÛúÖ“µÖÖ
¸Ö•Ö˵ÛúÖ¸³ÖÖ¸Ö»ÖÖ ÃÖÖš ¾ÖÂÖêÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖ껵ÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡Ö´Ö¬µÖê ®Ö‰ú
®ÖÓ¤¸Ö•ÖÖÓ®Öß ‹Ûú¿Öê ¯ÖÓ“ÖÖ¾Ö®®Ö ¾ÖÂÖêÔ ¸Ö•µÖ Ûêú»Öê. †Ö×ÞÖ µÖÖ“Ö ÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê
¯ÖÎ³Ö¾Ö †Ûú¸Ö, þֵÖÓ³Öæ ŸÖê¾ÖßÃÖ, µÖ¿ÖÖê³Ö¦ ¯Ö®®ÖÖÃÖ, ÃÖÓ³ÖæŸÖ×¾Ö•ÖµÖ †Ö,
³Ö¦²ÖÖÆã “Ö¾Ö¤Ö †Ö×ÞÖ Ã£Öæ»Ö³Ö¦ ¯ÖÓ“Öê“ÖÖôßÃÖ ¾ÖÂÖêÔ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖÓ‘Ö®ÖÖµÖÛú ÆÖêŸÖê.
†¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê µÖê£Ö¯ÖµÖÕŸÖ ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ»ÖÖ 215 ¾ÖÂÖêÔ ÆÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖ®ÖÓŸÖ¸
´ÖµÖÔ¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ¸Ö•µÖ 108 ¾ÖÂÖêÔ ×™Ûú»Öê. µÖÖ ÛúÖ»ÖÜÖÓ›ÖŸÖ ´ÖÆÖ×ÝÖ¸ß 30, ÃÖãÆ×ßÖ
46, ÝÖãÞÖÃÖãÓ¤¸ 32 ¾ÖÂÖêÔ ÃÖÓ‘Ö®ÖÖµÖÛú ÆÖêŸÖê. ´ÖÖîµÖÔ ¾ÖÓ¿ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¸Ö•ÖÖ
¯ÖãÞµÖ×´Ö¡ÖÖ®Öê 30 ¾ÖÂÖêÔ ¾Ö ²Ö»Ö×´Ö¡Ö, ³ÖÖ®Öã×´Ö¡Ö µÖÖÓ®Öß 60 ¾ÖÂÖêÔ ¸Ö•µÖ
Ûêú»Öê. µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ÝÖãÞÖÃÖãÓ¤¸“Öß †Ó×ŸÖ´Ö ²ÖÖ¸Ö ¾ÖÂÖêÔ ÛúÖ×»ÖÛú 40 ¾Ö
ÃÛÓúפ»Ö 38 ¾ÖÂÖêÔ •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ¯ÖδÖãÜÖ ÆÖêŸÖê. µÖê£Ö¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸
×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ»ÖÖ 413 ¾ÖÂÖêÔ ÆŸÖÖŸÖ. ³ÖÖ®Öã×´Ö¡ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¸Ö•ÖÖ ®Ö¸¾ÖÖÆ®Ö µÖÖ®Öê 40,
ÝÖ¤Ô׳ֻ»ÖÖ®Öê 13 ¾Ö ¿ÖÛúÖ®Öê 4 ¾ÖÂÖêÔ ¸Ö•µÖ Ûêú»Öê. µÖÖ ÛúÖôÖ´Ö¬µÖê
¸ê¾ÖןÖ×´Ö¡Ö 36, †ÖµÖÔ ´ÖÓÝÖã 20 ¾ÖÂÖêÔ ÃÖÓ‘Ö®ÖÖµÖÛú ÆÖêŸÖê. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê
´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 470 ¾ÖÂÖêÔ ¯ÖæÞÖÔ —ÖÖ»Öß. ÝÖ¤Ô׳ֻ»Ö ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™
ÛúÖ»ÖÛúÖ“ÖÖµÖÖÔ®Öê Ûêú»ÖÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ×¾ÖÛÎú´ÖÖפŸµÖ ÝÖ֤߾ָ
µÖê‰ú®Ö ŸµÖÖ®Öê ÃÖÖš ¾ÖÂÖêÔ ¸Ö•µÖ Ûêú»Öê, ´ÖªÓŸÖ¸ß •Öî®Ö ÃÖÓ‘ÖÖ´Ö¬µÖê ²ÖÆã»Ö,
ÁÖß¾ÖΟÖ, þÖÖןÖ, ÆÖ׸, ¿µÖÖ´ÖÖµÖÔ ¾Ö ¿ÖÖÓ×›»µÖ ‡. •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê
¯ÖΟµÖêÛú ²Ö㨠¾Ö þֵÖÓ²Ö㨯ָӯָê“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»ÖÖ. ²Ö㨲ÖÖê×¬ÖŸÖ ¤ã×´ÖÔô
—ÖÖ»Öê. †Ö×ÞÖ ³Ö¦ÝÖã¯ŸÖ ÁÖßÝÖã¯ŸÖ ¾Ö ¾Ö•ÖÎþÖÖ´Öß Æê †Ö“ÖÖµÖÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê.
×¾ÖÛÎú´ÖÖפŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔפŸµÖÖ®Öê 40 ¾Ö ´ÖÖ‡»»ÖÖ®Öê 11 ¾ÖÂÖêÔ ¸Ö•µÖ Ûêú»Öê.
†¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ»ÖÖ 581 ¾ÖÂÖêÔ —ÖÖ»Öß ®ÖÓŸÖ¸ ¤ã¾ÖÔ×»ÖÛú
¯ÖãµÖ×´Ö¡ÖÖ“Öß 20 ¾ÖÂÖêÔ ¾Ö ¸Ö•ÖÖ ®ÖÖÆ› µÖÖ“Öß 4 ¾ÖÂÖêÔ (() —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸
¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 605 ¾ÖÂÖÖÕ®Öß ¿ÖÛú ÃÖÓ¾ÖŸÖ ÃÖãºþþ —ÖÖ»ÖÖ. ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ“Öß
993 ¾ÖÂÖêÔ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ÛúÖ»ÖÛúÃÖæ¸ß®Öê ¯ÖµÖãÔÂÖÞÖ “ÖŸÖã£ÖßÔ“Öß Ã£ÖÖ¯ÖÖ Ûêú»Öß. ¾Ö
¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 980 ¾ÖÂÖÖÔ®Öß †ÖµÖÔ ´ÖÆÖ×ÝÖ׸¾ÖÓ¿ÖßµÖ ÁÖß ¤¾ÖרÔÝÖÞÖß
õÖ´ÖÖÁÖ´Ö´Ö µÖÖ®Öê Ûú»¯ÖÃÖæ¡ÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. µÖÖ“Ö ¾ÖÂÖßÔ †Ö®ÖÓ¤¯Öã¸Ö´Ö¬µÖê
¬ÖÎã¾ÖÃÖê®Ö ¸Ö•ÖÖ ¯Öã¡Ö´Ö¸ÞÖÖ®Öê ¤ã:×ÜÖŸÖ —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖÖÓŸÖ¾Ö®ÖÖÃÖÖšß
Ûú»¯ÖÃÖæ¡ÖÃÖ³ÖêŸÖ±êÔú Ûú»¯ÖÃÖæ¡ÖÖ“Öê ¾Ö“Ö®Ö —ÖÖ»Öê. Æß ´ÖÖ×ÆŸÖß ²ÖÆãÁÖãŸÖÖÓ“µÖÖ
¯Ö¸Ó¯Ö¸êŸÖæ®Ö ×´ÖôŸÖê. ‹¾Öœß ®ÖÖêÓ¤ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 1300
¾ÖÂÖÖÔ®Öß ×¾Ö«¤Ë׿ָÖê´Ö×ÞÖ ÁÖß. ²Ö¯¯Ö³Ö×¼ †Ö“ÖÖµÖÔ (ÃÖæ׸) —ÖÖ»Öê. †ÃÖê
ÃÖÖÓÝÖæ®Ö Æß (¤ãÂÖ´ÖÛúÖ»Ö-ÁÖ´ÖÞÖÃÖÓ‘Ö-ßֲÖ( ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß “Öß †¾Ö“Öæ¸ß ÃÖÓ¯ÖŸÖê.
ÃÖÖŸÖ ×®Ö®Æ¾Ö †Ö×ÞÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸-À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ -
¾Ö¸ •µÖÖ ÝÖÞÖ, Ûãú»Ö ¾Ö ¿ÖÖÜÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ÛúÖêÞÖŸÖêÆß
´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öê ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ³Öê¤ ®ÖÖÆߟÖ. ÃÖÖî¨Ö×®ŸÖÛú ³Öê¤Ö¾Öºþþ®Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ
ÃÖÖŸÖ ×®Ö®ÆµÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ˆ»»Öê‹ÜÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖê. ¯Ö×Æ»ÖÖ ×®Ö®Æ¾Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸
×¾ÖƸ´ÖÖ®Ö †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ“Ö, ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‰ú®Ö 14 ¾ÖÂÖêÔ
—ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 •Ö´ÖÖ×»Ö µÖÖ®Öê ÁÖÖê¾Ö×ßִ֬µÖê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûêú»ÖÖ.
µÖÖ ®Ö®Æ¾ÖÖ»ÖÖ ²ÖÆã¸ŸÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖ´Ö¬µÖ †ÃÖê ´Öæ»ÖŸÖ¢¾Ö ÆÖêŸÖê Ûúß,
ÛúÖêÞÖŸÖßÆß ¾ÖßÖã ‹ÛúÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ ×ÛÎúµÖê®Öê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÃÖæ®Ö †®ÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖÖÓ´Ö¬µÖê ÆÖêŸÖê ¤ãÃÖ¸Ö ×®Ö®Æ¾Ö ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¤Öê®Ö ¾ÖÂÖÖÕ®Öß
ןÖµÖÝÖ㯟ÖÖÛú›æ®Ö ŠúÂÖ³Ö¯Öã¸Ö´Ö¬µÖê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê. µÖÖ“µÖÖ
†®ÖãµÖÖµÖßÓ®ÖÖ •Öß¾Ö¯ÖΤê¿ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖê •Öß¾ÖÖ“µÖÖ †ÓןִÖ
¯ÖΤê¿ÖÖ»ÖÖ“Ö •Öß¾Ö †¿Öß ÃÖÓ–ÖÖ ¤êŸÖÖŸÖê. †¾µÖŒŸÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ×ŸÖÃÖ¸Ö ×®Ö®Æ¾Ö
×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 214 ¾ÖÂÖÖÕ®Öß À¾ÖêŸÖ×¾ÖÛúÖ ®ÖÝָߴ֬µÖê †Ö“ÖÖµÖÔ †ÖÂÖÖœ µÖÖ®Öê
ãÖÖ×¯ÖŸÖ Ûêú»ÖÖ. µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖßÖæ“Öê þֺþþ¯Ö †¾µÖŒŸÖ †£ÖÖÔŸÖ †Ã¯Ö™
¾Ö †–ÖêµÖ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. “Ö¾Ö£ÖÖ ÃÖ´Öã“”ê¾Ö ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ×®Ö®Æ¾Ö ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸
220 ¾ÖÂÖÖÕ®Öß †À¾Ö×´Ö¡Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öê ×´Ö×£Ö»ÖÖ ®ÖÝָߴ֬µÖê×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûêú»ÖÖ.
µÖÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ÛúÖµÖÔ ×®Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖ“Ö ®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ ÃÖ´ÖµÖÖ´Ö¬µÖê
ÃÖ´Ößֺþþ¯ÖÖ®Öê ®Ö™ ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖ•Öê“Ö ¯ÖΟµÖêÛú ˆŸ¯ÖÖפŸÖ ¾ÖßÖã õÖÞÖ¾ÖŸÖßÔ“Ö
†ÃÖŸÖê. Æê ´ÖŸÖ ²ÖÖî¨ ¤¿ÖÔ®ÖÖÓŸÖᯙ õÖ×ÞÖÛú ¾ÖÖ¤Ö¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ¾ÖÖ™ŸÖê. ¯ÖÖ“Ö¾ÖÖ
×®Ö®Æ¾Ö ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 228 ¾ÖÂÖÖÕ®Öß ÝÖÓÝÖ-†Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öê ˆ»»ÖãÛúÖŸÖ߸־ָ
¯ÖÎßÖÖ×¯ÖŸÖ Ûêú»ÖÖ. µÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ×«×ÛÎúµÖÖ µÖÖ ´ÖŸÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸ †ÃÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ Ûúß,
‹ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ‹Ûú“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ¤Öê®Ö ×ÛÎúµÖÖÓ“ÖÖ †®Öã³Ö¾Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ †ÖÆê.
ÃÖÆÖ¾ÖÖ ¡Öî¸Ö×ÃÖÛú ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ×®Ö®Æ¾Ö ”»»ÖãÛú ´Öã®Öß®Öê ¯Ö㸴ÖÓŸÖ¸ÓוÖÛúÖ
®ÖÝÖ¸ÖŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûêú»ÖÖ. µÖÖ ´ÖŸÖÖ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß ¾ÖßÖã×¾Ö³ÖÖÝÖÞÖß ŸÖß®Ö
¾ÖÝÖÖÔ´Ö¬µÖê Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ •Öß¾Ö, †•Öß¾Ö †Ö×ÞÖ •Öß¾ÖÖ•Öß¾Ö. ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ
׮֮ƾÖÖ»ÖÖ †²Ö¨ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ´ÖŸÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 584
¾ÖÂÖÖÕ®Öß ÝÖÖêÂšÖ ´ÖÖ×Æ»Ö µÖÖ®Öê ¤¿Ö¯Öã¸ÖŸÖ Ûêú»Öß. µÖÖ ´ÖŸÖÖ“Öê ´Ö´ÖÔ †ÃÖê Ûúß,
Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ×•Ö¾ÖÖ»ÖÖ Ûêú¾Öô ïֿÖÔ ÆÖêŸÖÖê. ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ ÃÖÖŸÖ
׮֮ƾÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ“µÖÖ 609 ¾ÖÂÖÖÔ®ÖÓŸÖ¸ ²ÖÖê×™Ûú ×®Ö®Æ¾Ö †£ÖÖÔŸÖ
פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö —ÖÖ»Öß †ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. (ãÖÖ. 7( ×¾Ö.
†Ö¾Ö¿µÖÛú ¾Ö ŸÖ¯ÖÖ-¯Ö¼Ö-). פÝÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ¾Ö¸ß»Ö ÃÖÖŸÖ ×®Ö®Æ¾ÖÖÓ“ÖÖ
ÛúÖêÞÖŸÖÖÆß ˆ»»ÖêÜÖ †ÖœôŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ×¾Ö.ÃÖÓ. 136 ¾ÖÂÖÖÕ®ÖÓŸÖ¸ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸
ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ×®Ö×´ÖÔß —ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ Ã¯Ö™ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. (¤¿ÖÔ®ÖÃÖ¸ ÝÖÖ. 11). †¿ÖÖ
¸ßŸÖß®Öê À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖδÖÖÞÖê פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“µÖÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖß“µÖÖ
ÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê ¾Ö ×¤ÝÖÓ²Ö¸Ö¯ÖδÖÖÞÖê À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ‘ÖÖ꟯֢Öß
ÛúÖ»Ö×®Ö¤êÔ¿ÖÖ´Ö¬µÖê Ûêú¾Ö»Ö ŸÖß®Ö ¾ÖÂÖÖÔ“Öê †ÓŸÖ¸ †ÖÆê. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
ˆ»»ÖêÜÖÖÓ¾Öºþþ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸֓µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ´Ö¬µÖê פÝÖÓ²Ö¸-À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ †ÃÖÖ Ã¯Ö™¯ÖÞÖê
ÃÖÓ¯ÖΤÖ×µÖÛú ³Öê¤ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 600 ¾ÖÂÖêÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖ껵ÖÖ¾Ö¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
—ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê †®Öã´ÖÖ®Ö Ûú¸ÞÖê †®Öã×“ÖŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
פÝÖÓ²Ö¸ †Ö´®ÖÖµÖÖ´Ö¬µÖê ÝÖÞÖ³Öê¤ -
פÝÖÓ²Ö¸ ´ÖÖ®µÖŸÖê¯ÖδÖÖÞÖê ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ 683 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ
†Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¾Ö¸ פ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ Ûêú¾ÆÖŸÖ¸ß †ÆԤ˲Ö×»Ö
†Ö“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖÓ“Ö¾ÖÖ×ÂÖÔÛú
µÖãÝÖ¯ÖÎןÖÛÎú´ÖÞÖÖ“µÖÖ¾Öêôß ‹ÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´Öã×®ÖÃÖÓ´Öê»Ö®ÖÖ“Öß µÖÖê•Ö®ÖÖ
Ûêú»Öß. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ¿ÖÓ³Ö¸ µÖÖê•Ö®Ö ¯Ö׸ÃÖ¸ÖÓŸÖᯙ ´Öã®Öß ‹Ûú¡Ö •Ö´Ö»Öê ÆÖêŸÖê.
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ •ÖÖÞÖæ®Ö †ÖŸÖÖ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÖ“Öê µÖãÝÖ †Ö»Öê †ÖÆê Æê ŸµÖÖÓ®Öß
†ÖêôÜÖ»Öê †Ö×ÞÖ ´Öã×®ÖÃÖÓ‘ÖÖ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛú ×®ÖÛú™¯ÖÞÖÖ µÖÖ¾ÖÖ, ¯Ö¸Ã¯Ö¸
†Ö¯Öã»ÖÛúß“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾Ö֜־Öß ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ‘Ö«Ö¸ê ¬Ö´ÖÔ¾ÖÖŸÃÖ»µÖ¯Öæ¾ÖÔÛú
¬Ö´ÖÔ¯ÖγÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾ÆÖ¾Öß †¿ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÆêŸÖæ®ÖꟵÖÖÓ®Öß ®ÖÓ¤ß, ¾Ö߸, †¯Ö¸Öו֟Ö,
¤ê¾Ö ¯ÖÓ“ÖßÖæ¯Ö, ÃÖê®Ö, ³Ö¦, ÝÖ㯟Ö, ×ÃÖÓÆ, “ÖÓ¦ ‡ŸÖËÖפ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öê ׮ָ׮ָÖôê
´Öã×®ÖÃÖÓ‘Ö Ã£ÖÖׯֻÖê. ×¾ÖÛÎú´ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ 526 ´Ö¬µÖê ¤×õÖÞÖ ´Ö£Öã¸Ö †£ÖÖÔŸÖ ´Ö¤ã¸Ö
µÖê£Öê ¯Ö敵֯Ö֤׿ÖÂÖµÖ ¾Ö•ÖήÖÓ¤ß µÖÖ®Öê ¦Ö×¾Ö› ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûêú»Öß,
†ÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ ¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ †ÖÆê. µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ´ÖŸÖê ²Öß•ÖÖ´Ö¬µÖê •Öß¾Ö
®ÖÃÖŸÖÖê( †Ö×ÞÖ ¯ÖÎÖ¿ÖãÛú-†¯ÖÎÖ¿ÖãÛú †ÃÖÖ ³Öê¤ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß.
´ÖÓפ¸Ö´Ö¬µÖê ¸ÖÆÞÖê, ¾µÖÖ¯ÖÖê¸ Ûú¸ÞÖê, £ÖÓ› ¯ÖÖÞµÖÖ®Öê †Ó‘ÖÖêô Ûú¸ÞÖê µÖÖ
×ÛÎúµÖÖÓ´Ö¬µÖê ´Öã®Öß»ÖÖ ÛúÖÆß ¯ÖÖ¯Ö »ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß. ×¾ÖÛÎú´ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ 205 ®ÖÓŸÖ¸
Ûú»µÖÖÞÖ ®ÖÝÖ¸ÖŸÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ´Öã×®Ö ÁÖßÛú»Ö¿Ö µÖÖ®Öê µÖÖ¯Ö®ÖßµÖ ÃÖÓ‘Ö
ãÖÖ¯Ö»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ. ×¾ÖÛÎú´ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ 5-6 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖᯙ ŸÖÖ´Öί֙Öפ
†Ö»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖêÆß µÖÖ¯Ö®ÖßµÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖê.
ÛúÖšÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß ×¾ÖÛÎú´ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ 753 ®ÖÓŸÖ¸ ®Ö¤ßŸÖ™ ÝÖÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖê
Ûãú´ÖÖ¸ÃÖê®Ö ´Öã®Öß®Öê Ûêú»Öß. µÖÖ ÃÖÓ‘Ö´Ö¬µÖê ×áֵÖÖÓ®ÖÖ ¤ßõÖÖ ¤êÞÖê ¾Ö ×¯ÖÓ”ß
‹ê¾Ö•Öß ´Öã®Öß®Öê “Ö¾Ö¸ß ²ÖÖôÝÖÞÖê µÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ †ÖœôŸÖê. ´ÖÖ£Ö㸠ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ÛúÖšÖÃÖÓ‘ÖãÖÖ¯Ö®Öê®ÖÓŸÖ¸ ¤Öê®Ö¿Öê ¾ÖÂÖÖÕ®Öß ´ÆÞÖ•Öê ×¾Ö.ÃÖÓ. 253
®ÖÓŸÖ¸ ´Ö£Öã¸Ö´Ö¬µÖê ¸Ö´ÖÃÖê®Ö ´Öã®Öß®Öê Ûú»Öß. µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ¾Öî׿Ö™¶ †ÃÖê
Ûúß, ´Öã®ÖßÓ®Öß ×¯ÖÓ”ß ²ÖÖôÝÖÞÖê ÃÖÖê›æ®Ö פ»Öê. ÛúÖšÖÃÖÓ‘Ö×®Ö×´ÖÔŸÖß®ÖÓŸÖ¸
†š¸Ö ¾ÖÂÖÖÕ®Öß ×¾Ö.ÃÖÓ. 971 ´Ö¬µÖê ¤×õÖÞÖ ¤ê¿ÖÖŸÖß»Ö ×¾ÖÓ¬µÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ“µÖÖ
¯ÖãÂÛúô ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ¾Ö߸“ÖÓ¦ ´Öã®Öß®Öê ׳ֻ»ÖÛú ÃÖÓ‘Ö Ã£ÖÖׯֻÖÖ.
ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»ÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ÝÖ“” ²Ö®Ö×¾Ö»ÖÖ( ¯ÖÎןÖÛÎú´ÖÞÖ ¾Ö ´Öã×®Ö“ÖµÖêÔ“Öß
ê¾ÖêÝÖôß ¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûêú»Öß ¾Ö ¾ÖÞÖÖÔ“ÖÖ¸Ö»ÖÖ Ã£ÖÖ®Ö ×¤»Öê ®ÖÖÆß.
¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸Ö׿־ÖÖµÖ ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê ÛúÖêšêÆß µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß.
¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ ‹ÛúÖ ˆ»»ÖêÜÖÖ¾Öºþþ®ÖÆß ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê Ûúß, 9-10 ¿ÖŸÖÛúÖ´Ö¬µÖê ‹ÛúÖ
•Öî®Ö ´Öã®Öß®Öê ×¾ÖÓ¬µÖ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ß»Ö ×³Ö»»Ö•Ö®ÖÖ´Ö¬µÖêÆß ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸
Ûêú»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ ¾Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ µÖÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö
¬Ö´ÖÔ¯ÖÖ»Ö®ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖÆß ×®Ö¸Öôß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ŸÖµÖÖ¸ Ûêú»Öß.
ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öê ×´ÖôÖ»Ö껵ÖÖ 500 ¯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛú ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê
†Ö¯ÖÞÖÖÃÖ †®ÖêÛú ¿ÖŸÖÛúÖÓ´Ö¬Öß»Ö ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ †Ö´®ÖÖµÖÖÓ“Öß ¾Ö
†Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ×´ÖôŸÖê. ×ÃÖ¨¸²ÖßÖß“µÖÖ ‹ÛúÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê
†ÆԤ˲ֻÖß®Öê ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ ¾Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö µÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¤Öê®Ö ׿ÖµÖÖÓÛú›æ®Ö ´ÖÖêšß
¯ÖÎןÖÂšÖ ×´Öô×¾Ö»Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê ´Öæ»ÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ÃÖê®Ö, ®ÖÓ¤ß, ¤ê¾Ö ¾Ö ×ÃÖÓÆ
†¿ÖÖ “ÖÖ¸ ¿ÖÖÜÖÖÓ´Ö¬µÖê ×¾Ö³ÖÖÝÖÞÖß Ûêú»Öß †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. †®ÖêÛú
»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖÓ‘Ö, ÝÖÞÖ, ÝÖ“” ‡ŸµÖÖ¤ßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ¯ÖîÛúß
ÛúÖÆß ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê- ´Öæ»ÖÃÖÓ‘Ö, ®ÖÓפÃÖÓ‘Ö, ®Ö×´Ö»Öæ¸ÃÖÓ‘Ö, ´ÖµÖæ¸ÃÖÓ‘Ö,
×Ûú™Ë™æ¸ÃÖÓ‘Ö, ÛúÖê»»ÖŸÖæ¸ÃÖÓ‘Ö, ®ÖÓפÝÖÞÖ, ¤ê¿ÖßÝÖÞÖ, ¦×´Ö»Ö-(ŸÖ×´Ö»Ö) ÝÖÞÖ,
ÛúÖÞÖæ¸ÝÖÞÖ, ¯ÖãßÖÛú-×ÛÓú¾ÖÖ Ãָþ֟ÖßÝÖ“”, ¾ÖÛÎúÝÖ“”, ŸÖÝÖ׸»ÖÝÖ“”,
´ÖÓ×›ŸÖ™ÝÖ“”, ‡ÓÝÖã»ÖêÀ¾Ö¸²Ö×»Ö, ¯Ö®ÖÃÖÖêÝÖê²Ö×»Ö ‡ŸµÖÖפ.
¯Öæ¾ÖÔ ¾Ö ˆ¢Ö¸ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ ¬Ö´ÖÔ¯ÖÎÃÖÖ¸Ö“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ -
´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß Ã¾ÖŸÖ: ×¾ÖÆÖ¸ Ûúºþþ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ´ÖÝÖ¬Ö, ×¾Ö¤êÆ, †ÓÝÖ ‡ŸµÖÖפ
¯Öæ¾ÖÔ ¤ê¿ÖÖÓ´Ö¬µÖê ¾Ö ¯Ö׿“Ö´ÖêÛú›ß»Ö ÛúÖê¿Ö»Ö ¾Ö ÛúÖ¿Öß ¯ÖΤê¿ÖÖÓ´Ö¬µÖê
†Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯Ö¤¿ÖÖ“ÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûêú»ÖÖê. †Ö×ÞÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ´ÖÝÖ¬Ö¸Ö•ÖÖ ÁÖê×ÞÖÛú
ײÖÓײÖÃÖÖ¸ ¾Ö µÖã¾Ö¸Ö•Ö Ûæú×ÞÖÛú †•ÖÖŸÖ¿Ö¡Öæ µÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»Öê †®ÖãµÖÖµÖß
²Ö®Ö×¾Ö»Öê. ®ÖÓ¤¸Ö•Öê ¤êÜÖᯙ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖê. µÖÖ»ÖÖÆß ¯ÖδÖÖÞÖ
×´ÖôŸÖê. ‡. ÃÖ®Ö ¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: ¤ß›¿Öê ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÜÖÖ¸¾Öê»ÖÖ“µÖÖ ‹ÛúÖ
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ïÖ™ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê Ûúß, ®ÖÓ¤ ¸Ö•Ö®Öê Ûú×»ÖÓÝÖÆæ®Ö •Öß
וִ֮ÖæŸÖßÔ Æ¸ÞÖ Ûúºþþ®Ö ´ÖÝÖ¬ÖÖ»ÖÖ ®Öê»Öß ÆÖêŸÖß ŸÖß êÜÖÖ¸¾Öêê»ÖÖ®Öê ¯Öã®Ö:
†Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿ÖÖŸÖ ¯Ö¸ŸÖ †ÖÞÖ»Öß. µÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ“µÖÖ †Ö¸Ó³Öß †ÆÕŸÖÖÓ®ÖÖ ¾Ö
×ÃÖ¨ÖÓ®ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ®ÖÓŸÖ¸ ¯Öãœê Ûãú´ÖÖ¸ÛúÖ»Öß®Ö ×¿ÖõÖÞÖ
ÃÖÓ¯Ö»µÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛúÖ®ÖÓŸÖ¸ ÜÖÖ¸¾Öê»ÖÖ®Öê ×´Öô×¾Ö»Ö껵ÖÖ ®ÖÖ®ÖÖ
¯ÖΤê¿ÖÖÓ¾Ö¸ß»Ö ×¤×ݾֵ֕ÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê þ֤ê¿ÖÖ´Ö¬µÖê Ûêú»Ö껵ÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö
»ÖÖêÛúÖê¯ÖÛúÖ¸ß ÛúÖµÖÖÕ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. Ûú×»ÖÓÝÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ
ײÖÆÖ¸´Ö¬Öæ®Ö“Ö ÝÖê»ÖÖ µÖÖŸÖ ´ÖÖ¡Ö ´Öãôß“Ö ¿ÖÓÛúÖ ®ÖÖÆß. †Ö×ÞÖ ×²ÖÆÖ¸“ÖÖ
•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö †ÖÆê. ³ÖÖîÝÖÖê×»ÖÛú
¯Ö׸×ã֟Ö߯ÖδÖÖÞÖê ײÖÆÖ¸Ææ®Ö †Öê׸ÃÖÖÛú›ê •ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ´ÖÖ®Ö³Öæ´Ö ¾Ö
×ÃÖÓƳÖæ´Ö µÖÖ ×•Ö»ÊÖÓ´Ö¬Öæ®Ö •ÖÖŸÖÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ (¯Ö׿“Ö´Ö ²ÖÎÖÉÞÖ(
´ÆÞÖ×¾ÖÞÖÖ¸Ö ²ÖÎÖÉÞÖÖ´Ö¬Öᯙ ‹Ûú ¾ÖÝÖÔ †Ö•ÖÆß ´ÖÖ®Ö³Öæ´Ö´Ö¬µÖê ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÖÆê.
†Ö×ÞÖ ŸÖê þ֟Ö:»ÖÖ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸֓Öê ¾ÖÓ¿Ö•Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. •µÖÖÓ®Öß
†×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®ÖÛúÖôß µÖÖ ³Öæ´Öß¾Ö¸ ¯ÖÖµÖ šê¾Ö»ÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÎÖ“Öִ߮֟Ö
†ÖµÖÔ¿ÖÖÜÖêŸÖᯙ †Ö¯ÖÞÖ †ÃÖ»µÖÖ“ÖêÆß ŸÖê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã Æê †ÖµÖÔ, ¾ÖîפÛú
†ÖµÖÔ ¯Öæ¾ÖÔ ³ÖÖ¸ŸÖÖÛú›ê ¯ÖÖêÆ“ÖÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔÆß ´ÖÝÖ¬Ö-×¾Ö¤êÆÖ´Ö¬µÖê ¸ÖÆŸÖ ÆÖêŸÖê
µÖÖ´Ö¬µÖê †ÖŸÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖßÆß ¿ÖÓÛúÖ ¸Ö×Æ»Öß ®ÖÖÆß †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê. µÖÖ ¤é™߮Öê
¾Ö¸ß»Ö (¯Öד”´Ö( ²ÖÎÖÉÞÖÖÓ“Öß Ûú£ÖÖ ´ÖÖêšß ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öß ¾ÖÖ™ŸÖê.
ŸÖÃÖê ŸÖ¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÝÖ¬Ö¯ÖΤê¿ÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö ¯Öã¸ÖŸÖ¢¾ÖÖ“Öß ¯ÖΟÖßÛêú
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö“Ö ×¾ÖÜÖ㸻Öß †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ¯ÖÖ™ÞÖÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ ¸Ö•ÖÝÖ߸ ¾Ö ¯ÖÖ¾ÖÖ
†Ö×ÞÖ Æ•Öָ߲ÖÖÝÖ ×•Ö»ÊÖŸÖᯙ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¨“Ö †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã
ìµÖÖ ¾Ö¸ß»Ö ¯ÖΤê¿ÖÖÓ´Ö¬µÖê •ÖÖÃŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ •µÖÖ ´ÖæŸÖßÔ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖ¯ÖêõÖÖ ´ÖÖ®Ö³Öæ´Ö ¾Ö ×ÃÖÓƳÖæ´Ö וֻÊÖÓŸÖᯙ ®ÖÖ®ÖÖ ×šÛúÖÞÖß ×¾ÖÜÖ㸻Öê»Öß
•Öî®Ö´ÖÓפ¸ê ¾Ö ´ÖæŸÖßÔ †×¬ÖÛú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖ¬µÖÖ µÖÖŸÖᯙ †®ÖêÛú
´ÖæŸÖßÕ®ÖÖ ¯Öæ•ÖÖ ³Ö֮ÖÖ£ÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ÆÖêŸÖê ŸÖ¸ †®µÖךÛúÖÞÖß ŸµÖÖ
¯ÖÖÓ›¾ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖæŸÖßÔ ´ÖÖ®Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. ‡ŸÖß֟Ö: ¯ÖÃÖ¸»Ö껵ÖÖ ÛúÖÆß •Öî®Ö
´ÖæŸÖßÔ ‹Ûú¡Ö Ûúºþþ®Ö ¯ÖÖ™ÞÖÖ µÖê£Öᯙ ÃÖÓÝÖÎÆÖ»ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖã¸×õÖŸÖ šê¾Ö»Ö껵ÖÖ
†ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ †Ûú¸Ö¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖÆß ¯Öæ¾ÖÔÛúÖ»Öß®Ö †ÖÆêŸÖ †ÃÖê ×ÃÖ¨ —ÖÖ»Öê
†ÖÆê- (¸ÖµÖ “ÖÖî¬Ö¸ßÛéúŸÖ •Öî×®Ö—Ö´Ö ‡®Ö ײÖÆÖ¸ ¯ÖÆÖ) ד֮Öß ¯ÖξÖÖÃÖß
Êæ‹®ÖŸÃÖÓÝÖ (7 ¾Öê ¿ÖŸÖÛú) µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¾Öî¿ÖÖ»Öß¾ÖÞÖÔ®ÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖê£Öê
×®ÖÝÖÎÕ£ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ´ÖÖêšß †ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. פÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö
À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öê •Öî®Ö ´Öã®Öß ¯Ö׿“Ö´ÖêÛú›ê ŸÖõÖ׿ֻÖÖ ¾Ö
ÝÖé¬ÖÎÛæú™¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÃÖ¸»Öê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¯Öæ¾ÖêÔ»ÖÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ×®ÖÝÖÎÕ£Ö
¯ÖãÞ›Ò¾Ö¬ÖÔ®Ö ¾Ö ÃÖ´ÖŸÖ™Ö¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖêš¶Ö ÃÖÓܵÖê®Öê †ÖœôŸÖ ÆÖêŸÖê, †ÃÖÖÆß
ˆ»»ÖêÜÖ ŸµÖÖ®Öê Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ד֮Öß ¯ÖξÖÖ¿ÖÖ“µÖÖ µÖÖ ˆ»»ÖêÜÖÖ¾Öºþþ®Ö ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ
¿ÖŸÖÛúÖ´Ö¬µÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ˆ¢Ö¸³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ“Ö ¯ÖγÖÖ¾Ö
¯Ö›»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ †ÃÖê ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê.
´Ö£Öã¸Ö •Ö¾Öôᯙ ÛÓúÛúÖ»Öß ™ß»ÖÖ µÖê£Öᯙ ˆŸÜÖ®Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê ‹Ûú †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö
ßÖæ¯Ö †Ö×ÞÖ ‹Ûú-¤Öê®Ö •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ÖÓ“Öê †¾Ö¿ÖêÂÖ ×´ÖôÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. ‡. ÃÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ
ÛúÖÆß ¿ÖŸÖÛúÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö •Ö¾Öô•Ö¾Öô ¤ÆÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ ´Ö£Öã¸Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Ö
‹Ûú ´ÖÆÖ®ÖË ÛêÓú¦ ÆÖêŸÖê †ÃÖê ŸÖê£Öê ×´ÖôÖ»Ö껵ÖÖ ¯Öã¸ÖŸÖŸ¾Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÎß¾Öºþþ®Ö
ÃÖ´Ö•ÖŸÖê. ´ÖæŸÖßÔ“Öß ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Öê, †ÖµÖÖÝÖ¯Ö¼ ‡ŸµÖÖפÛúÖÓ¾Ö¸ •Öê »ÖêÜÖ ×´ÖôÖ»Öê
†ÖÆêŸÖ ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ÛúÖÆß »ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê Ûú×®ÖÂÛú, Æ×¾ÖÂÛú, ¾ÖÃÖã¤ê¾Ö ‡ŸµÖÖפ
Ûãú¿ÖÖ®Ö¾ÖÓ¿Öß ¸Ö•µÖÖÓ“Öß ®ÖÖ¾Öê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¸Ö•µÖÛúÖ»Ö µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß Ã¯Ö™
ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôÖ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö•Öê ‡. ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ †Ö¸Ó³ÖÛúÖ»Öß®Ö
×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÃŸÖæ¯ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê †Ö»ÖÖ †ÃÖæ®Ö
ŸÖÖê ßÖæ¯Ö ÃÖã¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“µÖÖ Ã´Ö¸ÞÖÖ£ÖÔ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ
ÆÖêŸÖÖ ¾Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÛúÖôß ŸµÖÖ ÃŸÖæ¯ÖÖ“ÖÖ •ÖßÞÖÖêÔ¨Ö¸ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ †ÃÖêÆß
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ŸµÖÖ»ÖÖ ¤ê¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆêê. µÖÖ¾Öºþþ®Ö ŸµÖÖ
¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃŸÖæ¯ÖÖ“Öê †×ß֟¾Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸¯Öæ¾ÖÔÛúÖôßÆß †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖŸÖ †Ö¿“ÖµÖÔ
¾ÖÖ™ÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. Æ׸ÂÖêÞÖßµÖ Ûú£ÖÖÛúÂÖÖ´Ö¬Öß»Ö
¾Öî¸Ûãú´ÖÖ¸Ûú£ÖÖ®ÖÛúÖ´Ö¬µÖê (¿»ÖÖêÛú 132) ê´Ö£Öã¸Ö µÖê£Öᯙ ¯ÖÓ“ÖßÖæ¯ÖÖÓ“ÖÖ
ˆ»»ÖêÜÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê. •Öî®Ö ´Öã®Öß´Ö¬Öᯙ (¯ÖÓ“ÖßÖæ¯ÖÖ®¾ÖµÖ( ¿ÖÖÜÖê“ÖÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö
µÖê£Öæ®Ö“Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ. µÖÖ †®¾ÖµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‹Ûú ˆ»»ÖêÜÖ ÂÖÆÖ›¯Öæ¸ (²ÖÓÝÖÖ»Ö)
µÖê£Öê ÃÖÖ¯Ö›»Ö껵ÖÖ ÝÖ㯟ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ 159 (‡.ÃÖ. 478) ´Ö¬Öᯙ ‹ÛúÖ ŸÖÖ´Öίִ֙֬µÖê
†Ö»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ŸµÖÖ¾Öêôß (¾Ö™ ÝÖÖêÆÖ»Öß( µÖê£Öê ‹Ûú •Öî®Ö
×¾ÖÆÖ¸ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖê£Öᯙ †¸ÆÓŸÖÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ×®ÖÝÖÕ£Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔÃÖ
¤Ö®Ö פ»µÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. ÃÖ¤¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ²Ö®ÖÖ¸ÃÖ“µÖÖ ¯ÖÓ“ÖßÖæ¯ÖßµÖ
×®ÖÛúÖµÖÖ“Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ÝÖãÆ®ÖÓפ µÖÖÓ“Öê ׿ÖµÖê ÆÖêŸÖê. ¬Ö¾Ö»ÖÖÛúÖ¸ ¾Ö߸ÃÖê®Ö ¾Ö
ו֮ÖÃÖê®Ö (8-9 ¾Öê ¿ÖŸÖÛú) ¤êÜÖᯙ µÖÖ ¿ÖÖÜÖêŸÖᯙ †Ö“ÖÖµÖÔ ÆÖêŸÖê. µÖÖ“Ö
†®¾ÖµÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×•Ö®ÖÃÖê®Ö׿Ö嵅 ÝÖãÞÖ³Ö¦ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ˆ¢Ö¸-¯Öã¸ÖÞÖÖ´Ö¬µÖê
(ÃÖê¾ÖÖ®¾ÖµÖ( µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö µÖÖ †®¾ÖµÖÖ“Öß ¯ÖÎ×ÃÖ¨ß
ŸµÖÖ“µÖÖ †®ÖêÛú ¿ÖÖÜÖÖ ¾Ö ˆ¯Ö¿ÖÖÜÖÖÓ´Ö¬µÖêÆß (ÃÖê®ÖÝÖÞÖ( µÖÖ“Ö ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê
†Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ †ŸÖæ™ †ÖœôŸÖê.ê ´Ö£Öã¸Ö-ßÖæ¯ÖÖÓ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ´ÖÖêÝÖ»Ö ÃÖ´ÖÎÖ™
†Ûú²Ö¸Ö“µÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö •Öî®Ö ¯ÖÓ×›ŸÖ ¸Ö•Ö´Ö»»Ö
µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ (•ÖÓ²Öæ-þÖÖ´Öß-“Ö׸ŸÖ( µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê Ûúß,
´Ö£Öã¸Ö µÖê£Öê 515 •ÖßÞÖÔ ÃŸÖæ¯Ö ÆÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ •ÖßÞÖÖêÔ¨Ö¸ †¯Ö×¸×´ÖŸÖ ¦¾µÖ
¾Öê“Öæ®Ö ™Ö꛸ ÃÖêš®Öê Ûêú»ÖÖ. ‡. ÃÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔ ¯Ö×Æ»µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ´Ö¬µÖê
ˆ••ÖµÖ®Öß´Ö¬Öᯙ •Öî®Ö ´Öã×®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ †×ß֟¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯ÖδÖÖÞÖ
ÛúÖ»ÖÛúÖ“ÖÖµÖÔ Ûú£ÖÖ®ÖÛúÖ´Ö¬µÖê †ÖÆê. µÖÖ Ûú£ÖÖ®ÖÛúÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ˆ••ÖµÖ®Ö“ÖÖ
¸Ö•ÖÖ ÝÖ¤Ô׳ֻ»Ö µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÛúÖ´ÖãÛú ¾Öé¢Öß´Öãôê ‹ÛúÖ •Öî®Ö †ÖוÖÔÛêú¾Ö¸
†ŸµÖÖ“ÖÖ¸ Ûêú»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎןֿÖÖê¬ÖÖÃÖÖšß ÛúÖ»ÖÛú ÃÖæ¸ß®Öê ²Ö×»Öš
¸Ö•Öê »ÖÖêÛúÖÓ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûêú»ÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ÝÖ¤Ô׳ֻ»ÖÖ“ÖÖ µÖã¨Ö´Ö¬µÖê
¯Ö¸Ö³Ö¾Ö Ûúºþþ®Ö ˆ••ÖµÖ®Öß´Ö¬µÖê ¿ÖÛú ¸Ö•µÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. µÖÖ“Ö
¾ÖÓ¿ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ®ÖÓŸÖ¸ ×¾ÖÛÎú´ÖÖפŸµÖÖ®Öê Ûêú»ÖÖ. µÖÖ´Öãôê ÊÖ ‘Ö™®ÖÖ ×¾Ö.
ÃÖÓ¾ÖŸÖÖ“µÖÖ £ÖÖ꛶ֿÖÖ †ÝÖÖꤸ“µÖÖ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖ¾Öºþþ®Ö Æß ÝÖÖê™
ÃÖ´Ö•ÖŸÖê Ûúß, ¯ÖÎÃÖÓÝÖ¾Ö¿Ö †×ŸÖ ¿ÖÖÓŸÖþֳÖÖ¾Öß †Ö×ÞÖ ÃÖƮֿÖᯙ •Öî®Ö
´Öã®ÖßÓ“ÖÖ ÃÖã¨Ö Ûú¬Öß Ûú¬Öß ¸Ö•µÖ¿ÖŒŸÖß²Ö¸Öê²Ö¸ ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖ
ÆÖêŸÖÖ.
´Ö£Öã¸Ö µÖê£Öê ×´ÖôÖ»Ö껵ÖÖ ‹ÛúÖ »ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê Ûúß, ÝÖ㯟ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ
113 (‡.ÃÖ.432) ´Ö¬µÖê ÁÖß. Ûãú´ÖÖ¸ÝÖã¯ŸÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ×¾ÖªÖ¬Ö¸ß
¿ÖÖÜÖêŸÖᯙ ¤ÓןֻÖÖ“ÖÖµÖÖÔ“µÖÖ †Ö–Öê®Öê ¿µÖÖ´ÖÖœ¶ µÖÖ®Öê ‹ÛúÖ ´ÖæŸÖßÔ“Öß
ãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. Ûãú´ÖÖ¸ÝÖã¯ŸÖ ÛúÖ»Öß®Ö (‡.ÃÖ. 426) †ÖÞÖÜÖß ‹Ûú »ÖêÜÖ ˆ¤µÖ×ÝÖ¸ß
(×¾Öפ¿ÖÖ-´ÖÖô¾ÖÖ) µÖê£Öê ×´ÖôÖ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖê£Öê ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ“Öß
¯ÖÎןÖÂšÖ —ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. ÝÖ㯟ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ 141 (‡.ÃÖ. 460) ´Ö¬Öß»Ö
ÃÛÓú¬ÖÝÖã¯ŸÖ ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ •ÖÖ“µÖÖ´Ö¬µÖê †ÖÆê †ÃÖÖ ‹Ûú ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ÛúÆÖµÖæÓ
(ÃÖÓ. ÛúÛãú³Ö:) µÖê£Öê ×´ÖôÖ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê Ûúß, ´ÖÓ¦
®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ¬Ö´ÖÔ¯Öã¹ýÂÖÖ®Öê ¯ÖÓ“Ö†¸ÆÓŸÖÖÓ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß ÆÖêŸÖß, †Ö×ÞÖ
¿Öî»ÖßÖÓ³Ö ˆ³ÖÖ¸»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.
¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖ ¾Ö »ÖÓÛêú´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö -
‹ÛúÖ •Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê»ÖÖ †®ÖãÃÖºþþ®Ö ´ÖÖîµÖÔÛúÖ»ÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö ´Öã®Öß ³Ö¦²ÖÖÆã®Öê
ÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖ㯟ÖÖ»ÖÖ ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ Ûêú»Öê ÆÖêŸÖê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê ¸Ö•µÖŸµÖÖÝÖ
Ûúºþþ®Ö ³Ö¦²ÖÖÆãÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ ¤×õÖÞÖêÛú›ê ¯ÖεÖÖÞÖ Ûêú»Öê. ´ÆîÃÖ港ÖÎÖÓŸÖßµÖ
ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öê †Ö•ÖÆß ‹Ûú ›ÖêÓÝÖ¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê (“ÖÓ¦×ÝÖ¸ß( ´ÆÞÖæ®Ö
¯ÖÎ×ÃÖ¨ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ›ÖêÓÝÖ¸Ö¾Ö¸ •µÖÖ´Ö¬µÖê ³Ö¦²ÖÖÆæ®Öê ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûêú»Öß
ÆÖêŸÖß †Ö×ÞÖ •Öê£Öê “ÖÓ¦ÝÖã¯ŸÖ ¿Öê¾Ö™¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ ¸Ö×Æ»Öê ÆÖêŸÖê
ŸÖß ÝÖãÓ±úÖ †Ö•ÖÆß ×¾ÖªÖ´ÖÖ®Ö †ÃÖ»Öê»Öß ¤ÖÜÖ×¾ÖêÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê
´ÖÖêµÖÔ ÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖ㯟ÖÖ“µÖÖ ÛúÖôß“Ö ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
¯ÖξÖê¿Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ²ÖÖî¨ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖ»Öß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖß»Ö
(´ÖÆÖ¾ÖÓ¿Ö( ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê »ÖÓÛêúŸÖᯙ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê •Öê ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖê
ꟵÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ²Öã¨×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 106 ¾ÖÂÖÖÕ®Öß ¯ÖÖÓ›ãÛúÖ³ÖµÖ ¸Ö•ÖÖ ÝÖ֤߾ָ
†Ö»ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ®Öê ¯ÖÎÖ¸Ó³ÖÛúÖôß“Ö †®Öã¸Ö¬Ö¯Öã¸Ö“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. ŸÖê£Öê
ŸµÖÖÓ®Öß ×®ÖÝÖÎÕ£Ö ÁÖ´ÖÞÖÖÃÖÖšß †®ÖêÛú ×®Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ®Öê ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öß. µÖÖ
ˆ»»ÖêÜÖÖ¾Öºþþ®Ö †ÃÖê ïÖ™ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê Ûúß, ²Ö㤬Ö×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖÓ¾ÖŸÖÖ“µÖÖ 106 ¾µÖÖ
¾ÖÂÖÖÔ´Ö¬µÖê ¤êÜÖᯙ »ÖÓÛêú´Ö¬µÖê ×®ÖÝÖÕ£ÖÖÓ“Öê †×ß֟¾Ö ÆÖêŸÖê. »ÖÓÛêú´Ö¬µÖê
²ÖÖî¨ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖξÖê¿Ö †¿ÖÖêÛú¯Öã¡Ö ´ÖÆꮦ«Ö¸ê ²Öã¨×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 236
¾ÖÂÖÖÕ®Öß —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê •ÖÖŸÖê. ¯ÖÞÖ ¾Ö¸ß»Ö ˆ»»ÖêÜÖÖ¾Öºþþ®Ö
»ÖÓÛêú´Ö¬µÖê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ ²ÖÖִÖÖÔ¯ÖêõÖÖÆß Ûú´ÖßŸÖ Ûú´Öß 130
¾ÖÂÖêÔ †ÝÖÖꤸ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ †ÃÖê ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê. »ÖÓÛêú´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ
¤×õÖÞÖ³ÖÖ¸ŸÖ´ÖÖÝÖêÔ“Ö ¯ÖÖêÆÖê“Ö»ÖÖ †ÃÖÞÖê ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ †ÖÆê. •Öê¾ÆÖ ˆ¢Ö¸
³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ 12 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ¤ãÂÛúÖôÖ“µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ³Ö¦²ÖÖÆæ®Öê
ÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖã¯ŸÖ †Ö×ÞÖ ×¾Ö¿ÖÖÜÖ µÖÖÓ“ÖÖ ´Öã×®ÖÃÖÓ‘Ö ²Ö¸Öê²Ö¸ ‘Öê‰ú®Ö
¤×õÖÞÖêÛú›ê ×¾ÖÆÖ¸ Ûêú»ÖÖ êŸÖê¾ÆÖ ×ŸÖÛú›ß»Ö »ÖÖêÛúÖÓ´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ
†ÃÖÖ¾ÖÖ. †Ö×ÞÖ µÖÖ“Ö ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê ³Ö¦²ÖÖÆæÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´Öã×®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ
×®Ö¾ÖÖÔÆÖ“Öß ÜÖÖ¡Öß ¾ÖÖ»Öß †ÃÖÖ¾Öß †ÃÖêÆß ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ“Öê †®Öã´ÖÖ®Ö †ÖÆê. ‹ÛúÖ
•Öî®Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖ㯟ÖÖ“ÖÖ ¯ÖίÖÖî¡Ö ¸Ö•ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÎ×ŸÖ ÆÖ
†Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖãÆ×ÃŸÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×¿Ö嵅 ÆÖêŸÖÖ. †Ö×ÞÖ •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †¿ÖÖêÛúÖ®Öê ²ÖÖî¨
¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûêú»ÖÖ êÆÖêŸÖÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖ®ÖêÆß ÃŸÖæ¯Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
Ûú¸ÞÖê, ´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾ÖÞÖê ‡ŸµÖÖפ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓ®Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¤ê¿Ö³Ö¸ ¯ÖΓÖÖ¸
Ûêú»ÖÖ. ¸Ö´Ö®Ö¤ ¾Ö ×™®®ÖÖ¾Ö»Öß µÖê£Öᯙ ÝÖãÓ±úÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖÖÓ¯Ö›»Öê»Öê
²ÖÎÖÉß×»Ö¯Öß´Ö¬Öß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ •Ö¸ß †ÃÖ¯Ö™ †ÖÆêŸÖ ŸÖ¸ß ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖ
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓ¾Öºþþ®Ö ¾Ö ¯ÖΓÖß®ÖŸÖ´Ö ŸÖÖ×´Öô ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Öºþþ®Ö ŸµÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ
†×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®ÖÛúÖôß •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ ‹¾Öœê ×®Ö׿“ÖŸÖ ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê.
Ûãú¸»ÖÛúÖ¾µÖ ¾Ö šÖê»ÖÛúׯ¯ÖµÖ´Ö µÖÖ ŸÖÖ×´Öô ÛúÖ¾µÖÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ß»Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
¯ÖγÖÖ¾Ö Ã¯Ö™¯ÖÞÖê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖê.
(´Ö×ÞÖ´ÖêÛú»Ö‡( ÆÖ •Ö¸ß ²ÖÖî¨ ÛúÖ¾µÖÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê ŸÖ¸ß ŸµÖÖ´Ö¬µÖê פÝÖÓ²Ö¸´Öã®Öß
¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †®ÖêÛú ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆêŸÖ. •Öß¾ÖÛú-דÖÓŸÖÖ´Ö×ÞÖ,
×ÃÖ»Ö¯¯Ö×›ÛúÖ¸Ó, ®Öß»ÖÛêú¿Öß, µÖ¿ÖÖê¬Ö¸ÛúÖ¾µÖ ‡ŸµÖÖפ ˆ‘Ö›“Ö •Öî®Ö ÝÖÎÓ£Ö
†ÖÆêŸÖ. ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¨ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÃÖÓ´ÖŸÖ³Ö¦ µÖÖÓ“ÖÖ (ÛúÖÓ“Öß( ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö
†ÃÖ»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖê. ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö“Öê ‹Ûú ™ßÛúÖÛúÖ¸ ŸµÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ ×¿Ö¾ÖÛãú´ÖÖ¸ µÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ. (»ÖÖêÛú×¾Ö³ÖÖÝÖ(
µÖÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ÛúŸÖêÔ ÃÖ¾ÖÔ®ÖÓפ (ÃÖ®Ö 458) ¾Ö ÛúÖÓ“Öß ®Ö¸ê¿Ö
×ÃÖÓƾִÖÖÔ Æê ÃÖ´ÖÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. ¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸Ö®ÖãÃÖÖ¸ ¦×¾Ö›
ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¯Ö敵֯Ö֤׿Ö嵅 ¾Ö•ÖήÖÓפ µÖÖ®Öê ´Ö¤ã¸ê´Ö¬µÖê ‡.ÃÖ. 470
´Ö¬µÖê Ûêú»Öß ÆÖêŸÖß. †¿ÖָߟÖß“µÖÖ †®ÖêÛú ˆ»»ÖêÜÖÖÓ¾Öºþþ®Ö ¾Ö ‡ŸÖ¸ ®ÖÖ®ÖÖ
‘Ö™®ÖÖÓ¾Öºþþ®Ö ïÖ™ ¯ÖÞÖê ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê Ûúß, ‡ÃÖ¾ÖßÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³ÖÛúÖôß
ŸÖÖ×´Öô ¯ÖΤê¿ÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÜÖæ¯Ö ¯ÖΓÖÖ¸ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.
Ûú¤Ó²Ö ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö -
Ûú¤Ó²Ö¾ÖÓ¿ÖßµÖ †×¾Ö®ÖßŸÖ ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ¤Ö®Ö¯Ö¡ÖÖ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ®Öß
¤ê¿ÖßÝÖÞÖÖÓŸÖÝÖÔŸÖ ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö®¾ÖµÖÖŸÖᯙ “ÖÓ¦®ÖÓפ ³Ö¼Ö¸ÛúÖÓ®ÖÖ •Öî®Ö
´ÖÓפ¸ÖÃÖÖšß ‹ÛúÖ ÝÖÖ¾ÖÖ“Öê ¤Ö®Ö Ûêú»Öê †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. Æê ¤Ö®Ö¯Ö¡Ö
¿ÖÛúÃÖÓ¾ÖŸÖ 388 (‡ÃÖ. 466) ´Ö¬Öᯙ †ÃÖæ®Ö ´ÖÛÔú¸Ö µÖê£Öê ×´ÖôÖ»Öê †ÖÆê. µÖÖ“Ö
¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ µÖã¾Ö¸Ö•Ö ÛúÖÛãúŸÃ£Ö µÖÖ®Öê ³Ö. †ÆÕŸÖÖ“µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê ÁÖãŸÖÛúßןÖÔ
ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß»ÖÖ ³Öæ×´Ö¤Ö®Ö ×¤»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. µÖÖ“Ö ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ¤ãÃÖ¸ß
ÛúÖÆß ¤Ö®Ö¯Ö¡Öê ¤êÜÖᯙ ´ÖÖêšß ´ÖÆ¢¾Ö¯Öæ´ÖÔ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ‹ÛúÖ´Ö¬µÖê
ÁÖß×¾Ö•ÖµÖ ×¿Ö¾Ö´ÖéÝÖê¿Ö ¾Ö´ÖÖ µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ö•µÖÛúÖ»ÖÖŸÖᯙ “Ö¾Ö£µÖÖ ¾ÖÂÖßÔ
‹ÛúÖ ÝÖÖ¾ÖÖ“Öê ŸÖß®Ö ³ÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö ¤Ö®Ö פ»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. ¯ÖîÛúß ‹Ûú ³ÖÖÝÖ
³ÖÝÖ¾ÖŸÖË †ÆÔŸÖË ´ÖÆÖו֮Öꮦ ¤ê¾ÖŸÖê»ÖÖ, ¤ãÃÖ¸Ö À¾ÖêŸÖ¯Ö™ ´ÖÆÖÁÖ´ÖÞÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ
ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÖÛú׸ŸÖÖ †Ö×ÞÖ ×ŸÖÃÖ¸Ö ×®ÖÝÖÎÕ£Ö ´ÖÆÖÁÖ´ÖÞÖÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖÛú׸ŸÖÖ
פ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¤ãÃÖ·µÖÖ »ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ¿ÖÖÓן־ִÖÖÔ µÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ÁÖß´ÖéÝÖê¿Ö
µÖÖ®Öê þ֟Ö:“µÖÖ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛúÖ®ÖÓŸÖ¸ †Öš¾µÖÖ ¾ÖÂÖÖÔ µÖÖ¯ÖÞÖßµÖ, ×®ÖÝÖÎÕ£Ö
†Ö×ÞÖ Ûæú“ÖÔÛú ´Öã®ÖßÓ“µÖÖÃÖÖšß ³Öæ×´Ö¤Ö®Ö ×¤»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. †ÖÞÖÜÖß ‹ÛúÖ
»ÖêÜÖÖ´Öªê ¿ÖÖÓן־ִÖÖÔ µÖÖ®Öê µÖÖ¯ÖÞÖßµÖ ŸÖ¯ÖþÖßÓ“µÖÖÃÖÖšß ‹Ûú ÝÖÖ¾Ö ¤Ö®Ö
פ»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. †•Öæ®Ö ‹ÛúÖ »ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê Æ׸¾Ö´ÖÖÔ µÖÖ®Öê
×ÃÖÓÆÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ´ÖéÝÖê¿Ö µÖÖÓ®Öß ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ •Öî®Ö ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ
†Â™Ö×®ÆÛú¯Öæ•ÖêÃÖÖšß, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšß ‹ÛúÖ ÝÖÖ¾Ö
Ûæú“ÖÔÛúÖÓ“Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ¾ÖÖ׸ÂÖêÞÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖÛú›ê ÃÖÖê¯Ö×¾Ö»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ
†ÖÆê. µÖÖ׿־ÖÖµÖ •µÖÖ´Ö¬µÖê וִ֮ÖÓפ¸ÖÓ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖ£ÖÔ †Ö×ÞÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö •Öî®Ö
ÃÖÓ‘ÖÖÃÖÖšß ÝÖÎÖ´Ö¤Ö®Ö †Ö×ÞÖ ³Öæ×´Ö¤Ö®Ö Ûêú»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê †ÃÖê †®ÖêÛú
»ÖêÜÖ µÖÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖßµÖÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Öê»Öê ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖŸÖ. µÖÖ¾Öºþþ®Ö ïÖ™¯ÖÞÖê ×ÃÖ¨
ÆÖêŸÖê Ûúß, ¯ÖÖ“Ö¾µÖÖ-ÃÖÆÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ´Ö¬µÖê •Öî®Ö ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ×®ÖÝÖÕ£Ö
(פÝÖÓ²Ö¸), À¾ÖêŸÖ¯Ö™, µÖÖ¯ÖÞÖßµÖ ¾Ö Ûæú“ÖÔÛú †¿ÖÖ ¿ÖÖÜÖÖ ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ,
ÃÖã×¾ÖܵÖÖŸÖ, »ÖÖêÛúׯÖ뵅 ¾Ö ¸Ö•µÖ´ÖÖ®µÖ —ÖÖ»µÖÖ ÆÖꟵÖÖ. µÖÖ¯ÖîÛúß ¯Ö×Æ»µÖÖ
ŸÖß®Ö ´Öã×®ÖÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ¯Ö¼Ö¾Öôß´Ö¬µÖê ¾Ö •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖ´Ö¬µÖê
×¾Ö¯Öã»Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã Ûæú“ÖÔÛú ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“ÖÖ ÛúÖêšêÆß
¤ãÃÖ¸ßÛú›ê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß.
ÝÖÓÝÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö -
ÝÖÓÝÖ¸Ö•µÖ ãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ´Ö¬µÖê •ÖÖî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ×ÃÖÓÆ®ÖÓפ µÖÖ®Öê ±úÖ¸ ´ÖÖêšß
ÛúÖ´Ö×ÝÖ¸ß Ûêú»Öß ÆÖêŸÖß †ÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öᯙ †®ÖêÛú
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê †Ö×ÞÖ †³ÖµÖ“ÖÓ¦ÛéúŸÖ ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸¾Öé¢Öß“µÖÖ ˆŸ£ÖÖ×®ÖÛêú´Ö¬µÖê
†ÖœôŸÖÖŸÖ. •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ×¾Ö•ÖµÖÛúßןÖÔ Æê µÖÖ“Ö ÝÖÓÝÖ¾Öê¿ÖÖŸÖᯙ †×¾Ö®ÖߟÖ
¸Ö•ÖÖ“Öê ¯ÖÎן֯ÖÖ»ÖÛú ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¨ ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÖ“µÖÖ
ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖר ™ßÛêú“Öê ÛúŸÖêÔ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö敵֯ÖÖ¤ ¤ê¾Ö®ÖÓפ Æê µÖÖ“Ö
¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ÃÖÖŸÖ¾ÖÖ ¸Ö•ÖÖ ¤ã×¾ÖÔ®ÖßŸÖ µÖÖÓ“Öê ¸Ö•ÖÝÖãºþþ ÆÖêŸÖê †ÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ
×´ÖôŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ×¿Ö¾Ö´ÖÖ¸ ¾Ö ÁÖ߯Öã¹ýÂÖ µÖÖ ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ †®ÖêÛêú
»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ÖÓ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß ¾Ö •Öî®Ö ´Öã®ÖßÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ÝÖÓÝÖ ®Ö¸ê¿Ö ´ÖÖ¸×ÃÖÓƲ֧»Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ Ûúß, †®ÖêÛú ´ÖÖꚶÖ
µÖã¨Ö´Ö¬µÖê ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öô¾Öæ®Ö, †®ÖêÛú ¤ãÝÖÔ ¾Ö ×Ûú»»Öê וÖÓÛæú®Ö †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê †®ÖêÛú •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ê ¾Ö ßÖÓ³Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûúºþþ®Ö ¿Öê¾Ö™ß
²ÖÓÛúÖ¯Öæ¸ê µÖê£Öê †×•ÖŸÖÃÖê®Ö ³Ö¼Ö¸ÛúÖ•Ö¾Öô ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ ÃÖÖ¬Ö»Öß.
´ÖÖ¸×ÃÖÓÆÖ“ÖÖ ÛúÖô ¿ÖÛúÃÖÓ¾ÖŸÖË 896 (‡.ÃÖ. 974) ÆÖêµÖ. ´ÖÖ¸×ÃÖÓÆÖ“Öê
ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß “Ö¾Ö£Öê ¸Ö“Ö´Ö»»Ö ÆÖêŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÓ¡Öß “ÖÖ´ÖãÞ›¸ÖµÖ µÖÖ®Öê
ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öß»Ö ×¾ÖÓ¬µÖ×Ýָ߾ָ “ÖÖ´ÖãÞ›¸ÖµÖ ²ÖßÖß ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öß, †Ö×ÞÖ
ÝÖÖê´Ö™êÀ¾Ö¸Ö“µÖÖ †¿ÖÖ ‹ÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´ÖæŸÖßÔ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß Ûúß, •Öß
¯ÖÎÖ“Öß®Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ´ÖæןÖÔÛú»Öê“Öê ‹Ûú ¾Öî³Ö¾Ö¿ÖÖ»Öß ¯ÖΟÖßÛú ´ÆÞÖæ®Ö †Ö•ÖÆß
×¾ÖÀ¾Ö×¾ÖܵÖÖŸÖ †ÖÆê. “ÖÖ´ÖãÞ›¸ÖµÖÛéúŸÖ ‹Ûú ¯Öã¸ÖÞÖÃÖã¨Ö Ûú®®Ö› ³ÖÖÂÖêŸÖ
ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ®Öê ŸµÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖß ¿Ö.ÃÖÓ. 900 ´Ö¬µÖê Ûêú»Öß
ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖŸÖ ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»Öê Ûãú»Ö ²ÖÎÉõÖ¡Ö ¾Ö ÝÖãºþþ
†×•ÖŸÖÃÖê®Ö µÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ×¤»ÖÖ †ÖÆê. †®ÖêÛú ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê
ÝÖÓÝÖ¾ÖÓ¿ÖßµÖ †®ÖêÛú ¸Ö•Öê, ÃÖÖ´ÖÓŸÖ ´ÖÓ¡Öß ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß ‡ŸµÖÖפÛúÖÓ“Öß ®ÖÖ¾Öê,
ŸµÖÖÓ“Öß ¤Ö®ÖÖפÛú ¬Ö´ÖÔÛúÖµÖêÔ ¾Ö ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖÖ¬Ö»Öê»ÖÖ †ÓŸÖ
‡ŸµÖÖפ ‘Ö™®ÖÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖÖ¯Ö›ŸÖÖŸÖ. Ûú®®Ö› Ûú¾Öß ¯ÖÖê®®Ö µÖÖ®Öê ‡.ÃÖ.
933´Ö¬µÖê ×»Ö×Æ»Ö껵ÖÖ ¿ÖÖÓן֯Öã¸ÖÞÖÖ“µÖÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¯ÖΟÖß ×»ÖƾÖæ®Ö
†Öןֲִ²ÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ‹ÛúÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ´Ö×Æ®Öê»Öê ‡.ÃÖ. 973 “µÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸ÖÃÖ ŸµÖÖ
¤Ö®Öºþþ¯ÖÖ®Öê ¾ÖÖ™»µÖÖ ÆÖꟵÖÖ.
¸Ö™ÒÛæú™ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö -
ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖ´Ö¬µÖê •µÖÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ÃÖÖ´Ö£ÖÔ ¾Ö
†Ö׬֯֟µÖ ×¾ÖßÖÖ¸Ö®Öê ¾ÖÖœ»Öê ŸµÖÖ ¸Ö™Ûæú™ ®Ö¸ê¿Ö ¯Ö×Æ»ÖÖ †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÔ µÖÖ®Öê
þ֟Ö: (¯Öο®ÖÖê¢Ö¸-¸Ÿ®Ö-´ÖÖ×»ÖÛúÖ( µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûêú»Öß ÆÖêŸÖß.
ÝÖÎÓ£ÖÃÖ´ÖÖ¯ŸÖß®ÖÓŸÖ¸ »Ö¾ÖÛú¸“Ö ×ŸÖ²Öê™ß ³ÖÖÂÖê´Ö¬µÖê ŸµÖÖ“ÖÖ †®Öã¾ÖÖ¤ —ÖÖ»ÖÖ
ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ“Ö ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Öºþþ®Ö ÆêÆß ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê Ûúß, ¸Ö•ÖÖ †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÔ µÖÖ®Öê
¸Ö•µÖŸµÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö þ֟Ö: •Öî®Ö ´Öã®Öß“Öß ¤ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖÓ“µÖÖ
×¾ÖÂÖµÖß †ÃÖêÆß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ“Öê †ÖœôŸÖê Ûúß, ŸÖê †Öפ¯Öã¸ÖÞÖÛúŸÖêÔ
ו֮ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ“Öß “Ö¸ÞÖ ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ¿ÖÖÛú™ÖµÖ®Ö ¾µÖÖÛú¸ÞÖ־ָ߻Ö
†´ÖÖê‘Ö¾Öé×¢Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öß ™ßÛúÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÖœôŸÖê. †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö ÛúÖôß ´ÖÆÖ¾Ö߸ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ÝÖ×ÞÖŸÖÃÖÖ¸ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ
ÆÖêŸÖÖ. Ûú®®Ö› †»ÖÓÛúÖ¸ ¿ÖÖÃ¡Ö (Ûú×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖÝÖÔ( µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ÛúŸÖêÔÆß ŸÖê“Ö
´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ¸Ö•ÖÖ ŸÖéŸÖßµÖ ÛéúÂÞÖ µÖÖÓ“µÖÖ
¸Ö•µÖÛúÖôß“Ö ÝÖãÞÖ³Ö¦ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ˆ¢Ö¸ ¯Öã¸ÖÞÖÖ“Öß ¯Ö׸¯ÖæŸÖßÔ Ûêú»Öß,
‡Ó¦®ÖӤ߮Öê (•¾ÖÖ»ÖÖ´ÖÖ×»Ö®ÖßÛú»¯ÖÖ( “Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûêú»Öß, ÃÖÖê´Ö¤ê¾ÖÖ®Öê
(µÖ¿Ö×ßֻÖÛú“ÖÓ¯Öæ( ÆÖ ´ÖÆÖ®ÖË ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ, †Ö×ÞÖ ¯Öã¤ӟÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öê
×¾Ö¿ÖÖ»Ö, ÁÖêš †ÃÖê †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎßÖãŸÖ Ûêú»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß“Ö
Ûú®®Ö› ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¨ Ûú¾Öß ¯ÖÖê®®Ö µÖÖÓ®ÖÖ (ˆ³ÖµÖ³ÖÖÂÖÖ“ÖÛÎú¾ÖŸÖßÔ(
†¿Öß ¯Ö¤¾Öß ×¤»Öß. ŸµÖÖ®ÖÓ¸ ¸Ö™ÒÛæú™ ®Ö¸ê¿Ö “Ö¾Ö£Öê ‡Ó¦¸Ö•Ö µÖÖ®ÖêÆß †Ö¯Ö»Öê
¯Öæ¾ÖÔ•Ö †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÖÔ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ¸Ö•µÖŸµÖÖÝÖ Ûúºþþ®Ö •Öî®Ö ´Öã®Öß“Öß ¤ßõÖÖ
‘ÖêŸÖ»Öß ÆÖêŸÖß †Ö×ÞÖ ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öᯙ “ÖÓ¦×Ýָ߯־ÖÔŸÖÖ¾Ö¸
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ÃÖÖ¬Ö»Öê †ÃÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ †ÖÆê. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öᯙ †®ÖêÛú
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¸Ö™ÒÛæú™ ¸Ö•ÖÖÓ“Öß †ÖãÖÖ, ŸµÖÖÓ®Öß
Ûêú»Öê»ÖÖ ÃÖ®´ÖÖ®Ö, ¯ÖΓÖÖ¸ †Ö×ÞÖ ¤Ö®Ö¿Ö߻֟ÖÖ ‡ŸµÖÖפÛúÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ˆ»»ÖêÜÖ
†ÖÆêŸÖ. ¸Ö™ÒÛæú™ ¸Ö•ÖÖÓ“Öß ÃÖãÃÖÓ¸×õÖŸÖ ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ¯ÖÎ×ÃÖ¨ ´ÖÖ®µÖÜÖê™®ÖÝÖ¸ Æê
•Öî®ÖÖÓ“Öê ‹Ûú “ÖÖÓÝÖ»Öê ÛêÓú¦Ã£ÖÖ®Ö ²Ö®Ö»Öê ÆÖêŸÖê. µÖÖ“Ö ÛúÖ¸ÞÖÖß־Ö
×¾ÖÛÎú´ÖÃÖÓ¾ÖŸÖ 1029 “µÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ •Öê¾ÆÖ ¬ÖÖ¸Ö µÖê£Öᯙ ¯Ö¸´ÖÖ¸¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖ
ÆÂÖÔ¤ê¾Ö µÖÖ®Öê ´ÖÖ®µÖÜÖêÛú™®ÖÝÖ¸ »Öã™»Öê ¾Ö •ÖÖô»Öê ŸÖê¾ÆÖ ´ÖÆÖÛú¾Öß
¯Öã¯֤ӟÖÖ“µÖÖ ´ÖãÜÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÆ•Ö¯ÖÞÖê ˆ¤ËÝÖÖ¸ ×®Ö‘ÖÖ»ÖÖ Ûúß, - (´ÖÖ®µÖÜÖê™
®ÖÝÖ¸ ¤ß®Ö ¾Ö †®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê †ÖÁÖµÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê, ŸÖß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ¤î¾Ö
ÝÖ•Ö²Ö•Ö»Öê»Öß ¾Ö ÃÖ¯ÖãÂ¯Ö ˆªÖ®Öˆ¯Ö¾Ö®ÖÖÓ®Öß ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ן֓µÖÖ
ÃÖÖîÓ¤µÖÖÔ¯Öãœê ‡Ó¦¯Öã¸ß“Öß ¿ÖÖê³ÖÖ ¤êÜÖß»Ö ×±úÛúß ¯Ö›ŸÖ ÆÖêŸÖß, ¯ÖÞÖ •Öê¾ÆÖ ŸÖß
¬ÖÖ¸Ö׬֯֟Öß“µÖÖ ÛÎúÖê¬ÖÖÝ®Öß´Ö¬µÖê •Öôæ®Ö ÝÖê»Öß ŸÖê¾ÆÖ ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ Ûú¾Öß®Öê
†Ö¯Ö»Öê ×®Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ®Ö ÛúÖêšê ¿ÖÖê¬ÖÖ¾Öê( (†¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ ÃÖÓ×¬Ö 50)
“ÖÖ»ÖãŒµÖ †Ö×ÞÖ ÆÖêµÖÃÖô ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö -
“ÖÖ»ÖãŒµÖ ®Ö¸ê¿Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯Öã»ÖÛêú¿Öß“µÖÖ ¾Öêôß •Öî®ÖÛú¾Öß ¸×¾ÖÛúßןÖÔ µÖÖ®Öê
‹êÆÖêô µÖê£Ö ´Öê‘ÖãŸÖß ´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê Ö×ÞÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ¾Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ
ÛúÖ¾µÖÛú»ÖÖ µÖÖ ¤é™߮Öê †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆ¢¾Ö¯Öæ´ÖÔ †ÃÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ×»Ö×Æ»ÖÖ.
ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß, ¸×¾ÖÛúߟÖßÔ“Öß ÛúÖ¾µÖÛúßןÖÔ ÛúÖ×»Ö¤ÖÃÖ †Ö×ÞÖ
³ÖÖ¸×¾Ö µÖÖÓ“µÖÖÃÖÖ¸ÜÖÛúß ÆÖêŸÖß. »ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ¿ÖÛúÃÖÓ¾ÖŸÖ 556 (‡.ÃÖ®Ö 634) “ÖÖ
ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ µÖÖ“Ö †Ö¬ÖÖ¸Ö¾Ö¸ ¾Ö¸ß»Ö ¤Öê®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ ´ÖÆÖÛú¾ÖßÓ“µÖÖ
ÛúÖ»ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß Æß“Ö ˆ¢Ö¸Ö¾Ö¬Öß ´ÖÖ®Ö»Öß •ÖÖŸÖê. »Öõ´ÖêÀ¾Ö¸ µÖê£Öê ×´ÖôÖ»Ö껵ÖÖ
†®ÖêÛú ¤Ö®Ö¯Ö¡ÖÖ´Ö¬µÖê “ÖÖ»Ö㌵ÖÖ ¸Ö•Öê ×¾Ö®ÖµÖÖפŸµÖ, ×¾Ö•ÖµÖפŸµÖ ¾Ö
×¾ÖÛÎú´ÖÖפŸµÖ µÖÖÓ®Öß •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®ÖÖ ¤Ö®Ö פ»µÖÖ“Öê ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆêŸÖ. ²Ö¤Ö´Öß
†Ö×ÞÖ ‹êÆÖêô µÖê£Öᯙ •Öî®Ö ÝÖãÓ±úÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ´Ö¬Öᯙ ŸÖߣÖÕÛú¸Ö“µÖÖ ¯ÖÎןִÖÖ
¤êÜÖᯙ µÖÖ“Ö ÛúÖôÖŸÖᯙ †ÖÆêŸÖ.
†Ûú¸Ö¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ †Ö¸Ó³ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤×õÖÞÖê´Ö¬µÖê ¯Öã®Ö: “ÖÖ»Ö㌵ÖÖ
¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ¾ÖÖœ»Öê. ÆÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ´ÖÖêšÖ ÃÖÓ¸õÖÛú
ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê ¤×õÖÞÖê´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÜÖæ¯Ö“Ö ¯ÖΓÖÖ¸
—ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¯ÖÎןÖÂšÖ ¾ÖÖœ»Öß. ¯Ö׿“Ö´Öß “ÖÖ»Ö㌵־ÖÓ¿ÖÖ“ÖÖ
ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ŸÖî»Ö¯Ö µÖÖ®Öê •Öî®Ö Ûú®®Ö›Ûú¾Öß ¸®®Ö µÖÖÃÖ †ÖÁÖµÖ ×¤»ÖÖ.
ŸÖî»Ö¯ÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ÃÖŸµÖÖÁÖµÖ µÖÖ®Öê •Öî®Ö´Öã®Öß ×¾Ö´Ö¸“ÖÓ¦ ¯ÖÓ×›ŸÖ ¤ê¾Ö
µÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ÝÖãºþþ ´ÖÖ®Ö»Öê. µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ¤ãÃÖ¸Ö •ÖµÖ×ÃÖÓÆ, ¯Ö×Æ»ÖÖ ¾Ö
¤ãÃÖ¸Ö ÃÖÖê´ÖêÀ¾Ö¸ †Ö×ÞÖ ÃÖÆÖ¾ÖÖ ×¾ÖÛÎú´ÖÖפŸµÖ ‡ŸµÖÖפ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¸Ö•ÖÖÓ®ÖßÆß
×ÛúŸµÖêÛú •Öî®Ö Ûú¾ÖßÓ®ÖÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö ¤ê‰ú®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ×®Ö×´ÖÔŸÖß Ûú¸×¾Ö»Öß.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ê ¾Ö •Öî®Ö ÃÖÓãÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ ³Öæ´Öß †ÖפÛú ¤Ö®Ö ¤ê‰ú®Ö
ÃÖÓ¯Ö®®Ö Ûêú»Öê. ÆÖêµÖÃÖô ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“Öß ŸÖ¸ ãÖÖ¯Ö®ÖÖ ¤êÜÖᯙ ‹ÛúÖ •Öî®Ö
´Öã®Öß“µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê —ÖÖ»Öß. ×¾Ö®ÖµÖÖפŸµÖ ¸Ö•µÖÛú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ •Öî®Ö´Öã®Öß
¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö¤ê¾Ö µÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖÖÃÖÛúßµÖ ¾µÖ¾ÖãÖê´ÖªêÆß ÆÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖŸÖß»Ö
¤ãÃÖ·µÖÖ ¤Öê®Ö ¸Ö•ÖÖÓ“Öê ÝÖãºþþÆß •Öî®Ö ´Öã®Öß ÆÖêŸÖê. µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ²ÖÆãŸÖêÛú
ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö•ÖÖÓ®Öß •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ÖÓ®ÖÖ ¾Ö †ÖÁÖ´ÖÖÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö פ»Öê ÆÖêŸÖê. µÖÖ
¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ †×¬ÖÛú ¯Ö¸ÖÛÎú´Öß ¸Ö•ÖÖ ×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®Ö µÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ
†ÃÖê ÃÖÖÓÝÖÞµÖÖŸÖ µÖêŸÖê Ûúß, ŸµÖÖ®Öê ¸Ö´ÖÖ®Öã•ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ´Öãôê
¾ÖîÂÞÖ¾Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“µÖÖ
†ÓŸÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸ß ¾Ö ¤Ö®Ö¿Öᯙ ¸Ö×Æ»ÖÖ. µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
†®ÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ‡. ÃÖ®Ö 1125 ´Ö¬µÖêÆß ŸµÖÖ®Öê •Öî®Ö´Öã®Öß ÁÖ߯ÖÖ»Ö
¡Öî×¾Öª¤ê¾Ö µÖÖÓ“Öß †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûêú»Öß, ¿Ö»µÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ •Öî®Ö
×¾ÖÆÖ¸Ö“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. †Ö×ÞÖ •Öî®Ö´ÖÓפ¸ê ¾Ö ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ †ÖÆÖ¸ÖÃÖÖšß ¤Ö®Ö
פ»Öê. ‡. ÃÖ®Ö 1129 ´Ö¬Öᯙ ¤ãÃÖ·µÖÖ ‹ÛúÖ »ÖêÛúÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖ®Öê ´Ö×»»Ö®ÖÖ£Ö
ו֮ÖÖ»ÖµÖÖÃÖÖšß ¤Ö®Ö פ»Öê. ‡. ÃÖ®Ö 1133 ´Ö¬µÖê ŸµÖÖ®Öß †Ö¯Ö»Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß
«Ö¸ÃÖ´Ö㦠µÖê£Öᯙ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ×•Ö®ÖÖ»ÖµÖÖÃÖÖšßÆß ‹ÛúÖ ÝÖÖ¾ÖÖ“Öê ¤Ö®Ö Ûêú»Öê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö•ÖµÖÖ“µÖÖ Ã´Ö¸ÞÖÖ£ÖÔ ŸÖê£Öß»Ö
´Öæ»Ö®ÖÖµÖÛú ¯ÖÖÀ¾Ö®ÖÖ£Ö µÖÖÓ“Öß (×¾Ö•ÖµÖ-¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö( †¿ÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¨
Ûêú»Öß, †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“Öê ®ÖÖ¾Ö ×¾Ö•ÖµÖ×ÃÖÓÆ šê¾Ö»Öê. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê
ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖÖ ¯ÖÖ¸Ó¯Ö׸Ûú ¬Ö´ÖÔ ¾Ö ®Ö¾Öß®Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸»Öê»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ µÖÖ´Ö¬µÖê
ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö¯ÖÞÖÖ ¸ÖÜÖ»ÖÖ ŸµÖÓ“Öß ¸ÖÞÖß ¿ÖÖÓŸÖ»Ö¤ê¾Öß †Ö´Ö¸ÞÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ-ˆ¯ÖÖÃÖÛú
¸ÖÆæ®Ö •Öî®Ö´ÖÓפ¸ÖÓ®ÖÖ †®ÖêÛú¯ÖÎÛúÖ¸ê ¤Ö®Ö ¤êŸÖ ¸Ö×Æ»Öß. ¯ÖγÖÖ“ÖÓ¦
×ÃÖ¨Ö®ŸÖ¤ê¾Ö Æê“Ö ×ŸÖ“Öê ÝÖãºþþ ÆÖêŸÖê. ן֮Öê ÃÖ®Ö 1121 ´Öªê •Öî®Ö
×¾Ö¬Ö߯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ¤êÆŸµÖÝÖ Ûêú»ÖÖ ×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®Ö ¸Ö•ÖÖ“Öê
†®ÖêÛú ¯ÖγÖÖ¾Ö¿ÖÖ»Öß ´ÖÓ¡Öß ¾Ö ÃÖ®ÖÖ¯ÖŸÖß ¤êÜÖᯙ •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“µÖ
ÝÖÓÝÖ¸Ö•Ö µÖÖ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß®Öê †®ÖêÛú •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ê ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öß †®ÖêÛúÖÓ“ÖÖ
•ÖßÞÖÖêÔ¨Ö¸ Ûêú»ÖÖ †Ö×ÞÖ †®ÖêÛú •Öî®Ö ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ×¾Ö¯Öã»Ö ¤Ö®Ö פ»Öê. ŸµÖÖÓ“Öß
¯ÖŸ®Öß »Öõ´Öß´ÖŸÖß®Öê ¤êÜÖᯙ •Öî®Ö×¾Ö׬֯Öæ¾ÖÔÛú ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ ÃÖÖ¬Ö»Öß. ן֓µÖÖ
ôָÞÖÖ£ÖÔ ×ŸÖ“µÖÖ ¯ÖŸÖß®Öê ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öᯙ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ
×»Ö×Æ»ÖÖ. ²ÖÖ꯯Ö, ¯Öã×®ÖÃÖ, ´ÖÖ׸µÖÖ®Öê ¾Ö ³Ö¸ŸÖêÀ¾Ö¸ ‡ŸµÖÖפ ŸµÖÖÓ“Öê †®µÖ
ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖßÆß •Öî®Ö ´Öã®ÖßÓ“Öê ˆ¯ÖÖÃÖÛú †ÃÖæ®Ö ´ÖÖêšê ¤Ö®Ö¿Öᯙ ÆÖêŸÖê. µÖÖ²Ö§»Ö
†®ÖêÛú ¯Öã¸Ö¾Öê ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öß»Ö ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ ×šÛúÖÞÖ“µÖÖ
׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓŸÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ¯Ö×Æ»ÖÖ ®Ö¸×ÃÖÓÆ
µÖÖ®Öê ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ“Öß ŸÖߣÖÔ¾ÖÓ¤®ÖÖ Ûêú»Öß ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß Æã»»Ö
µÖÖ®Öê ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ “ÖŸÖã×¾ÖÔ¿Ö×ŸÖ ×•Ö®ÖÖ»ÖµÖÖ»ÖÖ ‹ÛúÖ ÝÖÖ¾ÖÖ“Öê ¤Ö®Ö
Ûêú»Öê. ÆÖêµÖÃÖô ¸Ö•ÖÖ ¤ãÃÖ¸Ö ²Ö߸²Ö»»ÖÖô ¾Ö ןÖÃÖ¸Ö ®Ö¸×ÃÖÓÆ µÖÖÓ“Öê ÝÖãºþþ
•Öî®Ö ´Öã®Öß ÆÖêŸÖê. µÖÖ ¸Ö•ÖÖÓ®Öß ¾Ö µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ †®ÖêÛú ¸Ö•ÖÖÓ®Öß
•Öî®Ö ´ÖÓפ¸ê ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öß( †Ö×ÞÖ ´ÖÖêš´ÖÖêš¶Ö ¤êÞÖÝÖß®Öê ŸÖß ÃÖÓ¯Ö®®Ö Ûêú»Öß.
†¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ÆÖêµÖÃÖô ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö•Öê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖê
†Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê ¾Ö ÃÖÓ¸õÖÞÖÖ´Öãôê •Öî®Ö´ÖÓפ¸ê ¾Ö †®µÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú
ÃÖÓãÖÖ ÃÖÓ¯Ö®®Ö ÆÖê‰ú®Ö ¤×õÖÞÖê´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÜÖæ¯Ö ¯ÖÎÃÖÖ¸ —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖ
ÃÖ¾ÖÔŸÖ: ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê.
†®µÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿Ö -
ˆ¯Ö¸ÖêŒŸÖ ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖÜÖê¸ß•Ö ¤×õÖÞÖêÛú›“µÖÖ †®ÖêÛú ¸Ö•Ö‘Ö¸ÖÞµÖÖÓ®Öß
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ÃÖÓ¯Ö®®Ö ¾Ö ÃÖ´Ö£ÖÔ Ûêú»Öê †ÖÆê. ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ Ûú®ÖÖÔ™ÛúÖŸÖß»Ö
ŸÖߣÖÔÆóôß ŸÖÖ»ÖãÛúÖ ¾Ö ŸµÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ“µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ
(ÃÖÖÓŸÖ¸( ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖÓ®Öß ÃÖ㸾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ´ÖÖꚶÖ
¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ †Ö¯Ö»ÖÖÃÖÖ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ³Öã•Ö²Öô ÃÖÖÓŸÖ¸ µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»Öß
¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ¯ÖÖê´²Öã“ÖÖÔ µÖê£Öê ‹Ûú •Öî®Ö´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê ¾Ö †Ö¯Ö»Öê ÝÖãºþþ
Ûú®ÖÛú®ÖÓפ¤ê¾Ö µÖÖ ŸµÖÖ ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß ‹ÛúÖ ÝÖÖ¾ÖÖ“Öê ¤Ö®Ö Ûêú»Öê.
‡.ÃÖ®Ö 1081 ´Ö¬Öᯙ ‹ÛúÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ¾Ö߸ ÃÖÖÓŸÖ¸ µÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÓ¡Öß
®ÖÝÖã»Ö¸ÃÖ µÖÖ»ÖÖ (•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÝÖœ( (¯Ö¸´Ö ÃÖÓ¸õÖÛú) ´Æ™»Öê †ÖÆê ŸÖ¸ ¤ãÃÖ·µÖÖ
‹ÛúÖ †Ö»ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ÜÖ㧠¾Ö߸ ÃÖÖÓŸÖ¸ µÖÖÓ®ÖÖ ×•Ö®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖ־ָ߻Ö
³ÖéÓÝÖ †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö»Öê †ÖÆê. ŸÖê¸Ö¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ´Ö¬µÖê ÃÖÖÓŸÖ¸ ¸Ö•ÖÖÓ®Öß
¾Ö߸¿Öî¾Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûêú»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¸Ö•µÖÖŸÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß
¯ÖÎÝÖŸÖß ¾Ö ¯ÖγÖÖ¾Ö †¾Ö¿µÖ Ûú´Öß —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ÃÖÖÓŸÖ¸ ¸Ö•Öê
¿Öî¾Ö¬Ö´ÖÖÔ¾Ö»ÖÓ²Öß ²Ö®Öæ®ÖÆß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ²ÖÖ²ÖŸÖ ÁÖ¨Öôæ ¾Ö ¤Ö®Ö¿Öß»Ö“Ö ¸Ö×Æ»Öê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ´ÆîÃÖ渴֬Öᯙ ÛæúÝÖÔ ¾Ö ŸµÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ÛúÖÓÝÖ»¾Ö
¸Ö•Öê µÖÖÓ®Öß 11-12 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓ´Ö¬µÖê †®ÖêÛú •Öî®Ö´ÖÓפ¸ê ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öß ¾Ö
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö פ»Öê. “ÖÖÓÝÖ»¾Ö ¸Ö•Öê ¿Öî¾Ö¾Ö´ÖßÔµÖ †ÃÖæ®ÖÆß •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê
ˆ¯ÖÛúÖ¸ß“Ö ¸Ö×Æ»Öê †ÃÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖÆß ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖÓ¾Öºþþ®Ö ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ
ŸµÖÖÓ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ®Öß •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ê ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»µÖÖ“Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö פ»µÖÖ“Öê
ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ µÖÖ ¸Ö•Öê»ÖÖêÛúÖÓ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ •µÖÖÓ®Öß ¾µÖ׌ŸÖ¿Ö: †®ÖêÛú
ךÛúÖÞÖß •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ê ãÖÖׯֻÖß, וִ֮ÖæŸÖßÔ“Öß ¯ÖÎןÖÂšÖ Ûêú»Öß,
¯Öæ•ÖÖ-†“ÖÖÔ Ûêú»Öß, †Ö×ÞÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö®ÖêÃÖÖšß
®ÖÖ®ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¤Ö®Ö ×¤»Öê, †¿ÖÖ †®ÖêÛú ÃÖÖ³ÖÓŸÖ, ´ÖÓ¡Öß, ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß ¾Ö
ÃÖêšÃÖÖ¾ÖÛúÖ¸ ‡ŸµÖÖפÛúÖÓ“Öß ®ÖÖ¾Öê ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓ´Ö¬µÖê ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ‹¾Öœê“Ö ®Ö¾Æê
ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™ß ¾Öî¸ÖÝµÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûúºþþ®Ö
•Öî®Ö×¾Ö¬Ö߯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ÃÖÖ¬Ö»Öê. ¤×õÖÞÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ †Ö•ÖÆß •Öß †®ÖêÛú
•Öî®Ö´ÖÓפ¸ê, ´ÖæŸÖßÔ ×ÛÓú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê †¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾ÖÜÖ㸻Öê»Öê פÃÖŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ¯ÖÞÖê ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê Ûúß, ÆÖ ¬Ö´ÖÔ ŸÖê£Öê “ÖÖÓÝÖ»Öê
¯ÖÎןÖךŸÖ ¾Ö »ÖÖêÛúׯÖ뵅 ÆÖê‰ú®Ö ¸Ö•ÖÛãú»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö £Öê™
ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ•Ö®ÖÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖ¾ÖÖÕ¾Ö¸ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯Ö›»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö †ŸµÖÓŸÖ ®ÖßןִֵÖ, ¤Ö®Ö¿Öᯙ ¾Ö ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸Öê®´ÖãÜÖ ²Ö®Ö»Öê
ÆÖêŸÖê.
ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ-ÛúÖšê¾ÖÖ›´Ö¬µÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ-
‡. ÃÖ®Ö ¯Ö×Æ»µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ ÛúÖšê¾ÖÖ›Æß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ‹Ûú
ÃÖã¯ÖÎןÖךŸÖ ÛêÓú¦ ²Ö®Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ™ßÛúÖÛúÖ¸ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö-ÃÖæ¡ÖÖÓ“µÖÖ ¸“Ö®Öê“ÖÖ •ÖÖê ‡×ŸÖÆÖÃÖ ×¤»ÖÖ †ÖÆê ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 683 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Öß †Ö“ÖÖµÖÖÕ“µÖÖ †ÜÖÓ›
¯Ö¸Ó¯Ö¸ê®ÖÓŸÖ¸ ÛúÖÆß ÛúÖ»ÖÖ®Öê ¬Ö¸ÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê. ŸÖê ×Ýָ߮ÖÝÖ¸
(×ÝÖ¸®ÖÖ¸) µÖê£Öᯙ “ÖÓ¦ÝÖãÓ±êú´Ö¬µÖê ¸ÖÆŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸÖê£Öê“Ö ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ ¾Ö
³ÖæŸÖ²Ö×»Ö ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®ÖÖ ²ÖÖê»ÖÖ¾Öæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ“Öê
¤Ö®Ö Ûêú»Öê. ŸµÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ê ŸµÖÖÓ®Öß ¯Öãœê ¦×¾Ö› ¤ê¿ÖÖŸÖ ÝÖ껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸
ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÖ“Öß ÃÖæ¡Öºþþ¯Ö ¸“Ö®ÖÖ Ûêú»Öß. •Öã®ÖÖÝÖœ •Ö¾Öô †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö
†¿ÖÖ ÛúÖÆß ÝÖãÓ±úÖ ÃÖÖ¯Ö›»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¬µÖÖ ²ÖÖ²ÖÖ¯µÖÖ¸Ö“ÖÖ ´Öš
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ •Ö¾Öôᯙ ‹ÛúÖ ÝÖãÓ±êú´Ö¬µÖê ¤Öê®Ö ÜÖÓ×›ŸÖ ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÆß ×´ÖôÖ»Öê
†ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓŸÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûêú»Ö껵ÖÖ õÖ¡Ö¯Ö ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Öºþþ®Ö ¾Ö
ŸµÖÖ »ÖêÜÖÖ“µÖÖ ×»Ö¯Öß¾Öºþþ®Ö ŸÖê »ÖêÜÖ ‡. ÃÖ®ÖÖ“µÖÖ †Ö¸Ó³ÖÛúÖ»Öß®Ö š¸ŸÖÖŸÖ. ´Öß
´ÖÖ—µÖÖ ‹ÛúÖ »ÖêÜÖÖ´Ö¬µÖê ×ÃÖ¨ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûêú»ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ²ÖÆãŸÖêÛú
Æß“Ö ÝÖãÓ±úÖ ¬Ö¸ÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öß ×®Ö¾ÖÖÃÖ³Öæ´Öß †ÃÖÖ¾Öß ¾Ö ŸÖê£Öê“Ö ŸµÖÖÓ“Öê
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖÖ¾Öê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã´Ö¸ÞÖÖŸÖÔ“Ö ŸÖÖê ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ
×»Ö×Æ»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖÃÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ®Ö¾Æê. ŸÖÖê »ÖêÜÖ •ÖµÖ¤Ö´Ö®ÖË µÖÖ“ÖÖ ¹ý¦×ÃÖÓÆ
(¯ÖΣִÖ) µÖÖ“ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê. »ÖêÜÖ ÜÖÓ×›ŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ
†£ÖÔ »ÖÖ¾ÖÞÖê †¿ÖŒµÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ´Öªê Ûêú¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö, •Ö¸Ö´Ö¸ÞÖ´Öã׌ŸÖ
‡ŸµÖÖפÛú •Öê ¿Ö²¤ ïÖ,Ë™ ¾ÖÖ“ÖŸÖÖ µÖêŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö ÛúÖêÞÖÖŸÖ¸ß ´ÖÆÖ®ÖË
•Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ“Öß ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ ¾Ö ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×®ÖÛú™
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖÖ¡Ö Ã¯Ö™ ¯ÖΟÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ ÝÖãÓ±êú´Ö¬µÖê ÛúÖ긻Öê»Öß Ã¾Ö×ßÖÛú,
³Ö¦ÖÃÖ®Ö, ´Öֵ߮ÖãÝÖ»Ö ‡ŸµÖÖפ ד֮Æê ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖ ÝÖãÓ±êú“Öê •Öî®Öþֺþþ¯Ö ×ÃÖ¨
Ûú¸ŸÖÖŸÖ. œÓÛú µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ß»Ö ÝÖãÓ±úÖ ¾Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ŠúÂÖõÖ, ¯ÖÖÀ¾ÖÔ, ´ÖÆÖ¾Ö߸
¾Ö †®µÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎןִÖÖ ¤êÜÖᯙ ŸµÖÖ“Ö ÛúÖô“µÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖÖŸÖ. ×ÝÖ¸®ÖÖ¸
µÖê£Öê ¬Ö¸ÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûúºþþ®Ö ¯Öã¯֤ӤŸÖ ¾Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö
†Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öê ¦×¾Ö›¤ê¿ÖÖÛú›ê ¯ÖεÖÖÞÖ †Ö×ÞÖ ×ŸÖÛú›ê“Ö †ÖÝÖ´ÖÖ“Öß ÃÖæ¡Öºþþ¯Ö
¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ µÖÖ¾Öºþþ®Ö ÆêÆß ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê Ûúß, ŸµÖÖ¾Öêôß
ÛúÖšê¾ÖÖ›-ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸¾ÖŸÖßÔ ŸÖÖ×´Öô ¯ÖΤê¿ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ •Öî®Ö´Öã®ÖßÓ“ÖÖ
†×®Ö²ÖÕ¬Ö ¯ÖξÖÖÃÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖê.
¯Öãœß»Ö ¿ÖŸÖÛúÖ´Ö¬µÖê ÝÖã•Ö¸ÖŸÖêŸÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¾ÖÖœŸÖ
ÝÖ껵ÖÖ“ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 980 ¾ÖÂÖÖÔ®Öß ¾Ö»Ö³Öß®ÖÝÖ¸ÖÓŸÖ
õÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖ ¤ê¾ÖרÔÝÖÞÖß“µÖÖ †¬µÖõÖŸÖêÜÖÖ»Öß •Öî®Ö ´Öã®ÖßÓ“Öê ‹Ûú ×¾ÖÃÖÖ»Ö
ÃÖÓ´Öê»Ö®Ö ³Ö¸»Öê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öªê •Öî®Ö †ÖÝÖ´ÖÖŸÖᯙ †ÓÝÖ, ˆ¯ÖÖÓÝÖ ‡ŸµÖÖפ
À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖ·Æê®Öê ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê 45-50 ¬Ö´ÖÔ
ÝÖÎÓ£Ö ÃÖÓÛú×»ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ †Ö»Öê. †¬ÖÔ´ÖÖÝÖ¬Öß ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´Ö¬Öᯙ †×«ŸÖßµÖ †ÃÖê
Æê“Ö ŸÖê ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÝÖ´Ö ÝÖÎÓ£Ö ÆÖêŸÖ. ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖᯙ ¯ÖÎ£Ö´Ö •ÖµÖ³Ö™ ¾Ö
׫ŸÖßµÖ ¤ø µÖÖ ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ¤Ö®Ö¯Ö¡ÖÖ´Ö¬µÖê ¾ÖߟָÖÝÖ ¾Ö ¯ÖοÖÖÓŸÖ¸ÖÝÖ
†¿Öß •Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖê †ÖœôŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ¾Öºþþ®Ö ŸÖê ¸Ö•Öê •Öî®Ö ¬Ö´ÖßÔµÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê
×ÛÓú¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †®Öã¸ÖÝÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê
×®Ö׿“ÖŸÖ¯ÖÞÖê ×ÃÖ¨ ÆÖêŸÖê. µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖᯙ “ÖÖ¾Ö›Ö (“ÖÖ¯ÖÖêŸÛú™)
¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ¾Ö®Ö¸Ö•Ö µÖÖÓ“ÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔÃÖß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß
פ»Öê»Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¯Öã¸Ö¾Öê ×´ÖôŸÖÖŸÖ. µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖŸÖß»Ö
¯ÖΟÖÖ¯Öß ¸Ö•ÖÖ ´Öæ»Ö¸Ö•Ö µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß †ÞÖ×ƻ־ÖÖ› µÖê£Öê (´Öæ»Ö
¾ÖÃÖןÖÛúÖ( ®ÖÖ¾ÖÖ“Öê •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê. ŸÖê †Ö•ÖÆß ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÖÆê.
ÁÖß“ÖÓ¦ Ûú¾Öß®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú£ÖÖÛúÖê¿Ö ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ³ÖÖÂÖêŸÖß»Ö
ÝÖÎÓ£ÖÖ“µÖÖ ¯ÖοÖßÖß´Ö¬µÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß, ´Öæ»Ö¸Ö•ÖÖÓ®Öß ®Öê´Ö»Öê»ÖÖ
¬Ö´ÖÔÜÖÖŸµÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ÃÖ••Ö®Ö ÆÖ ¯ÖÎݾÖÖ™¾ÖÓ¿ÖÖŸÖᯙ ‹Ûú ¯ÖÎ×ÃÖ¨ ×¾Ö«Ö®Ö
ÆÖêŸÖÖ. †Ö×ÞÖ ÛéúÂÞÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ“µÖÖ Ûãú™ãÓ²ÖÖ»ÖÖ ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö
Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö®¾ÖµÖÖŸÖᯙ ÃÖÆáÖÛúßןÖÔ׿Ö,赅 ´Öã®Öß
ÁÖß“ÖÓ¦ µÖÖ®Öê ÆÖ Ûú£ÖÖÛúÖêÂÖ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ. ÝÖÖÓÝÖêµÖ, ³ÖÖê•Ö¤ê¾Ö ‡ŸµÖÖפ
¸Ö•Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖÖÓ“Öß ¾ÖÓ¤®ÖÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê †ÃÖÖ ¿Ö²¤ÖŸÖ ÃÖÆáÖÛúßןÖÔ
´Öã®ÖßÓ“ÖÖ ÝÖÖî¸¾Ö Ûêú»ÖÖ †ÖÆê. ÆÖ ÝÖÖÓÝÖêµÖ ¸Ö•ÖÖ ²ÖÆãŸÖêÛú “Öêפ®Ö¸ê¿Ö
Ûú»Ö“Öæ׸ †ÃÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ³ÖÖê•Ö¤ê¾Ö ÆÖ ¯Ö¸´ÖÖ¸¾ÖÓ¿ÖßµÖ ´ÖÖ»Ö¾ÖÖ ¤ê¿ÖÖ“ÖÖ ¸Ö•ÖÖ
†ÃÖÖ¾ÖÖ. ˆªÖêŸÖ®ÖÃÖæ׸ÛéúŸÖ Ûãú¾Ö»ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ´Öªê ˆ»»Öê×ÜÖ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
ÝÖ㯟־ÖÓ¿ÖßµÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Æ׸ÝÖã¯ŸÖ Æê µÖ¾Ö®Ö¸Ö•Ö ŸÖÖ긴ÖÖÞÖ (Ææ´Ö¾ÖÓ¿ÖßµÖ) µÖÖ“Öê
ÝÖã¹ý ÆÖêŸÖê. †Ö×ÞÖ ŸÖê “ÖÓ¦³ÖÖÝÖ֤֮ߕ־Öô †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¾ÖµµÖÖ (¯ÖÓ•ÖÖ²Ö)
¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß´Öªê“Ö ¸ÖÆŸÖ ÆÖêŸÖê. Æ׸ÝÖ㯟Ö׿Ö,赅 ¤ê¾ÖÝÖ㯟ÖÖ“ÖßÆß ¯ÖÎןÖÂšÖ ±úÖ¸
´ÖÖêšß ÆÖêŸÖß. ¤ê¾ÖÝÖ㯟Ö׿Ö,ËµÖ ×¿Ö¾Ö“ÖÓ¦ ¯Ö¾ÖµµÖÖÆæ®Ö ײÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ Ûú¸ßŸÖ
׳֮®Ö´ÖÖ»Ö (’ûß´ÖÖ»Ö:ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ“Öß ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß) µÖê£Öê †Ö»Öê. ŸµÖÖÓ“Öê
׿Ö嵅 •Ö–Ö¤¢ÖÖ®Öê ¾Ö †®µÖ †®ÖêÛú ÝÖãÞÖ¾ÖÖ®ÖË ×¿ÖµÖÖÓ®Öß ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ´Ö¬µÖê
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÜÖæ¯Ö ¯ÖΓÖÖ¸ Ûêú»ÖÖ. †Ö×ÞÖ ×¾Ö¯Öã»Ö •Öî®Ö ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ
×®Ö×´ÖÔŸÖß®Öê ŸÖÖê ¤ê¿Ö ÃÖÖ»ÖÓÛéúŸÖ Ûêú»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö™êÀ¾Ö¸ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ
׿ÖµÖÖ®Öê †ÖÛúÖ¿Ö¾Ö¯ÖήÖÝÖ¸Ö´Ö¬µÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´ÖÓפ¸ ²Ö®Ö×¾Ö»Öê. ¾Ö™êÀ¾Ö¸×ÃÖµÖ
ŸÖ¢¾ÖÖ“ÖÖµÖÔ Æê Ûãú¾Ö»ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖÛúÖ¸ õÖסֵ־ÖÓ¿ÖßµÖ ˆªÖêŸÖ®ÖÃÖæ׸ µÖÖÓ“Öê ÝÖãºþþ
ÆÖêŸÖê. ˆªÖêŸÖ®ÖÃÖæ¸ß®Öê ¾Ö߸³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÔ•Ö¾Öô ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖ“ÖÖ ¾Ö Æ׸³Ö¦Ö•Ö¾Öô
®µÖÖµÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ Ûúºþþ®Ö ¿ÖÛú ÃÖÓ¾ÖŸÖË 700 ´Ö¬µÖê •ÖÖ¾ÖÖ»Ö߯Öã¸ÖŸÖ
(•ÖÖ»ÖÖê¸:-¸Ö•Ö-¯ÖãŸÖÖ®ÖÖ) ¾Ö߸³Ö¦Ö®Öê ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ´ÖÓפ¸Ö´Ö¬µÖê
(Ûãú¾Ö»ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ( ÝÖÎÓ£Ö ¸“Ö®Öê“Öß ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖß Ûêú»Öß. ÆæÞÖÖÓ¾Ö¸ †ÖÛÎú´ÖÞÖ
Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ×´Ö×ƸÛãú»ÖÖ“ÖÖ ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ŸÖÖ긴ÖÖÞÖ µÖÖ“Öß ÛÎæú¸ŸÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖŸÖ
¯ÖÎ×ÃÖ¨ †ÖÆê. ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ ‡ŸÖŒµÖÖ »Ö¾ÖÛú¸ •Öî®Ö´Öã®ÖßÓ“ÖÖ †ÃÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯Ö›»ÖÖ
Æß ‘Ö™®ÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖ•Öß¾ÖŸÖê“Öê ¾Ö ˆ¤Ö¢Ö ¯ÖΓÖÖ¸¯Ö¨ßŸÖß“Öê
‹Ûú ˆŸÛéú™ ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêµÖ.
“ÖÖ»ÖãŒµÖ ¸Ö•ÖÖ ¯Ö×Æ»ÖÖ ³Öß´Ö µÖÖ“µÖÖ ÛúÖôß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸
×¾Ö¿ÖêÂÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÓ¡Öß ¯ÖÎÖݾÖÖ™¾ÖÓ¿ÖßµÖ ×¾Ö´Ö»Ö¿ÖÖÆ µÖÖ®Öê
†²Öã¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ †Öפ®ÖÖ£ÖÖ“Öê ´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê. ŸµÖÖ ´ÖÓפ¸Ö´Ö¬µÖê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ
ãÖÖ¯ÖŸµÖ¿ÖÖáÖÖ“Öê ¾Ö ×¿Ö»¯ÖÛú»Öê“Öê †ŸµÖãŸÛú™ þֺþþ¯Ö ¯ÖÎÝÖ™ —ÖÖ»Öê †ÖÆê.
ŸÖê£Öᯙ ¸êÜÖß¾Ö ×“Ö¡ÖÛú»ÖÖ, ²ÖÖÓ¬ÖÛúÖ´ÖÖŸÖᯙ “ÖÖŸÖãµÖÔ ¾Ö ‹ÛÓú¤¸ ÃÖÖîÓ¤µÖÖÔ“ÖÖ
†Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ ×¾ÖÀ¾Ö×¾ÖܵÖÖŸÖ †ÖÆê. Æê ´ÖÓפ¸ ÃÖ®Ö 1031 ´Ö¬µÖê ´ÆÞÖ•Öê´ÖÆ´Ö¤
ÝÖ•Ö®Öß®Öê ÃÖÖê´Ö®ÖÖ£Ö ´ÖÓפ¸Ö“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûêú»µÖÖ¾Ö¸ 7 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ †ÖŸÖ ²ÖÖÓ¬Ö¾Öæ®Ö
ŸÖµÖÖ¸ —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ´ÖÓ¡Öß ×¾Ö´Ö»Ö µÖÖ®Öê ŸÖê¸Ö ÃÖã»ÖŸÖÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ”¡ÖÖÓ“Öê
†¯ÖƸÞÖ Ûêú»Öê ÆÖêŸÖê. “ÖÓ¦Ö¾ÖŸÖß ®ÖÝÖ¸ß ¾ÖÃÖ×¾Ö»Öß. †Ö×ÞÖ †²Öã¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸
ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ“Öê ´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê †ÃÖê ˆ»»ÖêÜÖ ÜÖ¸ŸÖ¸ÝÖ“” ¯Ö¼Ö¾Ö»Ö´Ö¬µÖê
†ÖœôŸÖÖŸÖ. “ÖÖ»Ö㌵־ÖÓ¿ÖßµÖ ×ÃÖ¨¸Ö•Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öê ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß Ûãú´ÖÖ¸¯ÖÖ»Ö
µÖÖÓ“µÖÖ ¾Öêôß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ µÖÖ¯ÖêõÖÖÆß •ÖÖÃŸÖ ¾ÖÖœ»Öê ÆÖêŸÖê.
¯ÖÎ×ÃÖ¨ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö¤êÃÖÖ´Öãôê Ûãú´ÖÖ¸¯ÖÖ»Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê
þ֟Ö:Ææ®Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûêú»ÖÖ. †Ö×ÞÖ ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ´Ö¬Öᯙ •Öî®Ö
ÃÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ÜÖæ¯Ö ÃÖ´Öé¨ Ûêú»Öê. µÖÖ´Öãôê“Ö ÝÖã•Ö¸ÖŸÖ ¯ÖΤê¿Ö ®ÖêÆ´Öß“Ö
•Öî®Ö¬Ö×´ÖÔµÖÖÓ“Öß ÃÖÓãÖÖ ¾Ö •Öî®Ö ÃÖÓãÖÖÓ“Öß ÃÖÓ¯Ö®®ÖŸÖÖ µÖÖ ¤é™߮Öê ‹Ûú
ÃÖã¤éœ Ûêú®¦ ²Ö®Ö»ÖÖ †ÖÆê. Æê ´ÖÆÖ®ÖË ÛúÖµÖÔ Ûêú¾Öô †®µÖ ¬Ö´ÖÖÔÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
Ã֤˳־ÖÖ®ÖÖ ¾Ö ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ¯ÖÞÖÖ µÖÖ´Öãôê“Ö ÃÖÓ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öê, ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß
¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛúÛú¼¸ŸÖê´Öãôê ´Öãôß“Ö ®Ö¾Æê. Æß“Ö ¯ÖÎÞÖÖ»Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
†ÖŸ´ÖÖ ÆÖêµÖ. Æê´Ö“ÖÓ¦ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß †Ö¯Ö»ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¾Ö †Ö¯Ö»Öê ÛúÖµÖÔ µÖÖÓ“µÖÖ
×Ã֨ߓµÖÖ ¤é™߮Öê µÖÖ“Ö ¯ÖÎÞÖÖ»Öß¾Ö¸ •ÖÖÃŸÖ •ÖÖê¸ ×¤»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¬Ö´ÖÖÔ“Öß †ÜÖÓ›
¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ¾Ö ŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ †®ÖãµÖÖµÖßÓ“Öß ÃÖ´Öé¨ß µÖÖÓ“ÖÖ †ÃÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ
Ûúß, ‡.ÃÖ. 1230 ´Ö¬µÖê ÃÖÖê´Ö ×ÃÖÓƤê¾Ö ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ¯ÖÖ긾ÖÖ›¾ÖÓ¿ÖßµÖ
ÃÖêš ŸÖê•Ö¯ÖÖ»Ö µÖÖ®Öê †²Öã¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ß»Ö †Öפ®ÖÖ£Ö ´ÖÓפ¸Ö•Ö¾Öô“Ö ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö
´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö×¾Ö»Öê. ׿ֻ¯ÖÛú»ÖꓵÖÖ ¤é™߮Öê ŸµÖÖ“Öß ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûêú¾Öô ŸµÖÖ
†Öפ®ÖÖ£Ö ´ÖÓפ¸Ö¿Öß“Ö ÆÖê‰ú ¿ÖÛêú»Ö, ‡ŸÖŒµÖÖ ˆ““Ö ¤•ÖÖÔ“Öß ÛúÖ¸Ö×ÝÖ¸ß †ÖÆê.
12-13 ¿ÖŸÖÛúÖ´Ö¬µÖê †²Öã¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ †ÖÞÖÜÖß †®ÖêÛú •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ÖÓ“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß
—ÖÖ»Öß. ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö (¤ê»Ö¾ÖÖ›ß( (¤ê¾Ö»Ö¾ÖÖ›Ö) ´ÆÞÖ•Öê
(¤ê¾ÖÖÓ“Öß ®ÖÝÖ¸ß( †ÃÖê ¯Ö›»Öê. †²Öã׿־ÖÖµÖ ÛúÖšê¾ÖÖ›ÖŸÖᯙ ¿Ö¡ÖãÓ•ÖµÖ ¾Ö
×ÝÖ¸®ÖÖ¸ µÖÖ ŸÖߣÖÔõÖê¡ÖÖÛú›êÆß †®ÖêÛú ¸Ö•ÖÖÓ“Öê ¾Ö ÁÖê™ßÓ“Öê »ÖõÖ ¾Öê¬Ö»Öê
†Ö×ÞÖ ŸÖê£Öᯙ ¯Ö¾ÖÔŸÖ׿ÖÜÖ¸ê ÃÖãÓ¤¸ ¾Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †¿ÖÖ †®ÖêÛú וִ֮ÖÓפ¸ÖÓ®Öß
´Öœ×¾Ö»Öß ÝÖê»Öß. ÜÖÓ²ÖÖµÖŸÖ µÖê£Öß»Ö ×“ÖÓŸÖÖ´ÖÞÖß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ´ÖÓפ¸ ‡.ÃÖ.
1108 ´Ö¬
Email this page 