ˆ¯ÖÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê“Ö ´Ö㌟Öß“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ÆÖêµÖ. ŸÖÖê“Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê.
ŸÖÖê †Ö¯ÖÞÖ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
¤ã:ÜÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖµÖ´Ö“Öß ÃÖã™ÛúÖ ¾ÆÖ¾Öß, ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö †Ö¯Ö»Öß †¿Öß ¤éœÁÖ¬¤Ö
²Ö®Ö»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê Ûúß-
''‹ÝÖÖê ´ÖêÓ ÃÖÃÃÖ¤Öê †¯¯ÖÖ ÞÖÖÞÖÓ¤ÓÃÖÞÖ»ÖŒÜÖÞÖÖê l
ÃÖêÃÖÖ ´Öê ²ÖÖ×Æ¸Ö ³ÖÖ¾Ö ÃÖ¾¾Öê ÃÖÓ•ÖÖêÝÖ»ÖŒÜÖÞÖ ll 102 ll'' ×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸
–ÖÖ®Ö¤¿ÖÔ®Öþֹý¯Ö
‹Ûú †×¾Ö®ÖÖ¿Öß †ÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ“Ö ±úŒŸÖ ´ÖÖ—ÖÖ †ÖÆê. ¿Öã³Ö¿Öã³Ö Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ
ÃÖÓµÖÖÝÖÖê®Öê ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öê»Öê ²ÖÖÛúß“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æê †ÖŸ´Ö²ÖÖÊ †ÃÖæ®Ö ´ÖÖ—µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×³Ö®®Ö †ÖÆêŸÖ. ŸÖê ´ÖÖ—Öê ®ÖÖÆߟÖ.
†Ö¯Ö»µÖÖ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö Ûú´ÖÖÔ´Öãôê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ²ÖÖÊ ¾ÖßÖæÓ¾Ö¸ß»Ö ´Ö´ÖŸ¾Ö •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
†Ö¯ÖÞÖ ÃÖÖê›ßŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯ÖÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ã:ÜÖ´Ö㌟Öê“ÖÖ ¯Öε֟®Ö
Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß; ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯ÖÞÖ ÛúÖêÞÖ ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö•Öã²ÖÖ•ÖæÃÖ
†ÃÖÞÖÖ·µÖÖ ¾ÖßÖæÓ“ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:¿Öß ÛúÖµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÆêÓ †Ö¯ÖÞÖ •ÖÖÞÖËæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß,
ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯ÖÞÖ Ûú¿ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛãúÞÖÖ“Öß ´Ö㌟֟ÖÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ ? •ÖÃÖêÓ •µÖÖ»ÖÖ
ÃÖÖê®ÖêÓ ¾Ö ŸµÖÖÓŸÖ ×´ÖÃÖô»Ö껵ÖÖ ‡ŸÖ¸ Æß®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“Öß ÜÖ¸ß †ÖêôÜÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê
ÜÖÖÞÖߟÖæ®Ö ÛúÖœ»Ö껵ÖÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ ¯ÖÖÂÖÖÞÖÖÓŸÖæ®Ö ÜÖ¸ê ÃÖÖê®ÖêÓ ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸
®ÖÖÆß. ŸµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ ×¯ÖÓ›ÖÓŸÖᯙ †ÃÃÖ»Ö ÃÖÖê®ÖêÓ ÛúÖêÞÖŸÖêÓ ¾Ö ‡ŸÖ¸
Æß®Ö ÛúÖêÞÖŸÖêÓ µÖÖ“ÖêÓ µÖ£ÖÖ£ÖÔ –ÖÖ®Ö Æ¾ÖêÓ ¾Ö ÆêÓ“Ö ÃÖÖê®Öê †ÖÆê †Ö×ÞÖ ÆêÓ
Æß®Ö †ÖÆê †ÃÖÖ ¤éœ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÃÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. •Ö¸ ¤éœ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸
ÛúÖêÞÖÖ“µÖÖ ŸÖ¸ß ÃÖÖÓÝÖÞµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ´ÖÖŸÖß»ÖÖ ÃÖÖê®ÖêÓ ¾Ö ÃÖÖꮵÖÖ»ÖÖ ´ÖÖŸÖß ÃÖ´Ö•Öæ®Ö
ŸÖÖê ±úÃÖ×¾Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»ÖÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê •Ö»ÖÖ †ÖŸ´Ö¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖ“ÖêÓ †ÖÆê,
ŸµÖÖÃÖ †Ö¯Ö»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ Ûú´ÖÔ´Ö»Ö, ŸµÖÖÓ“Öß ÛúÖ¸ÞÖêÓ ¾Ö
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖã™ÛúÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ˆ¯ÖÖµÖ ‡ŸµÖÖ¤ßÓ“Öê µÖ£ÖÖ£ÖÔ –ÖÖ®Ö ŸÖ¸ ƾÖê“Ö ; ¯ÖÞÖ
ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ŸµÖÖ –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖŸµÖê¾Ö¸ ŸµÖÖ“ÖÖ ¤éœ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ×Æ †ÃÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
†¿Öß Æß ¯ÖŒÛúß ÁÖ¬¤Ö ´ÆÞÖ•Öê“Ö ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêµÖ. ¤ã:ÜÖ´Ö㌟Öß“ÖÖ ¯Öε֟®Ö
Ûú¸ÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ Æê ÃÖ´µÖÝÖ¤¿ÖÔ®Ö †ÃÖÞµÖÖ“Öß ×®ÖŸÖÖÓŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆê. •Ö¸
ÛúÖÓÆß ¿ÖÓÛúÖ ¾ÖÝÖî¸ê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸÖß †ÝÖÖꤸ“Ö ¤æ¸ Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¿ÖÓÛúÖ
¤æ¸ —ÖÖ»Öß, ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖ¾Ö¸ ¤éœ ÁÖ¬¤Ö ²ÖÃÖ»Öß, ŸµÖÖÓ“Öß
µÖ£ÖÖ£ÖÔ ¯ÖΟÖß×ŸÖ †Ö»Öß Ûúß, ´Öã׌ŸÖ-´ÖÖÝÖÖÕŸÖ ¯Öãœê ¯ÖÖ‰ú»Ö ™ÖÛúÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê;
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö Ûú¬Öß×Æ ´ÖÖÝÖê ƙ־ֵÖÖÃÖ ®ÖÛúÖê. •ÖÃÖê-
''׾ָ֯ߟÖÖ׳Ö×®ÖÓ¾Öê¿ÖÓ ×®Ö¸ÃµÖ ÃÖ´µÖݾµÖ¾ÖÃµÖ ×®Ö•ÖŸÖŸ¾Ö´ÖË l
µÖ¢ÖôÖ֤׾ֻ֮֓ÖÓ ÃÖ ‹¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ×ÃÖ¬ª¯ÖÖµÖÖêsµÖ´ÖË ll 15 ll'' ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ
¿Ö¸ß¸Ö»ÖÖ“Ö †ÖŸ´ÖÖ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖ“Öß •Öß ×´Ö£µÖÖ ¯ÖξÖé×¢Ö †ÖÆê, ןֻÖÖ ¤æ¸ Ûú¹ý®Ö
¾Ö †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾Ö “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ®Ö
ÆÖêÞÖê, ÆÖ“Ö ¯Ö¸´Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´Ö㌟Öß“ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖß“ÖÖ ˆ¯ÖÖµÖ †ÖÆê.
´ÆÞÖæ®Ö ´Ö㌟ÖßÃÖÖšß ¯Öæ¾ÖßÔ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ¾Ö¸ ¯ÖŒÛúß ÁÖ¬¤Ö †ÃÖÞÖêÓ,
ÆêÓ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ÆÖêµÖ ¾Ö ŸµÖÖ“Öê †ÝÖ¤ß µÖ£ÖÖ£ÖÔ –ÖÖ®Ö ÆÖêÞÖêÓ, ÆêÓ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö
ÆÖêµÖ. Æê ¤Öê®Æß×Æ ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÃÖ ˆ®®ÖŸÖßÃÖ ®ÖêÞÖÖ¸ßÓ ÃÖÖ¬Ö®ÖêÓ
†ÖÆêŸÖ.µÖÖÓ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ ´Ö㌟Öß“ÖÖ ¯Öε֟®Ö ¾µÖ£ÖÔ ÆÖêµÖ. •µÖÖ •Öß¾ÖÖÃÖ µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖêÓ
¤éœ ÁÖ¬¤Ö®Ö ¾Ö –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖ ÃÖ´µÖݧ×™ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖ•Öê“Ö ŸµÖÖ“Öß §×™
µÖ£ÖÖ£ÖÔ ´ÖÖ®Ö»Öß •ÖÖŸÖê. †¿Öß §×™ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ •Ö¸ ŸÖÖê ¯Öãœê •ÖÖ‡Ô»Ö,
ŸÖ¸ ŸÖÖê ¬ÖÖꌵÖÖÓŸÖ µÖê‰Óú ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖ“Öß §×™ šßÛú †ÃÖŸÖ
®ÖÖÆß-•ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÆŸÖÖ×ÆŸÖÖ“ÖêÓ –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÆŸÖÛú¸ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê ¯Öãœê •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö
ÃÖ㸾ÖÖŸÖß»ÖÖ“Ö Æß §×™ µÖ£ÖÖ£ÖÔ †ÃÖÞÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß“Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÖÔ´Ö¬µÖê,
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖÃÖ ÛúÞÖÔ¬ÖÖ¸Ÿ¾ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ®Ö ×´ÖôÖ»ÖÖ †ÖÆê. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ®ÖÖîÛúÖ ×¤¿ÖêÃÖ
®ÖêÞµÖÖ“ÖêÓ ÛúÖ´Ö, ®ÖÖîÛúÖ ¾Ö»Æ×¾ÖÞÖÖ¸Ö“µÖÖ ÆÖŸÖÖÓŸÖ ®ÖÃÖŸÖêÓ, ŸÖ¸ ŸÖêÓ ®ÖÖîÛꓵÖÖ
´ÖÖÝÖê †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖãÛúÖÞÖæÓ “ÖÖ»Ö×¾ÖÞÖÖ·µÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ ÆÖŸÖÖÓŸÖ †ÃÖŸÖêÓ,
ŸÖÖê ÃÖãÛúÖÞÖæÓ ×•ÖÛú›ê ¾Öô¾Öß»Ö ×ŸÖÛú›ê ®ÖÖîÛê»ÖÖ ÝÖ×ŸÖ ×´ÖôŸÖê,
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ×Æ •ÖÖÞÖÖ¾ÖêÓ. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö •Öî®Ö-×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖÓŸÖ
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖÃÖ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆŸÖ¾ÖÖ“ÖêÓ Ã£ÖÖ®Ö ×¤»ÖêÓ ÝÖê»Öê †ÖÆê. ŸÖêÓ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸
–ÖÖ®Ö ÆêÓ 'ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö' ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö “Ö׸¡Ö ÆêÓ 'ÃÖ´µÖŒ“ÖÖ׸¡Ö'
´ÆÞÖ×¾Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖêõÖÖ“Öß ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ“Öß §×™ ÃÖ´µÖÛË
†ÃÖÞÖêÓ, †ŸµÖÓŸÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. ŸÖß †ÃÖ»µÖÖ¾Ö¸ ´Öã´ÖãõÖã ¬µÖêµÖ-³ÖΙ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.
µÖÖ ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ“Öß †Öš †ÓÝÖê †ÖÆêŸÖ. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¿Ö¸ß¸Ö“Öß †Öš †ÓÝÖê †ÃÖŸÖÖŸÖ,
ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ¿Ö¸ß¸ ²Ö®ÖÓÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê µÖÖ †Öš †ÓÝÖÖ׿־ÖÖµÖ
ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö×Æ ¯ÖæÞÖÔ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö •µÖÖ ÃÖŸµÖ´ÖÖÝÖÖÔ“ÖÖ
ŸµÖÖ®Öê †¾Ö»ÖÓ²Ö Ûê»ÖÖ, ŸµÖÖ ÛúÖµÖÖÔ²Ö§»Ö ŸµÖÖÃÖ ×®Ö:¿ÖÓÛú ¾ÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
•ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ×¾ÖÂÖµÖßÓ µÖ׌ŸÖדÖ×ŸÆ ¿ÖÓÛúÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ †ÃÖê»Ö
ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ“Öß ÁÖ¬¤Ö ¯ÖŒÛúß Ûú¿Öß †ÃÖÞÖÖ¸ ? †¿ÖÖ †¾ÖãÖêÓŸÖ ¯Öãœê •ÖÖ‰ú®Ö×Æ
ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¬µÖêµÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖêÆÖê“ÖæÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
†ÖŸ´µÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖŸÛú¸»Ö껵ÖÖ µÖÖêÝµÖ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ †Ö×ÞÖ µÖÖêÝµÖ ´ÖÖÝÖÔ
¤ÖÜÖ×¾ÖÞÖÖ·µÖÖ ´ÖÖÝÖÔ¤¿ÖÔÛúÖ¾Ö¸ †×¾Ö“Ö»Ö (†ÛúÖ™¶) ÁÖ¬¤Ö †ÃÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¤ãÃÖ¸ê
ŸµÖÖ®Öê ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ »ÖÖî×ÛúÛú ÃÖãÜÖÖ“Öß ‡“”Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ®ÖÛúÖê. ¯ÖæÞÖÔ
×®ÖÂÛúÖ´Ö-׮ָߓ” ²Ö®Öæ®Ö ÛúÖ´Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ÛúÖ¸ÞÖ ‡“”Ö †Ö×ÞÖ
×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: áÖß, ¯Öã¡Ö, ¬Ö®Ö ¾ÖÝÖî¸êÓ“Öß ‡“”Ö ´Ö®ÖãµÖÖÃÖ ¬µÖêµÖ ³ÖΙ Ûú¸ŸÖê.
‡“”ê“ÖÖ •ÖÖê ¤ÖÃÖ †ÖÆê, ŸÖÖê †Ö¯Ö»Öß ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ Ûú¬Öß“Ö Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. •ÖÃÖê-ÛúÖêÞÖß
‹ÜÖÖ¤Ö ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»ÖÖ ¤ê¿Ö þ֟ÖÓ¡Ö Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“ÖêÓ †¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê
¾Ö †ÃÖÖ ´ÖÖÝÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸»µÖÖ®Öê ´ÖÖ—Öß ¯ÖÎ×ÃÖ׬¤ ¾ÆÖ¾Öß, ¯ÖÎןÖÂšÖ ¾ÆÖ¾Öß, ´Ö»ÖÖ
×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖ³ÖêÓŸÖ •ÖÖÝÖÖ ‡. ‡“”Ö ŸµÖÖ“Öß †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ µÖÖ ‡ŸÖ¸ ÝÖÖê™߾ָ“Ö
ŸµÖÖ“ÖêÓ »ÖõµÖ ×ãָ ÆÖê‰ú®Ö ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ÜÖÖÓŸÖ¡µÖÖ“Öß ´Öæô ‡“”Ö ŸÖÖê ×¾ÖÃÖ¹ý®Ö •ÖÖŸÖÖê.
µÖÖ ÝÖÖê媧 •Ö¸ ŸµÖÖÃÖ ×´ÖôÖ»µÖÖ ®ÖÖÆßŸÖ †Ö×ÞÖ µÖÖŸÖ®ÖÖ“Ö ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öß
ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÖôß †Ö»Öß, ŸÖ¸ »ÖÖêÛúÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ£µÖÖ¾Ö¸ ¤ÖêÂÖÖ“ÖêÓ ÜÖÖ¯Ö¸ ±úÖê›æ®Ö
þÖßÛúÖ¸»Öê»ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ŸÖÖê ÃÖÖê›æ®Ö ¤êŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú
ÃÖãÜÖÖ“Öß ‡“”Ö Ûú¹ý®Ö ´Ö®Öã嵅 ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ “ÖÖ»ÖæÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖÖê
¬µÖêµÖ³ÖΙ ÆÖêŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ×®Öß“” ÆÖê‰ú®Ö ¸ÖÆÞÖêÓ ÆêÓ“Ö µÖÖêÝµÖ †ÖÆê. ןÖÃÖ¸êÓ
¸ÖêÝÖß, ¤ã:ÜÖß ×ÛÓ¾ÖÖ ¤×¸¦ß ´ÖÖÞÖÃÖÖÃÖ ¯ÖÖÆãæ®Ö ŸµÖÖ“Öß ×ÛúôÃÖ Ûú¸ŸÖÖÓ ÛúÖ´ÖÖ ®ÖµÖê.
ÛúÖ¸ÞÖ ÆêÓ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖÓÃÖ ×´ÖôÖ»Öê»Öê †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ¯ÖãÞµÖÖ“Öê ÜÖêô †ÖÆêŸÖ.
†Ö•Ö“ÖÖ »Öõ´Öß®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ ˆªÖ ¤×¸×¦®ÖÖ¸ÖµÖÞÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖê ; •ÖÖê †Ö•Ö ×®Ö¸ÖêÝÖß
†ÖÆê ŸÖÖê ˆªÖ ¸ÖêÝÖÖ®Öê ¯Ö”Ö›»ÖÖ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖÞÖÃÖÖ“ÖêÓ ¾Öî³Ö¾Ö
×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öß ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¤ãÝÖÕ¬Öß ‡Ûú›ê ¤é×™ ®Ö ¤êŸÖÖÓ, ŸµÖÖ“µÖÖ ÝÖãÞÖÓ¾Ö¸“Ö ¤é×™
šê¾ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. “ÖÖî£Öê, ŸµÖÖ®ÖêÓ Ûãú´ÖÖÝÖÔ ¾Ö Ûãú´ÖÖÝÖÖî®Öê •ÖÖÞÖÖ¸ê »ÖÖêÛú
µÖÖÓ“ÖÖ Ûú¬Öß“Ö ¯Öã¸ÃÛúÖ¸ ¾ÖÖ ÝÖÖî¸¾Ö Ûú¸ŸÖÖÓ ÛúÖ´ÖÖ ®ÖµÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê
×´Ö£µÖÖ ¯ÖξÖé¢ÖßÃÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö ×´ÖôŸÖêÓ. ŸÖÃÖê“Ö •Ö¸ ÛúÖêÞÖß
ÃÖ®Ö´ÖÖÝÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸµÖÖÃÖ ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ß»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ •ÖÖóµÖÖÓŸÖ
±úÃÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, ‡ŸÖÛúÖ ÃÖÖ¸ÖÃÖÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾Ö ×®Ö¿“ÖµÖ ŸµÖÖ®Öê
²ÖÖôÝÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ Æ¾ÖÖ. ¯ÖÖÓ“Ö¾ÖêÓ, ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ“ÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ
¯Öε֟®Ö Ûú¹ý®Ö, ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“Öê ¤ÖêÂÖ —ÖÖÓÛúÞµÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ. †–ÖÖ®Öß
×ÛÓ¾ÖÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ »ÖÖêÛúÖÓ®Öß •Ö¸ ÃÖ®´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ ÛúÖÓÆß ×¿ÖÓŸÖÖê›ê ˆ›×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ, ¤ÖêÂÖ¸Öê¯ÖÞÖ
Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ ŸÖ¸ ÃÖ®´ÖÖÝÖÖÔ“Öß »ÖÖêÛúÖÓŸÖ ×®ÖÓ¤Ö ÆÖê‰Óú ®ÖµÖê ´ÆÞÖæ®Ö
¯Öε֟®Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ Æ¾ÖÖ. ÃÖÆÖ¾ÖêÓ, þ֟Ö:×ÛÓ¾ÖÖ ¤ãÃÖ¸Ö ÛúÖêÞÖß ´Ö®Öã嵅 •Ö¸
ÃÖ®´ÖÖÝÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö“Ö×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖê»Ö, ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖÓÆß ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê ŸÖÖê ´ÖÖÝÖÔ
ÃÖÖê›æ®Ö ¤ê¾Ö †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ ŸµÖÖ ÃÖ®´ÖÖÝÖÖÔ´Ö¬µÖê þ֟Ö:ÃÖ ¾Ö ŸµÖÖÃÖ ¯Öã®Ö: ×ãָ
Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ÃÖÖŸÖ¾ÖêÓ, †Ö¯Ö»Öê ÃÖƵÖÖêÝÖß ÝÖÞÖ ¾Ö †×ÆÓÃÖÖ´ÖµÖ †ÃÖÖ ¬Ö´ÖÔ
µÖÖ¾Ö¸ †Ö¯ÖÞÖ ´Ö®Ö:¯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÎê´Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•ÖêÓ. †Öš¾ÖêÓ, •Ö®ÖŸÖêÓŸÖ ¯ÖÃÖ¸»Ö껵ÖÖ
†–ÖÖ®Ö †Ó¬Ö:ÛúÖ¸Ö»ÖÖ ¤æ¸ Ûú¹ý®Ö †×ÆÓÃÖÖ´ÖµÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¯ÖÎÃÖÖ¸
Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ“Öß Æß †Öš †ÓÝÖê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öß †®ÖãÛδÖêÓ
®ÖÖÓ¾Öê, ×®Ö:¿ÖÓ×ÛúŸÖ, ×®Ö:ÛúÖÓ×õÖŸÖ, ×®Ö×¾ÖÔדÖ×ÛúŸÃÖŸÖÖ, †´Ö朤é×™, ˆ¯ÖÝÖæÆ®Ö
×ã֟ÖßÛú¸ÞÖ, ¾ÖÖŸÃÖ»µÖ ¾Ö ¯ÖγÖÖ¾Ö®ÖÖ †¿ÖßÓ †ÖÆêŸÖ. ÃÖ´µÖݤé™ßÃÖ Æß ÃÖ¾ÖÔ †ÓÝÖêÓ
†ÃÖÞÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê.
µÖÖ׿־ÖÖµÖ ÃÖ´µÖݤé×™ ´ÖÖÞÖÃÖÖÃÖ †Ö¯Ö»ÖêÓ –ÖÖ®Ö, ŸÖ¯Ö, †Ö¤¸ÃÖŸÛúÖ¸, ²Ö»Ö,
‹êÀ¾ÖµÖÔ, Ûãú»Ö, •ÖÖ×ŸÖ ¹ý¯Ö µÖÖÓ“ÖÖ ÝÖ¾ÖÔ †ÃÖŸÖÖÓ ÛúÖ´ÖÖ ®ÖµÖê. ÝÖ¾ÖÔ †ŸµÖÓŸÖ
¾ÖÖ‡Ô™ †ÖÆê. ÝÖ¾ÖÖÔ»ÖÖ ²Öôß ¯Ö›æ®Ö •ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖƬÖ×´ÖÔµÖÖÓ“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ®Ö
Ûú¸ŸÖÖê ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ“Ö †¯Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ '®Ö ¬Ö´ÖÖêÔ
¬ÖÖ×´ÖÔÛî×¾ÖÔ®ÖÖ l' ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¯Öã¹ýÂÖÖÓ׿־ÖÖµÖ ¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö †×ß֟¾Ö“Ö ®ÖÖÆß.
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ´µÖݤé×™ ¾Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Öß ÆÖê‰ú®Ö •Öß¾ÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÎÝÖŸÖß“ÖÖ
¯Öε֟®Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ. ‡ŸÖÛúß ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ŸÖµÖÖ¸ß —ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÔ¹ý¯Öß
´ÖÆÖ¾ÖéõÖÖ“Öê ²Öß•ÖÖ¸Öê¯Ö®Ö ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ´Ö㌟Öß“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •ÖÖÞÖÖ·µÖÖÃÖ
ÆÖ †×ÆÓÃÖÖ¬Ö´ÖÔ¹ý¯Ö ´ÖÆÖ¾ÖéõÖ, •ÖßÓ ´Ö㌟Öß´ÖÖÝÖÖÔ´Ö¬µÖê ׿֤Öê¸ß“ÖêÓ ÛúÖ´Ö
Ûú¸ŸÖÖŸÖ, †¿Öß ¿ÖÓÖןָÃÖÖ®Öê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ ÜÖÖפ™ ´Ö¬Ö㸠±ú»ÖêÓ ¤êŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ
´ÖÆÖ¾ÖéõÖÖÓ“µÖÖ ÃÖãÜÖ¤ ¿ÖßŸÖ»Ö ”ÖµÖêÓŸÖ •ÖÖÝÖןÖÛú ´ÖÆÖ-µÖ㬤֓µÖÖ ³ÖµÖÖ®Öê
ÃÖÓ¡ÖÃŸÖ †Ö×ÞÖ ¾µÖÖÛãú»Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ µÖÖ “Ö¸Ö“Ö¸ •ÖÝÖŸÖÖÃÖ ¿ÖÖÓŸÖß“ÖÖ »ÖÖ³Ö
ÆÖêŸÖÖê. †ÖŸÖÖ ÃÖ´µÖÝ“ÖÖ׸¡Ö ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ýÓ.
1 “ÖÖ׸¡Ö ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö“ÖÖ¸.
•Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÛúÃÖÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆêÓ ÃÖ㸾ÖÖŸÖß»ÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖÓ®ÖÖ Æß ÝÖÖê™
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆê Ûúß, •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ÛúÖ»ÖÖ“Öê
¯ÖÎÖ¸Ó³Öß •Öê¾ÆÖ µÖê£Öê ³ÖÖêÝÖ³Öæ×´Ö ÆÖêŸÖß, ŸµÖÖ¾Öêôß µÖê£Öê ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ¬Ö´ÖÔ
®Ö¾ÆŸÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛú ÃÖãÜÖß ÆÖêŸÖê. ÃÖ¾ÖÖÕ“µÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖê®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÖ×Æ•Öê †ÃÖ»Ö껵ÖÖ
¾ÖßÖã ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×´ÖôŸÖ ÆÖꟵÖÖ. ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ ÓÃÖÓŸÖÖêÂÖ ¾Ö ÃÖ¸ô þֳÖÖ¾Öß ÆÖêŸÖê.
ÜÖÖ•ÖÝÖß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö-´ÖÖ»ÖÛúß ÆŒÛúÖ“ÖÖ ŸÖê¾ÆÖ •Ö®´Ö×Æ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ †Ö×ÞÖ
×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ×Æ ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ¾ÖêôêÃÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ÃÖÖ´µÖ¾ÖÖ¸¤ µÖê£Öê ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖ. ÛúÖêÞÖß »ÖÆÖ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ´ÖÖêšÖ, ×ÛÓ¾ÖÖ ÆÖ †´Ö߸ ŸÖÖê Ýָ߲Ö, ×ÛÓ¾ÖÖ ´Öß ¿ÖÖÃÖ®Ö,
ŸÖæÓ ¿ÖÖÃµÖ †ÃÖÖ ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ³ÖꤳÖÖ¾Ö ŸÖµÖ¾ÖêÓôß ®Ö¾ÆŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ®ÖÓŸÖ¸ ×®ÖÃÖÝÖÖÕŸÖ
±ú¸Ûú —ÖÖ»ÖÖ. •Ö¹ý¸ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾ÖßÖã µÖ£Öê“” ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ×´ÖôÞÖêÓ ²ÖÓ¤ —ÖÖ»ÖêÓ.
´Ö®ÖãµִÖÖ¡ÖÖÓŸÖ †ÃÖÓŸÖÖêÂÖ ¾Ö ³ÖߟÖß ¯ÖÃÖ¸»Öß ¾Ö ŸµÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÓÝÖÎƯÖξÖé×¢Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
—ÖÖ»Öß. ŸµÖÖ´Öãôê ×¾ÖÂÖ´ÖÖŸÖÖ ¾ÖÖœæ »ÖÖÝÖ»Öß. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ÝÖã®ÆêÝÖÖ¸ß
¾ÖÖœŸÖ “ÖÖ»Ö»Öß. ÃÖãÜÖÖ“µÖÖ ‹ê¾Ö•Öß ¤ã:ÜÖ†Ö»ÖêÓ. †¿ÖÖ ¾Öêôß ³Ö. ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ“ÖÖ
•Ö®´Ö —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖÓ®Öß »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ †×ÃÖ, ´Ö×ÃÖ, Ûéú×ÂÖ, ׿ֻ¯Ö, ÃÖê¾ÖÖ,
¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
¯ÖΟµÖêÛú ÛúÖµÖÖÕŸÖ †×ÆÓÃÖÖ´Öæ»ÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê‰ú®Ö †×ÆÓÃÖÖ
ÆÖ“Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê †ÃÖêÓ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ¾Ö ŸµÖÖ †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖÛú׸ŸÖÖ
ÃÖŸµÖ, †“ÖÖîµÖÔ, ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ †Ö×ÞÖ †¯Ö׸ÝÖÎÆ µÖÖ “ÖÖ¸ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¬Ö´ÖÖÕ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö
Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê †ÃÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ. Æê ¯ÖÖÓ“Ö µÖ´Ö¹ý¯Ö (¾ÖΟִֵÖ) ¬Ö´ÖÔ“Ö
•Öî®ÖÖ“ÖÖ¸Ö“ÖêÓ ´Öæô †ÖÆê. ÆÖ ¬Ö´ÖÔ, ÝÖéÆÃ£Ö †Ó¿ÖŸÖ: ¯ÖÖôŸÖÖŸÖ ¾Ö ´Öã®Öß µÖÖÓ“Öê
ÃÖ¾ÖÔ£Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ.
“ÖÖ׸¡Ö ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †Ö“Ö¸ÞÖ †ÃÖÖ †ÖÆê. ´Ö®Öã嵅 ÆêÓ ÛúÖÓÆß ×¾Ö“ÖÖ¸
Ûú¸ŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ²ÖÖê»ÖŸÖÖê †ÝÖ¸ ¾ÖÖÝÖŸÖÖê, (Ûéú×ŸÖ Ûú¸ŸÖÖê) ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ †Ö“Ö¸ÞÖ
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ †Ö“Ö¸ÞÖÖÓŸÖᯙ ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖÖ Æß ´Ö®ÖãµÖÖ“Öß ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ †ÃÖæ®Ö †Ö“ÖÖ¸ÖŸÖß»Ö
ײ֑ÖÖ› ÆÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ ×²Ö‘ÖÖ› ÆÖêµÖ. ´Ö®Öã嵅 ¯ÖξÖé×¢Ö¿Öᯙ †ÖÆê ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ
¯ÖξÖé¢Öß“ÖßÓ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö ¾Ö ÛúÖµÖ ÆßÓ ŸÖß®Ö ¾¤Ö¸ê †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ ¾¤Ö¸ê“Ö ´Ö®ÖãµÖ
þ֟Ö:“Öê ÛúÖ´Ö Ûú¸ŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖµÖÖêÝÖê“Ö ‹Ûú ´Ö®Öã嵅 ¤ãÃÖ·µÖÖ“µÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖÖŸÖ µÖêŸÖÖê.
Æß ŸÖß®Ö ¾¤Ö¸ê“Ö †¿ÖßÓ †ÖÆêŸÖ Ûúß, ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ‹Ûú ´Ö®Öã嵅 ¤ãÃÖ·µÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ
¿Ö¡Öæ×Æ ²Ö®Öæ ¿ÖÛúŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ×´Ö¡Ö×Æ ²Ö®Öæ ¿ÖÛúŸÖÖê, µÖÖ“µÖÖ ÃÖŸ¯ÖεÖÖêÝÖÖ®Öê ´Ö®ÖãµÖ
þ֟Ö: ÃÖãÜÖß ÆÖê‰ú®Ö ¤ãÃÖŸµÖÖ»ÖÖ×Æ ÃÖãÜÖß Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¤ã¯ÖξÖé¢Öß®Öê ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖŸÖ:×Æ ¤ã:ÜÖß ÆÖê‰ú®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ×Æ ¤ã:ÜÖÖÓŸÖ »ÖÖê™æ
¿ÖÛúŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖÓ“Öß ¤ã¯ÖξÖé×¢Ö ™Öôæ®Ö ÃÖŸ¯ÖξÖé×¢Ö Ûú¸ÞÖê, µÖÖÃÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸
×ÛÓ¾ÖÖ ¿Öã³ÖÖ“Ö¸ÞÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.
“ÖÖ׸¡ÖÖ“Öê ¤Öê®Ö ³ÖÖÝÖ †ÖÆêŸÖ.-‹Ûú ¯ÖξÖé×¢Ö´Ö»ÖÛú ¾Ö ¤ãÃÖ¸Ö ×®Ö¾Öé×¢Ö´Öæ»ÖÛú
³ÖÖÝÖ ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÓ¬ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ †ÃÖæ®Ö ×®Ö¾Öé×¢Ö ´Öã»ÖÛú ³ÖÖÝÖ ÆÖ
†²ÖÓ¬ÖÖÃÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ †ÖÆê. ¯ÖξÖé×¢Ö ¾Ö ×®Ö¾Öé×¢Ö µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß µÖê£Öê £ÖÖê›êÃÖêÓ
×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûê»ÖêÓ ŸÖ¸ ŸÖê †Ã£ÖÖ®ÖßÓ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ¯ÖξÖé×¢Ö ´ÆÞÖ•Öê
‡“”Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÖêÞµÖÖ ‹ÛúÖªÖ ÛúÖµÖÖÕŸÖ ¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêÞÖê ¾Ö ×®Ö¾Öé×¢Ö ´ÆÞÖ•Öê
¯ÖξÖé¢ÖßÃÖ ¸ÖêÛúÞÖêÓ, ¯ÖξÖé×¢Ö “ÖÖÓÝÖ»Öß ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ ¤Öê®Æß ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß †ÃÖæÓ ¿ÖÛúŸÖê.
µÖÖ ¯ÖξÖé¢Öß“ÖßÓ ŸÖß®Ö ¾¤Ö¸êÓ †ÖÆêŸÖ. ´Ö®Ö,¾Ö“Ö®Ö †Ö×ÞÖ ÛúÖµÖ. ÛúÖêÞÖÖ“ÖêÓ
¾ÖÖ‡Ô™ דÖÓŸÖÞÖê, ‹ÜÖÖªÖ¿Öß ¾¤êÂÖ³ÖÖ¾Ö ¾ÖÖ ´ÖŸÃÖ¸ šê¾ÖÞÖêÓ, ‡. †ÃÖŸÖË ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú
¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖ. ˆ»Ö™ ÛúÖêÞÖÖ“ÖêÓ “ÖÖÓÝÖ»ÖêÓ ×“ÖÓŸÖÞÖê, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¸õÖÞÖÖ“Öê
ˆ¯ÖÖµÖ µÖÖê•ÖÞÖê ‡. ÃÖŸ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêµÖ. ÜÖÖê™êÓ ²ÖÖê»ÖÞÖê, ׿־µÖÖ ¤êÞÖêÓ
‡.¯ÖÎÛúÖ¸ †ÃÖŸÖË ¾ÖÖ“Ö×®ÖÛú ¯ÖξÖé¢ÖßŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ. ×ÆŸÖ, ×´ÖŸÖ, ׯÖ뵅 ¾Ö“Ö®Ö
²ÖÖê»ÖÞÖêÓ Æß ÃÖŸÖË-¾ÖÖ“Ö×®ÖÛú ¯ÖξÖé×¢Ö ÃÖ´Ö•Ö»Öß •ÖÖŸÖê. ÛúÖêÞÖÖ“Öß ×ÆÓÃÖÖ
Ûú¸ÞÖêÓ, “ÖÖê¸ß Ûú¸ÞÖêÓ, ¾µÖ׳֓ÖÖ¸ Ûú¸ÞÖêÓ ‡. ¯ÖÎÛúÖ¸ Æê †ÃÖŸÖË ÛúÖ×µÖÛú
¯ÖξÖé¢Öß´Ö¬µÖê ´ÖÖꛟÖÖŸÖ. ŸÖ¸ ‹ÜÖÖªÖ“Öß ¸õÖÖ Ûú¸ÞÖêÓ, ŸµÖÖ“Öß ÃÖê¾ÖÖ ¿ÖãÁÖãÂÖÖ
Ûú¸ÞÖêÓ, ¾ÖÝÖî¸ê ÃÖָܵÖÖ ×ÛεÖÖ ÊÖ ÃÖŸÖË ÛúÖ×µÖÛú ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêŸÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
¯ÖξÖé×¢Ö Æß “ÖÖÓÝÖ»Öß ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ †¿Öß ¤Öê®Æß ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ¯ÖξÖé¢Öß“Öê
ÆêÓ ³Ö»Öê²Öã¸ê¯ÖÞÖ, ÆêÓ Ûê¾Öô ŸµÖÖ ÛúŸµÖÖÔ“Öß ×ÛεÖꓵÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖᯙ •ÖÖê ˆ§ê¿Ö
†ÝÖ¸ •Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÖÆê. ‹ÜÖÖ¤êÓ ÛúÖµÖÔ ŸÖ¸ “ÖÖÓÝÖ»ÖêÓ
Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆ§ê¿Ö †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸÖêÓ ÃÖŸÛúÖµÖÔ ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖÓÓ •ÖÖŸÖêÓ. ˆ»Ö™¯ÖõÖß ¤ã™
ÆêŸÖæ®ÖêÓ Ûê»Öê»ÖêÓ ÛúÖµÖÔ ÆêÓ †ÃÖŸÖË ÛúÖµÖÔ ÆÖêµÖ. •ÖÃÖê ‹ÜÖÖ¤Ö ›ÖòŒ™¸ ¸ÖêݵÖÖÃÖ
¤ã¹ýÃŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ¸ÖêݵÖÖ“ÖÖ ±úÖê› ±úÖꛟÖÖê, ŸµÖÖ¾Öêôß ¸ÖêÝÖß †Ö긛ŸÖê,
ŸÖ›±ú›ŸÖÖê. ¯ÖÞÖ ŸÖê¾Öœ¶Ö¾Ö¹ý®Ö ›ÖòŒ™¸“ÖêÓ ÆêÓ ÛéúŸµÖ ¾ÖÖ‡Ô™ †ÖÆê †ÃÖêÓ ÛúÖêÞÖß
´ÆÞÖŸÖ ®ÖÖÆß; ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ ×ÛεÖê¯ÖÖšß´ÖÖÝÖᯙ ›ÖòŒ™¸“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ ®ÖÖÆß.
ˆ»Ö™ ‹ÜÖÖ¤Ö ´Ö®Öã嵅 ÁÖß´ÖÓŸÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖ“ÖêÓ ¬Ö®Ö »Öã²ÖÖ›ÞµÖÖ“µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê
ŸµÖÖ“µÖÖ¿Öß ´Öî¡Öß Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ“Öß ®ÖêÆ´Öß ÜÖã¿ÖÖ´ÖŸÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸµÖÖ»ÖÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ¯ÖλÖÖê³Ö®ÖêÓ ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¤Ö¹ý“µÖÖ ®Ö¿ÖêÓŸÖ †ÝÖ¸ ¾Ö꿵ÖꓵÖÖ
±Ó¤ÖÓŸÖ ¯ÖÖ›ßŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ ŸµÖÖ“ÖêÓ ÆêÓ ÛúÖµÖÔ ¤ã™ ²Öã¬¤ß®Ö ¯ÖÎê׸ŸÖ —ÖÖ»ÖêÓ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê
Æß †ÃÖŸÖË ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖêµÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †®ÖêÛú ¤é™ÖÓŸÖ ¤êŸÖÖê µÖêŸÖß»Ö. ´ÆÞÖæ®Ö
ÛúÖêÞÖŸÖß×Æ ¯ÖξÖé×¢Ö “ÖÖÓÝÖ»Öß Ûúß ¾ÖÖ‡Ô™ ÆêÓ š¸×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖÛúÂÖ Ûê¾Öô ÛúÖµÖÔ
®ÖÃÖæ®Ö ŸµÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖᯙ ŸµÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æß“Ö ÆÖêµÖ. †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßÓŸÖ •Öê
»ÖÖêÛú »ÖÖî×ÛúÛú ÃÖãÜÖÖ“µÖÖ †Ö¿ÖÖ-†ÖÛúÖÓõÖê®Öê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ
Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“ÖêÓ ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ ¤ã¸Ö“ÖÖ¸Ö“µÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê »ÖÖÝÖ»Ö껵ÖÖ »ÖÖêÛúÖÓ“µÖÖ
†Ö“Ö¸ÞÖÖ¯ÖêõÖÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖêÓ †ÃÖ»Öê, ŸÖ¸ß •µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ŸµÖÖ ÛúÖµÖÖÕŸÖ
ŸÖê ¯ÖÎ׸ŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ, ŸÖß ¤é×™ ‘ÖêŸÖÖ ŸÖê †Ö“Ö¸ÞÖ ×®ÖÂ¯Ö»Ö“Ö ÆÖêµÖ.
ÛúÖ¸ÞÖ »ÖÖî×ÛúÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖîÃÖ×µÖÛú ÃÖãÜÖÖ“µÖÖ ´ÖÖêÆÖŸÖ ±úÃÖæ®Ö ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖê
¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ †¿µÖÖ †ÖŸ´ÖÃÖãÜÖÖÃÖ ×¾ÖÃÖ¹ý®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞµÖÖ“µÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¬µÖêµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
ŸÖê ¤æ¸ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ †¿µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ´Öãôê ²Ö·µÖÖ“Ö ÛúÖô¯ÖµÖÕŸÖ
דָßÖÖµÖß ÃÖãÜÖÖ“Öß †Ö¿ÖÖ ®Ö™ —ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖŸÖê.
•Ö¸ß ÃÖãÜÖ»ÖÖ³ÖÖ“Öß ¯ÖξÖé×¢Ö ÆÖ ¯ÖÎÖÞÖß´ÖÖ¡ÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ×ÃÖ¬¤¬Ö´ÖÔ †ÖÆê, ŸÖ¸ß
Æß“Ö ¯ÖξÖé×¢Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÃÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ ÛúÖµÖÖÔŸÖ ¯ÖξÖé¢ÖÖ
Ûú¸ŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ •Öß¾Ö Ûú¸ê ÃÖãÜÖ ÛúÖêÞÖŸÖê Æê ÜÖ¸ÖêÜÖ¸ß †ÖêôÜÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸÖê †ÃÖê
ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ Ûúß, ‡ÓצµÖÖ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖŸÖ“Ö Ûú¸ê ÃÖãÜÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÃÖÖšß“Ö ŸÖê ¯Öε֟®Ö×Æ
Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ »ÖÖê³ÖÖ®Öê ŸÖê ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ×Æ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ •Ö¿Ö•Ö¿Öß
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖãÜÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖêŸÖ •ÖÖŸÖê, ŸÖ¿ÖŸÖ¿Öß ŸµÖÖÓ“Öß
×¾ÖÂÖµÖ-ŸÖéÂÞÖÖ ¾ÖÖœŸÖ“Ö •ÖÖŸÖê ŸµÖÖ ŸÖéÂÞÖê“µÖ ¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšß ŸÖê ¤¸¸Öê•Ö
®Ö¾Ö®Ö¾ÖßŸÖ ˆ¯ÖÖµÖ µÖÖê•ÖŸÖÖŸÖ, †®Ö£ÖÔ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ¤ãÃÖŸµÖÖ®ÖÖ
ÃÖŸÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ, ÃÖ¤ÃÖ¤Ë ×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ŸÖê ÛúÖÆß×Æ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ¯ÖÞÖ ‡ŸÖ´Öê ÆÖê‰ú®Ö×Æ
ŸµÖÖÓ“Öß ŸÖéÂÞÖÖ ´ÖÖ¡Ö ÂÖ´ÖŸÖ ®ÖÖÆß, Æß ŸÖéÂÞÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê »ÖÖÝÖæ®Ö
ŸÖê þ֟Ö:“Öê •Öß¾Ö®Ö ÃÖÓ¯Öã媅م †ÖÞÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“Öß ŸÖéÂÞÖÖ ´ÖÖ¡Ö ¿ÖÖÓŸÖ
ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ´Öãôê †Ö¯Ö»µÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ ¯ÖÖ¯ÖÖ“Öê ÝÖÖšÖê›ê ‘Öê‰ú®Ö ‡Æ»ÖÖêÛúß“Öß
µÖÖ¡ÖÖ ŸÖê ÃÖÓ¯Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ. ¾ÖîµÖ×ÆÛú ÃÖãÜÖÖ“Öß ŸÖéÂÞÖÖ Æß †¿Öß ×®ÖÓ¬Ö †ÖÆê.
µÖÖ׿־ÖÖµÖ †ÖÞÖÛúß µÖÖ ¯ÖξÖé×¢Ö ´Ö¬µÖê ÆÖ ´ÖÖêšÖ ¤ÖêÂÖ †ÖÆê Ûúß, ŸÖß“Öß ×ÛεÖÖ
ÃÖã¹ý —ÖÖ»Öß Ûúß, ןֻÖÖ ÛúÖêšê×Æ »ÖÝÖÖ´Ö ‘ÖÖ»ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÓµÖ´Ö šê¾ÖÞÖê
ÛúšßÞÖ •ÖÖŸÖê ¾Ö µÖÖêÝµÖ ´ÖµÖÖÔ¤ê“Öß ˆ»»ÖÓ‘ÖÞÖ Ûú¹ý®Ö ŸÖß ÛúÖµÖÔ Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ »ÖÖÝÖŸÖê
µÖÖÃÖÖšß“Ö ¯ÖξÖé×¢Ö“µÖÖ ×®Ö¸Öê¬ÖÖ¾Ö¸-ÃÖÓµÖ´ÖÖ¾Ö¸ ‡ŸÖ´ÖÖ •ÖÖê¸ ×¤»Öê»ÖÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ
¯ÖξÖé×¢Ö»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÃÖ×®ÖµÖ ´ÖÖÝÖÔ ¤¿ÖÔÛú ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê ®ÖÖÆß. µÖÖÃÖÖšß“Ö
¤æ¸¤¿ÖßÔ ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿ÖÛúÖÓ®Öß ¯ÖξÖé×¢Ö ´Öæ»ÖÛú ÛúÖµÖÖÔ ‹ê¾Ö•Öß ×®Ö¯ÖξÖé×¢Ö ´Öæ»ÖÛú
ÛúÖµÖÖÔ“Öß †×¬ÖÛú ¯ÖοÖÓ¿ÖÖ Ûê»Öê»Öß †ÖÆê ¾Ö ×®Ö¾Öé×¢Ö ´ÖÖÝÖÖÔ“Öê“Ö ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פ»Öê»ÖÖ †ÖÆê.
²ÖÆã³ÖÖÝÖ »ÖÖêÛúÖÓ“Öß †¿Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ¯ÖξÖé×¢Ö Æß ´ÖÖÞÖÃÖÖ»Ö ˆ×“ÖŸÖ
ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ÃÖ¯ÖÓ®®Ö ²Ö®Ö¾Öæ®Ö ŸµÖÖ Ûú¸¾Öß •ÖÝÖÖ“Öê ×ÆŸÖ Ûú¸×¾ÖÞµÖÖÃÖ ¯ÖξÖé¢Ö
Ûú¸ŸÖê, ¾Ö ×®Ö¾Öé¢Ö ×Æ ´ÖÖÞÖÃÖÖ»ÖÖ ×®ÖÂÛúµÖ ²Ö®Ö¾Öæ®Ö •ÖÝÖÖ“Öê ×ÆŸÖ
Ûú¸ÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¸ÖêÜÖŸÖê . ¯Ö¸ÓŸÖã ÝÖÖê™ ²Ö¸Öê²Ö¸ ®ÖÖÆß. ×®Ö¾Öé×¢Ö-´ÖÖÝÖÖÔ¯ÖêõÖÖ
¯ÖξÖé×¢Ö ´ÖÖÝÖÔ †ÖÛúÂÖÔÛú, Æê ÃÖŸµÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖê †ÖÆê Ûúß,
¯ÖξÖé×¢Ö ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •µÖÖ ÃÖãÜÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê ´Ö®Öã嵅 »ÖÖÝÖŸÖÖê, ŸÖê ÃÖãÜÖ
õÖ×ÞÖÛú †ÃÖæ®Ö ÃÖÆ•Ö »Ö³µÖ ¾Ö ÃÖÆ®Ö ³ÖÖêÝÖ †ÖÆê ˆ»Ö™ ¯ÖõÖß ×®Ö¾Öé¢Ö-´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •ÖÖ‰ú®Ö
´Ö®Öã嵅 •µÖÖ ÃÖãÜÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö, ŸÖê ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß Ûú™ ÃÖÖ¬µÖ †ÃÖæ®Ö
ÃÖÓµÖ´Öß —ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ×´Öôæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ×®Ö¾Öé¢Ö-´ÖÖÝÖÔ ×ŸÖŸÖÛúÖ †ÖÛúÂÖÔÛú
•Ö¸ß ®ÖÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ‹Ûú¤Ö •ÖÖê ŸµÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Ö •ÖÖ‰ú »ÖÖÝÖŸÖÖê. ŸÖÖê ²Ö¸Öê²Ö¸ ŸµÖÖ
´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •ÖÖŸÖÖ“Ö ¸ÖÆŸÖÖê, †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê “ÖÖ»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ÆÖêÞÖÖ¸ê
ÃÖãÜÖ Æê ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖ þֹý¯ÖÖ“Öê †ÃÖæ®Ö ŸÖê ³ÖÖêÝÖÞµÖÖ“ÖÖ ¿Ö׌ŸÖ“ÖÖ ·ÆÖÃÖ Ûú¬Öß×Æ
ÆÖêŸÖ ®ÖÖ×Æ; ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ •Öß¾ÖÖ“µÖÖ ´ÖÖêÆ´Öæ»ÖÛú ¯ÖξÖé×¢Ö Æ¸ôß“µÖÖ ´Öãô߯ÖδÖÖÞÖê
‡ŸÖŒµÖÖ ¤éœ´Öæô †ÖÆêŸÖ Ûúß, ×®Ö¾Öé¢Öß“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖãôêÓ ‹Ûú¤´Ö ®Ö™
ÆÖêÞÖêÓ ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. ±úÖ¸ ŸÖ¸ ‹¾ÖœêÓ“Ö ÆÖê‡Ô»Ö Ûúß, ÛúÖÓÆß ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ŸµÖÖ ¯ÖΟÖé×¢Ö
¿ÖÖÓŸÖ ÆÖêŸÖᯙ ¾Ö †ÃÖêÓ ÆÖêÞÖÖ¸ ŸÖ¸ ŸµÖÖ´Öãôê †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ ¾Ö •ÖÝÖÖÃÖ ˆ¯ÖÛúÖ¸Ûú“Ö
ÆÖê‡Ô»Öß; ÆÖ®Öß ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö “ÖÖ׸¡ÖÖ“Öê ‹Ûú ¯ÖξÖé×¢Ö´Öæ»ÖÛú ¾Ö ¤ãÃÖ¸ê
×®Ö¾Öé×¢Ö´Öæ»ÖÛú †ÃÖê ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ ¤Öê®Æß×Æ “ÖÖ׸¡ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖ †×ÆÓÃÖÖ
†ÃÖæ®Ö ÃÖŸµÖ, †“ÖÖÔµÖÔ, ²ÖÎÉ“ÖµÖÔ, †¯Ö׸ÝÖÎÆ Æê µÖÖÓ“Öê ÃÖÓ¸õÖÛú †ÖÆêŸÖ.
2 †×ÆÓÃÖÖ.
•Öî®ÖÖ“ÖÖ¸Ö“ÖÓê ¯ÖÎÖÞÖ³ÖæŸÖ ŸÖŸ¾Ö.
†×ÆÓÃÖÖ ÆÖ ¯Ö¸´Ö¬Ö´ÖÔ †ÖÆê. ÆêÓ ¯Ö¸´Ö²ÖÎÉ †ÖÆê. †×ÆÓÃÖÖ Æß ÃÖãÜÖ ¿ÖÖÓ×ŸÖ ¤êÞÖÖ¸ß
†´ÖéŸÖ¾Ö»»Öß †ÖÆê ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖÓ“Öê ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ¸õÖÖ¯ÖδÖ×ÞÖ †ÖÆê. †×ÆÓÃÖÖ
´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ ÜÖ¸Ö ¬Ö´ÖÔ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ ÜÖ¸êÓ Ûú´ÖÔ †×ÆÓÃÖÖ“Ö †ÖÆê. ¾Ö߸ÖÓ“ÖÖ×Æ ÆÖ“Ö
²ÖÖÞÖ †ÖÆê ¾Ö ¬ÖîµÖÔ¾ÖÖ®ÖÖÓ“Öê ŸÖêÓ ¯ÖβÖô ´ÖÖ®Ö×“Ö®Æ †ÖÆê. †×ÆÓÃÖê׿־ÖÖµÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ
´ÖÖ®Ö¾µÖÖ»ÖÖ ×ÛÓ´ÖŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ¿ÖÖ®Ö×Æ ®ÖÖÆß. ´ÖÖ®Ö¾Ö †Ö×ÞÖ ¤Ö®Ö¾Ö µÖÖÓ“µÖÖŸÖß»Ö
†ÓŸÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ ¾Ö ×ÆÓÃÖÖ¯ÖξÖé×¢Ö µÖÖ¾Ö¸“Ö †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÖÆê. †×ÆÓÃÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Öß ŸÖ¸
×ÆÓÃÖÖ ¤Ö®Ö¾Öß †ÖÆê. •µÖÖ õÖÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Ö®Öã嵅 †×ÆÓÃÖê»ÖÖ ×¾ÖÃÖ¸»ÖÖ
ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ŸÖÖê ¤Ö®Ö¾Ö¹ý¯Ö ²Ö®ÖæÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ †ÖÆê. †ÃÖêÓ †ÃÖæ®Ö×Æ ÆêÓ ÃÖŸµÖ
´ÖÖ®Ö¾Ö¯ÖÎÖÞÖß †ªÖ×¯Ö »ÖõÖÖÓŸÖ ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖŸÖÖ ŸÖêÓ ÃÖŸµÖ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖÃÖ
´ÖÖ®Ö¾Ö •ÖÖŸÖßÃÖ ±úÖ¸ÃÖÖ ÛúÖô »ÖÖÝÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ; ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †Ö¯Ö¢Öß¾Ö¸ †×ÆÓÃÖÖ
ÆÖ ‹Ûú“Ö †´ÖÖê‘Ö ˆ¯ÖÖµÖ †ÖÆê, ¤ãÃÖ¸Ö ˆ¯ÖÖµÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÓ®ÖÖ
¿ÖÖÓŸÖß“Öß ‡“”Ö †ÖÆê, µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, ¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾Ö ÃÖãÜÖ-¿ÖÖÓŸÖß“ÖÖ
‡“”ãÛú †ÃÖæ®Ö ´Ö¸ÞµÖÖ“Öß ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ“Ö ‡“”Ö ®ÖÖÆß. †ŸµÖÓŸÖ ¤ã:ÜÖß ¯ÖÎÖÞÖß ÃÖ㬤Ö
ו־ÖÓŸÖ ¸ÖÆÞµÖÖ“Öß ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖê. ÃÖ¾ÖÖÕ®ÖÖ“Ö †Ö¯Ö»ÖêÓ •Öß¾Ö®Ö Ûê¾Öô ׯÖ뵅҅ †ÖÆê
†ÃÖêÓ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ŸÖêÓ †ŸµÖÓŸÖ ×¯Ö뵅 †ÖÆê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †¿ÖÖׯÖÎµÖŸÖ´Ö ¾ÖßÖæ»ÖÖ
•ÖÖê ®Ö™ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖÖê ×ÆÓÃÖÛú †ÖÆê, ¤Ö®Ö¾Ö †ÖÆê, ¯ÖÖŸÖÛúß †ÖÆê, †Ö×ÞÖ •ÖÖê ן֓ÖêÓ
®ÖõÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖê, ¯ÖÎÃÖÓÝÖß †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÎÖÞÖÖ“ÖêÓ ²Ö×»Ö¤Ö®Ö Ûú¹ý®Ö×Æ ¤ß®Ö¤ã:×ÜÖŸÖÖÓ®ÖÖ
¾ÖÖÓ“Ö×¾ÖŸÖÖê, ŸµÖÖÓ®ÖÖ •Öß¾Ö¤Ö®Ö ¤êŸÖÖê ŸÖÖê †×ÆÓÃÖÛú †ÖÆê, ŸÖÖê ÜÖ¸Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö †ÖÆê.
µÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖŸÖê“ÖêÓ ´Öæ»µÖ ŸÖÖê“Ö µÖÖêÝµÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ •ÖÖêÜÖæÓ ¿ÖÛúŸÖÖê Ûúß, •µÖÖ“µÖÖ
¯ÖÎÖÞÖÖÓ¾Ö¸ Ûú¬Öß ÛúÖôß ²ÖêŸÖ»Öê»ÖêÓ †ÃÖŸÖê. •µÖÖÓ®ÖÖ Ûê¾Öô ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ¸ÞÖêÓ,
¯Öß›Ö ¤êÞÖêÓ, ‹Ó¾Öœê“Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖê, †¿ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ®ÖÓ¤ß »ÖÖêÛúÖÓÛú›æ®Ö µÖÖ ¯Ö¸´Ö ˆ¯ÖÛúÖ¸ß
¯ÖξÖé¢Öß“Öß †¯ÖêõÖÖ Ûú¿Öß Ûú¸Ö¾Öß ? ‹Ûú ´ÆÞÖ †ÖÆê ''•ÖÖÛê ¯Öî¸ ®Ö×ÆÓ ±ú™ß
ײ־ÖÖ‡Ô, ¾ÖÆ ŒµÖÖ •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ß ¯Ö¸Ö‡Ô ? '' †£ÖÖÔŸÖË •µÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖ
‘ÖÖê¸ ¤ã:ÜÖÖ“ÖÖ Ûú¬Öß †®Öã³Ö¾Ö †Ö»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß, ‹ÜÖÖªÖ †ÖŸÖŸÖÖµÖß ´ÖÖÞÖÃÖÖ®Öê •ÖÖê
¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ ¾Ö¸¾ÖָߓÖÖ †Ö‘ÖÖŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¸ÞµÖÖÓŸÖ
×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÓ¡ÖÃŸÖ Ûú¸ÞµÖÖÓŸÖ ÛúÖµÖ ¤ã:ÜÖ ÆÖêŸÖêÓ, ÆêÓ ÛúÖµÖ •ÖÖÞÖæÓ ¿ÖÛúŸÖÖê
? •Ö¸ Ûú¬ÖßÛúÖôß †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ¾Ö¸ ²ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ ¤ã:ÜÖ¤ ‘Ö™®ÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ®Ö¸›ß“ÖÖ
‘ÖÖê™ ‘µÖÖ¾ÖµÖÖ»ÖÖ ‡ŸÖÛúÖ Æ¯ÖÖ¯Ö»ÖÖ ®ÖÃÖŸÖÖ ? ¯Ö¸ÓŸÖã ´Ö®Öã嵅 ‡ŸÖÛúÖ Ã¾ÖÖ£ÖßÔ †ÖÆê
×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖ“Öß Ã¾ÖÖ£ÖÔ´Öæ»Ö ¯ÖξÖé×¢Ö ‡ŸÖÛúß ¯ÖÎ²Ö»Ö †ÖÆê Ûúß, ŸÖÖê þ֟Ö:
ו־ÖÓŸÖ ¸ÖÆÞµÖÖ“Öß ‡“”Ö ŸÖ¸ Ûú¸ŸÖÖê“Ö, ¯Ö¸ÓŸÖã ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß ÛúÖ›ß
´ÖÖ¡Ö×Æ ¯Ö¾ÖÖÔ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ¤Ö¹ý“µÖÖ ®Ö¿Öê´Ö¬µÖê ³Ö¸‘ÖÖÓ¾Ö ¾ÖêÝÖÖ®Öê ´ÖÖê™Ö¸
ÆÖÓÛúÞÖÖ¸ •µÖÖ ÃÖ›Ûê¾Ö¹ý®Ö ´ÖÖê™Ö¸ “ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖê ŸµÖÖ“Ö ÃÖ›Ûê¾Ö¹ý®Ö •ÖÖÞÖÖ¸ê ¤ãÃÖ¸ê×Æ
¯ÖÎÖÞÖß †ÖÆêŸÖ, ŸÖê ÊÖ ³Ö¸‘ÖÖÓ¾Ö ¾ÖêÝÖÖ®Öê ¬ÖÖ¾ÖÞÖÖ·µÖÖ ´ÖÖê™Ö¸ßÜÖÖ»Öß ´Ö¸ŸÖß»Ö,
µÖÖ“Öß •Ö¿Öß ŸÖÖê ¯Ö¾ÖÖÔ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ; ²ÖꤸÛúÖ¸¯ÖÞÖêÓ ´ÖÖê™Ö¸ “ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖê
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓŸÖ ¯Öß›Ö ¤êÞÖÖ¸Ö ÆÖ ´Ö®ÖãµÖ×Æ †Ö¯Ö»µÖÖ
×¾ÖÛúÖ¸Ö“µÖÖ ¬ÖãÓ¤ßŸÖ“Ö ´ÖÝ®Ö †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß, “Öî®Öß“Öß
¾Ö ÃÖãÜÖÖ“Öß ×“ÖÓŸÖÖ †ÖÆê ; ¯ÖÞÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ÛúÖê¸›ß ÛúÖ긳ָ ³ÖÖÛú¸ ®Ö ×´ÖôÖ»Öß
ŸÖ¸ß “ÖÖ»Öê»Ö, ¯ÖÞÖ ´Ö»ÖÖ ´ÖÖ¡Ö “ÖÖÓÝÖ»Öê þÖÖפ™ ¹ý“ÖÛú¸ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÜÖÖÞµÖÖÃÖ
×´ÖôÖ¾ÖêŸÖ †ÃÖêÓ ŸµÖÖÃÖ ¾ÖÖ™ŸÖêÓ . ´ÖÖ—ÖÖ ÜÖו֮ÖÖ ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ´Ö®ÖÖêÝÖÞÖŸÖß
ÃÖÖꮵÖÖ¹ý¯µÖÖÓ®Öß ÜÖ““Öæ®Ö ³Ö¸»Öê»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ, µÖÖ ×“ÖÓŸÖêŸÖ “Öæ¸ †ÃÖŸÖÖê, ¤æÃÖ·µÖÖ“µÖÖ
¿Ö¸ß¸Ö¾Ö¸ »Ö••ÖÖ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß ²ÖÖ꙳ָ דÖÓ¬Öß×Æ ®ÖÃÖŸÖê µÖÖ“Öß ŸÖÖê ¯Ö¾ÖÖÔ Ûú¸ßŸÖ
®ÖÖÆß. ´ÖÖ—Öß ÃÖÖ¾ÖÛúÖ¸ß ¿ÖêÛú›Öê »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ÝÖ¸ß²Ö ²Ö®Ö¾ÖßŸÖ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ß '´Ö»ÖÖ
ÛúÖµÖ ŸµÖÖ“Öê ! ' †¿ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ®ÖÖ¤ÖÓŸÖ †ÃÖŸÖÖê. †Ö¯Ö»Öê ÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖ
¾Ö֜׾ÖÞµÖÖ“µÖÖ ¬ÖãӤߴ֬µÖê ¤ê¿ÖÖ´ÖÖÝÖæ®Ö ¤ê¿Ö ׯÖô»Öê ÝÖê»Öê †ÝÖ¸ ²ÖêדָÖÜÖ —ÖÖ»Öê
ŸÖ¸ß ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“Öß µÖןÛúד֟Ö×Æ ¯Ö¾ÖÖÔ ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. ¾µÖ׌ŸÖ, ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ¸Ö™Ò
µÖÖÓ®ÖÖ ¬Öãôß»ÖÖ ×´Öô×¬ÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ“Ö ÃÖãÜÖÖ“Öß —ÖÖê¯Ö µÖêŸÖ
®ÖÖÆß. ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓŸÖᯙ †×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖÖ“Öß ŸÖß¾ÖÎ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¸Ö¡ÖÓפ¾ÖÃÖ ´Ö®ÖãµÖÖ»ÖÖ
¾µÖÖÛãúô Ûú¸ŸÖê, ¤ãÃÖ·µÖÖ“ÖÖ ÝÖôÖ ÛúÃÖÖ ¤Ö²ÖÖ¾ÖÖ µÖÖ ÃÖÓ¬Öß“Öß ¾ÖÖ™ ¯ÖÖÆŸÖ
²ÖÃÖÞÖÖ¸ê“Ö ¯ÖãÂÛúô ! ÃÖ¾ÖÔ ×ÆÓÃÖÛú ´Ö®ÖÖê¾Öé¢Öß“ÖÖ ¤ã¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÔ •ÖÝÖÖ»ÖÖ
ŸµÖÖ“ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ³ÖÖêÝÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖ †ÖÆê. µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖÖÓ“ÖÞµÖÖ“ÖÖ ‹Ûú“Ö ˆ¯ÖÖµÖ †ÖÆê
†Ö×ÞÖ ŸÖÖê ´ÆÞÖ•Öê '•ÖÝÖÖ ¾Ö •ÖÝÖæÓ ªÖ' ÆÖ ´ÖÓ¡Ö . µÖÖ׿־ÖÖµÖ •ÖÝÖÖÓŸÖ ¿ÖÖÓןÖ
®ÖÖÓ¤æÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛú †×ÆÓÃÖÖ Æß ×´Ö¡Öê¯ÖÞÖÖ“Öß •Ö®Ö®Öß †ÖÆê, †¿Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ;
ŸÖ¸ ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛú Æß “ÖÖÓÝÖ»Öß †ÖÆê †ÃÖêÓ ´ÖÖ®Öæ®Ö×Æ Æß †¿ÖŒµÖ ÛúÖê™ßŸÖᯙ †ÖÆê
†¿Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê †ÃÖêÓ ´ÖŸÖ †ÖÆê Ûúß, †×ÆÓÃÖÖ Æß ¯ÖãÂÛúô
“ÖÖÓÝÖ»Öß †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ß ¯ÖΟµÖõÖ †Ö“ÖÖ¸ÖÓŸÖ ŸÖß ˆŸÖ¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÆß ; ŸÖß ÜÖ¸ÖêÜÖ¸
¯ÖÖô»Öß •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÓ¸ŸÖã µÖÖ ¤Öê®Æß ÃÖ´Ö•ÖãŸÖß “ÖãÛúß“µÖÖ †ÖÆêŸÖ. †×ÆÓÃÖꓵÖÖ
¯ÖÖê™ßÓ ×³Ö¡Öê¯ÖÞÖÖ •Ö®´ÖÖÃÖ×Æ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ןÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÞÖêÓ×Æ ¾ÖÖ™ŸÖêÓ
‡ŸÖÛêÓú †¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. †×ÆÓÃÖê¾Ö¸ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ÜÖÖê»Ö¾Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö Û껵ÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖ“ÖêÓ ÆêÓ †ÃÖê ´ÖŸÖ ²Ö®Ö»ÖêÓ †ÖÆê. ×ÆÓÃÖÖ ®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖ '†×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã
Ûê¾Öô †Ö¯Ö»µÖÖ ÆÖŸÖæ®Ö ¤ãÃÖ¸Ö ¯ÖÎÖÞÖß ´Öê»ÖÖ †ÝÖ¸ ¤ã:ÜÖß —ÖÖ»ÖÖ ‹¾Öœ¶Ö¾Ö¹ý®Ö“Ö
ŸµÖÖ ÛéúŸÖßÃÖ ×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ,
ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÃÖ ×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖ
®ÖÖÆߟÖ, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÃÖ ×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. µÖÖ •ÖÝÖÖÓŸÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö •Öß¾Ö
³Ö¸»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ ¾Ö ŸÖê †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê ´Ö¸ŸÖÖŸÖ×Æ. ¯ÖÞÖ •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯Ö»Öê
×ÆÓÃÖÖ¹ý¯Ö ³ÖÖ¾Ö —ÖÖ»Öê»Öê ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®ÖãÃÖÖ¸ ŸÖß ×ÆÓÃÖÖ
´ÆÞÖ×¾Ö»Öß •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖ•Öê“Ö •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖδÖÖ¤Ö®Öê ¾ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß †ÝÖ¸
¯Öε֟®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú ×ÆÓÃÖÖ ™ÖôÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÖÆÖêÓŸÖ, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ Ûê¾Öô ¤ãÃÖ·µÖÖ“ÖÖ
‘ÖÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ, ‹¾Öœ¶Ö¾Ö¹ý®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ×ÆÓÃÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö, ×ÆÓÃÖÖ ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓ®Öß ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖê ; ¯Ö×Æ»Öß ÛúÂÖÖµÖÖÓ®ÖÖ ²Öôß ¯Ö›æ®Ö
—ÖÖ»Öê»Öß ; ´ÆÞÖ•Öê •ÖÖÞÖæ®Ö ²Öã•Öæ®Ö ²Öã׬¤¯Öã¸ÃÃÖ¸ Ûê»Öê»Öß ¾Ö ¤ãÃÖ¸ß †µÖŸ®ÖÖ“ÖÖ¸
¯Öæ¾ÖÔÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ÝÖî¸ ÃÖÖ¾Ö¬Ö¯ÖÞÖÖ´Öãôê —ÖÖ»Öê»Öß. ÛÎÖê¬Ö, ´ÖÖ®Ö, ´ÖÖµÖÖ,
»ÖÖê³ÖÖÓ®ÖÖ ²Öôß ¯Ö›æ®Ö ‹ÜÖÖ¤Ö ´Ö®Öã嵅 •Öê¾ÆÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ¾Ö¸ †Ö‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖê,
ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß ÛúÂÖÖµÖ ¯Öæ¾ÖÔÛú —ÖÖ»Öê»Öß ×ÆÓÃÖÖ †ÃÖæ®Ö ÝÖî¸ÃÖÖ¾Ö¬Ö¯ÖÞÖÖ´Öãôê •Ö¸
ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ, †ÝÖ¸ ÛúÖêÞÖÖÃÖ ¡ÖÖÃÖ, ‡•ÖÖ —ÖÖ»Öß, ŸÖ¸ Æß †µÖŸ®ÖÖ“ÖÖ¸ ´Öæ»ÖÛú
×ÆÓÃÖÖ ÆÖêµÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã •Ö¸ ÛúÖêÞÖß ‹ÜÖÖ¤Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖê¯Öæ¾ÖÔÛú †Ö¯Ö»ÖêÓ
ÛúÖµÖÔ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖê»Ö, †Ö×ÞÖ ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ×Æ ¡ÖÖÃÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Öß›Ö ¤êÞµÖÖ“Öß ŸµÖÖ“Öß
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÃÖê»Ö ¾Ö †¿ÖÖ“µÖÖ ÆÖŸÖæ®Ö •Ö¸ ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ ŸµÖÖÃÖ ×ÆÓÃÖÛú
´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. Æß ÝÖÖê™ ïÖ™ Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ ¿ÖÖáÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê
Ûúß,-
''ˆ““Ö“Ö׻֤״´Ö ¯ÖÖ¤ê ‡×¸µÖÖÃÖ×´Ö¤ÃÃÖ ×ÞÖÝÝÖ´Ö½ÖÞÖê l
†Ö¾ÖÖ¤ê••Ö Ûãú×»ÖÓÝÖÖê ´Ö¸ê••Ö ŸÖÓ •ÖÖêÝÖ´ÖÖÃÖê••Ö ll
ÞÖ ×Æ ŸÖÃÃÖ ŸÖ×ÞÞÖ×´Ö¢ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê ÃÖãÆã´ÖÖê ×²Ö ¤ê×ÃÖ¤Öê ÃÖ´ÖµÖê '' ll
¯Öξ֮֓Ö-292 l
†£ÖÖÔŸÖË-•ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´ÖÖê¸ ¯ÖÖÆæ®Ö ¾ÖÖ™ê®Öê “ÖÖ»ÖæÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ †ÖÆê, ŸµÖÖ“ÖêÓ
¯ÖÖ‰ú»Ö ˆ“Ö»Ö»µÖÖ¾Ö¸ •Ö¸ ‹ÜÖÖ¤Ö •Öß¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖÜÖÖ»Öß µÖÖêÝÖÖµÖÖêÝÖÖ®Öê †Ö»ÖÖ
¾Ö •Ö¸ ´Öê»ÖÖ, ŸÖ¸ ŸµÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖÃÖ ŸÖÖê •Öß¾Ö ´Ö껵ÖÖ²Ö§»Ö µÖןÛúד֟Ö×Æ
¯ÖÖ¯Ö²ÖÓ¬Ö ®ÖÖÆß.
ˆ»Ö™¯ÖõÖß ÛúÖêÞÖß ´Ö®Öã嵅 ²ÖêÃÖÖ¾Ö¬Ö¯ÖÞÖÖ®Öê ÛúÖµÖÔ Ûú¹ý »ÖÖÝÖæ®Ö, ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ
ÛéúŸÖß´Öãôê ÛúÖêÞÖÖ“ÖêÓ ÛúÖÓÆß ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö ÆÖê‡Ô»Ö ÛúÖµÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖêÞÖÖ“µÖÖ
¯ÖÎÖÞÖÖ¾Ö¸ ²ÖêŸÖê»Ö ÛúÖµÖ µÖÖ“Öß Ûú֛ߴÖÖ¡Ö×Æ ¯Ö¾ÖÖÔ Ûú׸ŸÖ ®ÖÖÆß, †¿ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ
ÆÖŸÖæ®Ö ‹ÜÖÖ¤Ö •Öß¾Ö •Ö¸ß ´Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ß ŸÖÖê ¯ÖÖ¯ÖÖ“ÖÖ ³ÖÖÝÖߤָ †ÖÆê.
''´Ö¸¤ã ¾Ö •Ö߾֤㠕Öß¾ÖÖê †•Ö¤Ö“ÖÖ¸ÃÃÖ ×ÞÖד”¤Ö ×ÆÓÃÖÖ l
¯ÖµÖ¤ÃÃÖ ÞÖן£Ö ²ÖÓ¬ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ´Öê¢ÖêÞÖ ÃÖ×´Ö¤ÃÃÖ ll 17 ll- ¯Öξ֮֓Ö.
†£ÖÖÔŸÖË-•Öß¾Ö •ÖÝÖÖê ¾ÖÖ ´Ö¸Öê, ÝÖî¸ÃÖÖ¾Ö¬Ö¯ÖÞÖÖ®Öê ÛúÖ´Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖÃÖ ×ÆÓÃÖê“Öê
¯ÖÖŸÖÛú ×®Ö׿“ÖŸÖ »ÖÖÝÖŸÖêÓ“Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã •ÖÖê ÃÖÖ¾Ö¬Ö×Ýָ߯Öæ¾ÖÔÛú ÛúÖ´Ö Ûú¸ŸÖÖê,
ŸµÖÖ“µÖÖ ÆÖŸÖæ®Ö ¯ÖÎÖÞÖß¾Ö¬Ö —ÖÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ß ŸµÖÖÃÖ ×ÆÓÃÖê“ÖêÓ ¯ÖÖŸÖÛú »ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß.
†×ÆÓÃÖꓵÖÖ µÖÖ ¾µÖÖܵÖê®ÖãÃÖÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ÆÖŸÖæ®Ö ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÝÖ¸ ¤ã:ÜÖ
¯ÖÖêÆÖê“Ö»Öê ŸÖ¸ß×Æ •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯Ö»Öê ³ÖÖ¾Ö ŸµÖÖÃÖ ¤ã:ÜÖß Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ®ÖÖÆߟÖ
×ÛÓ¾ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ÛúÖµÖÔ †Ö¯ÖÞÖ ÝÖî¸ÃÖÖ¾Ö¬Ö¯ÖÞÖÖ®Öê Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖß ‘Ö›»Öê»Öß
×ÆÓÃÖÖ, '×ÆÓÃÖÖ' ´ÆÞÖ×¾Ö»Öß •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™¯ÖõÖß •Ö¸ ‹ÜÖÖªÖÃÖ †Ö¯Ö»Öê ´ÖÖ¸ÞµÖÖ“ÖêÓ
×ÛÓ¾ÖÖ ¤ã:ÜÖ ¤êÞµÖÖ“Öê ³ÖÖ¾Ö †ÃÖŸÖᯙ ¾Ö ¯Öε֟®Ö Ûú¹ý®Ö×Æ †Ö¯Ö»Öß ŸÖß ‡“”Ö ±ú»Ö¦æ¯Ö
—ÖÖ»Öß ®ÖÖÆß ŸÖ¸ß †Ö¯ÖÞÖ ´ÖÖ¡Ö †¿ÖÖ ×ã֟ÖßÓŸÖ ×ÆÓÃÖÛú“Ö š¸»Öê •ÖÖ‰Óú ÛúÖ¸ÞÖ •ÖÖê
¤ãÃÖ·µÖÖ“ÖêÓ ¾ÖÖ‡Ô™ Ûú¹ýÓ ‡×“”ŸÖÖê, ŸÖÖê †Ö¯Ö»ÖêÓ †ÝÖÖꤸ þ֟Ö:“Öê ¾ÖÖ‡Ô™
Ûú¸ŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ´Æ™»Öê“Ö †ÖÆê Ûúß,-
'þִֵÖê¾ÖÖŸ´ÖÖssŸ´ÖÖ®ÖÓ ×Æ®ÖßµÖÖŸ´ÖÖ ¯ÖδÖÖ¤¾ÖÖ®ÖË l
¯Öæ¾ÖÔ ¯ÖÎÖÞµÖ®ŸÖ¸ÖÞÖÖÓ ŸÖã ¯Ö¿“ÖÖ¦ õÖÖ¾¤Ö ®Ö ¾ÖÖ ¾Ö¬Ö: ll'
†£ÖÖÔŸÖË-¯ÖδÖÖ¤ß ´Ö®Öã嵅 ¯ÖÎ£Ö´Ö †Ö¯Ö»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“Ö †Ö¯ÖÞÖ Ã¾ÖŸÖ:“Ö ‘ÖÖŸÖ
Ûú¸ŸÖÖê, ´ÖÝÖ ŸµÖÖ“ÖêÛú›æ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖê¾ÖÖê ¾ÖÖ ®Ö ÆÖê¾ÖÖê.
×ÆÓÃÖÖ-†×ÆÓÃÖê“Öß Ã¯Ö™ Ûú»¯Ö®ÖÖµÖÖ¾Öß, µÖÖÃÖÖšß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ ×ÆÓÃÖê“Öê ¤Öê®Ö
×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. ‹Ûú ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ ¾Ö ¤ãÃÖ¸ß ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ.
•Öê¾ÆÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ¸ÞµÖÖ“Öê ¾ÖÖ ÃÖŸÖÖ¾ÖÞµÖÖ“ÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ ²ÖêÃÖÖ¾Ö¬Ö¯ÖÞÖÖ“Öê×Æ
³ÖÖ¾Ö ®ÖÃÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÞÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ •Öß¾ÖÖÓ“ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß
¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêµÖ ¾Ö •Öê¾ÆÖ ÛúÖêÞÖÖÃÖ ´ÖÖ¸ÞµÖÖ“Öê ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖŸÖÖ¾ÖÞµÖÖ“ÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ
ÝÖî¸ÃÖÖ¾Ö¬Ö¯ÖÞÖÖ“Öê ³ÖÖ¾Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ¯ÖΟµÖõÖÖÓŸÖ •Öß¾Ö ´Ö¸Öê ¾ÖÖ ®Ö ´Ö¸Öê
ŸÖß ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ ´Æ™»Öß †ÖÆê. ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ¯ÖÖÆÖŸÖÖÓ ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ Æß“Ö ÜÖ¸ß ×ÆÓÃÖÖ
†ÖÆê. ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖê²Ö¸Öê²Ö¸ ¦¾µÖ×ÆÓÃÖê“Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ¦¾µÖ×ÆÓÃÖê»ÖÖ '×ÆÓÃÖÖ'
´Æ™»Öê †ÖÆê ‡ŸÖÛêÓú“Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ —ÖÖ»Öß ; •Öß¾Ö¬ÖÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ,
‹¾Öœ¶Ö¾Ö¹ý®Ö ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ †¾Ö¿µÖÓ³ÖÖ¾Öß ÆÖê‡Ô»Ö“Ö, †ÃÖêÓ ´ÖÖ¡Ö ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ
•µÖÖ¾Öêôß ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ ÆÖŸÖæ®Ö ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖêÞÖÖÃÖ ¡ÖÖÃÖ
¯ÖÖêÆÖê“ÖŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“Öê ³ÖÖ¾Ö ŸµÖÖÃÖ ŸÖÃÖê ¯Öߛ޵ÖÖ“Öê ÆÖêŸÖê †ÃÖêÓ
‹ÛúÖÓŸÖÖ®Öê šÖ´Ö¯ÖÞÖê ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö •Öê¾ÆÖ ÛúŸµÖÖÔ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ
×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆ§ê¿Ö †ÃÖê»Ö, ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß ×ÆÓÃÖÖ ×ÆÓÃÖÖ †ÖÆê. ´ÖÝÖ ŸµÖÖ“µÖÖ
ÆÖŸÖæ®Ö ÛúÖêÞÖß ´Ö¸Öê †ÝÖ¸ ®Ö ´Ö¸Öê, ˆ»Ö™¯ÖõÖß ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ •Ö¸ ÛúÖêÞÖÖ“Öß
×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ³ÖÖ¾Ö ®ÖÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ÆÖŸÖæ®Ö ‹ÜÖÖªÖ“ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖ ÝÖê»ÖÖ
ŸÖ¸ß ŸÖß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ ¾Ö ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ µÖÖÓŸÖᯙ µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ
ÆÖ ±ú¸Ûú »ÖõÖÖÓŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ÛúÖêÞÖß“Ö †×ÆÓÃÖÛú š¹ýÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ¾Ö
†¿Öß ¿ÖÓÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê‡Ô»Ö Ûúß,-
'•Ö»Öê •Ö®ŸÖã: ãֻÖê •Ö®ŸÖã¸ÖÛúÖ¿Öê •Ö®ŸÖã¸ê¾Ö “Ö l
•Ö®ŸÖã´ÖÖ»ÖÖÛãú»Öê »ÖÖêÛú Ûú£ÖÓ ×³ÖõÖã¸×ÆÓÃÖÛú : ll'
†£ÖÔ:-•Öôß, ãÖôß, ‡ŸÖÛê“Ö ÛúÖµÖ ¯ÖÞÖ ÃÖ¾ÖÔ †ÖÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ •Öß¾Ö•ÖÓŸÖã ÜÖ“ÖÖÜÖ“Ö
³Ö¸»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸÖê¾ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ •ÖÝÖ µÖê£Öê •ÖÓŸÖæÓ®Öß ³Ö¸»Öê»ÖêÓ †ÖÆê, ŸÖê£Öê
ÛúÖêÞÖ ´Öã®Öß ÛúÃÖÖ ²Ö¸ê †×ÆÓÃÖÛú †ÃÖæÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ?
µÖÖ ¿ÖÓÛê“ÖêÓ ˆ¢Ö¸ ÜÖÖ»Öᯙ ¯ÖδÖÖÞÖê פ»ÖêÓ †ÖÆê.
'ÃÖæõ´ÖÖ ®Ö ¯ÖÎן֯ÖßÔ›¶®ŸÖê ¯ÖÎÖ×ÞÖ®Ö: ãÖæ»Ö´ÖæŸÖÔµÖ :l
µÖê ¿ÖŒµÖÖßÖê ×¾Ö¾Ö•µÖÔ®ŸÖê ÛúÖ ×ÆÓÃÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖŸ´Ö®Ö:ll'
•Öß¾Ö ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê †ÖÆêŸÖ; ÃÖæõ´Ö ¾Ö ²ÖÖ¤¸ ×ÛÓ¾ÖÖ Ã£Öæ»Ö. •Öê •Öß¾Ö ÃÖæõ´Ö ´ÆÞÖ•Öê
†¤é¿µÖ †ÖÆêŸÖ ŸÖê ÛúÖêÞÖÖÛú›æ®Ö ¸ÖêÛú»Öê •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ¾Ö þ֟Ö:×Æ ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ
¸ÖêÛæÓú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖêÞÖß×Æ ¯Öß›Ö ¤ê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ •Öê ãÖæ»Ö
•Öß¾Ö †ÖÆêŸÖ ŸµÖÖ“ÖêÓ ¸õÖÞÖ Ûê»ÖêÓ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖêÓ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß
†Ö¯ÖÞÖ Ã¾ÖŸÖ:ÃÖ ÃÖÓµÖ´Öß Ûú¹ý®Ö ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖê¯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß •ÖÖê
•ÖÝÖŸÖÖê, ŸµÖÖÃÖ ×ÆÓÃÖê“Öê ¯ÖÖŸÖÛú ÛúÃÖê ²Ö¸ê »ÖÖÝÖê»Ö ?
ÊÖ¾Ö¹ý®Ö ÆêÓ Ã¯Ö™ †ÖÆê Ûúß, •ÖÖê ´Ö®Öã嵅 •Öß¾ÖÖ“Öß ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¾Ö
šê¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆß, ˆ»Ö™ ŸµÖÖÃÖ ¾ÖÖÓ“Ö×¾ÖÞµÖÖ“Öê“Ö ³ÖÖ¾Ö šê¾ÖŸÖÖ †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»ÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú
ÛúÖ´Ö, ¤ãÃÖ·µÖÖ •Öß¾ÖÖÃÖ ÛúÃÖ»µÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê Ûú™ ¯ÖÖêÆ“ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ, †¿ÖÖ
ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖŸÖêÓ®Öê Ûú¸ŸÖÖê, ŸµÖÖ“ÖêÛú›æ®Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¦¾µÖ×ÆÓÃÖê“Öê ¯ÖÖ¯Ö ŸµÖÖÃÖ »ÖÖÝÖŸÖ
®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö (µÖÖ¾Ö¹ý®Ö) •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß †×ÆÓÃÖÖ Æß ³ÖÖ¾Ö®Öê¾Ö¸ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÖÆê
†Ö×ÞÖ ÛúÖêÞÖß×Æ ÃÖ´Ö•ÖãŸÖ¤Ö¸ ´Ö®ÖãÂµÖ ×ŸÖ»ÖÖ †¾µÖ¾ÖÆÖ¸ß (†µÖÖêݵÖ) ´ÆÞÖæÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸
®ÖÖÆß. ´Ö®ÖãµÖÖÛú›æ®Ö †¿Öß †¯ÖêõÖÖ Ûê»Öß •ÖÖŸÖê Ûúß, ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖÖ£ÖÖÔÃÖÖšß
¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ¤êÞµÖÖ“Öê ³ÖÖ¾Ö ´Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê †ÖÞÖæÓ ®ÖµÖêŸÖ †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»ÖÖ
ˆ¤¸×®Ö¾ÖÖÔÆ †¿ÖָߟÖß®Öê Ûú¸Ö¾ÖÖ Ûúß •µÖÖ´Öãôê Ûú´ÖßŸÖ Ûú´Öß •Öß¾ÖÖÓ“Öê Ûú´ÖߟÖ
Ûú´Öß ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö ÆÖê‡Ô»Ö.
†×ÆÓÃÖÖ ÆêÓ ŸÖŸ¾Ö ¾µÖ¾ÖÆÖµÖÔ ²Ö®Ö×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ×ÆÓÃÖê“Öê ¦¾µÖ×ÆÓÃÖÖ
¾Ö ³ÖÖ¾Ö×ÆÓÃÖÖ Æê ¤Öê®Ö ³Öê¤ Ûê»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †×ÆÓÃÖê“Öê×Æ †®ÖêÛú
³Öê¤ †ÖÆêŸÖ. ¯ÖΣִ֟Ö: ÝÖÎÆÃ£Ö †Ö×ÞÖ ÃÖÖ¬Öã µÖÖÓ“µÖÖ †õÖê¯Öê®Öê µÖÖ †×ÆÃÖê“Öê ¤Öê®Ö
³Öê¤ Ûê»Öê †ÖÆêŸÖ. ÝÖéÆãÖÖÓ“µÖÖ †×ÆÓÃÖê“Öß ´ÖµÖÖÔ¤Ö ×®Ö¸Öôß ¾Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ †×ÆÓÃÖê“Öß
´ÖµÖÖÔ¤Ö ×®Ö¸Öôß †ÖÆê. •Öß ‹ÛúÖÛú¸ßŸÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖµÖÔ †ÖÆê, ŸÖß ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ
†¾µÖ¾ÖÆÖµÖÔ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“ÖêÓ ¯Ö¤ ¾Ö ¤Öê‘ÖÖÓ“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß Æß ×³Ö®®Ö
׳֮®Ö †ÖÆêŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ÝÖéÆãÖÖÓ“µÖÖ ¤é×™®Öê×Æ µÖÖ †×ÆÓÃÖê“Öê †®ÖêÛú ¯ÖγÖê¤ †ÖÆêŸÖ.
ŸµÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤Ö ¾Ö ן֓Öê ³Öê¤ ¯ÖγÖê¤ »ÖõÖÖÓŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê, ŸÖ¸ •Öî®Öß †×ÆÓÃÖÖ Æß
†¾µÖ¾ÖÆÖµÖÔ †ÖÆê †ÃÖêÓ ¤ÖêÂÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ ÛúÖêÞÖß×Æ Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, †ÃÖÖ †Ö´ÆÖÃÖ
×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆê.
ÝÖéÆãÖÖÓ“Öß †×ÆÓÃÖÖ
×ÆÓÃÖê“Öê “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆêŸÖ,-1 ÃÖÓÛú»¯Öß, 2 ˆªÖêÝÖß, 3 †Ö¸Ó³Öß, 4
×¾Ö¸Öê¬Öß. ÛúÖÓÆß †¯Ö¸Ö¬Ö ®ÖÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ²Öã•Öæ®Ö ÛúÖêÞÖß ‹ÛúÖ •Öß¾ÖÖ“ÖÖ
²Ö¬Ö Ûú¸ÞÖê, µÖÖÃÖ 'ÃÖÓÛú»¯Öß' ×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤Ö:-ÛúÃÖÖ‡Ô ¯Ö¿ÖæÓ“ÖÖ ¾Ö¬Ö
Ûú¸ŸÖÖŸÖ. •Öß¾Ö®Ö ×®Ö¾ÖÖÔÆÖÃÖÖšß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸, ¿ÖêŸÖß ¾ÖÝÖî¸ê Ûú¸ÞÖêÓ, ÛúÖ¸ÜÖÖ®Öê
“ÖÖ»Ö×¾ÖÞÖê, ÃÖÖÖÓŸÖ ³Ö¸ŸÖß ÆÖê‰ú®Ö µÖ㬤 Ûú¸ÞÖêÓ, ‡ŸµÖÖפÛúÖÓŸÖ •Öß ×ÆÓÃÖÖ
ÆÖêŸÖê, ןֻÖÖ 2 'ˆªÖêÝÖß' ×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÃÖÖ¾Ö¬Ö×ÝÖ¸ß šÖê‰ú®Ö×Æ ³ÖÖê•Ö®Ö
¾ÖÝÖî¸ê ŸÖµÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ •Öß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêŸÖê, ןֻÖÖ 3 '†Ö¸Ó³Öß' ×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.
†Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß •Öß ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸Ö¾Öß »ÖÖÝÖŸÖê, ןֻÖÖ
4 '×¾Ö¸Öê¬Ö' ×ÆÓÃÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.
•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖÓ“Öê ¡ÖÃÖ ¾Ö ãÖÖ¾Ö¸ †ÃÖê ¤Öê®Ö
³Öê¤ ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ´Ö®ÖãµÖ, ¯Ö¿Öæ, ¯ÖõÖß, ×Ûú›ê ‡ŸµÖÖפ ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¯Ö飾Öß,
•Ö»Ö, †×Ý®Ö, ¾ÖÖµÖã, ¾Ö®Öï֟Öß µÖÖÓ“µÖÖÓŸÖ×Æ •Öß¾Ö †ÖÆê, ´ÖÖŸÖßÓŸÖ ×Ûú›ê
¾ÖÝÖî¸ê ŸÖ¸ †ÃÖŸÖÖŸÖ“Ö, ¯ÖÞÖ ÜÖã˧ ´ÖÖŸÖß Ã¾ÖŸÖ: ¯Ö飾ÖßÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“ÖÖ
ׯÖÓœ †ÖÆê. ÊÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖÞÖËê ¯ÖÖÞµÖÖ“µÖÖ ×²Ö¤æÓŸÖ ¤ãײÖÔÞÖß“Ö ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê פÞÖÖ¸ê
†®ÖêÛú •ÖÓŸÖã †ÖÆêŸÖ“Ö. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ÜÖ㧠¯ÖÖÞÖß •Ö»ÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“ÖÖ
ׯÖÓ› †ÖÆê. µÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê †Ý®Öß ¾ÖÝÖî¸êÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ×Æ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Ö. µÖÖ
•Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ Ã£ÖÖ¾Ö¸ •Öß¾Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †Ö×ÞÖ •Öê “ÖÖ»ÖãÓ, ×±ú¹ýÓ,ˆ›åÓ, ²ÖÖê»ÖãÓ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ;
×ÛÓ¾ÖÖ ŸÖÃÖê Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ ×¤ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¡ÖÃÖ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖ. µÖÖ ¤Öê®Æß ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
•Öß¾ÖÖ¯ÖîÓÛúß Ã£Ö¾Ö¸•Öß¾ÖÖÓ“Öê ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö ÝÖéÆãÖÖ®Öê Ûú¸Ö¾ÖÖ. ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ
•Ö´Öß®Ö ÜÖÖê¤æÓ ®ÖµÖê. ¾µÖ£ÖÔ ¯ÖÖÞµÖÖ“Öß ÃÖÖÓ›ˆ²Ö› Ûú¸ßŸÖ ²ÖÃÖæÓ •ÖµÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †ÖÝÖ
»ÖÖ¾Öæ ®ÖµÖê. ¾µÖ£ÖÔ ¾ÖÖ¸ ‘ÖêŸÖ ²ÖÃÖæÓ ®ÖµÖê. ×ÛÓ¾ÖÖ ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ —ÖÖ› ×ÛÓ¾ÖÖ ³ÖÖ•Ö߯ÖÖ»ÖÖ
ŸÖÖê›æÓ ®ÖµÖê. †ÃÖ»µÖÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ÝÖéÆãÖÖÃÖ ŸµÖÖÝÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖÃÖê“Ö
ÝÖéÆãÖÖÓ®ÖÖ ±úŒŸÖ ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓÛú»¯Öß ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê.
µÖÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Û껵ÖÖ®Öê ŸµÖÖÃÖ ÃÖÖÓÃÖÖ¸ßÛú •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ
¡ÖÖÃÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓÛú»¯Öß ×ÆÓÃÖÖ Æß ‹ÛúŸÖ¸ Ûê¾Öô
Ûú¸´ÖãÞÖãÛúßÃÖÖšß ×ÛÓ¾ÖÖ ´Ö•ÖêÜÖÖŸÖ¸ ¾Ö ¤ãÃÖ¸ê ´ÆÞÖ•Öê ¤ãÃÖ·µÖÖÃÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖ ¸ÖÆãÓ
ªÖ'' ÆÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ×¾Ö¹ý®Ö •ÖÖ‰ú®Ö Ûê¾Öô †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú¸´ÖÞÖãÛúßÃÖÖšß •ÖÓÝÖ»ÖÖÓŸÖ ‡ŸÖß֟Ö:
×±ú¸ÞÖÖ¸ËÖµÖ ¯Ö¿Öã¯ÖõÖÖÓ“Öß ×¿ÖÛúÖ¸ß ×¿ÖÛúÖ¸ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖÓÃÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖµÖ
¯ÖÖê™Ö“Öß ÜÖôÝÖß ³Ö¸ŸÖÖê; Æß ‹Ûú †ŸµÖÓŸÖ ¤ã:ÜÖÖ“Öß ÝÖÖê™ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
ÝÖÖê™ ´ÖÖÞÖÃÖÖ®Öê ÃÖÖê›»µÖÖÃÖ, ŸµÖÖ“µÖÖ †ÖµÖãµÖÖÓŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÛúÖÓÆß ¡ÖÖÃÖ ÆÃÖ®Ö
Ûú¸Ö¾ÖÖ »ÖÖÝÖê»Ö Æß ÝÖÖê™ ¿ÖŒµÖ ÛúÖê™ßÓŸÖᯙ ®ÖÖÆß. ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ
Ûú¸´ÖÞÖãÛúßÃÖÖšß ‡ŸÖ¸ ÃÖÖ¬Ö®ÖêÓ ÛúÖÓÆß Ûú´Öß ®ÖÖÆߟÖ. †®®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ³ÖÖ•Ö߯ÖÖ»ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ
µÖÖêÝÖêÓ Ã¾ÖÖפ™ •Öê¾ÖÞÖ Ûú¹ý®Ö×Æ ³ÖæÛú ¿Ö´Ö×¾Ö»Öß •ÖÖ‰Óú ÛúÛúŸÖê. †Ö•Ö“µÖÖ µÖãÝÖÖÓŸÖ
¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ÃÖÖ¬Ö®ÖêÓ ¾Ö ¿ÖÖê¬Ö µÖÖÓ“µÖÖ µÖÖêÝÖÖ®Öê ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¬ÖÖ®µÖ ˆŸ¯Ö®®Ö
Ûê»ÖêÓ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖê. ¾Ö †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú •Ö®ÖÖ¾Ö¸ÖÓ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß×Æ Ûú´Öß Ûê»Öß •ÖÖ‰Óú
¿ÖÛúŸÖê, •Ö¸ ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“ÖµÖ “Ö׸ŸÖÖ£ÖÖÔÃÖÖšß •Öß¾ÖÖÓ“Öß ÆŸµÖÖ
Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †ÃÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸ß»Ö, ŸÖ¸ ŸÖÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ ×¤¿Öê®Öê †Ö¯Ö»Öß †×¬ÖÛú
ˆ®®Ö×ŸÖ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛê»Ö.
¤ãÃÖ¸Öß ÝÖÖê™ †¿Öß Ûúß, ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ ÆêÓ ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖêÓ ÛúÖÆß ®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ³ÖÖê•Ö®Ö
®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“µÖÖ ¤ÖÓŸÖÖÓ“Öß ®ÖµÖ®ÖÖ µÖÖ“Öß ÃÖÖõÖ †ÖÆê. ŸÖÃÖê“Ö ¤æ¬Ö, ŸÖæ¯Ö ¾Ö ±úôêÓ
‡ŸµÖ֤߮Öß •Öß ¿Ö׌ŸÖ µÖêŸÖê, ŸÖß ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸Ö®Öê µÖêŸÖê“Ö †ÃÖê ®ÖÖÆß. '´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸'
ÆÖ ŸÖÖ´ÖÃÖß †ÖÆÖ¸ †ÖÆê. ŸµÖÖ®Öê ´Ö®ÖãµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖן¾ÖÛú ¯ÖξÖé¢Öß“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ
ÆÖêŸÖÖê, µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ ¯ÖãÂÛúô ×»ÖÆÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÃÖ ‡ŸÖÛêÓú ãÖÖ®Ö
µÖê£Öê ¤êŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ׿ÖÛúÖ¸ ÜÖêôÞÖêÓ, Æê ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ
×®Ö¤ÔµÖŸÖê“Öê ªÖêŸÖÛú †ÖÆê. ¾ÖÖ‘Ö ¾ÖÝÖî¸ê ×ÆÓÃÖÛú ¯Ö¿Öæ ³ÖãÛê®ÖêÓ ¾µÖÖÛæúô —ÖÖ»Öê
´ÆÞÖ•Öê“Ö ‡ŸÖ¸ •Ö®ÖÖ¾Ö¸ÖÓ¾Ö¸ †ÖÝÖδÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“Öß ŸµÖÖ“µÖÖ×Æ ¯Öãœê
´Ö•Ö»Ö ÝÖê»Öê»Öß †ÖÆê. ŸÖÖê ³ÖߟÖß®Öê ÝÖÖÓÝÖ¸»Ö껵ÖÖ ¯Ö¿ÖæÓ“µÖÖ´ÖÖÝÖê ‘ÖÖê› ¤Öî›
Ûú¹ý®Ö ²ÖÖÞÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ²ÖÓ¤ãÛúßÓ“µÖÖ ÝÖÖêôß®Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖ ‘Öê‰ú®Ö×Æ †Ö¯Ö»Öß
Ûú¸´ÖÞÖæÛú Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖÖê. ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛúÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÃÖê †ÖÆê Ûúß, ׿ÖÛúÖ¸
ÜÖêô»µÖÖ®Öê †ÓÝÖß ¯Ö¸ÖÛ뫅 µÖêŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ׿ÖÛúÖ¸ ÜÖêôÞÖêÓ ÆêÓ õÖסֵÖÖÓ“Öê
ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê. Ûú¤Öד֟ÖË ÛÎÖîµÖÔ †Ö×ÞÖ ×®Ö¤ÔµÖŸÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ“Ö ŸµÖÖÓ®Öß ¾Ö߸Ÿ¾Ö ´ÖÖ®Ö»Öê
†ÃÖÖ¾ÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¾Ö߸Ÿ¾Ö ÆêÓ ‹Ûú †ÖÓŸÖ׸Ûú ¿ÖÖîµÖÔ †ÖÆê, Ûúß •ÖêÓ ¾ÖêôÖê¾Öêôß
†®µÖÖµÖ ¾Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê ¾Ö ŸÖê•ÖþÖß
¯Öã¹ýÂÖÖÓŸÖ “Ö´ÖÛúŸÖêÓ. ³ÖµÖÝÖÎÃŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ‡ŸÖß֟Ö: ¯ÖôÞÖÖ·µÖÖ ´Ö㌵ÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“µÖÖ
•Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ÜÖêô ÜÖêôÞÖêÓ, ÆêÓ ÛúÖÓÆß ¾Ö߸Ÿ¾Ö ®ÖÖÆß. Æß ³Öß×ŸÖ †ÖÆê ¾Ö †ÃÖê
Ûú¸ÞÖÖ¸ê ²ÖÆã¬ÖÖ ×³Ö¡Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ“Öê ‹Ûú ˆ¤Ö-ƸÞÖ †Ö´Ö“µÖÖ ¯ÖÖÆÞµÖÖÓŸÖ †Ö»ÖêÓ
†ÖÆê.. ²Ö®ÖÖ¸ÃÖ´Ö¬µÖê •µÖ ÝÖ»»ÖßÓŸÖ †Ö´Æß ¸ÖÆŸÖÖê, ŸÖß ¾ÖßÖß (´Ö»»ÖÖÆÖÓ“Öß)
ÛúÖêóµÖÖÓ“Öß †ÖÆê. ŸÖê ‡ŸÖÛê ÛÎæú¸ †ÖÆêŸÖ Ûúß, ´ÖÖêš´ÖÖêš¶Ö ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ®ÖÖ (´ÖÖ¿ÖÖÓ®ÖÖ)
¯ÖÛú›æ®Ö ³ÖÖ•Ö߯ÖÖ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖ¯Öæ®Ö ÜÖÖŸÖÖŸÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓŸÖ •Öê¾ÆÖ
×ÆÓ¤æ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ®ÖÖÓ“Öê ¤ÓÝÖê —ÖÖ»Öê ŸµÖÖ¾ÖêôêÃÖ“Öß ŸµÖÖÓ“Öß ×³ÖןÖÝÖÎÃŸÖ †¾ÖãÖÖ
ÛúßÓ¾Ö µÖêÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖß ÆÖêŸÖß. †Ö¯Ö»µÖÖ ®ÖÖ¾ÖêÓŸÖ ²ÖÃÖæ®Ö ÛúÖÓÆß•ÖÞÖ ®Ö¤ß“µÖÖ ¯Öî»Ö
ŸÖ߸ֻÖÖ ÝÖê»Öê ¾Ö ²ÖÖÛúß ¸Ö×Æ»Öê»Öê »ÖÖêÛú •Öî®Ö ×¾ÖªÖ£µÖÖÔÛú›ê †Ö¯Ö»Öê ¸õÖÞÖ
Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ‹ÛæúÞÖ, ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ ¾Ö ׿ÖÛúÖ¸ ÜÖêôÞµÖÖ¿Öß
¿Öæ¸ ¾Ö߸ŸÖê“ÖÖ ÛúÖÓÓÆß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖÆß ; ´ÆÞÖæ®Ö †ÃÖ»µÖÖ ÝÖÖê™߯ÖÖÃÖÃÖæ®Ö †Ö¯ÖÞÖ
¤æ¸ ¸ÆÖ¾ÖêÓ. µÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¾Ö¸ ¤ê¾ÖßÃÖ´ÖÖê¸ ²ÖÛú¸ê, ´ÆîÃÖ,
›åŒÛú¸ ‡ŸµÖ֤ߓÖê ²Ö×»Ö¤Ö®Ö Ûú¸ÞÖê Æß ‹Ûú ´Ö期ÖÖ ¾Ö ÛÎÖîµÖÔ“Ö †ÖÆê. †ÃÖ»µÖÖ
ÛéúŸµÖÖ®ÖêÓ ¤ê¾Öß ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¬Ö´ÖÖÔµÖŸÖ®ÖÖÓ®ÖÖ ÛúÃÖÖ‡ÔÜÖÖ®ÖÖ
²Ö®Ö×¾ÖÞÖêÓ Æê Ûê¾ÆÖÆß ³ÖæÂÖÞÖÖï֤ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö ¬Ö´ÖÔ, ¯ÖÖê™
×ÛÓ¾ÖÖ Ûú¸´ÖÞÖãÛúßÃÖÖšß ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖÓ ÛúÖ´ÖÖ ®ÖµÖê.
ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛúÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖê †ÃÖê †ÖÆê Ûúß, •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®ÖãÃÖÖ¸ •µÖÖ†£ÖßÔ
¾Ö®Öï֟Öß ¾ÖÝÖî¸êÆß •Öß¾ÖÖÓ“Öê ¿Ö¸ß¸“Ö †ÖÆê, ŸµÖÖ†£ÖßÔ ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ß ³ÖÖê•Ö®Ö ®Ö
Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖÓ®Öß ¾Ö®Öï֟Öß ¾ÖÝÖî¸êÓ“ÖÖ×Æ †ÖÆÖ¸ ‘Öê‰Óú ®ÖµÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖ¯ÖŸÖ ¬ÖÖŸÖã
µÖãŒŸÖ •ÖêÓ ¿Ö¸ß¸ ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö '´ÖÖÓÃÖ' Æß ÃÖÓ–ÖÖ †ÖÆê. ¾Ö®Öï֟ÖßÓŸÖ †ÃÖê ÃÖ¯ŸÖ ¬ÖÖŸÖæ
®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ¾Ö®Öï֟Öß“ÖÖ †ÖÆÖ¸ ÆÖ ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ ®Ö¾Æê. ŸÖÃÖê“Ö ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛú
þ֟Ö: ¯ÖÎÖÞÖß ®Ö ´ÖÖ¸ŸÖÖÓ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ´Öê»Ö껵ÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“Öê ´ÖÖÓÃÖ ÜÖÖÞµÖÖÓŸÖ
¤ÖêÂÖ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •µÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“Öê ŸÖê ´ÖÖÓÃÖ †ÖÆê, ŸµÖÖÃÖ ŸÖê ´ÖÖ¸ßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ,
ÆêÓ ÜÖ¸ê †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ‹ÛúŸÖ¸ ´ÖÖÓÃÖÖÓŸÖ ŸÖŸÛúÖô †®ÖêÛú ÃÖæõ´Ö •Öß¾ÖÖÓ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß
ÆÖêŸÖê ¾Ö ¤ãÃÖ¸ê ´ÆÞÖ•Öê ´ÖÖÓÃÖ ³ÖõÖÞÖÖÃÖæ®Ö •Öê ¾ÖÖ‡Ô™ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ,
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»ÖÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö Ûú¬Öß×Æ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß, ´Æ™»ÖêÓ“Ö †ÖÆê
Ûúß-
'´ÖÖÑÃÖÖþÖÖ¤®Ö»Ö㲬ÖÃµÖ ¤ê×Æ®ÖÖê ¤ê×Æ®ÖÓ ¯ÖÎ×ŸÖ l
ÆÓŸÖãÓ ¯Öξ֟ÖÔŸÖê ²ÖÓã׬¤: ¿ÖÛãú®µÖ ‡¾Ö ¤ã׬ÖÔµÖ: ll 27 ll-µÖÖêÝÖ¿ÖÖ.
†£ÖÔ:-•µÖÖ»ÖÖ ´ÖÖÓÃÖ ÜÖÖÞµÖÖ“Öß “Ö™Ûú »ÖÖÝÖ»Öê»Öß †ÖÆê, ŸµÖÖ“Öß ²Öã¬¤ß ¤ã™ ¯ÖõÖÖÓ¯ÖδÖÖÞÖê
¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¸ÞµÖÖÛú›ê“Ö »ÖÖÝÖ»Öê»Öß †ÃÖŸÖê.
†»ÖßÛú›ê ´ÖÖÓÃÖ ³ÖõÖÞÖÖ“ÖÖ ²Ö¸Ö“ÖÃÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ“ÖÖ †ÃÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö
—ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖÖ£ÖÖÔÃÖÖšß ¤ãÃÖ·µÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ ¤ã´֮Ö
²Ö®ÖŸÖÖê. ‹ÛúÖ»ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ“ÖÖ ÜÖæ®Ö Ûú¸ÞµÖÖÓŸÖ £ÖÖê›ÖÃÖÖ×Æ ÃÖÓÛúÖê“Ö ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß.
´ÆÞÖæ®Ö †ÃÖ»µÖÖ ÝÖÖê™߯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÖ¾Ö¬Ö †ÃÖÖ¾Öê.
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÝÖéÆãÖÖ®Öê ÃÖÓÛú»¯Öß ×ÆÓÃÖê“ÖÖ †¾Ö¿µÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
†ÖŸÖÖ ˆªÖêÝÖß, †Ö¸Ó³Öß ¾Ö ×¾Ö¸Öê¬Öß ×ÆÓÃÖÖ ×¿Ö»»ÖÛú ¸Ö×Æ»µÖÖ. ÜÖÖ»Ö“µÖÖ ¤•ÖÖÔ“µÖÖ
ÝÖéÆãÖÖÃÖ ‡ŸÖÛúÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ÞÖêÓ ¿ÖŒµÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ
ÛãÓú™ã²ÖÖ“µÖÖ ³Ö¸ÞÖ¯ÖÖêÂÖÞÖÖÃÖÖšß ÛúÖÓÆß®ÖÖ ÛúÖÓÆß ˆªÖêÝÖ ¾Ö †Ö¸Ó³Ö Ûú¸ÞÖêÓ
³ÖÖÝÖ ¯Ö›ŸÖê; ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÆ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ †ÃÖê
Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ ¤ãÃÖ¸ËÖµÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÃÖ Ûú´ÖßŸÖ Ûú´Öß 9ÖÖÃÖ ÆÖê‡Ö»Ö †¿Öß ÜÖ²Ö¸¤Ö¸ß
‘µÖÖ¾Öß ×ÛÓ¾ÖÖ †ÃÖ»Öê“Ö ˆªÖêÝÖ Ûú¸Ö¾ÖêŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÖ '×¾Ö¸Öê¬Öß' ×ÆÓÃÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö×Æ
ÝÖéÆãÖÖ“Öß ÃÖã™ÛúÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê þ֟Ö:-Ææ®Ö ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖêÞÖÖ¿Öß
×¾Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ; ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ ÛúÖêÞÖß †ÖÛδÖÞÖ Ûê»ÖêÓ ŸÖ¸
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö þ֟Ö:“ÖÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ŸÖÖê •Ö¹ý¸ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ß»Ö. †ÖÛδÖÛúÖÓ¿Öß
ÃÖÖ´Ö®ÖÖ ®Ö ¤êŸÖÖÓ ×³Ö‰ú®Ö ‘Ö¸ÖÓŸÖ »Ö¯Öæ®Ö ²ÖÃÖÞÖê Æê †×ÆÓÃÖê“Öê ªÖêŸÖÛú ®Ö¾Æê.
µÖÖ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ×ÆÓÃÖê¯ÖêõÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ ×ÆÓÃÖÖ ¯ÖãÂÛúô “ÖÖÓÝÖ»Öß †ÖÆê. •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ
ïÖ™ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆê. '®ÖÖ¯Öß Ã¯Ö™:ÃÖã¤é×™µÖÔ: ÃÖ ÃÖ¯ÖŸÖ׳ֳÖÔµÖ´ÖÔ®ÖÖÛË'
(¯Ö) •ÖÖê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ ÜÖ¸ß ÁÖ¬¤Ö šê¾ÖŸÖÖê ŸÖÖê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
³ÖµÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ¸×ÆŸÖ †ÃÖŸÖÖê. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖߣÖÔÛú¸
õÖסֵ־ÖÓ¿Öß ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖµÖãµÖÖÓŸÖ ¯ÖãÂÛúô פ×ݾֵ֕Ö
×´Öô×¾Ö»Öê. ´ÖÖîµÖÔ ÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖ㯟Ö, ´ÖÆÖ´Öê‘Ö¾ÖÖÆ®Ö ÃÖ´ÖÎÖ™ ÜÖÖ¸¾Öê»Ö, ¾Ö߸
ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß “ÖÖ´ÖãÓ›¸ÖµÖ ‡ŸµÖÖפ •Öî®Ö ¾Ö߸ µÖÖê¬¤ê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖÓŸÖß
ˆ•¾Ö»Ö ¸Ÿ®Ö ÆÖêŸÖ. ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÆÖ ŸµÖÖ õÖסֵÖÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÆÖêŸÖÖ, •Öê
¸ÞÖÖÓÝÖÞÖÖÓ¾Ö¸ ¿Ö¡ÖæÓ“ÖÖ ÃÖÖ´Ö®ÖÖ ¾Ö¸¾Öָ߮Öê ÛúÃÖÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ ÆêÓ •ÖÖÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê;
†Ö×ÞÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ õÖ´ÖÖ Ûú¿Öß ¾Ö Ûê¾ÆÖ Ûú¸Ö¾Öß ÆêÓÆß •ÖÖÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê. •Öî®Ö
õÖסֵÖÖÛú׸ŸÖÖ ÜÖÖ»Öᯙ †Ö¤ê¿Ö ÆÖêŸÖÖ.
''µÖ: ¿ÖþÖé×¢Ö:ÃÖ´Ö¸ê ׸¯Öã: õÖÖ¤Ë µÖ: ÛúÞ™ÛúÖê ¾ÖÖ ÃÖ×®Ö•Ö´ÖÞ›»ÖÃµÖ l
†Ã¡ÖÖ×ÞÖ ŸÖ¡Öî¾Ö ×õÖ¯Ö×®ŸÖ ®Ö ¤ß®ÖÛúÖ®Öֿ߮Öã³ÖÖ¿ÖµÖêÂÖã ll'' -µÖ¿Ö×ßֻÖÛú. ¯Öé.
96
†Ã¡Ö¿ÖáÖÖ®Öê ÃÖãÃÖו•ÖŸÖ ÆÖê‰ú®Ö, ¸ÞÖÖÓÝÖÞÖÖ¾Ö¸ ¿Ö¡Öæ ´ÆÞÖæ®Ö •ÖÖê †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê,
×ÛÓ¾ÖÖ •ÖÖê †Ö¯Ö»µÖ ¤ê¿ÖÖ“ÖÖ ¿Ö¡Öæ †ÖÆê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•Öê»ÖÖêÛú ¿ÖÃ¡Ö ¯ÖÎÆÖ¸
Ûú¸ŸÖÖŸÖ. Ûú´Ö•ÖÖê¸, ³ÖµÖÝÖÎßÖ, ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ß ¯Öã¹ýÂÖÖ¾Ö¸ ŸÖê †Ö¯Ö»ÖêÓ ¿ÖáÖ
Ûú¬ÖßÆß ˆ“Ö»ÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. Æß •Öî®Öß ¸Ö•Ö®ÖߟÖß †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö •Öê »ÖÖêÛú †×ÆÓÃÖÖ
¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ ³ÖߟÖß“ÖÖ †Ö¸Öê¯Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê ³ÖδÖÖÓŸÖ †ÖÆêŸÖ. †×ÆÓÃÖêÓŸÖ ³ÖߟÖß»ÖÖ
ãÖÖ®Ö ´Öãôß“Ö ®ÖÖÆß ; ˆ»Ö™ †×ÆÓÃÖê“ÖÖ ¯Ö×Æ»ÖÖ ¬Ö›Ö ×®Ö³ÖÔµÖŸÖÖ ÆÖ †ÖÆê.
×®Ö³ÖÔµÖŸÖÖ ¾ÖÛúÖµÖ¸ŸÖÖ Æê ‹ÛúÖ“Ö šßÛúÖÞÖß ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ¿ÖÖîµÖÔ ÆÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ“Ö
ÝÖãÞÖ †ÖÆê. †Ÿ´µÖÖ“µÖÖ ¾¤Ö¸êÓ •Öê¾ÆÖ ŸÖêÓ ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê. ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß †×ÆÓÃÖÖ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öß
¾Ö ¿Ö¸ß¸Ö“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê ŸÖê ¿ÖÖîµÖÔ ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß ¾Ö߸ŸÖÖ †ÃÖŸÖê.
•Öî®Ö¬Ö´ÖßÔ †×ÆÓÃÖÖ Æß ‹ÛúŸÖ¸ ¾Ö߸ŸÖê“ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ õÖ´ÖŸÖê“ÖÖ ¯ÖÖš ׿ÖÛú×¾ÖŸÖê. †Ö¯Ö¢ÖßÛúÖôÖÓŸÖ
ÝÖéÆãÖÖ“ÖêÓ ÛúŸÖÔ¾µÖ ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ‹ÛúÖ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß ×»Ö×Æ»Öê»Öê †ÖÆê.
'' †£ÖÖÔ¤®µÖŸÖ´ÖõÖÖê““ÖÖî¹ýק™êÂÖã ÃÖ ¤é×™´ÖÖ®ÖË l
ÃÖŸÃÖã ‘ÖÖê¸Öê¯ÖÃÖÝÖêÔÂÖã ŸÖŸ¯Ö¸: õÖÖ¢Ö¤ŸµÖµÖÔ´ÖË ll 812 ll
µÖ¾¤Ö ®Ö ÊÖŸ´ÖÃÖÖ´Ö£µÖÔ µÖÖ¾Ö®´ÖÓ¡ÖÖ×ÃÖÛúÖê¿ÖÛú´ÖË l
ŸÖÖ¾Ö¤Ë ¤é™ãÓ “Ö ÁÖÖêŸÖã “Ö ŸÖ¤Ë²ÖÖ¬ÖÖ ÃÖÆŸÖê ®Ö ÃÖ: ll 813 ll'' -¯Ö¡“ÖÖ¬µÖÖ.
†£ÖÔ:- ¬Ö´ÖÖÔ“Öê †ÖµÖŸÖ®Ö, וִÖÓפ¸, ו֮ÖײÖÓ²Ö ‡ŸµÖ֤߯ÖîÛúß Ûú¿ÖÖ ¾Ö¸×Æ
ÃÖÓÛú™ †Ö»ÖêÓ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ÜÖ·µÖÖ •Öî®ÖÖ®Öê ŸÖêÓ ¤æ¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ŸÖµÖÖ¸ ¸Ö×Æ»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê.
†Ö×ÞÖ •ÖÖêÓ¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ“µÖÖ•Ö¾Öô †ÖŸ´Ö²Ö»Ö, ´ÖÓ¡Ö²Ö»Ö, ŸÖ¸¾ÖָߓÖêÓ ²Ö»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ
¬Ö®Ö²Ö †ÖÆê, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †ÃÖ»µÖÖ †Ö¯Ö¢Öß, ŸÖÖê ˆ‘Ö›¶Ö ›ÖêóµÖÖ®Öß ¯ÖÖÆæÓ ¾Ö
‹êÛæÓú×Æ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
•ÖêÓ ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ †Ö»Ö껵ÖÖ †Ö¯Ö¢Öß“µÖÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ¸Ö²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê †ÖÆê,
ŸÖê“Ö ¤ê¿ÖÖ¾Ö¸ †Ö»Ö껵ÖÖ †Ö¯Ö¢ÖßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß×Æ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾ÖêÓ ´ÆÞÖæ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖÖÓ“Öß
ÃÖê®ÖêÓŸÖ ³Ö¸ŸÖß ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ×ÛÓ¾ÖÖ µÖ㬤 Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß †ÃÖê •Öê
ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ ŸÖß ŸµÖÖÓ“Öß ³ÖÎÖ´ÖÛú Ûú»¯Ö®ÖÖ †ÖÆê. †×»ÖÛú›ê •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔ »ÖÖêÛú
²ÖÆãŸÖÖÓ¿Öß ¾Öî¿µÖ †ÖÆêŸÖ ; †Ö×ÞÖ †®ÖêÛú ¿ÖŸÖÛúÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö “ÖÖ»ÖŸÖ †Ö»Öê»Öê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ß»Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸, ¡ÖÖÃÖ ¾Ö ÃÖÓÛú™êÓ µÖÖ´Öãôê ŸÖê ׳֡Öê×Æ ²Ö®Ö»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ.
¯ÖÞÖ ÆÖ †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÖÆß, ³ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ •ÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖßÔµÖ •Öî®ÖÖÓ“Öê
¸Ö•µÖ ÆÖêŸÖê ¾Ö ¯ÖÎÃÖÓÝÖß ´ÖÖ¸ÞÖê×Æ •ÖÖÞÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ¸ÞÖÖÓŸÖæ®Ö ¯Ö¸ÖÝ›´ÖãÜÖ
ÆÖê‰ú®Ö ¯ÖôÞÖêÓ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ×ÆŸÖ ®Ö¾ÆŸÖêÓ. ¯ÖÎÖÞÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖêÆÖ®Öê ÛúŸÖÔ¾µÖ“µÖãŸÖ
ÆÖêÞÖê, Æß“Ö ´ÖÖêšß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêµÖ.
‹Ûê¾Öêô³ ÝÖߟÖê´Ö¬µÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ †•ÖãÔ®ÖÖ“µÖÖ ¾µÖÖ´ÖÖêÆÖ
²Ö§»Ö,‹ÛúÖ »ÖêÜÖÛúÖ®Öê ×»ÖÆ»Öê †Öê Ûúß, ''†•ÖãÔ®ÖÖ“ÖÖ †Ö¤¿ÖÔ †®ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ-²ÖÖ
¾Ö •Öî®ÖÖÓ“ÖÖ-´ÖÖÝÖÔ †ÖÆê ŸÖÖê †ÖµÖÖÔ“ÖÖ-×ÆÓ¤ãÓ •ÖÖŸÖß“ÖÖ Ûú¤Ö¯Öß×Æ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ
®ÖÖÆß-'' »ÖêÜÖÛúÖ®Öê µÖÖ †Ö¤¿ÖÖÔÃÖ •Öî®ÖÖ“ÖÖ †Ö¤¿ÖÔ ÛúÃÖê ´ÖÖ®Ö»Öê ÆêÓ ÃÖ´Ö•ÖæÓ
¿ÖµÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ÝÖߟÖê¾Ö¹ý®Ö ÆêÓ Ã¯Ö™ †ÖÆê Ûúß †•ÖæÔ®Ö ×ÆÓÃÖꓵÖÖ ³ÖµÖÖ®Öê µÖ㬤֯ÖÖÃÖæ®Ö
¯Ö¸ÖÝ›´ÖãÜÖ ÆÖêŸÖ ®Ö¾ÖÆŸÖÖ ; ŸÖ¸ †Ö¯Ö»ÖêÓ ³ÖÖ‰Óú²Ö¬Ö ¾Ö †Ö¯Ö»Öê Ûãúô µÖÖÓ“ÖÖ
ÃÖŸµÖÖ®ÖÖ¿Ö ÆÖê‡Ô»Ö, µÖÖ ³ÖߟÖß®Öê ŸÖÖê ÛúŸÖÔ¾µÖ“µÖãŸÖ ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.
†•ÖãÔ®ÖÖ“µÖÖ È¤µÖÖÓŸÖ †×ÆÓÃÖê“Öß •µÖÖêŸÖ ¯Öê™»Öê»Öß ®Ö¾ÆŸÖß, Ûúß ×•Ö“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ
´Ö®Öã嵅 ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ²ÖÓ¬Öã ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾Ö †Ö¯Ö»Öê Ûãú™ãÓ²Ö ŸÖÖê
ÃÖ´Ö•ÖæÓ ¿ÖÛê»Ö. ŸµÖÖ“µÖÖ È¤µÖÖÓŸÖ ÛúÖî™ãÓײÖÛú ´ÖÖêÆÖ“Öê ÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖ £Öî´ÖÖ®Ö
‘ÖÖ»ÖßŸÖ ÆÖêŸÖê ; ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öãœê †×ÆÓÃÖê“ÖÖ †Ö¤¿ÖÔ ®Ö¾ÆŸÖÖ. †×ÆÓÃÖÖ
ÛúŸÖÔ¾µÖ“µÖãŸÖ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúŸÖÔ¾µÖÖÛúŸÖÔ¾µÖÖ ²ÖÖê¬Ö Ûú¸¾Öæ®Ö ´ÖÖÞÖÃÖÖÃÖ
†Ö¯Ö»ÖµÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖ¾Ö¸ ¤éœ ¸ÖÆÞµÖÖÃÖ ×¿ÖÛú×¾ÖŸÖê ¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö †×ÆÓÃÖÖ Æß
†¾µÖ¾ÖÆÖµÖÔ ®ÖÖÆß ; ¾Ö ŸÖß ³Öß×ŸÖ †ÝÖ¸ ×®Ö²ÖÔ»ÖŸÖê“Öß •Ö®Ö®Öß×Æ ®ÖÖÆß. ן֓Öß ´ÖµÖÖÔ¤Ö,
¾µÖÖܵÖÖ ¾Ö ¿ÖŒŸÖß µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß •ÖÖê ¯Ö×¸×“ÖŸÖ †ÖÆê ŸÖÖê †ÃÖêÓ ´ÆÞÖÞµÖÖ“Öê ÃÖÖÆÃÖ
Ûú¤Ö¯Öß×Æ Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
5 ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖêÓ “ÖÖ׸¡Ö.
•Öî®Ö¿µÖÖÖÃÖË9ÖÖÓŸÖ, •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öê “ÖÖ¸ ×¾Ö³Ö¸ÖÝÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. 1 ´Öã®Öß,
2 †Ö×µÖÔÛúÖ, 3 ÁÖÖ¾ÖÛú, 4 ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ, ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖ•Öê ¯Öã¸ÂÖ-ÝÖéÆãÖ; ¾Ö
ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ ´ÆÞÖ•Öê áÖß-ÝÖéÆãÖ. •Öî®ÖÝÖéÆãÖÖÓ®ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ
†¯Ö³ÖÎÓ¿Ö 'ÃÖÓ¸Ö¾ÖÝÖß' ÆÖ ¿Ö²¤ ÛúÖÓÆß ÛúÖÓÆß ×šÛúÖÞÖß ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆê •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ
ÁÖÖ¾ÖÛú ¾Ö ÁÖÖ×¾ÖÛúÖÓ“Öê ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ Ã£ÖÖ®Ö †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ ´Öã®ÖßÓ“ÖÖ
†Ö´´Ö “ÖÖ•ÖæÓ“Ö ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ׿־ÖÖµÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖæ®Ö“Ö ŸÖ¸ ¯Öãœê ´Öã×®Ö
×ÛÓ¾ÖÖ †Ö×µÖÔÛúÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö •Öî®ÖÝÖéÆãÖÓ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ ÆÖ ‹Ûú¯ÖÎÛúÖ¸êÓ ´Öã®Öß“µÖÖ
†Ö“ÖÖ¸Ö“ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ †ÖÆê ; ¾Ö ŸµÖÖ²Ö¸“Ö ÛúÖ»ÖÖÓŸÖ¸Ö®Öê ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ †Ö“ÖÖ¸Ö“ÖÖ
³Ö¾µÖ ¯ÖÎÃÖÖ¤ ¸ÖÆŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ÜÖ¸Ö •Öî®ÖÝÖéÆÃ£Ö ÆÖ ‹Ûú †Ö¤¿ÖÔ ÝÖéÆÃ£Ö †ÃÖŸÖÖê.
•ÖÖê ®µÖÖµÖÖ®Öê ¬Ö®Ö ×´Öô×¾ÖŸÖÖê, ÝÖãÞÖß •Ö®ÖÖÓ“ÖÖ †Ö¤¸ Ûú¸ŸÖÖê, ÝÖÖê› ¾ÖÖÞÖß
²ÖÖê»ÖŸÖÖê, ‹Ûú´ÖêÛúÖÃÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê •ÖÖê ¬Ö´ÖÔ, †£ÖÔ ¾Ö
ÛúÖ´Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÕ“Öê ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê, •ÖÖê ×¾Ö®ÖµÖ¿Öᯙ †ÖÆê, µÖÖêÝÖµÖ †ÃÖÖ †ÖÆÖ¸
×¾ÖÆÖ¸ •µÖÖ“ÖÖ †ÖÆê, •ÖÖê ÃÖ••Ö®Ö ÃÖÓÝÖŸÖßÓŸÖ †ÃÖŸÖÖê, ŸÖÃÖê“Ö •ÖÖê ¿ÖÖá֖Ö,
ÛéúŸÖ–Ö, ¤µÖÖôã, ¯ÖÖ¯Öß³Öß¹ý †Ö×ÖÞ ×•ÖŸÖêÓצµÖ †ÖÆê, ŸÖÖê ÝÖ,ÆÃ£Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÜÖ¸ê
¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê †ÃÖêÓ •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. •µÖÖ ÝÖéÆãÖÖÓ®ÖÖ ‡ŸÖÛú
ÝÖãÞÖ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖÖê †ÝÖ¤ß †Ö¤¿ÖÔ ÝÖéÆÃ£Ö †ÃÖê»Ö µÖÖÓŸÖ ÛúÖÓÆß“Ö ¿ÖÓÛúÖ ®ÖÖÆß. †¿ÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ÃÖ¤ËÝÖéÆÃ£Ö •Ö¸ µÖÖ ¯Ö飾ÖߟֻÖÖ¾Ö¸ †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ Æß ¯Ö飾Öß
þÖÝÖÖÔ¯ÖêõÖÖ×Æ ¾Ö¸“Öœ ²Ö®Öê»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã ´Ö®ÖãµÖÖ“Öß ³ÖÖêÝÖ»ÖÖ»ÖÃÖÖ
þÖÖ£ÖÔ¯ÖξÖé×ŸÖŸÖ ÊÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ¯ÖβÖô †ÖÆêŸÖ Ûúß, ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¤ËÝÖãÞÖÖÓ®ÖÖ
×¾ÖÃÖ¸»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ÛúÖ´Ö ¾Ö †£ÖÔ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê ŸÖÖê »ÖÖÝÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê.
•ÖÞÖæÓ ŸÖê ŸµÖÖ“ÖêÓ †Ö¸Ö¬µÖ ¤î¾ÖŸÖ“Ö ²Ö®Ö»ÖêÓ †ÖÆê. ŸÖÖê ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖ×Æ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖ»ÖÖ,
ŸÖ¸ß †Ö¸Ö¬µÖ ¤î¾ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ †£ÖÔ ¾Ö ÛúÖ´Ö µÖÖ †Ö¸Ö¬µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšß“Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖ¤ß »ÖÖÝÖæ®Ö ŸÖÖê ®µÖÖµÖÖ®µÖÖµÖÖ“ÖÖ ÛúÖÓÆß×Æ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß.
ŸµÖÖ»ÖÖ ¤µÖê“Öß †ÖãÖÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯ÖÖ“Öß ³ÖßןÖ×Æ ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. ‡ÓצµÖÖÓ“ÖÖ ŸÖÖê ¤ÖÃÖ
²Ö®Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ“Ö ŸÖ鯟ÖßÃÖÖšß ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖÓÆß Ûú¸ŸÖÖê. †ÃÖÖê.
•Öî®ÖÝÖéÆãÖÖ“Öê †Öš ´Öã»ÖÝÖæÞÖ-†×ÆÓÃÖÖ, ÃÖŸµÖ, †“ÖÖîµÖ, ²ÖÎɵ֓ÖÔ †Ö×ÞÖ †¯Ö׸ÝÖÎÆ
µÖÖÓ“Öê ‹Ûú¤ê¿Ö (†Ó¿ÖŸÖ:) ¯ÖÖ»Ö®Ö ; ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ´Ö¬Ö, ´ÖÖÓÃÖ , ´Ö¬Öã µÖÖÓ“ÖÖ
ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖÓ ŸµÖÖÝÖ, —ÖÖˆÖÓ“Öß ´Öãôß —ÖÖ› ¾Ö֜׾ÖÞµÖÖÃÖ •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ
ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖ, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÝÖéÆãÖÖÓ“Öß ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ¾Ö¸
†¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê µÖÖÃÖ ´Öã»ÖÝÖæÞÖ †ÃÖêÓ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ
ÛúÖêÞÖŸÖÖ×Æ •Öî®Ö 'ÁÖÖ¾ÖÛú' ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß.
1) †×ÆÓÃÖÖÞÖã¾ÖΟÖ.
•Öî®Ö´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¡ÖÃÖ †Ö×ÞÖ Ã£ÖÖ¾Ö¸ †ÃÖê ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê Ó•Öß¾Ö †ÖÆêŸÖ.
“ÖÖ»ÖÞÖÖ¸ê, ×±ú¸ÞÖÖ¸ê †ÃÖê ´Ö®ÖãµÖ, ¯Ö¿Öã, ¯ÖõÖÖÓ¯ÖδÖÖÞÖê †ÃÖÞÖÖ¸ê •Öß¾Ö•ÖÓŸÖã
Æê ¡ÖÃÖ •Öß¾Ö ÆÖêŸÖ ; †Ö×ÞÖ ¯Ö飾Öß, •Ö»Ö, †Ý®Öß, ¾ÖÖµÖã ¾Ö®Öï֟Öß¹ý¯Ö
•Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ Ã£ÖÖ¾Ö¸ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ãÖÖ¾Ö¸ •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ ŸÖ¸ ÝÖéÆãÖ
Ûú¹ýÓ“Ö ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÃÖ ŸµÖÖ“µÖÖ •Öß¾Ö®Ö×®Ö¾ÖÖÔÆÖÃÖÖšß“Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ
¾ÖßÖæÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÃÖŸÖê. ŸÖ¸ß×ƯÖÞÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ¡ÖÖÃÖ ÆÖê‰Óú ®ÖµÖê.
µÖÖÃÖÖšß ¯Öãœê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖµÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖÖê ÃÖÖ¾Ö¬Ö×ÝÖ¸ß šê¾ÖŸÖÖê“Ö. †ÖŸÖÖ ¸Ö×Æ»Öê
¡ÖÃÖ. •Öß¾ÖÖÓ“Öß ×ÆÓÃÖÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß †ÖÆê. ÃÖÓÛú»¯Öß, †Ö¸Ó³Öß, ˆªÖêÝÖß ¾Ö
×¾Ö¸Öê¬Öß. µÖÖÓ“ÖµÖ¯ÖîÛúß Ûê¾Öô ÃÖÓÛú»¯Öß ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ ÝÖéÆÃ£Ö Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê.
ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ¯Öæ¾ÖßÔ †Ö»Öê»Öß †ÖÆê“Ö. ¿ÖÖáÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê.-
''‡ŸµÖ®ÖÖ¸´³Ö•ÖÖ •ÖÊÖ¤Ë ×ÆÓÃÖÖ´ÖÖ¸´³Ö•ÖÖ ¯ÖÎ×ŸÖ l
¾µÖ£ÖÔãÖÖ¾Ö¸×ÆÓÃÖÖ¾Ö¬ÖŸÖ®ÖÖ´ÖÖ¾ÖÆê¦ ÝÖéÆß ll 10 ll-ÃÖÖÝÖ¸¬Ö´ÖÖÔ.
†£ÖÔ:-†Ö¸Ó³ÖÖ׿־ÖÖµÖ ‡ŸÖ¸ ÛúÖµÖÖÕ´Ö¬µÖê ÆÖêÞÖÖ¸ß •Öß ×ÆÓÃÖÖ ŸÖß ÝÖéÆãÖÖ®Öê
ÃÖÖê›æ®Ö ªÖ¾Öß, ¾Ö ¿ÖêŸÖß, †Ö¸Ó³ÖÖפÛú ÛúÖµÖÖÔ´Ö¬µÖê ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêÞÖÖ¸ß •Öß ×ÆÓÃÖÖ,
ŸÖß µÖ£ÖÖ¿ÖŒŸÖß ÃÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ.
†Ö¸Ó³Ö×ÛεÖê´Ö¬µÖê ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ×ÆÓÃÖê׿־ÖÖµÖ ´Ö®ÖÖê¸Ó•Ö®ÖÖÃÖÖšß, ו־ÆÖ »ÖÖî»Ö㯵ÖÖÃÖÖšß,
ÛúÖŸÖ›¶Ö“Öê •ÖÖê›ê ²Ö®Ö¾ÖÖ¾Öê ´ÆÞÖæ®Ö †ÝÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¸ •Öß ¯Ö¿ÖãÆŸµÖÖ
ÆÖŸÖê ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ®Öß ÃÖÖê›Ö¾Öß. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ו־ÖÓŸÖ ¯Ö¿ÖæÓ®ÖÖ
´ÖÖ¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÖ•µÖÖ ¾Ö ´Öˆã ²Ö®Ö»Ö껵ÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Ö¾ÖÖ×Æ ÝÖéÆãÖÖ®Öê ŸµÖÖÝÖ
Ûú¸Ö¾ÖÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö¬ÖÖÃÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö ×´ÖôŸÖê. •µÖÖ†£ÖßÔ
ÝÖéÆãÖÖÃÖ †ÖÓ¯Ö»ÖêÓ •Öß¾Ö®Ö ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¸ÞÖêÓ Ûδ֯ÖÎÖ¯ŸÖ †ÖÆê. ¾Ö ŸÖêÓ •Öß¾Ö®Ö
ÛúÖÓÆß ˆªÖêÝÖ ¬ÖÓ¤Ö Û껵ÖÖ׿µÖÖ¾ÖÖµÖ “ÖÖ»ÖæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖ†£ÖßÔ †Ö¸Ó³Öß ×ÆÓÃÖÖ
Æß ÝÖéÆãÖÖÓÃÖÖšß †¯Ö׸ÆÖµÖÔ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ÝÖéÆãÖÖ®Öê †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ˆªÖêÝÖ
Ûú¸Ö¾ÖÖ Ûúß, ŸµÖÖ´Ö¬µÖê Ûú´ÖߟÖÛú´Öß •Öß¾ÖÖ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö, ¾Ö ן֟ÖÛúÖ“Ö ˆªÖêÝÖ
Ûú¸Ö¾ÖÖ Ûúß, ו֟ÖÛúÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÆÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ •Öê ÝÖéÆÃ£Ö £ÖÖê›Ö
†Ö¸Ó³Ö ¾Ö £ÖÖê›Ö ¯Ö׸ÝÖéÆ µÖÖÓŸÖ“Ö ÃÖÓŸÖã™ †ÃÖŸÖÖê, ŸÖÖê“Ö
†×ÆÓÃÖÖÝÖãÞÖã¾ÖΟÖÖ“ÖêÓ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖÖê. •µÖÖ»ÖÖ ¸Ö¡ÖÓפ¾ÖÃÖ ¬Ö®ÖÖ“Öß ×“ÖÓŸÖÖ
»ÖÖÝÖ»Öê»Öß †ÖÆê, ¸Öê•Ö ®Ö¾Ö®Ö¾Öê ÛúÖ¸ÜÖÖ®Öê ÛúÖœæ®Ö ¬Ö®ÖÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ÞµÖÖÛú›ê •µÖÖ“Öß
¯ÖξÖé×¢Ö †ÖÆê ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †×¬ÖÛúÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ¾Ö ®ÖÖêÛú¸“ÖÖÛú¸ÖÓ®ÖÖ Ûú´ÖߟÖÛú´Öß
¾ÖêŸÖ®Ö ¤ê‰ú®Ö ŸµÖÖ“µÖÖÛú›æ®Ö †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú ÛúÖ´Ö Ûú¸¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖÖê ; ®µÖÖµÖÖ®µÖÖµÖÖ“ÖÖ
ÛúÖÓÆß×Æ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê †×ÆÓÃÖê“ÖêÓ ¯ÖÖ»Ö®Ö ÛúÖµÖ Ûú¸ß»Ö ?
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Öß ÛúÖÞÖÃÖÖÓÃÖÖšß“Ö †×ÆÓÃÖÖ †ÖÆê. †ÃÖÓŸÖã™ ´Ö®Öã嵅 Ûú¬Öß“Ö †×ÆÓÃÖÛú
ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ÝÖéÆãÖÖÓ“Öê ÆêÓ ÛúŸÖÔ¾µÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê Ûúß,
†Ö¯Ö»µÖÖ¾Ö¸ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÃÖÞÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ ¾Ö ®ÖÃÖÞÖÖ·µÖÖ®ÖÖ×Æ ³ÖÖê•Ö®Ö ¤ê‰ú®Ö ´ÖÝÖ
þ֟Ö: ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ö¾ÖêÓ. ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Öß ´Ö®Öã嵅҅ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛê»Ö. †ÃÖ´ÖÖ¬Öß®Öß ´Ö®ÖãµÖ
ŸÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÖê™Ö¯ÖêõÖÖ †Ö¯Ö»Öß ×ŸÖ•ÖÖê¸ß ³Ö¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ß»Ö ;
ŸµÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê †Ö×ÁÖŸÖÖÓ“µÖÖ ×“ÖÓŸÖÖ ¾µÖ£ÖÔ †ÖÆêŸÖ. †Ö×ÁÖŸÖÖÓ®ÖÖ ´Öß ¯ÖîÃÖê
¤ê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖ´ÖÖ»ÖÖ »ÖÖ¾Ö»Öê †ÖÆê, ¯ÖΟµÖêÛú ´Ö×Æ®µÖÖÓŸÖ ŸµÖÖ®ÖãÃÖÖ
ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÝÖÖ¸ פ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, ŸµÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ²ÖÖôÖÓ“Öê ¯ÖÖê™
³Ö¸Öê ¾ÖÖ ®Ö ³Ö¸Öê ; ‹¾Öœ¶Ö ¯ÖÝÖÖ¸ÖÓŸÖ ŸÖê ÛúÖ´Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ †Ö´Æß ¤ãÃÖ¸ê
»ÖÖ¾ÖæÓ, ‡ŸÖŒµÖÖÓŸÖ ÛúÖ´Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ê ÛúÖÓÆß ¤ãÃÖ¸ê Ûú´Öß ®ÖÖÆߟÖ. †¿ÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ ´Ö®Öã嵅 ÜÖ¸Ö ¾µÖÖ¯ÖÖÆß †ÃÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ß ŸÖÖê †×ÆÓÃÖÛú ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß ®ÖÖÆß.
•ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †¾Ö»ÖÓײ֟ÖÖÓ“Öß×Æ ÛúÖô•Öß ‘ÖêŸÖÖê ¾Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ »Öã•Öæ´Ö •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ µÖÖêÝµÖ ÃÖ´ÖµÖß ³Ö¸¯Öæ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö ¤êŸÖÖê
¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¿ÖŒŸÖ߯ÖδÖÖÞÖê“Ö Ÿ·µÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖ´Ö ¤êŸÖÖê, ŸÖÖê“Ö ÜÖ¸Ö †×ÆÓÃÖÛú
¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß ÆÖêµÖ Æß ÝÖÖê™ †Ö¯Ö»Öê †Ö×ÁÖŸÖ ´Ö®Öã嵅 †Ö×ÞÖ ¯Ö¿Öã µÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“µÖÖ
²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ®ÖŸÖê®Öê »ÖÖÝÖæã †ÖÆê. •Öî®Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß †×ÆÓÃÖê“Öê ¯ÖÖÓ“Ö ¤ÖêÂÖ
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ ¾Ö ŸÖê ¤æ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ŸÖÖÛúߤ פ»Öê»Öß †ÖÆê ; ŸÖê ¤ÖêÂÖ µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
†ÖÆêŸÖ-
1) ¤ã™ ²Ö㬤߮Öê ´Ö®Öã嵅 ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Ö¿ÖæÓ®ÖÖ ¤Öê¸ ¾ÖÝÖî¸êÓ®Öß ²ÖÖÓ¬ÖÞÖêÜ ¸ÖÝÖÖÓŸÖ
µÖê‰ú®Ö ÛúÖÓÆß ´ÖÖ»ÖÛú †Ö¯Ö»µÖÖ ®ÖÖêÛú¸ “ÖÖÛú¸ÖÓ®Ö ²ÖÖÓ¬Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã
¯ÖÖôß¾Ö ¯Ö¿Öã ²ÖÖÓ¬Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ †¿ÖָߟÖß®Öê
²ÖÖÓ¬ÖÖ¾Öê Ûúß, ‘Ö¸ÖÃÖ †ÖÝÖ ¾ÖÝÖî¸ê »ÖÖÝÖ»Öß ŸÖ¸ ŸÖê ²ÖÓ¬Ö®Ö ÃÖÖ꛾Öæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖôŸÖÖÓ µÖê‡Ô»Ö. 2) ÛÎæú¸ŸÖê®Öê ÛúÖšß ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖ긛¶Ö®Öê ´ÖÖ¸ÞÖê. 3) ¤ã™
²Ö㬤߮Öê ÛúÖêÞÖÖ“Öê ®ÖÖÛú, ¤ÖÓŸÖ, ¯ÖÖµÖ ¾ÖÝÖî¸ê †¾ÖµÖ¾Ö ÛúÖ¯ÖÞÖêÓ ¯Ö¸ÓŸÖã
ÛúÖêÞµÖÖ ¯Ö¿Öã ×ÛÓ¾ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“ÖÖ ‹ÜÖÖ¤Ö †¾ÖµÖ¾Ö ÃÖ›»ÖÖ†ÃÖê»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ
¿Ö¸ß¸ÖÃÖ ±úÖê› —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ÛúÖ¯ÖÞµÖÖÓŸÖ †ÝÖ¸ דָ޵ÖÖÓŸÖ ¤ÖêÂÖ ®ÖÖÆß. 4) ¸ÖÝÖÖÓŸÖ
µÖê‰ú®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ »ÖÖê³ÖÖ®Öê ´Ö®Öã嵅 ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Ö¿ÖæÓ¾Ö¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ¿ÖŒŸÖ߯ÖêõÖÖ •ÖÖßÖ
†Öê—ÖêÓ »ÖÖ¤ÞÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ¿ÖŒŸÖß²ÖÖÆ긓ÖêÓ ÛúÖ´Ö Ûú¸×¾ÖÞÖê, ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¾ÖŸÖ: ˆ“Ö»Öæ®Ö
ו֟ÖÛêÓú †Öê—Öê ŸµÖÖÃÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê ˆ“Ö»ÖÞµÖÖÃÖ šê¾ÖÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓÝÖÖ¾Öê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖôÖ“ÖêÓ×Æ †¾Ö¬ÖÖ®Ö ŸµÖÖ®Öê †¾Ö¿µÖ šê¾ÖÖ¾Öê. Šú¸Ö×¾ÖÛú (µÖÖêݵÖ)
¾Öêôê¯ÖµÖÕŸÖ“Ö ŸµÖÖ“µÖÖÛú›æ®Ö ÛúÖ´Ö Ûú¸¾Öæ®Ö ‘µÖÖ¾ÖêÓ. ÁÖÖ¾ÖÛú •Ö¸ ¿ÖêŸÖß Ûú¸ßŸÖ
†ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ ŸµÖÖ®Öê ®ÖÖÓÝÖ¸ †ÝÖ¸ ÝÖÖ›ßÃÖ ²Öî»ÖÖÓ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ¾Öêôê¯ÖµÖÕŸÖ
ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ûú›æ®Ö ÛúÖ´Ö Ûú¸¾Öæ®Ö ‘µÖÖ¾ÖêÓ. ÁÖÖ¾ÖÛú •Ö¸ ¿ÖêŸÖß Ûú¸ßŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸
ŸµÖÖ®Öê ®ÖÖÓÝÖ¸ †ÝÖ¸ ÝÖÖ›ßÃÖ ²Öî»ÖÖÓ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ¾Öêôê¯ÖµÖÕŸÖ •Öã¯ÖÖ¾Öê ¾Ö µÖÖêݵÖ
¾Öêôß ÃÖÖê›Ö¾Öê. ¿ÖŒŸÖ߯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛúÛúÖ´Ö Ûú¸¾Öæ®Ö ‘ÖêÞÖêÓ Æß ×ÆÓÃÖÖ †ÖÆê. 5)
ŸÖÆÖ®Ö-³ÖãÛê®Öê ÃÖÓ¡ÖÃŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖß ´Ö®Öã®Ö×Æ •ÖÖŸÖÖê ´ÆÞÖæ®Ö
ÛúÖêÞÖÖ“Öê×Æ ÜÖÖÞÖêÓ-ׯÖÞÖêÓ ¸ÖêÛæú ®ÖµÖê. ÛúÖêÞÖß ‹ÜÖÖ¤Ö †¯Ö¸Ö¬Ö Ûê»ÖÖ †ÃÖê»Ö
ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ ×³Ö¾Ö×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ŸÖã»ÖÖ †Ö•Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ×´ÖôÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †ÃÖê ¯ÖÖ×Æ•Öê
ŸÖ¸ ´ÆÞÖÖ¾Öê. ¯Ö¸ÓŸÖã ³ÖÖê•Ö®ÖÖ“Öß ¾Öêô †Ö»Öß Ûúß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÜÖÖ‰Óú ‘ÖÖ»Öæ®Ö“Ö †Ö¯ÖÞÖ
ÜÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ×ÛÓ¾ÖÖ ‹ÜÖÖ¤Ö ÛúÖêÞÖß †Ö•ÖÖ¸ß †ÃÖê»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:Ææ®Ö
ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸÖß ÝÖÖê™ ×®Ö¸Öôß. ´ÆÞÖæ®Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÖê®Ö µÖÖ ÝÖÖê媧 »ÖõÖÖÓŸÖ
šê¾ÖÖ¾µÖÖ Ûúß †Ö¯Ö»µÖÖ †×ÆÓÃÖÖ¾ÖΟÖÖÓŸÖ ÛúÖÓÆß ¤ÖêÂÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, †ÃÖÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ šê¾Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.
†×ÆÓÃÖÖ¾ÖΟÖß ÁÖÖ¾ÖÛú †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö×ÁÖŸÖÖÓ“µÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ •Ö¸ †ÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ šê¾Öß»Ö,
ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö×£ÖÔÛú ¤é™߮Öê×Æ »ÖÖ³Ö ÆÖê‡Ô»Ö ; ÛúÖ¸ÞÖ ¯ÖÎê´Öô ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öê
ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ßÝÖÞÖ ŸµÖÖ“ÖêÓ ÛúÖ´Ö †Ö¯Ö»Öê †ÖÆê, †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ´Ö®Ö »ÖÖ‰ú®Ö
ŸµÖÖ“ÖêÓ ÛúÖ´Ö Ûú¸ŸÖᯙ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ ®Ö±úÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö ÆêÓ †Ö¯Ö»ÖêÓ ®Ö±úÖ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö
†ÖÆê †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•ÖŸÖß»Ö. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †×ÆÓÃÖÖ´Öæ»Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖ Ã¾ÖÖ£ÖÔ ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ
µÖÖ ¤Öê®Æß ±úÖµÖ¤ê¿Ö߸ †ÖÆê. •Ö´Öָ֤߮ ¾Ö ×´Ö»Ö´ÖÖ»ÖÛúÖÓ®ÖÖß (ÛúÖ¸ÜÖÖ®Ö¤Ö¸ÖÓ®Öß)
†Ö¯Ö»µÖÖ †Ö×ÁÖŸÖ ¿ÖêŸÖÛú·µÖÖÓ¿Öß ¾Ö ´Ö•Öã¸Ö¿Öß †ÃÖÖ ¯ÖÎê´Öô ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ šê¾Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖÖÓ
ŸÖ¸ ¤Öê®Æß ¯ÖõÖÖÓŸÖ •Öß †ÖêœÖŸÖÖÞÖ ¾Ö Ûú™ãŸÖÖ ×¤ÃÖŸÖê, ŸÖß ×¤ÃÖ»Öß ®ÖÃÖŸÖß ¾Ö •Ö´Öß®Ö
¤Ö¸ß ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖ¸ÜÖÖ®µÖÖ¾Ö¸ ÃÖ¸ÛúÖ¸ß ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖÖ“Öß ÝÖÖê™×Æ ˆÝ¤¾Ö»Öß ®ÖÃÖŸÖß.
-¸ÖסÖ-³ÖÖê•Ö®Ö ŸµÖÖÝÖ ¾Ö •Ö»ÖÝÖÖ»Ö®Ö.
†×ÆÓÃÖÖ¾ÖΟÖß ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê ¸Ö¡Öß ßÖÖê•Ö®Ö Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê ¾Ö ¯ÖÖÞÖß×Æ Ûú¯Ö›¶Ö®Öê
ÝÖÖôæ®Ö“Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖÓŸÖ †ÖÞÖ¾Öê. ¸Ö¡Öß ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ¤ãµ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö
¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö¡ÖÖÓŸÖæ®Ö †®ÖêÛú¤Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ˆ¤Ö. “ÖÆÖ“µÖÖ ×Ûú™»ÖßŸÖ ¯ÖÖ»Ö
•Öôæ®Ö ÝÖ껵ÖÖ´Öãôê “ÖÆÖ ×¯ÖÞÖÖ¸ÖÓ“Öê ´Ö¸ÞÖ ‹êÛúÞµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖêÓ. Ûú¬Öß Ûú¬Öß
‹ÜÖÖªÖ ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖÓŒŸÖßŸÖ ³ÖÖÓ›¶ÖÓŸÖ ÃÖÖ¯Ö ¯Ö›æ®Ö ÝÖ껵ÖÖ´Öãôê ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖêÓ ´Ö¸ÞÖ
‹êÛúÞµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖê. ¤¸¾ÖÂÖßÔ †¿ÖÖ ¤Öê®Ö “ÖÖ¸ ‘Ö™®ÖÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã †•Öæ®Ö×Æ ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ“Öê
›Öêôê ˆ‘Ö›ŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ®ÖêÆ´Öß ×¤¾ÖÃÖÖÓ“µÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ ÛúÖô•Ö߯Öæ¾ÖÔÛú ¯ÖÖÆæ®Ö“Ö
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ‹ÛúŸÖ¸ ¸Ö¡Öß“µÖÖ ×¤¾ÖÃÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ ÛúÖô•Ö߯Öæ¾ÖÔÛú
¯ÖÖÆæ®Ö“Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ö¾Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ‹ÛúŸÖ¸ ¸Ö¡Öß“µÖÖ ¾Öêôß †ÝÖ¤ß ŸÖê•ÖþÖß
†ÃÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö×Æ ×¤¾ÖÃÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ‡ŸÖÛúÖ ŸÖê•ÖþÖß †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß ; †Ö×ÞÖ ÃÖæµÖÔ
¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ ‡ŸÖß֟Ö: »Ö¯Öæ®Ö ²ÖÃÖ»Öê»Öê •Öß¾Ö•ÖÓŸÖã ¸Ö¡Ö ÆÖêŸÖÖÓ“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
†®®ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖê¬ÖÖ£ÖÔ ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›ŸÖÖŸÖ. Ûéú×¡Ö´Ö ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¸ÖêÛæÓú ¿ÖÛúŸÖ
®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ •ÖÖÃŸÖ ŸÖê•ÖþÖß ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ®Öê ¯ÖŸÖÓÝÖ ¾ÖÝÖî¸ê ×Ûú›ê×Æ †×¬ÖÛú ˆŸ¯Ö®®Ö
ÆÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ“µÖÖŸÖÖ™ÖÓŸÖ ŸÖê ™¯Ö™¯Ö ¯Ö›æÓ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ.
ƻ־ÖÖµÖÖ“µÖÖ ¤ãÛúÖ®ÖÖÖ¾Ö¸ ¸Ö¡Öß •ÖÖ‰ú®Ö ¯ÖÖ×Æ»ÖêÓ ŸÖ¸ ³Ö¼ß¾Ö¸ ¤ã¬ÖÖ“Öß Ûúœ‡Ô
šê¾Ö»Öê»Öß †ÃÖŸÖê ¾Ö ¾Ö¸ ×¾Ö•ÖꓵÖÖ ×¤¾µÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß †®ÖêÛú ×Ûú›ê ×±ú¸ŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ
¾Ö ŸÖê Ûúœ‡Ô´Ö¬µÖê ¯ÖˆŸÖÖŸÖ. ן֓µÖÖ •Ö¾Öô“Ö µÖÖ ×Ûú›¶Ö“µÖÖ ×¿ÖÛúÖ¸ßÖšß ¯ÖÖ»Ö
²ÖÃÖ»Öê»Öß †ÃÖŸÖê. ŸÖß×Æ Ûú¬Öß Ûú¬Öß ¤ã¬ÖÖÓŸÖ ¯Ö›ŸÖê“Ö. ‹Ûú¤Ö †¿ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
¤ã¬ÖÖ“µÖÖ ¤ÊÖ“Öß »ÖÃÃÖß ‹Ûú•ÖÞÖ ¯µÖÖ»ÖÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ“Öß ×ã֟Öß †ŸµÖÓŸÖ ¾ÖÖ‡Ô™ —ÖÖ»Öß.
³ÖÖê•Ö®ÖÖÓŸÖ ‹ÜÖÖ¤Ö •Öß¾Ö•ÖÓŸÖã ÝÖê»ÖÖ ŸÖ¸ •Ö•ÖÔ¸ ¸ÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ Ûãú™ÖÓÃÖÖ¸ÜÖê
¸ÖêÝÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ¾ÖîªÛú ¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ³ÖÖê•Ö®Ö —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸
ŸÖß®Ö ŸÖÖÃÖÖÓ®Öß •Öê¾ÆÖ †®®ÖÖ“Öß ¯Ö“Ö®Ö ×ÛεÖÖ ÃÖã¹ý ÆÖêŸÖê, ×®Ö•ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
¯Ö¸ÓŸÖã •Öê »ÖÖêÛú ¸Ö¡Öß ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ; ŸÖê ²ÖÆã¬ÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ £ÖÖ꛶֓Ö
¾ÖêôÖÓŸÖ —ÖÖê¯ÖæÓ »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê þÖÖãµÖ ÜÖ¸Ö²Ö ÆÖêŸÖêÓ. ´ÆÞÖæ®Ö †Ö¸ÖêݵÖÖ“µÖÖ
¤é™߮Öê×Æ ×¤¾ÖÃÖÖÓ ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÞÖêÓ ×ÆŸÖÖ¾ÖÆ †ÖÆê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ®ÖêÆ´Öß ¯ÖÖÞÖß×Æ ÝÖÖôæ®Ö“Ö ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖÓŸÖ †ÖÞÖÖ¾ÖêÓ. ®Ö
ÝÖÖô»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖÓŸÖ ×Ûú›ê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ ŸÖê ¯ÖÖê™ÖÓŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖêÓ
¡ÖÖÃÖ¤ÖµÖÛú ¸ÖêÝÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ. •µÖÖ¾Öêôê»ÖÖ ÛúÖò»Ö¸Ö ¾ÖÝÖî¸ê ÃÖÖ¸ÜÖê ¸ÖêÝÖ
¯ÖÃÖ¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ¯ÖÖÞÖß ÝÖ¸´Ö Ûú¹ý®Ö ׯÖÞµÖÖ“ÖÖ ®ÖêÆ´Öß †Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
¾ÖÖþÖ×¾ÖÛú ÝÖ¸´Ö ¯ÖÖÞÖß Ûú¬ÖßÆß ×¾ÖÛúÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. •Öî®ÖÃÖÖ¬Öã ®ÖêÆ´Öß ÝÖ¸´Ö
¯ÖÖÞÖß“Ö ×¯ÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ •Öî®ÖÝÖéÆãÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ÝÖ¸´Ö ¯ÖÖÞÖß ×¯ÖÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖµÖ´Ö
ÃÖŒŸÖß“ÖÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÖÞÖß ÝÖÖôæ®Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ÞµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ÃÖŒŸÖß“ÖÖ †ÖÆê ®Ö
ÝÖÖô»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖ¯ÖêõÖÖ ÝÖÖô»Öê»Öê ¯ÖÖÞÖß Æê †×¬ÖÛú ÃÖÖ±ú †ÃÖŸÖê ¾Ö ÝÖÖô»Ö껵Ö
¯ÖÖÞµÖÖ¯ÖêõÖÖ ÝÖ¸´Ö ¯ÖÖÞÖß ¿ÖË㬤 †ÃÖŸÖê. †Ö•ÖÛúÖ»Ö ŸÖ¸ •ÖÖÝÖÖê•ÖÖÝÖß ®Öô
»ÖÖ¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ®ÖôÖ“ÖêÓ×Æ ¯ÖÖÞÖß ÝÖÖôæ®Ö“Ö ¾ÖÖ¯Ö¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
ŸµÖÖ¯ÖÖÞµÖÖÓŸÖ×Æ ´ÖÖŸÖß ¾ÖÝÖî¸ê ×´ÖÃÖô»Öê»Öß †ÃÖŸÖê. ÝÖÖô»Öê †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ŸÖß Ûú¯Ö›¶Ö¾Ö¸
•Ö´ÖÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ×¤ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÖÞÖß ®Ö¤ß“ÖêÓ †ÃÖÖê, ®ÖôÖ“Öê †ÃÖÖê, †ÝÖ¸
×¾ÖÆ߸ߓÖê †ÃÖÖê ŸÖê ÝÖÖôæ®Ö“Ö ¾ÖÖ¯Ö¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ŸµÖÖ´Öãôê ¯ÖãÂÛúô¿ÖÖ ¸ÖêÝÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö,
Ûú™ÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ²Ö“ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖê. ‹Ûú¤ÖÓ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯Ö¡ÖÖÓŸÖ ´Öã¸Ö¤Ö²ÖÖ¤
וֻÊÖ“Öß ‘Ö™®ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß ÆÖêŸÖß. ‹Ûú ´Öã»ÖÝÖÖ ¸Ö¡Öß ²ÖÖ•ÖêÜÖÖ»Öß ¯ÖÖÞÖß
šê¾Öæ®Ö ×®Ö•Ö»ÖÖ ŸµÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖÓŸÖ ×²ÖÓ“Öæ ¯Ö›»ÖÖ ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖÃÖ ¸Ö¡Öß ŸÖÆÖ®Ö »ÖÖÝÖ»Öß
¾Ö ®Ö ²Ö‘ÖŸÖÖÓ“Ö ›ÓÜÖ ´ÖÖ¹ýÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ, ŸÖÖê ײÖÓ“Öæ ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖÖê›ÖÓŸÖ ÝÖê»ÖÖ ¾Ö
•Ö²Ö›¶Ö»ÖÖ ›ÓÜÖ ´ÖÖ¹ýÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ, ´Öã»ÖÝÖÖ ÃÖÖ¸ÜÖÖ ŸÖô´Öôæã »ÖÖÝÖ»ÖÖ ; ¯ÖãÂÛúôÃÖê
ˆ¯Ö“ÖÖ¸ Ûê»Öê ¯ÖÞÖ †ÖÓŸÖ ×“ÖÛú™»Öê»ÖÖ ×¾ÖÓ“Öæ ÛúÖÓÆß ²ÖÖÆê¸ ×®Ö‘ÖæÓ ¿ÖÛú»ÖÖ ®ÖÖÆß
, ÃÖ¸ŸÖê¿Öê¾Ö™ß ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖ“Öê ŸÖ›±ú›ŸÖ ¯ÖÎÖÞÖÖêŸÛδÖÞÖ —ÖÖ»Öê. †¿ÖÖ ¤ã‘ÖÔ™®ÖÖ »ÖõÖÖÓŸÖ
‘Öê‰ú®Ö ¸Ö¡Öß ³ÖÖê•Ö®Ö ®Ö Ûú¸ÞÖêÓ ¾Ö ¯ÖÖÞÖß ÝÖÖôã®Ö ׯÖÞÖêÓ †ÃÖê ×®ÖµÖ´Ö †Ö¯ÖÞÖ
†¾Ö¿µÖ ¯ÖÖôÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•ÖêŸÖ. ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×¾ÖÂÖµÖÖÓŸÖ Ûê¾Öô ¬Ö´ÖÖÔ“Öß“Ö ´ÖµÖÖÔ¤Ö
®ÖÖÆß ŸÖ¸ ŸµÖÖÓŸÖ ¾µÖŒŸÖËß ¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖêÓ ×ÆŸÖ×Æ ÃÖÖš×¾Ö»Öê»Öê †ÖÆê.
2) ÃÖŸµÖÖÞÖã¾ÖΟÖ.
•Öß
ÝÖÖê™ •Ö¿Öß ¯ÖÖ×Æ»Öß †ÝÖ¸ ‹êÛú»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¿Öß“Ö ŸÖß ®Ö ÃÖÖÓÝÖÞÖê ; µÖÖÃÖ
ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬Ö¸ÞÖŸÖ: †ÃÖŸµÖ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ ÃÖŸµÖ Æê †ÃÖê
ÛúÖÓÆß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¾ÖÎŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖ¸ †×ÆÓÃÖÖ ¾ÖΟÖÖ“ÖêÓ ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞÖêÓ Æê“Ö ŸµÖÖ“Öê »ÖõÖ
(¬µÖêµÖ) †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ¯ÖÖêÆÖê“Öê»Ö †¿ÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê
²ÖÖê»Ö»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ê ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®Ö×Æ †ÃÖŸµÖ ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖê. ˆ¤Ö. ‹ÜÖÖªÖ ÛúÖÞµÖÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖÃÖ
ŸÖæÓ ÛúÖÞÖÖ †ÖÆêŸÖÃÖ, †ÃÖê ´ÆÞÖÞÖêÓ ÃÖŸµÖ †ÃÖ»ÖêÓ ŸÖ¸ß ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖ“µÖÖ
´Ö®ÖÖÃÖ ‡•ÖÖ ¯ÖÖêÆÖê“ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ×“Ö›×¾ÖÞµÖÖ“µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê“Ö †ÃÖê
´Æ™»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê Æê †ÃÖŸµÖ ³ÖÖÂÖÞÖ“Ö ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖê. µÖÖ ¤é™߮Öê“Ö
•Ö¸ ‹ÜÖÖ¤ê ¾Öêôê»ÖÖ ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»ÖÞµÖÖ´Öãôê ÛúÖêÞÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖÞÖÖ¾Ö¸ÃÖÓÛú™ µÖêŸÖ †ÃÖê»Ö
ŸÖ¸ ŸÖê ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»Öæ®Ö ‹ÜÖÖªÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖÞÖÖ“ÖêÓ ¸õÖÞÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß •Ö¸
ŸµÖÖ“µÖÖ •Öß¾ÖÓŸÖ ¸ÆÖÞµÖÖ®Öê ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓÛú™ µÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ
†ÃÖê»Ö ŸÖ¸ µÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ×Æ †¯Ö¾ÖÖ¤ Ûú¸ŸÖÖÓ µÖêŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖŒŸÖß“µÖÖ
•Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ¸õÖÞÖ Æê •Ö¸ß †×³Ö¯ÖÎêŸÖ †ÃÖ»Öê, ŸÖ¸ß ŸµÖ“µÖÖÛú›æ®Ö ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ •Öã»Öã´ÖÖ“Öê
†ÝÖ¸ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸Ö“Öê ¸õÖÞÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ †¾ÖãÖêŸÖ ‡Â™ ®ÖÖÆß. ŸÖÃÖê“Ö †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö
ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖÖ ¾ÆÖ¾Öß ´ÆÞÖæ®Ö ¾µÖŒŸÖß“ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖ ‘ÖêÞµÖÖ¯ÖêõÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖÓŸÖ
ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖÖ Ûú¸ÞÖê Æê †×ŸÖ ˆ¢Ö´Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã Æê ¿ÖŒµÖ ®ÖÃÖ»Öê ŸÖ¸ †®µÖÖµÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ
ÃÖÆÖµµÖ ¤êÞÖêÓ Æê Ûú¬Öß×Æ µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß. ¾µÖŒŸÖß ÃÖã¬Ö¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖÖê ¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖÃÖê Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ÃÖÓ¬Öß ×¤»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¯ÖÎÖÞÖ ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß †ÃÖŸµÖ
²ÖÖê»ÖÞµÖÖ“µÖÖ ´ÖãôÖ¿Öß ÆÖ“Ö ˆ§ê¿Ö †ÖÆê.
†ÃÖŸµÖ ¾Ö“Ö®ÖÖ“Öê †®ÖêÛú ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ-1) ¾µÖŒŸÖß ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÜÖÖê™ß ´ÖÖ×ÆŸÖß
ÃÖÖÓÝÖÞÖê ; ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: »ÖÝ®ÖÖפ ¯ÖÎÃÖÓÝÖß ×¾Ö¸Öê¬Öß ´ÖÖÞÖÃÖÖÓÛú›æ®Ö ×¾Ö¾ÖÖÆ ÆÖê‰Óú
®ÖµÖê ´ÆÞÖæ®Ö ´Öã»ÖßÓ“µÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ´Öã»ÖÖÓ“ÖµÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ÜÖÖ֮ꙶÖÖ™¶Ö †®ÖêÛú ÛÓ›¶Ö
ׯÖÛú×¾ÖÞµÖÖ“Öß ¯ÖΣÖÖ µÖÖÓŸÖ“Ö µÖêŸÖê. 2) •Ö®ÖÖ¾Ö¸ÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÜÖÖê™êÓ ²ÖÖê»ÖÞÖê
ˆ¤Ö. £ÖÖê›ê ¤æ¬Ö ¤êÞÖÖ·µÖÖ ÝÖÖ‡Ô²Ö§»Ö ÜÖæ¯Ö ¤æ¬Ö ¤êÞÖÖ¸ß †ÖÆê †ÃÖê ÃÖÖÓÝÖÞÖê
×ÛÓ¾ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓŸÖ¸Ö®Öê ˆ»Ö™ ²ÖÖê»ÖÞÖê Æê×Æ µÖÖÓŸÖ“Ö ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ ÆÖêŸÖê. 3) •Öˆ
¯Ö¤Ö£ÖÖÔÃÖÓ¬Öß ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»ÖÞÖê, ˆ¤Ö. ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öß •Ö´Öß®Ö †Ö¯Ö»Öß ÃÖÖÓÝÖÞÖê
×ÛÓ¾ÖÖ Ûú¸ ¾ÖÝÖî¸ê “ÖãÛú×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß †Ö¯Ö»Öß ´ÖÖ»Ö´Ö¢ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öß ÃÖÖÓÝÖÞÖê.
4) »ÖÖ•Ö ×ÛÓ¾ÖÖ »ÖÖê³ÖÖ»ÖÖ ²Öôß ¯Ö›æ®Ö ÜÖ·µÖÖ ‘Ö™®Öê ×¾Ö¹ý¬¤ ÃÖÖõÖ ¤êÞÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ
•Ö¾Öô ÛúÖêÞÖÖ“Öß šê¾Ö šê¾Ö»Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÜÖÖê™êÓ ²ÖÖê»ÖÞÖê ; ÆêÓ
×ÛÓ¾ÖÖ µÖÖÃÖÖ¸ÜÖê ¤ãÃÖ¸êÓ ÜÖÖê™êÓ ³ÖÖÂÖÞÖ ÝÖéÆãÖÖ®Öê ²ÖÖê»ÖæÓ ®ÖµÖê. ŸµÖÖ´Öãôê
´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ®Ö™ ÆÖêŸÖÖê ¾Ö †®ÖÖ“ÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö ×´ÖôŸÖê.
ŸÖÃÖê“Ö •µÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»Ö»Öê ÝÖê»Öê, ŸµÖÖÓ®ÖÖ×Æ ¤ã:ÜÖ ÆÖê‰ú®Ö
ŸÖê †Ö¯Ö»Öê •Ö®´ÖÖ“Öê ¾Öî¸ß ²Ö®ÖŸÖÖŸÖ. •Öê »ÖÖêÛú †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Öê•Ö“µÖÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö´Ö¬µÖê ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»ÖŸÖÖŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÜÖ¸Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ŸµÖÖÓ“Öß
²ÖÖ•ÖÖ¸ÖÓŸÖ ¯ÖŸÖ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. »ÖÖêÛú ŸµÖÖÓ®ÖÖ †×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖæ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ‘ÖêÞµÖÖ¤êÞµÖÖ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ²ÖÓ¤ Ûú¸ŸÖÖŸÖ.
ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»ÖÞµÖÖ“Öß ÃÖÓ¾ÖµÖ ®ÖÃÖæ®Ö×Æ Ûú¬Öß Ûú¬Öß ¸ÖÝÖÖ“µÖÖ ³Ö¸ÖÓŸÖ ´Ö®ÖãµÖ
ÜÖÖê™Ö ²ÖÖê»ÖŸÖÖê ŸÖ¸ ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛú, »ÖÖê³ÖÖÓŸÖ ±úÃÖæ®Ö ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»ÖÖŸÖÖŸÖ,
ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛú ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ¾ÖÝÖî¸êÓ“µÖÖ ³ÖߟÖß®Öê ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»ÖŸÖÖ®ÖÖ ŸÖ¸ ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛú
£Ö¼Ö ´ÖÃÛú¸ß“Ö ®ÖÖ¤Ö®Öê ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»ÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖŸµÖ¾ÖÖ¤ß ´ÖÖÞÖÃÖÖê®Ö
ÛÎÖê¬Ö, »ÖÖ•Ö, ³ÖߟÖß ×ÛÓ¾ÖÖ £Ö¼Ö, ´ÖÃÛú¸ß µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÖ¾Ö¬Ö †ÃÖÖ¾Öê ; ´ÖÃÛú¸ß
µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÖ¾Ö¬Ö †ÃÖÖ¾Öê ; ÛúÖ¸ÞÖ †¿ÖÖ ÜÖÖê™¶Ö ²ÖÖê»ÖÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ±úÖµÖ¤Ö ŸÖ¸
ÛúÖÓÆß“Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÆÖß ; ¯ÖÞÖ ˆ»Ö™ ŸÖÓ™Ö ¾ÖÖœ¾Öæ®Ö ´ÖÖÞÖÃÖÖ»ÖÖ ÃÖÓ¾ÖµÖß ´ÖÖ¡Ö
¾ÖÖ‡Ô™ »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ.
3) †“ÖÖîµÖÖÔÞÖã¾ÖΟÖ.
•ÖÖê ´Ö®Öã嵅 “ÖÖê¸ÞµÖÖ“µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öß ÃÖÖ¬Öß ÝÖ¾ÖŸÖÖÃÖÖ¸ÜÖßÆß ¾ÖßÖã
‘ÖêŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ŸÖß ¤ãÃÖ·µÖÖÃÖ ¤êŸÖÖê, ŸÖÖê “ÖÖê¸ †ÖÆê ¾Ö •ÖÖê †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
“ÖÖê¸ß“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸµÖÖÃÖ †“ÖÖîÖµÖÖÔÞÖã¾ÖΟÖß ÁÖÖ¾ÖÛú ´Æ™»Öê •ÖÖŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã
•µÖÖ ¾ÖßÖã ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬Ö¸ÞÖ »ÖÖêÛÓÖÛú׸ŸÖÖ †ÖÆêŸÖ. ˆ¤Ö. ¯ÖÖÞÖß, ƾÖÖ, ¾ÖÝÖî¸ê ŸµÖÖ
ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ×Æ ®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖÓ ŸÖÖê ‘Öê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ‹ÜÖÖªÖ Ûãú™ãÓ²ÖÖŸÖß»Ö
¬Ö®ÖÖ“ÖÖ ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß •ÖÖê †ÃÖê»Ö •ÖÖê †êÃÖ»Ö ŸÖÖê ¯Ö×Æ»Öß ¾µÖŒŸÖß ´Ö껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸“Ö
ŸÖê ¬Ö®Ö ‘Öê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê, ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ“µÖÖ •Öß¾ÖÓŸÖ¯ÖÞÖß •Ö¸ ŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖêÓ ¬Ö®Ö
×Ƹ־Öæ®Ö ‘Öê‡Ô»Ö ŸÖ¸ŸÖß “ÖÖê¸ß ÃÖ´Ö•Ö»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö. •Ö¸ †Ö¯Ö»µÖÖ“Ö
¾ÖßÖæÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ŸµÖÖÃÖ Ûú¬Öß ¿ÖÓÛúÖ ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öß Ûúß Æß ´ÖÖ—Öß †ÖÆê ×ÛÓ¾Ö ®ÖÖÆß,
ŸÖ¸ •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖß ¿ÖÓÛúÖ ×´Ö™ŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ®Öê ŸÖß ¾ÖßÖã ‘Öê‰Óú ®ÖµÖê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê “ÖÖê¸ß Æß ¾ÖÖ‡Ô™ †ÖÆê, †ÃÖê ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ŸÖß ÃÖÖê›æ®Ö ¤êÞÖÖ·µÖÖ®Öê
ÜÖÖ»Öᯙ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ×Æ ÝÖÖê媧 Ûú¹ýÓ ®ÖµÖêŸÖ.
1) ÛúÖêÞµÖÖ ‹ÛúÖ “ÖÖê¸Ö»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:×ÛÓ¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÛú›æ®Ö “ÖÖê¸ß“Öß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ
Ûú¸ÞÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ Ûú¸×¾ÖÞÖêÓ †ÝÖ¸ ŸÖÃÖ»µÖÖ ÝÖÖê™ߓÖß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûú¸ÞÖê ; ŸÖÃÖê“Ö
ÃÖã¸ß, “ÖÖÛæú ¾ÖÝÖî¸ê “ÖÖê¸ß“Öß ÃÖÖ¬Ö®Öê ×¾ÖÛúÞÖê ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖŸÖ±êÔú ŸµÖÖÃÖ ¤êÞÖêÓ.
ˆ¤Ö. ŸÖæÓ ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖÖ ×¸ÛúÖ´ÖÖ ÛúÖÓ ²ÖÃÖ»ÖÖÃÖ ? ŸÖã•Ö•Ö¾Öô ÛúÖÓÆß ÜÖÖÞµÖÖÃÖ
®ÖÃÖ»µÖÖÃÖ ´Öß ¤êŸÖÖêÓ †Ö×ÞÖ ŸÖã—ÖÖ “ÖÖ긻Öê»ÖÖ ´ÖÖ»Ö ÛúÖêÞÖß ‘ÖêŸÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸
´Öß ŸÖÖê ×¾ÖÛæú®Ö ¤ê‡Ô®Ö. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖêÓ Æê ³ÖÖÂÖÞÖ “ÖÖê¸ÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ£Ö ¤êÞÖÖ¸ê †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê
ŸÖß “ÖÖê¸ß“Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê,
2) “ÖÖê¸ß“ÖÖ ´ÖÖ»Ö ×¾ÖÛúŸÖ ‘ÖêÞÖê. •Öê »ÖÖêÛú †ÃÖÖ ´ÖÖ»Ö ×¾ÖÛúŸÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ
´Ö®ÖÖ“Öß †¿Öß ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ Ûúß †Ö´Æß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖê ; “ÖÖê¸ß
Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã “ÖÖê¸ß“ÖÖ ´ÖÖ»Ö ‘ÖêÞÖÖ¸Ö×Æ “ÖÖê¸“Ö ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê ¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö“Ö
†ÃÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ »Ö¯Ö¾Öæ®Ö ”¯Ö¾Öæ®Ö Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê
3) ´ÖÖ¯Ö, ŸÖ¸Ö•Öæ, ÝÖ•Ö ¾ÖÝÖî¸ê Ûú´Öß•ÖÖÃŸÖ †ÖÛúÖ¸Ö“Öê šê¾ÖÞÖê ; Ûú´Öß ´ÖÖ¯ÖÖÓ®Öß
´ÖÖê•Öæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö ¾ÖÖœŸµÖÖ ´ÖÖ¯ÖÖ®Öê ŸÖÖê»Öæ®Ö ¤êÞÖêÓ Æê ÝÖî¸ †ÖÆê.
4) ‹ÜÖÖªÖ ¾ÖßÖæ´Ö¬µÖê Ûú´Öß ×ÛÓ´ÖŸÖß“Öß ÃÖ´ÖÖ®Ö ¾ÖßÖã ×´Öô¾Öæ®Ö ŸÖß ×¾ÖÛúÞÖê
ˆ¤Ö. “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¬ÖÖ®µÖÖÓŸÖ Æ»ÖÛê ¬ÖÖ®µÖ, »ÖÖêÞµÖÖÓŸÖ “Ö¸²Öß, ×ÆÓÝÖÖÓŸÖ ÜÖî¸,
ÜÖ·µÖÖ ÃÖÖꮵÖÖ “ÖÖÓ¤ßŸÖ ²Ö®ÖÖ¾Ö™ß ÃÖÖê®Öê “ÖÖÓ¤ß ‡ŸµÖÖפ ×´ÖÃÖô×¾ÖÞÖê. Æê ŸµÖÖ•µÖ
ÆÖêµÖ. ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê Ûúß ´Öß “ÖÖê¸ß Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ; Æê ‹Ûú
¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ ÛúÃÖ²Ö †ÖÆê ; ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ“ÖêÓ †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÞÖê ²Ö¸Öê²Ö¸ ®ÖÖÆß.
ÛúÖ¸ÞÖ †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öê ŸÖÖê ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ±úÃÖ×¾ÖŸÖÖê ¾Ö †ÃÖêÓ
Ûú¸ÞÖêÓ ×®ÖÓª †ÖÆê.
5) ¸Ö•µÖÖÓŸÖ ÛúÖÆß ÝÖ›²Ö› —ÖÖ»Öß †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖßÖæ“Öß ×ÛÓ´ÖŸÖ ¾ÖÖœ¾Öæ®Ö ¤êÞÖê ;
µÖ㬤֓µÖÖ ¾Öêôß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: †ÃÖêÓ •ÖÖÃŸÖ Ûê»Öê ÝÖê»Öê ×ÛÓ¾ÖÖ ‹ÛúÖ ¸Ö•µÖÖÓŸÖæ®Ö
»Ö¯Öæ®Ö ”¯Öæ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ¸Ö•µÖÖÓŸÖ ´ÖÖ»Ö ®ÖêÞÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ †ÖÞÖÞÖêÓ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê
»Ö¯Öæ®Ö ”¯Öæ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ¸Ö•µÖÖÓŸÖ ´ÖÖ»Ö ®ÖêÞÖêÓ ×ÛÓ¾Ö †ÖÞÖÞÖêÓ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê
µÖÖ¡ÖÖ Ûú¸ †òŒ™ÒÖµÖ Ûú¸ ¾ÖÝÖî¸ê “ÖãÛú×¾ÖÞÖê Æê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸ “ÖÖê¸ß“Öê“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸
ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
¾Ö¸ •µÖÖ ÝÖÖê媧 ¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö ÝÖ껵ÖÖ †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖêÓ ÛúÖêÞÖß ÃÖ´Ö•Öã
®ÖµÖê Ûúß, ÊÖ ÝÖÖê媧 ¾µÖÖ¯ÖÖÆ¸ß Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö ¸Ö•ÖÛú´ÖÔ“ÖÖ¸ßÝÖÞÖ ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †×»Ö¯ŸÖ
†ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê •Ö¸ ¸Ö•µÖÖÓŸÖ “ÖÖê¸ß Ûú¸×¾ÖŸÖᯙ ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖÖê¸ß“ÖÖ ´ÖÖ»Ö ÜָߤŸÖß»Ö
×ÛÓ¾ÖÖ ¸Ö•µÖÖÛú›æ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“Öß ÜÖ¸ê¤ß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ¾ÖßÖæÓ“µÖÖ ×ÛÓ´ÖŸÖß
¾Ö֜׾֟Öᯙ ×ÛÓ¾ÖÖ ¸Ö•µÖ †ÝÖ¸ ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ ÛúÖÓÆß ÛúÖ¸¾ÖÖµÖÖ Ûú¸ŸÖᯙ ŸÖ¸
ŸÖê×Æ “ÖÖê¸ß“µÖÖ ¤ÖêÂÖÖ“Öê ³ÖÖÝÖߤָ ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.
¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ¬Ö®Ö ÆÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö •ÖÖê ÛúÖêÞÖÖ“ÖêÓ ¬Ö®Ö
×Ƹ־Öæ®Ö ‘Öê‡Ô»Ö, ŸÖÖê ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÎÖÞÖ“Ö ×Ƹ־Öæ®Ö ‘ÖêŸÖÖê †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö
ÛúÖêÞÖß×Æ ÛúÖêÞÖÖ“Öß “ÖÖê¸ß Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê ¾Ö Ûú¸¾ÖæÓ ®ÖµÖêÓ.
4) ²ÖδƓֵÖÖÔÞÖã¾ÖÎŸÖ .
ÛúÖ´Ö¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ÆÖ ‹Ûú ¸ÖêÝÖ †ÖÆê ; †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ³ÖÖêÝÖ ®ÖÖÆß.
³ÖÖêÝÖÖ®Öê ÆÖ ¸ÖêÝÖ †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú“Ö ¾ÖÖœŸÖ •ÖÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •µÖÖÓ“µÖÖ »ÖõÖÖÓŸÖ Æß
ÝÖÖê™ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö †Ö»Öß ŸÖ¸ß †Ö¯Ö»Öß ÛúÖ´Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¸ÖêÛúÞµÖÖÃÖ •Öê †ÃÖ´Ö£ÖÔ
†ÖÆêŸÖ †¿ÖÖ »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö¾ÖÖ×ÆŸÖ Ã¡Öß ²Ö¸Öê²Ö¸ ÃÖÓŸÖã™ †ÃÖÖ¾Öê. µÖÖÓ“Öê
®ÖÖÓ¾Ö ²ÖδƓֵÖÖÔÞÖã¾ÖÎŸÖ †ÖÆê. ²ÖδƓֵÖÖÔÞÖã¾ÖΟÖß †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖŸ®Öß׿־ÖÖµÖ ‡ŸÖ¸
ÃÖ¾ÖÔ ×áֵÖÖÓ¿Öß-´ÖÝÖ ŸµÖÖ ×áֵÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆßŸÖ †ÝÖ¸ †×¾Ö¾ÖÖÆßŸÖ †ÃÖÖêŸÖ, †ÝÖ¸
¾Ö꿵ÖÖ †ÃÖÖêŸÖ ŸµÖÖÓ¿Öß ¸´Ö´ÖÖÞÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ×Æ ŸÖ¿Öß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ
Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. †ÃÖêÓ Ûú¸ÞµÖÖÓŸÖ Ûê¾Öô ‡••ÖŸÖß“ÖÖ“Ö ¯Öο®Ö ®ÖÖÆß ; ŸÖ¸ †¿ÖÖ
ÛúÖ´ÖÃÖê¾Ö®ÖÖÃÖ ŸÖÖê ´Ö®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÖ¯Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê ÆêÓ ÆÖêµÖ. •ÖÖê Ûê¾Öô †Ö¯Ö»ÖÖ
´ÖÖ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ¯ÖÎןÖšꓵÖÖ ³ÖµÖÖ®Öê µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ †ÃÖŸÖÖê ŸÖÖê µÖÖÃÖ
¾ÖÖ‡Ô™ ÃÖ´Ö•ÖŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö •Öê£Öê †¯Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öß ×³ÖŸÖß ®ÖÃÖŸÖê ; †ÝÖ¸
¯ÖÎןֿšÖ •ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ×Æ ÃÖÓ³ÖÓ¾Ö †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖ ×šÛúÖÞÖß ŸÖÖê †ÃÖÖ †®ÖÖ“ÖÖ¸
Ûú¸ŸÖÖê ; ¾Ö †ÃÖê Û껵ÖÖ¾Ö¸ ŸÖÖê Ûú¬Öß Ûú¬Öß †Ö¯Ö»Öß ´ÖÖ®Ö ¾Ö ¯ÖÎןÖšÖ
ÝÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö ²ÖÃÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •ÖÖê µÖÖ ÛúÖµÖÖÔÃÖ ¯ÖÖ¯Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖê, ŸÖÖê
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ®Öê´Öß“Ö ¤æ¸ †ÃÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö †¿ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ®ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ®ÖêÆ´Öß“Ö ¤æ¸ †ÃÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö †¿ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ®ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö
ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ ¤ÖÆÞµÖÖÓŸÖ“Ö ×ÆŸÖ †ÖÆê. ¯Ö¸Ã¡Öß ´Ö®Ö ¾Ö ¾Ö꿵ÖÖÝÖ´Ö®ÖÖ“Öê
²ÖÖ‡Ô™ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ •ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»Öß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ
ŸÖÖ²µÖÖÓŸÖ šê¾ÖæÓ ®Ö ¿ÖÛú»µÖÖ´Öãôê †®ÖÖ“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖê. ¯ÖãÂÛúôÃÖê ŸÖ¹ýÞÖ »ÖÆÖ®Ö
´Öã»ÖÖÓ´Öã»Öß²Ö¸Öê²Ö¸ †¿Öß ÛãúןÃÖŸÖ ÛúÖ´Öê Ûú¹ý®Ö †Ö¯Ö»Öê ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê
•Öß¾Ö®Ö ´ÖÖŸÖßŸÖ ×´Öô×¾ÖŸÖÖŸÖ. ÛúÖêÞÖß ÆßִÖî£Öã®Ö ¾¤Ö¸êÓ †Ö¯Ö»Öß ÛúÖ´Ö¾ÖÖÃÖ®ÖÖ
¯Öã¸ß Ûú¸ŸÖÖê. †¿Öß ÛúÖ´Öê ¯Ö¸Ã¡ÖßÝÖ´Ö®Ö ¾Ö ¾Ö꿵ÖÖÝÖ´Ö®ÖÖ¯ÖêõÖÖ×Æ †×¬ÖÛú ×®ÖÓª
†ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã †Ö•ÖÛúÖ»Ö“µÖÖ ×¿ÖõÖÞÖÖ“Öê »ÖõµÖ †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ †®ÖÖ“ÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ ¸ÖêÛúÞµÖÖÛú›ê
´Öãôß“Ö ®ÖÖÆß. ×¾ÖªÖ£ÖßÔ †Ö¯Ö»Öê •Öß¾Ö®Ö ÛúÃÖê ‘ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖê ‡Ûú›ê ׿ÖõÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ
¾µÖ¾µÖãÖÖ¯ÖÛú ´Öãôß“Ö »ÖõÖ ¤êŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, •Öê †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ †®ÖÖ“ÖÖ¸ÖÓŸÖ ¯Ö›ŸÖÖŸÖ
ŸÖê þ֟Ö:“Ö †Ö×ÞÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö ¿Ö¸ß¸ µÖÖ ¤Öê®ÆßÓ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö
´ÆÞÖæ®Ö ŸÖê ×ÆÓÃÖÛúÖ¯Öê“õÖÖ Ûú´Öß ¤•ÖÖÔ“Öê ®ÖÖÆßŸÖ ; ´ÆÞÖæ®Ö †Ö¯Ö»Öß †Ö¬µÖÖן´ÖÛú
¾Ö »ÖÖîÛúßÛú ˆ®®Ö×ŸÖ Ûú¹ýÓ ‡×“”ÞÖÖ·µÖÖÓ®Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓŸÖ †ÃÖê †®ÖÖ“ÖÖ¸ ¯ÖÃÖ¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ,
¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖŸ®Öß ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÓ¿Öß ÛúÖ´ÖÃÖê¾Ö®Ö Ûê»Öê •ÖÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ¾Ö
ן֓µÖÖ׿־ÖÖµÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ×áֵÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖÖŸÖÖ²Ö×ÆÞÖß ¯ÖδÖÖÞÖê
ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö. †¿Öß ÜÖ²Ö¸¤Ö¸ß ‘µÖÖ¾Öß ¾Ö »ÖÆÖ®Ö ´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ³ÖÖ‰ú
×ÛÓ¾ÖÖ ¯Öã¡Ö ´ÖÖ®Öæ®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ®®ÖŸÖ ²Ö®Ö¾ÖÖ¾Öê.
¯ÖŸ®Öß¿Öß ÛúÖ´ÖÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×´ÖôÖ»Öß ´ÆÞÖ•Öê ‹Ûú¯Öן®Ö¾ÖÎŸÖ †ÝÖ¸
×¾Ö¾ÖÖÆ Æê †×®ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ÛúÖ´ÖÃÖê¾Ö®Öê“Öê ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ®Ö¾Æê. ŸÖê ±úŒŸÖ
ÛúÖ´Ö¸ÖêÝÖ ¿ÖÖÓŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê †ÖîÂÖ¬Ö †ÖÆê †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öê. ßÖÓ³ÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ˆ¢Öê•ÖÛú
†ÖîÂÖ¬ÖÖÓ“µÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ †ÖÆê. †¿ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸Ö´ÖãÆê“Ö ¯ÖãÂÛúôÃÖê ×¾Ö¾ÖÖ×ÆŸÖ
ŸÖ¹ýÞÖ-ŸÖ¹ýÞÖß õÖµÖ¸ÖêÝÖÖ®Öê ÝÖÎÃŸÖ ÆêÖ‰ú®Ö †ÛúÖ»Öß“Ö ÛúÖ»ÖÖ“ÖêÓ ³ÖõµÖ
²Ö®ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö †×®ÖµÖÓסÖÓŸÖ ÛúÖ´ÖÃÖê¾Ö®Ö Æê †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¾Ö ¿ÖÖ¸ß׸Ûú
þÖÖãµÖÖ“ÖÖ ×²Ö‘ÖÖ› Ûú¸ŸÖê ; ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ †ÃÖÖ¾Öê.
ŸµÖÖÃÖÖšß ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖéÆãÖÖÃÖ ÜÖÖ»Öß ×¤»Ö껵ÖÖ ÝÖÖê™߯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ ¸ÖÆÞµÖÖ“ÖÖ
†Ö¤ê¿Ö ¿ÖÖáÖÛúÖÓ¸Ö®Öß ×¤»Öê»ÖÖ †ÖÆê. 1) ¤ã¸Ö“ÖÖ׸ÞÖß ×áֵÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ †ÃÖÞÖê,
ŸÖÖêÓ›Ö®Öê †×¿»Ö»Ö ÝÖÖê媧 ®Ö ²ÖÖê»ÖÞÖê, ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖßŸÖ ÛúÖ´ÖÃÖê¾Ö®Ö ®Ö Ûú¸ÞÖê
†®ÖîÃÖ×ÝÖÔÛú ´Öî£Öã®Ö ®Ö Ûú¸ÞÖê ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ¾Öî¾ÖÖ×ÆÛú ³ÖÖ®ÖÝÖ×›ŸÖ ®Ö ¯Ö›ÞÖê.
¯Öã¹ýÂÖÖÃÖÖšß ÊÖ •µÖÖ ÝÖÖê媧 ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ ŸµÖÖ ×áֵÖÖÓÃÖÖšß×Æ ÃÖ´Ö•ÖÖ¾µÖÖŸÖ.
×áֵÖÖÓ®Öß×Æ ¯Ö¸¯Öã¹ýÂÖ ¾Ö †×¬ÖÛú ÛúÖ´ÖÃÖê¾Ö®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ †ÃÖÖ¾Öê ¾Ö ÃÖÓµÖ´Öß
¸ÖÆÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ.
5) ¯Ö׸ÝÖÎÆ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ¾ÖΟÖ.
áÖß, ¯Öã¡Ö, ‘Ö¸, ÃÖÖê®Öê ‡ŸµÖÖפ ¾ÖßÖæÓÃÖÓÓ²ÖÓ¬Öß Æß ´ÖÖ—Öß †ÖÆê µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ
•ÖÖê ´Ö´ÖŸ¾Ö³ÖÖ¾Ö, ŸµÖÖ ´ÖÖêÆÖÃÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †¿Öß ÃÖÓ–ÖÖ †ÖÆê ; †Ö×ÞÖ ´Ö´ÖŸ¾Ö Ûú´Öß
Ûú¹ý®Ö µÖÖ ¾ÖßÖæ Ûú´Öß Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖÖ»ÖÖ ¯Ö׸ÝÖίÖ׸´ÖÖÞÖ¾ÖÎŸÖ ´Æ™»Öê»Öê
†ÖÆê. ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: »ÖÖêÛú ¹ý¯ÖµÖÖ, ¯ÖîÃÖÖ, •Ö´Öß®Ö, ‡Ã™êš ‡ŸµÖÖפÛúÖÓÃÖ“Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ
´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ¯ÖÖÆŸÖÖÓ, ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖêÆ (´Ö´ÖŸ¾Ö³ÖÖ¾Ö)
×ÛÓ¾ÖÖ ŸÖß¾ÖÎ †Ö×׌ŸÖ ÆÖ“Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖÆê. µÖÖ ²ÖÖÊ ¾ÖßÖã †ÖÃÖŒŸÖß“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ´Æ™»Öê †ÖÆê. µÖÖ ²ÖÖÊ ¾ÖßÖæÓ®ÖÖ“Ö •Ö¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸
•µÖÖ †ÃÖÓÜµÖ »ÖÖêÛúÖÓ•Ö¾Öô ÛúÖÓÆß“Ö ®ÖÖÆß, ¯Ö¸ÓŸÖã •µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ ´ÖÖêš´ÖÖꚶÖ
†¿ÖÖ †ÖÛúÖÓõÖÖ ÃÖָܵÖÖ ‘ÖÖêôŸÖÖŸÖ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ †¯Ö׸ÝÖÎÆß ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖß»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã
†¿Öß ×ã֟Öß ®ÖÖÆß. ÜÖ¸Ö †¯Ö׸ÝÖÎÆ ŸÖÖê“Ö Ûúß •µÖÖ“µÖÖ•Ö¾Öô ÛúÖÓÆß ®ÖÖÆß ¾Ö •µÖÖ“µÖÖ
´Ö®ÖÖÓŸÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¾ÖßÖæ“Öß ‡“”Ö ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ‡“”Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ´Ö®Öã嵅 ¯Ö׸ÝÖΕÖÆÖ“Ö
ÃÖÓ“Ö Û껵ÖÖ׿־ÖÖµÖ ¸ÖÆŸÖ ®ÖÖÆß ; †Ö×ÞÖ ÃÖÓÝÖÎÆÖ“Öß ¯ÖξÖé×¢Ö ¾ÖÖœæÓ »ÖÖÝÖ»Öß
Ûúß ®µÖÖµÖÖ®µÖÖ“Ö ×ÛÓ¾ÖÖ µÖ㌟ÖÖµÖ㌟֟Öê“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ´Ö®Öã嵅 Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ®ÖÓŸÖ¸
´Öã®Ö嵅 ¯Öî¿ÖÖ“ÖÖ ×Ûú›Ö ÆÖêŸÖÖê ¬Ö®ÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß ®Ö ¸ÖÆŸÖÖ, ŸµÖÖ“ÖÖ ¤ÖÃÖ
ÆÖêŸÖÖê ¦¾µÖÖ“ÖêÓ ¤Ö®Ö Ûú¹ý®Ö×Æ ŸµÖÖ“ÖêÓ ´Ö´ÖŸ¾Ö ÃÖã™ŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ•Ö¾Öô“Ö
®ÖêÆ´Öß †ÃÖÖ¾Öê †ÃÖê ŸµÖÖÃÖ ¾ÖÖ™ŸÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ ®ÖêÆ´Öß †¿Öß ×³ÖŸÖß ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß †Ö¯ÖÞÖ
ŸÖפ»Öê»Öê ¦¾µÖ ÛúÖêÞÖß ±úŒŸÖ Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß †Ö¯Ö»Öß
ÜÖæ¯Ö ÛúßןÖÔ ¾ÆÖ¾Öß, »ÖÖêÛúÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öê ÜÖæ¯Ö ²ÖÖê»Ö²ÖÖ»ÖÖ ¾ÆÖ¾ÖÖ. Æê ÃÖ¾ÖÔ
´Ö´ÖŸ¾ÖÖ“Öê“Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖã™ÛúÖ —ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖŸÖæ®Ö
ÃÖã™ÛúÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ †Ö¯ÖÞÖ ÛúÖêÞÖŸÖß×Æ ¾ÖßÖã †Ö¯Ö»Öß ´ÆÞÖæ®Ö
ÃÖ´Ö•ÖŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ×ŸÖ“µÖÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™¯ÖÞÖÖ®Öê †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ
×ÛÓ¾ÖÖ ¤ã:ÜÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¾ÖßÖæ×¾ÖÂÖµÖß Æß ´ÖÖ—Öß †ÖÆê †ÃÖê
´Ö´ÖŸ¾Ö •Öê¾ÆÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ´Ö®ÖãµÖÖÃÖ ×ŸÖ“Öß ×“ÖÓŸÖÖ »ÖÖÝÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö
´Ö´ÖŸ¾Ö“Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖÆê ¾Ö ŸÖêÓ Ûú´Öß —ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯Ö׸ÝÖÎƹý¯Ö ¯ÖÖ¯ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
´ÖÖÞÖÃÖÖ“Öß ÃÖã™ÛúÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
•µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¹ý¯ÖµÖê ¾ÖÝÖî¸ê ²ÖÖÊ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖ´Ö,
ÛÎÖê¬Ö, ´Ö¤, ´ÖÖêÆ ‡ŸµÖÖפ ³ÖÖ¾Ö×Æ †³µÖÓŸÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖÆê, ²ÖÖÊ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö
ÆÖ †ÓŸÖÝÖÔŸÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ×Æ Ûú´Öß Ûê»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¯Ö׸ÝÖÎÆ Ûú´ÖßÛú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ‹Ûú“Ö ˆ¯ÖÖµÖ
†ÖÆê ŸÖÖê ´ÆÞÖ•Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ¸•ÖÖ »ÖõÖÖÓŸÖ ‘Öê‰ú®Ö ´Ö®ÖãµÖÖ®Öê ¹ý¯ÖµÖê, •Ö´Öß®Ö,
‡Ã™ê™ ¾ÖÝÖî¸ê ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖæÓ“Öß ‹Ûú ´ÖµÖÖÔ¤Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸ÞÖêÓ. ŸµÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ †Ö¯ÖÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ•Ö¾Öô ÛúÖÓÆß šê¾ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú
¾ÖßÖæÓ“ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö Ûú´Öß ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖê»Ö †Ö×ÞÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú, ŸÖê¾Öœê
•Ö¾Öô †ÃÖ»µÖÖ®Öê þ֟Ö: ŸµÖÖÃÖ×Æ ÛúÖÓ×Æ Ûú™ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆßŸÖ †Ö×ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
×®Ö¸Ö¿Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾Ö ¤ã:ÜÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖê ¤æ¸ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ“ÖêÓ •Öß¾Ö®Ö ÃÖãÜÖß
¾Ö ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Öß ²Ö®Öê»Ö. †Ö•Ö ÃÖ¾ÖÔ¡Ö •ÖÝÖÖÓŸÖ •Öß †Ö×£ÖÔÛú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ¯ÖÃÖ¸»Öê»Öß
†ÖÆê, ŸµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“Öê †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú ÃÖÓÝÖÎÆ šê¾ÖŸÖᯙ ¾Ö †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú
ÃÖÓÝÖÎÆ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓŸÖᯙ ŸµÖÖ ¾µÖŒŸÖßÓ®ÖÖ ¾ÖÖ™æ®Ö ¤êŸÖᯙ Ûúß •µÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öß
†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÖÆê, ŸÖ¸ †Ö•Ö •ÖÝÖÖÓŸÖ ×•ÖŸÖÛúß †¿ÖÖÓ×ŸÖ ¯ÖÃÖ¸»Öß †ÖÆê ן֟ÖÛúß ¸ÖÆÞÖÖ¸
®ÖÖÆß ¾Ö ÃÖÓ¯Ö¢Öß“µÖÖ ¾ÖÖ™ÞÖß“ÖÖ •ÖÖê ¯Öο®Ö †Ö•Ö •ÖÝÖÖÃÖ´ÖÖê¸ £Öî´ÖÖ®Ö ‘ÖÖ»Öæ®Ö
ˆ³ÖÖ †ÖÆê, ´ÖÖê ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö“µÖÖ ÛúÖµÖªÖ׿־ÖÖµÖ ²Ö·µÖÖ“Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ
†Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ÃÖã™ê»Ö.
•ÖÝÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ»ÖÖêÛúÖÓ“Öß ¤ã¤Ô´µÖ ‡“”Ö ¯ÖÖÆæ®Ö, •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÝÖãÞÖ³Ö¦
þÖÖ´Öß®Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖß ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ®ÖÖˆ§ê¿Öæ®Ö ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê-
''†Ö¿ÖÝÖŸÖÔ: ¯ÖÎן֯ÖÎÖ×ÞÖ µÖ×ô֮ÖË ×¾ÖÀ¾Ö´ÖÞÖæ¯Ö´Ö´ÖË –l
ÛúÃµÖ ×ÛÓ ×ÛúµÖ¤ÖµÖ×ŸÖ ¾Öé£ÖÖ ¾ÖÖê ×¾ÖÂÖµÖî×ÂÖŸÖ ll 36 ll'' †ÖŸ´ÖÖ®Öã .
''¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾ÖÖÓŸÖ †Ö¿ÖÖÓ“ÖÖ ‡ŸÖÛúÖ ´ÖÖêšÖ ÃÖÖÓšÖ †ÖÆê Ûúß, ŸµÖÖÓŸÖ Æê ×¾ÖÀ¾Ö
†ÝÖ¤ß †ÞÖãÃÖÖ¸ÜÖê ³ÖÖÃÖê»Ö. †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“Öß •Ö¸ ¾ÖÖ™ÞÖß
Ûê»Öß ŸÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛúÖ“µÖÖ ×Æ¿µÖÖ»ÖÖ ×ÛúŸÖß ²Ö¸ê µÖê‡Ô»Ö ? ´ÆÞÖæ®Ö Æê †Ö¿ÖÖô³ÖæŸÖ
¯ÖÎÖÞµÖÖÓ®ÖÖê ŸÖã´Ö“Öß ×¾ÖÂÖµÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖ“Öß ‡“”Ö ¾µÖ£ÖÔ †ÖÆê . '' ¯ÖΟµÖêÛú
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê ×¾ÖÀ¾ÖÖÓŸÖᯙ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¾Ö ן֓µÖÖÃÖÖšß ¬Ö›¯ÖÞÖÖ·µÖÖ †ÃÖÓÜµÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“ÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö ¬Ö®ÖÖ“µÖÖ ŸÖéÂÞÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ †ÃÖÖ¾Öê. ÛúÖ¸ÞÖ ®µÖÖµÖÖ®Öê
×´Öô¾Öæ®Ö ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»Öê •Öß¾Ö®Ö ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖÖê ¯Ö¸ÓŸÖã ¬Ö®ÖÖ“ÖÖ †ŸÖæ™
³ÖÖÓ›Ö¸ ‹Ûú¡Ö Ûú¹ýÓ ¿ÖÓÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ÆêÓ †ŸÖæ™ ³ÖÖÓ›Ö¸ ±úŒŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÖ“µÖÖ Ûú´ÖÖ‡Ô®Öê
³Ö¹ýÓ ¿ÖÛê»Ö. ÁÖß ÝÖãÞÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ-
'' ¿Ö㬤ê¬ÖÔ®Öî×¾Ö¾Ö¬ÖÔ®ŸÖê ÃÖŸÖÖ´Ö×¯Ö ®Ö ÃÖ´¯Ö¤: l
®Ö ×Æ Ã¾Ö“”Ö´²Ö׳Ö: ¯ÖæÞÖÖÔ: Ûú¤Ö×“Ö¤×¯Ö ×ÃÖÓ¬Ö¾Ö: ll 45 ll'' †ÖŸ´ÖÖ®Öã .
ÃÖ••ÖÖ®ÖÖÓ“Öß×Æ ÃÖÓ¯Ö×¢Ö ¿Ö㬤 ®µÖÖµÖÖê¯ÖÖוÖÔŸÖ ¬Ö®ÖÖ®Öê ¾ÖÖœæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
ÛúÖêÞÖß ®Ö¤ß þ֓” ¯ÖÖÞµÖÖÓ®Öß ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ †¿Öß Ûú¬Öß ¯ÖÖ×Æ»Öê»Öß †ÖÆê ?
®ÖªÖ •µÖÖ ŸÖã›åÓ²Ö ³Ö¸ŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ ¾ÖÂÖÖÔŠúŸÖæÓŸÖᯙ ÝÖœãô ¯ÖÖÞµÖÖ®Öê“Ö.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¬Ö®ÖÖ“Öß ¾ÖÖœ×Æ ®µÖÖµÖÖ“µÖÖ Ûú´ÖÖ‡Ô®Öê ÆÖêŸÖ ®ÖÖß. ´ÆÞÖæ®Ö
†Ö¾Ö¿µÖÛú †¿ÖÖ ¬Ö®ÖÖ“Öê ¯Ö׸´ÖÖÞÖ Ûú¹ý®Ö, ´ÖÖ®Ö¾Öß ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ®Öß †®µÖÖµÖÖ“µÖÖ ×´ÖôÛúŸÖ߯ÖÖÃÖæ®Ö
¤æ¸ ¸Ö×Æ»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖÖê þ֟Ö: ÃÖãÜÖß ÆêÖ‡Ô»Ö; ¾Ö ¤ãÃÖ¸ê »ÖÖêÛú×Æ
ŸµÖÖ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ¤ã:ÜÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖß»Ö.
µÖÖ ¾ÖΟÖÖ“Öê×Æ 5 ¤ÖêÂÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ®Öê ¤æ¸ †ÃÖÖ¾Öê. 1)
»ÖÖê³ÖÖÓŸÖ µÖê‰ú®Ö ´Ö®Öã嵅 ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Ö¿ÖæÓÛú›æ®Ö †×¬ÖÛú ÛúÖ´Ö Ûú¹ý®Ö ‘ÖêÞÖê. 2)
ÜÖæ¯Ö ±úÖµÖ¤Ö ÆÖê‡Ô»Ö µÖÖ ‡“”ê®Öê µÖ㬤 ÛúÖôÖÓŸÖ •ÖÃÖÖ Ûê»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ
ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¬ÖÖ®µÖפÛúÖÓ“ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ÞÖê. 3) ŸÖÃÖê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ •Ö¾Öôß»Ö
¾ÖßÖæ £ÖÖ꛶ֿÖÖ“Ö ±úÖµÖªÖ®Öê ×¾ÖÛú»µÖÖ´Öãôê ×ÛÓ¾ÖÖ ®ÖÓŸÖ¸“Öß —ÖÖ»Öê»Öß
³ÖÖ¾Ö¾ÖÖœ ¯ÖÖÆæ®Ö †Ö¯ÖÞÖ ®Ö Ûê»Ö껵ÖÖ ¬Ö®Ö ÃÖÓÝÖÎÆÖ²Ö§»Ö ÆôÆô Ûú¸ÞÖêÓ. 4) µÖÖêݵÖ
±úÖµÖ¤Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ×Æ †×¬ÖÛú »ÖÖ³ÖÖ“Öß ‡“”Ö Ûú¸ÞÖê. 5) †×¬ÖÛú ±úÖµÖ¤Ö
ÆÖêŸÖ †ÖÆê †ÃÖê ¯ÖÖÆæ®Ö, †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ“Öß Ûê»Öê»Öß ´ÖµÖÖÔ¤Ö ¾Ö֜׾ÖÞÖê. (µÖÖ
ÝÖÖê™߯ÖÖÃÖæ®Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÖê®Öê ¤æ¸ †ÃÖÖ¾Öê.)
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê ³Öê¤
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê 3 ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ. 1) ¯ÖÖ×õÖÛú 2) ®ÖîךÛú 3) ÃÖÖ¬ÖÛú, 1) •ÖÖê †Ó¿ÖŸÖ: ×ÆÓÃÖê“ÖÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖê ŸµÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖÃÖ '¯ÖÖ×õÖÛú' ÁÖÖ¾ÖÛú
´ÆÞÖÖ¾ÖêÓ. 2) •ÖÖê ÁÖÖ¾ÖÛú ׮ָ׮֓ÖÖ¸ÞÖ¯ÖêÓ ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê,
ŸÖÖê '®ÖîךÛú' ÁÖÖ¾ÖÛú ÆÖêµÖ. 3) ¾Ö ¤ê¿Ö“ÖÖ׸¡Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûú¹ý®Ö •ÖÖê †Ö¯Ö»ÖµÖ
ÃÖÖ¬Ö®ÖêÓŸÖ »Öß®Ö ¸ÖÆŸÖÖê ŸµÖÖÃÖ 'ÃÖÖ¬ÖÛú' ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖÖ¾Öê . †£ÖÖÔŸÖË
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê ¯ÖÎÖ¸Ó׳ÖÛú †¾ÖãÖê“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ¯Ö×õÖÛú, ´Ö¬µÖ´Ö †¾ÖãÖê“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ®ÖîךÛú
¾Ö ¯ÖæÞÖÔ †¾ÖãÖê“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ÃÖÖ¬ÖÛú †ÖÆê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †¾ÖãÖÖ³Öê¤Ö®Öê
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê 3 ¯ÖÎÛúÖ¸ Ûê»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ÜÖÖ»Öᯙ ¯ÖδÖÖÞÖê.
¯Ö×õÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛú
¯ÖÖ×õÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê ´ÖÖÝÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê †Öš ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ ¯ÖÖôÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•ÖêŸÖ.
¯Öãœê¯Öãœê †Öš ´Öæ»ÖÝÖãÞÖÖÓŸÖ 5 †ÞÖã¾ÖΟÖÖ‹ê¾Ö•Öß 5 ×õָ߱ú»ÖÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. •µÖÖ ¾ÖéõÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¬Ö ×®Ö‘ÖŸÖê, ŸµÖÖÃÖ õÖ߸¾ÖéõÖ ¾Ö
ˆ¤æÓ²Ö¸ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ±ú»ÖÖÓ´Ö¬µÖê †®ÖêÛú •ÖÓŸÖã †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÃÖÖšß“Ö †´Ö¸ÛúÖêÂÖÖŸÖ
ˆ¤ãÓ²Ö¸Ö“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ‹Ûú •ÖÓŸÖã-±ú»Ö †ÃÖê×Æ †ÖÆê ; ¾Ö ¤ãÃÖ¸êÓ ®ÖÖÓ¾Ö 'Æê´Ö¤ãݬÖÛú'
†ÃÖê×Æ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö ×®Ö‘ÖÞÖÖ·µÖÖ ¤æ¬ÖÖ“ÖÖ ¸ÓÝÖ ×¯ÖôÃÖ¸ ¾ÖéõÖÖÓ“ÖÖ ±úôêÓ
ÜÖÖ‰Óú ®ÖµÖêŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓŸÖ •ÖÓŸÖã †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¾ÖéõÖÖÓŸÖæ®Ö ÜÖÖ»Öß ¯Ö›»µÖÖ¾Ö¸
†Ó²Ö¸ ±ãú™ŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖŸÖæ®Ö †®ÖêÛú ¾ÖßÖã ˆ›ŸÖÖÓ®ÖÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö
†ÃÖ»Öß ±úôê ¾Ö ´Öª, ´ÖÖÓÃÖ, ´Ö¬Öã µÖÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ. ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖÖ×õÖÛú
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê ‡ŸÖÛêÓú ŸÖ¸ß Ûú´ÖߟÖÛú´Öß Ûê»ÖêÓ“Ö ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¤Ö.-
'ׯ֯¯Ö»ÖÖê¤ã´²Ö¸¯»ÖõÖ¾Ö™±ú»ÝÖã±ú»ÖÖ®µÖ¤®ÖË l
Æ®ŸµÖÖ¦ÖÔ×ÞÖ ¡ÖÃÖÖ®ÖË ¿ÖãÂÛúÖÞµÖ×¯Ö Ã¾ÖÓ ¸ÖÝÖµÖÖêÝÖŸÖ: ll 13 ll' ÃÖÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ.
ׯÖÓ¯Öô, ¾Ö›, ˆÓ²Ö¸, ¯ÖÖÛú¸ ¾Ö Ûú™ãÓ²Ö¸ µÖÖÓ“Öß Ûú““ÖßÓ ±úôê •ÖÖê ÜÖÖŸÖÖê ŸÖÖê ¡ÖÃÖ
†£ÖÖÔŸÖË “ÖÖ»ÖÞÖÖ·µÖÖ ×±ú¸ÞÖÖ·µÖÖ •ÖÓŸÖæ“ÖÖ ¬ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖê ; ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ ±úôÖÓŸÖ
†ÃÖêÓ •ÖÓŸÖã פÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö •ÖÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖãÛú¾Öæ®Ö ÜÖÖŸÖÖê ŸµÖÖÓŸÖ †×ŸÖ †ÖÃÖ׌ŸÖ
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê †Ö¯Ö»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“ÖÖ“Ö ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖ ¯ÖÎÖ£Ö×´ÖÛú (¯ÖÖ×õÖÛú)
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê †¿ÖÖ ŸÖ·ÆꓵÖÖ ±úôÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖ®Öê
¸Ö¡Öß³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê ¾Ö ¯ÖÖÞÖß ÝÖÖôæ®Ö ¯µÖÖ¾ÖêÓ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ×ÆÓÃÖÖ,
ÜÖÖê™ê ²ÖÖê»ÖÞÖê, “ÖÖê¸ß, †²Ö뫮 ¾Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÃÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ µÖ£ÖÖ¿Ö׌ŸÖ †³µÖÖÃÖ
Ûú¸Ö¾ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö •Öã¾ÖÖ Ü“ÖÖêôÞÖê, ¾Ö꿵ÖÖÝÖ´Ö®Ö, ׿ÖÛúÖ¸, ¯Ö¸Ã¡ÖßÃÖê¾Ö®Ö,
¾ÖÝÖî¸ê ÃÖÖŸÖ ¾µÖÃÖ®ÖêÓ×Æ ÃÖÖê›Ö¾ÖߟÖ. ¤¸¸Öê•Ö וִÖÓפ¸ÖÓŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö †¸ÆÓŸÖ
¤ê¾ÖÖ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸Ö¾Öß. ÝÖã¹ýÓ“Öß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸Ö¾Öß ¾Ö ÃÖã¯ÖÖ¡ÖÖÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö ªÖ¾Öê.
ŸÖÃÖê“Ö ‡ŸÖ¸ •Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÛéúŸµÖêÓ ¾Ö ÛúßןÖÔ ¾Ö֜׾ÖÞÖÖ¸ß ÛúÖµÖêÔ Ûú¸ßŸÖ
†ÃÖÖ¾Öê. ˆ¤Ö. ¤ß†®ÖÖ£ÖÖÛú׸ŸÖÖ †®®Ö¾ÖáÖê, †ÖîÂÖ¬ÖÖ»ÖµÖê ¾ÖÝÖî¸ê“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ
Ûú¸ÞÖêÓ ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ´Öã»ÖÖ´Öã»ÖßÓ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ ²Ö®Ö¾Öæ®Ö ÃÖã¯ÖÖ¡Ö ¾µÖŒŸÖß²Ö¸êÖ²Ö¸
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö •ÖÖê›æ®Ö ªÖ¾ÖÖ.
®ÖîךÛú ÁÖÖ¾ÖÛú
®ÖîךÛú ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê 11 ¤•ÖêÔ †ÖÆêŸÖ. Æê ¤•ÖêÔ µÖÖ ÛδÖÖ®Öê šê¾Ö»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ
Ûúß ÆôæÆôæ “ÖœŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛú †Ö¯Ö»ÖÖ †Ö¬µÖן´ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖ, Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆæ®Ö
•Öß¾ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö ¬µÖêµÖÖ¯ÖµÖÔŸÖ ŸÖÖê •ÖÖ‰ú®Ö ¯ÖÖêÆÖê“Öæ ¿ÖÛúŸÖÖê. •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ
µÖÖ †Ûú¸Ö ¯ÖÎןִÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê-
1) ¤¿ÖÔ®Ö ¯ÖÎןִÖÖ:- ¯ÖÖ×õÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ •ÖÖê †Ö“ÖÖ¸ †ÝÖÖꤸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê,
ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¹ý®Ö •µÖÖ“Öß ÁÖ¬¤Ö ¯ÖŒÛúß ¾Ö ×¾Ö¿Ö㬤 —ÖÖ»Öß †ÖÆê ;
ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö •ÖÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêŸÖ “ÖÖ»Ö»ÖÖ †ÖÆê, ´ÆÞÖ•Öê“Ö
×¾ÖÂÖµÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ ³ÖÖêÝÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ×Æ ŸµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“Öß †ÖÃÖŒŸÖß •µÖÖ“Öß ¸Ö×Æ»Öß
®ÖÖÆß ; •µÖÖÓ“Ö•Öê ×“Ö¢Ö ¯ÖÓ“Ö¯Ö¸´Öê™ßÓ“ÖµÖ “Ö¸ÞÖß ®ÖêÆ´Öß »Öß®Ö —ÖÖ»Öê ¯Ö㜓Öê
ÝÖãÞÖ ×´Öô×¾ÖÞµÖÖ“Öß ˆŸÛÓšÖ •µÖÖÃÖ »ÖÖÝÖ»Öß †ÖÆê; ¾Ö †Ö»µÖÖ
³Ö¸ÞÖ¯ÖÖêÂÖÞÖÖÛú¸ŸÖÖê ®µÖÖµÖ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê“Ö •ÖÖê †Ö•Öß×¾ÖÛúÖ ×´Öô×¾ÖŸÖÖê, ŸÖÖê ŸÖ¸
Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß“Ö ¯ÖÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÜÖŸÖ: Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÛú›æ®Ö
Ûú¸¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆß ; ¾Ö †¿ÖÖ ÛúÖµÖÖÔÃÖ ÛúÖêÞÖÖÃÖ ÃÖÓ´ÖŸÖß ¤êŸÖ ®ÖÖÆß ; ´Öª¯ÖÖ®Ö
Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ Ü“ÖÖÖÞµÖÖׯÖÞµÖÖ“ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖŸÖ›¶Ö“µÖÖ
³ÖÖÓ›¶ÖÓŸÖ šê¾Ö»Öê»Öê ŸÖæ¯Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ŸÖê»Ö ŸÖÖê ¾ÖÖ¯Ö¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. •µÖÖ ÜÖÖª¯Ö¤Ö£ÖÖÔ¾Ö¸
²Öã¸Ö †Ö»ÖÖ †ÃÖê»Ö, †ÝÖ¸ •µÖÖ“ÖÖ ÜÖÖ¤×ƳÖÖ•Ö߯ÖÖ»ÖÖ †ÝÖ¸ ±úôê ŸÖÖê ÃÖÖê›æ®Ö ¤êŸÖÖê.
ÃÖæµÖÖêÔ¤µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ‹Ûú ´ÖãÆãŸÖÖÔ®Öê ¾Ö ÃÖæµÖÖÔÃŸÖ ÆêÖÞµÖÖ“µÖÖ ‹Ûú ´ÖãÆæŸÖÔ †ÝÖÖꤸ“Ö
ŸµÖÖ“ÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ ÜÖÖÞÖê ׯÖÞÖê ÆÖêŸÖê ; ¾Ö꿵ÖÖÃÖê¾Ö®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖê ¤æ¸ †ÃÖŸÖÖê“Ö
; ¯ÖÞÖ ×ŸÖ“µÖÖ¿Öß ŸÖÖê Ûú¿ÖÖÆß ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö šê¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß ; ¾Ö ŸµÖÖ ²ÖÖ•Öæ®Öê
×±ú¸ÛúŸÖ×Æ ®ÖÖÆß. ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê ¦¾µÖ ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖÖÓŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö †ÝÖ¸ †®µÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öß
Æ›¯ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß, ׿ÖÛúÖ¸ ÜÖêôŸÖ ®ÖÖÆß, ¾Ö ד֡Öê ¾ÖÝÖî¸êŸÖß»Ö
ו־֕ÖÓŸÖæ“Öß×Æ •ÖÖê ÆŸµÖÖ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ; •ÖÖê ¯Ö¸Ã¡Öß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö šê¾ÖÞÖê ŸÖ¸
²ÖÖ•Öæ»ÖÖ“Ö ¸Ö×Æ»Öê ; ¯ÖÞÖ ´Ö㌟Öß“µÖÖ †Ö‡Ô¾Ö›ß»ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖÓÝÖÞµÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖÖê
¤ãÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ´Öã»ÖßÓ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ •Öãô¾Öæ®Ö ¤êŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö •ÖêÓ ÛúÖ´Ö ¾ÖÖ‡Ô™
ÃÖ´Ö•Öæ®Ö þ֟Ö: ÃÖÖê›æ®Ö פ»ÖêÓ †ÖÆê, ŸÖê ŸÖÖê ¤ãÃÖ·µÖÖÓÛú›æ®Ö×Æ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆß
¾Ö ÃÖÓÛú»¯Öß ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖê. †Ö¸Ó³ÖÖפÛú ÛúÖµÖêÔ ŸµÖÖÓ“Öß
þ֟Ö:¯Ö㸟Öê“Ö ´ÖµÖÖÔפŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ, ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖ»Öß ÛúÖ´ÖêÓ ¤ãÃÖ·µÖÖÛúˆæ®Ö Ûú¹ý®Ö
‘ÖêŸÖ»Öß ŸÖ¸ '†×ÆÓÃÖÖÞÖã¾ÖÎŸÖ ×•ÖŸÖÛê ¿Ö㬤 ¸ÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê ן֟ÖÛêÓú ŸÖê ¿Ö㬤
¸ÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê ®ÖîךÛú ÁÖÖ¾ÖÛú ÆÖêµÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖŸ®Öß¿Öß×Æ ×ŸÖŸÖŒµÖÖ“Ö ¯ÖδÖÖÞÖÓÖŸÖ
³ÖÖÝÖ³ÖÖêÝÖŸÖÖê Ûúß, ו֟ÖÛê ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¾Ö ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ÃÖÓŸÖÖ¯Ö ¿Ö´ÖÞµÖÖÃÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêŸÖ, ÛúÖ´ÖÖ¯Ö³ÖÖêÝÖÖ¯ÖêõÖÖ ÃÖÓŸÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖ“Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ§ê¿Ö †ÃÖŸÖÖê,
†Ö¯Ö»µÖÖ ´Öã»ÖÖ²ÖÖôÖÓ®ÖÖ ŸÖÖê ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ß ²Ö®Ö×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖê, †Ö¯Ö»µÖÖ
¾Ö鬤־ÖãÖêÓŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ‘Ö¸Ö¤Ö¸ÖÓ“ÖÖ ³ÖÖ¸ ÃÖÖê¯Ö¾Öæ®Ö †ÖŸ´ÖÖê®®ÖŸÖßÓ“µÖÖ
´ÖÖÝÖÖÔÃÖ Ã¾ÖŸÖ: »ÖÖÝÖŸÖÖê. Æß ÃÖ¾ÖÔ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê ÛúŸÖÔ¾µÖê †ÖÆêŸÖ.
2) ¾ÖÎןÖÛú :-•µÖÖÓ“Öê ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö ¾Ö †Öš ´Öã»ÖÝÖãÞÖ ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ
¾Ö •ÖÖê ´ÖÖµÖÖ“ÖÖ¸Ö®Öê ×ÛÓ¾ÖÖ ³Ö×¾ÖµÖÛúÖôß ×¾ÖÂÖµÖÃÖãÜÖ ³ÖÖêÝÖÞµÖÖÃÖ
×´ÖôÖ¾ÖêŸÖ, µÖÖ †Ö¿Öê®Öê ¾ÖΟÖÖ“ÖêÓ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ¸Ö¾¤êÂÖÖפ
×¾ÖÛúÖ¸Ö¾Ö¸ ×¾Ö•ÖµÖ ×´Öô¾Öæ®Ö ÃÖ´ÖÖŸÖÖ³ÖÖ¾Ö ×´Öô×¾ÖÞµÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê
¾ÖΟ֯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ŸÖÖê ¾ÖÎןÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛú ÆÖêµÖ. ÆÖ ¾ÖÎןÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛú 5
†ÞÖã¾ÖΟÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö ×®Ö¤ÖêÔÂÖ Ûú¸ŸÖÖê, ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖÃÖÖšß ¯Öãœß»Ö ¿Öß»ÖÖÓ“Öê×Æ
¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ŸÖê ÃÖÖŸÖ ¿Öᯙ µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê-1 פݾÖΟÖ, 2 ¤ê¿Ö¾ÖΟÖ, 3 †®Ö£ÖÔ¤Ó›¾ÖΟÖ,
4 ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, 5 ¯ÖÎÖêÂÖ¬ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ, 6 ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö, 7 †×ŸÖ×£ÖÃÖÓ×¾Ö³ÖÖÝÖ,
1 פݾÖΟÖ:-µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ˆ¾ÖÔ׸ŸÖ †ÖµÖãµÖÖÓŸÖ •ÖÖÞµÖÖµÖêÞµÖÖ“µÖÖ
¾Ö ¤êÞµÖÖ‘ÖêÞµÖÖ“µÖÖ õÖê¡ÖÖ“Öß ´ÖµÖÖÔ¤Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê, ˆ¤Ö. µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ
´ÖÖ—ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ¸ÖÆß»Ö. ŸµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖÆê¸ ÜÖæ¯Ö »ÖÖ³Ö ÆÖêÞÖÖ¸ †ÃÖæ®Ö×Æ ´Öß
¾µÖÖ¯ÖÖ¸ Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. †¿ÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ®Öê ´Ö®ÖãµÖÖ“Öê ŸÖéÂÞÖê“Öê õÖê¡Ö ´ÖµÖÖÔפŸÖ
ÆÖêŸÖê ; ¾Ö ×¾Ö¤ê¿Öß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ö“Öê ×®ÖµÖ´Ö®Ö ´ÖµÖÖÔפŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ¤ê¿ÖÖ“Öß ÃÖÓ¯Ö×¢Ö
¯Ö¸¤ê¿Öß •ÖÖÞÖêÓ×Æ £ÖÖÓ²ÖŸÖê. ÆêÓ ®ÖîךÛú ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê פݾÖÎŸÖ ÆÖêµÖ.
2 ¤ê¿ÖµÖ¾ÖΟÖ:-¾Ö¸ß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê †Ö´Ö¸ÞÖ Ûê»Ö껵ÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤ê´Ö¬µÖê ×Æ †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ¸•ÖÖ
¾Ö µÖÖŸÖÖµÖÖŸÖ »ÖõÖÖÓŸÖ ‘Öê‰ú®Ö, ÛúÖÓÆß ÛúÖôÖÃÖÖšß ¾Ö¸ß»Ö ´ÖµÖÖÔ¤ÖÓ“ÖµÖ †ÖÓŸÖ,
‹ÜÖÖªÖ ×¾Ö׿Ö™ ãÖÖ®ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ“Ö ´Öß •ÖÖÞµÖÖµÖêÞµÖÖ“ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤êÞµÖÖ‘ÖêÞµÖÖ“ÖÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ß®Ö, †¿Öß ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûú¸ÞÖê Æê ¤ê¿Ö¾ÖÎŸÖ ÆÖêµÖ.
3 †®Ö£ÖÔ¤Ó›¾ÖΟÖ:-×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ®ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ÆÖê‡Ô»Ö †ÃÖê
ÛúÖêÞÖŸÖêÓ×Æ ÛúÖµÖÔ ®Ö Ûú¸ÞÖê, Æê †®Ö£ÖÔ¤Ó›¾ÖÎŸÖ ÆÖêµÖ. ÃÖÓõÖê¯ÖŸÖ: †¿Öß ÛúÖ´ÖêÓ
5 ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ»Öß †ÖÆêŸÖ-
1 ¯ÖÖ¯ÖÖê¯Ö¤ê¿Ö, 2 ×ÆÓÃÖÖ¤Ö®Ö, 3 ¤ã:ÁÖãןÖ, 4 †¯Ö¬µÖÖ®Ö, ¾Ö 5 ¯ÖδÖÖ¤“ÖµÖÖÔ. 1 ¯ÖÖ¯ÖÖê¯Ö¤ê¿Ö.:-•Öê
»ÖÖêÛú ×ÆÓÃÖÖ׸¤ÛúÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öß ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×ÆÓÃÖÖפÛúÖÓ“ÖÖ
ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤ê‰Óú ®ÖµÖê. ˆ¤Ö. ¯ÖÖ¤¬µÖÖ»ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ ‹ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ ãÖÖÓ®Öß Æ¸ßÞÖ
¾ÖÝÖî¸ê ¯ÖÎÖÞÖß ²ÖÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖê ÃÖÖÓÝÖæÓ ®ÖµÖê ×ÛÓ¾ÖÖ šÝÖÖÓ®ÖÖ ¾Ö “ÖÖêÓ¸ÖÓ®ÖÖ †´ÖãÛú
‹ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ ãÖôß ¤¸Ö꛶֓Öß ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖÖê¸ß“Öß ÃÖÓ¬Öß †ÖÆê †ÃÖêÓ ÃÖÖÓÝÖæÓ ®ÖµÖê
; ŸÖÃÖê“Ö “ÖÖ¸ “ÖÖî‘Öê ²ÖÃÖŸÖÖŸÖ †¿ÖÖ ×šÛúÖÞÖß †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ÝÖ¯¯ÖÖÃÖ¯¯ÖÖ×Æ
Ûú¹ýÓ ®ÖµÖêŸÖ.
2 ×ÆÓÃÖÖ¤Ö®Ö:-•µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ®Öê ¤ãÃÖ·µÖÖ“ÖêÓ ¯ÖÎÖÞÖ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖᯙ †ÃÖê ×¾ÖÂÖ,
¿ÖáÖê ¾ÖÝÖî¸ê ×ÆÓÃÖê“Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÃÖ ¤ê‰Óú ®ÖµÖêŸÖ.
3 ¤ã:ÁÖãןÖ:-•Öß ¯ÖãßÖÛêÓú ×ÛÓ¾ÖÖ ¿ÖÖáÖê ¾ÖÖ“Ö»µÖÖ®Öê †ÝÖ¸ ‹êÛú»µÖÖ®Öê ´Ö®Ö
Ûú»Öã×ÂÖŸÖ ÆÖêŸÖê ; ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖ´Ö¾ÖÖÃÖ®ÖÖ •ÖÖÝÖéŸÖ ÆÖêŸÖê ; †ÝÖ¸ ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¸ÞµÖÖ“Öê
³ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ †£Ö¾ÖÖ È¤µÖÖ´Ö¬µÖê ÝÖ¾ÖÔ ¾Ö ¤ã¸×³Ö´ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖê †¿Öß ¿ÖÖáÖêÓ
¾Ö ¯ÖãßÖÛêÓú þ֟Ö: ‹êÛæú ®ÖµÖêŸÖ ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÃÖ×Æ ‹êÛú¾ÖæÓ ®ÖµÖêŸÖ.
4 †¯Ö¬µÖÖ®Ö:- µÖÖ“ÖêÓ ´Ö¸ÞÖ ÆÖê¾ÖÖê, ÆÖ ŸÖã¹ýÓÝÖÖŸÖ •ÖÖ¾ÖÖê, †´ÖŒµÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß
“ÖÖê¸ß ÆÖê¾ÖÖê. ×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ Ã¡ÖßêÓ“Ö Æ¸ÞÖ Û껵ÖÖ •ÖÖ¾ÖÖê, ‹ÜÖÖªÖ“Öß ‡Ã™êš
×¾ÖÛú»Öß •ÖÖ¾ÖÖê, ×ÛÓ¾ÖÖ ²Ö¸²ÖÖ¤ ÆÖê¾ÖÖê †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ¤ã™ ×¾Ö“ÖÖ¸ ´Ö®ÖÖÓŸÖ µÖê‰Óú
®ÖµÖêŸÖ.
5) ¯ÖδÖÖ¤“ÖµÖÖÔ:-•Ö¹ý¸ß ׿־ÖÖµÖ •Ö×´Ö®Ö ÜÖÖê¤ÞÖê, ¯ÖÖÞÖß ÃÖÖÓ›ÞÖêÓ †ÖÝÖ •ÖÖôÞÖê,
¾ÖÖ¸Ö ‘ÖêÞÖê, ×ÛÓ¾ÖÖ —ÖÖ›ê (¾Ö®Öï֟Öß) ŸÖÖê›ÞÖêÓ, †ÃÖ»Öß ÛúÖ´ÖêÓ Ûú¹ýÓ ®ÖµÖêŸÖ.
†¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ÛúÖ´Öê Ûú¸ÞµÖÖ®Öê †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ ÛúÖÓÆß×Æ ±úÖµÖ¤Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™
®ÖãÛúÃÖÖ®Ö ÆÖê‰ú®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ¡ÖÖÃÖ ¯ÖÖêÆÖêÓ“ÖŸÖÖê. ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ®ÖãÛúÃÖÖ®Ö
ÆÖê‰ú®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ¡ÖÖÃÖ ¯ÖÖêÆÖê“ÖŸÖÖê. †¿»Öᯙ “Ö“ÖÖÔ Ûú¸ÞÖêÓ. ¿Ö¸ß¸Ö®Öê
ÛãúןÃÖŸÖ ÝÖÖê媧 Ûú¸ÞÖê, ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ²Ö›²Ö› Ûú¸ÞÖê, ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ÛúÖÓÆß ±úÖµÖ¤Ö
ÆÖê¾ÖÖê †ÝÖ¸ ®Ö ÆÖê¾ÖÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ÛúÖÓÆß ¡ÖÖÃÖ ÆÖê‡Ô»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖµÖ µÖÖ“ÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ ÛúÖ´ÖêÓ Ûú¸ÞÖêÓ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ³ÖÖêÝÖÖ¯Ö³ÖÖêÝÖÖÓ“Öß
ÃÖÖ¬Ö®ÖÓê •Ö¹ý¸ß¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ²ÖÖôÝÖÞÖêÓ µÖÖ ÝÖÖê媧 µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ®Öê Ûú¹ý ®ÖµÖêŸÖ.
4) ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú:-ÃÖÛúÖôß ¾Ö ÃÖÓ¬µÖÖÛúôß ‹ÛúÖÓŸÖ Ã£Öôß ÛúÖÓÆß ÛúÖôÖÃÖÖšß ×ÆÓÃÖÖ
¾ÖÝÖî¸ê ¾ÖÔ ¯ÖÖ¯ÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê‰ú®Ö †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ
Ûú¸Ö¾ÖÖ. ´Ö®Ö,¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖ ×ãָ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ †ÓןִÖ
ÃÖÖ¬µÖ ´ÖÖêõÖ µÖÖÓ“Öê דÖÓŸÖ®Ö Ûú¸Ö¾Öê. ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖ ‹ÛúÖÝÖÎ Ûú¸ÞÖêÓ †ŸµÖÓŸÖ
ÛúšßÞÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ŸÖêÓ Ûú™ÃÖÖ¬µÖ †ÖÆê. ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ ÛúÖÓÆß ×¤¾ÖÃÖ ¡ÖÖÃÖ ÆÖê‡Ô»Ö,
¿Ö¸ß¸ ×®Ö¿“Ö»Ö ¸ÖÆÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, ´Ö®ÖÓÖŸÖ †®ÖêÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê ÛúÖÆæ¸ ´ÖÖ•Öê»Ö, ¯ÖÖš
»Ö¾ÖÛú¸ »Ö¾ÖÛú¸ ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÓ¯Ö×¾ÖÞµÖÖ“Öß ¾Öé×¢Ö ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖßÃÖ †Öœôæ®Ö µÖê‡Ô»Ö, ¯ÖÞÖ
ŸÖß ¸ÖêÛúÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¯ÖÞÖ Æê •Öê¾ÆÖ ÃÖÖ¬µÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ´Ö®ÖãµÖÖÃÖ
²Ö¸ß“Ö †Ö¬µÖÖ×ôÖÛú ¿ÖÖÓ×ŸÖ ×´ÖôŸÖê.
5) ¯ÖÎÖê²Ö¬ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ:-¯ÖΟµÖêÛú †Â™´Öß ¾Ö “ÖŸÖã¤Ô¿ÖßÃÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖê“Öß
×ãָŸÖÖ ¾Ö ‹ÛúÖÝÖΟÖÖ “ÖÖÓÝÖ»Öß ¾ÆÖ¾Öß µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
ŸµÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ÛúÖÓÆß×Æ ÜÖÖ‰Óú ׯ։Óú ®ÖµÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÃÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ •µÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö
ÆÖêŸÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸµÖÖÓ®Öß ±úŒŸÖ ¯ÖÖÞÖß ¯µÖÖ¾ÖêÓ ¾Ö ŸÖê¾Öœ¶Ö ¾Ö¸×Æ •µÖÖÓ“Öê ³ÖÖÝÖŸÖ
®ÖÃÖ¾Öê»Ö ŸµÖÖÓ®Öß ‹Ûú¾ÖêôêÃÖ Æ»ÖÛÓ ÃÖÖן¾ÖÛú ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ö¾Öê. •ÖÖê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ
Ûú¹ýÓ ‡×“”ŸÖÖê ŸµÖÖ®Öê †Â™´Öß ¾Ö “ÖŸÖã¤Ô¿Öß“µÖÖ ¯Ö×Æ»µÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ¤ã¯ÖÖ¸ß ³ÖÖê•Ö®Ö
Ûú¹ý®Ö ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ“Öß ¯ÖÎן֖ÖÖ ‘µÖÖ¾Öß †Ö×ÞÖ ‘Ö¸ÝÖãŸÖß ¾Ö ‡ŸÖ¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ²ÖÓ¤
Ûú¹ý®Ö ‹ÛúÖÓŸÖ Ã£ÖÖ®Öß •ÖÖ¾Öê ¾Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ÛúÖô †ÖŸ´ÖדÖÓŸÖ®Ö ¾Ö þÖÖ¬µÖÖµÖ
Ûú¸ÞµÖÖÓŸÖ ¯ÖξÖé¢Ö ¾ÆÖ¾Öê ¾Ö ¸Ö¡Öß ×¾ÖÁÖÖÓ×ŸÖ ‘µÖÖ¾Öß. µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔ
פ¾ÖÃÖ ‘ÖÖ»Ö×¾Ö»µÖÖ¾Ö¸ †Â™´Öß ¾Ö “ÖŸÖã¤Ô¿Öß“ÖÖ ×¤¾ÖÃÖ×Æ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê
‘ÖÖ»Ö¾Öæ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖפ¾Ö¿Öß ¤ã¯ÖÖ¸ß ¯ÖÖÆãÞÖê ¾Ö (†ŸÖߣÖß ´Öã®Öß ¾ÖÝÖî¸ê
ÃÖÖ¬ÖæÓ®ÖÖ) †ÖÆÖ¸ ¤ê‰ú®Ö ´ÖÝÖ †Ö¯ÖÞÖ ×®Ö¸ÖÃÖŒŸÖß®Öê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸Ö¾Öê. ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ´ÆÞÖ•Öê
Ûê¾Öô ¯ÖÖê™Ö»ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ¤êÞÖê ‹¾ÖœÖ“Ö †£ÖÔ ®ÖÃÖæ®Ö ¯ÖÖ“Ö×Æ ‡ÓצµÖÖÓ®ÖÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ
‘Ö›¾ÖÖ¾ÖÖ †ÃÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÖÆê. †ÖÆÖ¸Ö“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö •Ö¸ ´Ö®ÖãµÖÖ“Öê ד֢Ö
¯ÖÖÓ“Öß×Æ ‡ÓצµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓŸÖ »ÖÖÝÖ»Öê»Öê †ÃÖê»Ö, “ÖÖÓÝÖ»Öê “ÖÖÓÝÖ»Öê
þÖÖפ™ ³ÖÖê•Ö®Ö, ÃÖÓ㤸 ×áֵÖÖ, ÃÖãÝÖÓ¬Öß ¦¾µÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ´Ö¬Ö㸠ÃÖÓÝÖߟÖ
‹êÝÖÞµÖÖÛú›ê ´Ö®Ö •ÖÖŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸ ÆÖ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ ×®Ö¸£ÖÔÛú †ÖÆê.
6) ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ¯Ö׸´ÖÖÞÖ:-³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖÓ“Ö ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ“Öê ÛúÖÓÆß
ÛúÖ»ÖÖÛú׸ŸÖÖ ¯Ö׸´ÖÖÞÖ Ûú¸Ö¾Öê. ˆ¤Ö. µÖÖ ¾ÖßÖæÓ“ÖÖ µÖÖ ÛúÖôÖ¯ÖµÖÔŸÖ“Ö ´Öß
ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ ‘Öê‡Ô®Ö †¿Öß ´ÖµÖÖÔ¤Ö Û껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖ¯ÖêõÖÖ †×¬ÖÛú ¾ÖßÖæÓ“Öß ‡“”Ö
Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê. •Öß ¾ÖßÖã ‹Ûú“Ö ¾Öêô ³ÖÖêÝÖ»Öß •ÖÖŸÖê ןֻÖÖ '³ÖÖêÝÖ' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •Ö¿Öß
±ãú»ÖÖÓ“Öß ´ÖÖô ×ÛÓ¾ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ³ÖÖê•Ö®Ö, •Öß ¾ÖßÖã ¯Öã®Ö:¯Öã®Ö: ³ÖÖêÝÖÞµÖÖÓŸÖ µÖê‰Óú
¿ÖÛúŸÖê ןֻÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •ÖÃÖê:- ¾ÖáÖ. µÖÖ ¤Öê®Æß ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
¾ÖßÖæ“ÖÖ ×®ÖµÖ´Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. †¿ÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ®Öê ÝÖéÆãÖÖ“Ö ×“Ö¢Ö¾Öé¢Öß“Öê
×®ÖµÖ´Ö®Ö ÆÖêŸÖê. ¾Ö †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ²ÖÓ¤ ÆÖêŸÖÖê, †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖ´Öãôê ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ×Æ ŸµÖÖ ¾ÖßÖã ÃÖÆ•ÖÖÃÖÆ•Öß ×´ÖôæÓ ¿ÖÛúŸÖß»Ö.
•ÖÖê ´Ö®Öã嵅 ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖÓ“Öß ÃÖÖ¬Ö®Öê Ûú´Öß Ûú¹ý®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ¸•ÖÖ Ûú´Öß
Ûú¸ŸÖÖê, ŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖ´Öãôê ÜÖ“ÖÔ×Æ Ûú´Öß ÆÖêŸÖÖê. ÜÖ“ÖÔ Ûú´Öß —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖ“Öß ¬Ö®ÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ×Æ Ûú´Öß ÆÖêŸÖê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê ®µÖÖµÖÖ®µÖÖµÖÖ“ÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ×Æ ¯ÖîÃÖê ×´Öô×¾ÖÞµÖÖ“Öß ŸÖéÂÞÖÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖÃÖ ÃÖŸÖÖ×¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß.
ŸµÖÖÃÖÖšß“Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê-
'³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÛéú¿Ö®ÖÖŸÖË Ûéú¿ÖßÛéúŸÖ¬Ö®ÖïÖéÆ: l
¬Ö®ÖÖµÖ ÛúÖ꼯ÖÖ»ÖÖפ ×ÛεÖÖ: Ûú¸Öê×ŸÖ Ûú: ll' ÃÖÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ.
†£ÖÔ:-³ÖÖêÝÖ ¾Ö ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ Ûú´Öß Û껵ÖÖ®Öê •µÖÖ“Öß ¬Ö®Ö ŸÖéÂÞÖÖ Ûú´Öß —ÖÖ»Öß †ÖÆê,
†ÃÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ ´Ö®Öã嵅 ¬Ö®ÖÖÃÖÖšß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ ¾ÖÝÖî¸êÃÖÖÜÖß ×®Ö¤ÔµÖ¯ÖÞÖÖ“Öß ®ÖÖêÛú¸ß
¯ÖŸÛú¸ß»Ö ?
´ÆÞÖæ®Ö ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖÓ“Öê ¯Ö׸´ÖÖÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛêÃÖÖšß ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ
¡ÖÖÃÖ ÆÖê‡Ô»Ö †ÃÖê ÛúÖêÞÖŸÖêÓ“Ö ÛúÖ´Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖÓ“Ö ÜÖÖÞÖêÓ ×¯ÖÞÖÓ †ŸµÖÓŸÖ
ÃÖÖ¬Öê, ÃÖÖן¾ÖÛú ÃÖ ¿Ö㬤 †ÃÖŸÖê. ´Öª, ´ÖÖÓÃÖ, ´Ö¬Öã ŸÖ¸ ŸÖÖê ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß“Ö,
¯Ö¸ÓŸÖã •Öê ´ÖÖ¤Ûú ¾Ö ¯Ö“ÖÞµÖÖÃÖ ÛúšßÞÖ †ÃÖê ÝÖ׸š ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÃÖŸÖß»Ö, ŸµÖÖÓ“Öê×Æ
ŸÖÖê ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÖÓŸÖ ¿Ö¸ß¸¯ÖÖêÂÖÛú †ÖÆÖ¸ †ÃÖŸÖÖê ¯Ö¸ÓŸÖã
þÖÖãµÖ ײ֑֛׾ÖÞÖÖ¸ê †ÝÖ¸ ‡ÓצµÖÖÓ®ÖÖ ˆ¢Öê×•ÖŸÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.
¯ÖÎÛéú×ŸÖ ×¾Ö¹ý¬¤ ¾Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖÖ×¾Ö¹ý¬Ö †ÖÆÖ¸ŸÖÖê Ûú¬Öß“Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ³ÖÖ•Ö߯ÖÖ»ÖÖ
“ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ¿Ö㬤 Ûú¹ý®Ö“Ö ŸÖÖê ÜÖÖŸÖÖê. †Ö»Öã, ÝÖÖ•Ö¸, ´ÖãôÖ ¾ÖÝÖî¸ê
ÃÖÖ¸ÜÖê •Ö´Öß®ÖßŸÖ ˆÝÖ¾ÖÞÖÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ŸÖÖê ÜÖÖŸÖ ®ÖÖÆß ÛúÖ¸ÞÖ †¿ÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ •Öî®Ö´ÖŸÖÖ¯ÖΟÖÖÞÖê
¯ÖãÂÛúôÃÖê •Öß¾Ö ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. »ÖÖîÛúßÛú ¤é™®Öê×Æ •ÖÖê ³ÖÖ•Ö߯ÖÖ»ÖÖ ÃÖæµÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ
¾ÖÖœŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê ŸÖÖ´ÖÃÖß †ÖÆÖ¸ ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¯ÖãÂÛúô¿ÖÖ •Öß¾Ö ¸ÖÆŸÖÖŸÖ.
»ÖÖîÛúßÛú ¤é™߮Öê×Æ •ÖÖê ³ÖÖ•Ö߯ÖÖ»ÖÖ ÃÖæµÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ ¾ÖÖœŸÖ ®ÖÖÆß,
ŸÖÖê ŸÖÖ´ÖÃÖß †ÖÆÖ¸ ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¯ÖãÂÛúô¿ÖÖ ¸ÖêÝÖÖÓŸÖ ›ÖòŒ™¸×Æ †ÃÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ
ÜÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖóµÖÖÓŸÖ ¯ÖÖ»Öê³ÖÖ•Öß ¾Ö ®Ö ¤ô»Öê»Öê ´ÖãÝÖ,
ˆ›ß¤ ¾ÖÝÖî¸ê ¬ÖÖ®µÖ×Æ ÜÖÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ; ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ¾Öêôß †¿ÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ ¯ÖãÂÛúôÃÖê
•Öß¾Ö•ÖÓŸÖã †ÃÖŸÖÖŸÖ.
7) †×ŸÖ×£ÖÃÖÓ×¾Ö³ÖÖÝÖ:-¤¸¸Öê•Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ †Ö¯Ö»µÖÖ ¤Ö¸ß ˆ³Öê ¸ÖÆæ®Ö
ÃÖÓÃÖÖ¸ ×¾Ö¸ŒŸÖ †¿ÖÖ ÜÖ·µÖÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ“Öß ¯ÖÎןÖõÖÖ Ûú¸Ö¾Öß ¾Ö ÛúÖêÞÖß ´Öã×®Ö,
ÃÖÖ¬Öæ ŸµÖÖ²ÖÖ•Öæ®Öê •ÖÖ‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †Ö¤¸Ö®Öê £ÖÖÓ²Ö¾Öæ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖÃÖÖšß
²Ö®Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö ³ÖŒŸÖ߯Öæ¾ÖÔÛú †ÖÆÖ¸ ªÖ¾Öß ¾Ö ®ÖÓŸÖ¸ þ֟Ö: ³ÖÖê•Ö®Ö
Ûú¸Ö¾Öê.
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê Æê ÃÖÖŸÖ ¿Ö߻־ÖÎŸÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖ¯ÖîÛúß ¯Ö×Æ»Öß
ŸÖß®Ö 'ÝÖãÞÖ¾ÖΟÖê' ÃÖ´Ö•Ö»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ Æß ¯ÖÖô»µÖÖ®Öê ¯Ö×Æ»Öß ¯ÖÖÓ“Ö
†ÞÖã¾ÖΟÖê †×¬ÖÛú ¤éœ ÆÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ µÖêŸÖê. ¯Ö㜓Öß “ÖÖ¸
'׿ÖõÖÖ¾ÖΟÖê' †ÖÆêŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ´Öãôê ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÔ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ׿ÖõÖÞÖ
×´ÖôŸÖê. ׿ÖõÖÖ ´ÆÞÖ•Öê †³µÖÖÃÖ. ¯Öãœß»Ö ÝÖãÞÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖßÃÖÖšß †³µÖÖÃÖ ´ÆÞÖæ®Ö
•Öß ¾ÖΟÖê Ûê»Öß •ÖÖŸÖÖŸÖ, ŸÖß ×¿ÖõÖÖ¾ÖΟÖê ÆÖêŸÖ.
3) ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛúß:- ¾ÖÎŸÖ ¯ÖÎןִÖÖ¬ÖÖ¸ß ÁÖÖ¾ÖÛú •Öê¾ÆÖ 3 ¾Öêô ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ŸÖÖê
ŸµÖÖ¾Öêôß ×ÛúŸÖßÆß Ûú™ —ÖÖ»ÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ÛúšßÞÖ †¿ÖÖ †Ö¯Ö¢Öß †Ö»µÖÖ ŸÖ¸ß †Ö¯Ö»µÖÖ
¬µÖÖ®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö •ÖÖê ×¾Ö“Ö»ÖßŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ¾Ö ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖ, ‹ÛúÖÝÖÎ ¾Ö
×ãָ šê¾ÖŸÖÖê, ŸµÖÖÃÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú ¯ÖÎןִÖÖ¬ÖÖ¸ß ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †¿Öß
‹ÛúÖÝÖΟÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ÛúšßÞÖ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ß †³µÖÖÃÖÖ®Öê ŸÖß ÃÖÖ¬µÖ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ§ê¿Ö
†ÖŸ´µÖÖ“Öß ¿ÖŒŸÖß ÛêÓú¦ß³ÖæŸÖ Ûú¸ÞÖêÓ ÆÖ †ÖÆê. ¾Ö¸ ¾ÖΟÖÖÓŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ŸÖê †³µÖÖÃÖ¹ý¯Ö †ÃÖæ®Ö ÆêÓ ¾ÖΟÖþֹý¯Ö †ÖÆê.
4) ¯ÖÎÖêÂÖ¬ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖß:-¾Ö¸ †Â™´Öß “ÖŸÖã¤Ô¿Öß»ÖÖ ¯ÖÎÖêÂÖ¬ÖÖê¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß
×¾Ö¬Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆê. ŸÖß“Ö µÖê£Öê×Æ •ÖÖÞÖÖ¾Öß. ±ú¸Ûú ‡ŸÖÛúÖ“Ö Ûúß ŸÖê£Öê
†³µÖÖÃÖ¹ý¯ÖÖ®Öê ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖ“ÖêÓ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö †ÖÆê ¾Ö µÖê£Öê ¾ÖΟֹý¯ÖÖ®Öê ŸÖêÓ
Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
5) ÃÖד֢Ö×¾Ö¸ŸÖ:- ¯Ö×Æ»µÖÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎןִÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÞÖ¸Ö ¤µÖÖôæ ÁÖÖ¾ÖÛú
•Öê¾ÆÖ ×Ƹ¾ÖÖ ³ÖÖ•Ö߯ÖÖ»ÖÖ, ±úô±ãú»Öê ¾ÖÝÖî¸ê×Æ ÜÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖê,
ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ 'ÃÖד֢Ö-×¾Ö¸ŸÖ' ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ´Öãܵ֟Ö: ŸµÖÖÝÖÖ“ÖÖ ˆ§ê¿Ö
ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖôÞÖêÓ ÆÖ †ÖÆê. ÃÖÓµÖ´ÖÖ“Öê ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆêŸÖ. 1 ¯ÖÎÖÞÖß ÃÖÓµÖ´Ö ¾Ö
2 ‡ÓצµÖÃÖÓµÖ´Ö. ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“Öê ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞÖê µÖÖÃÖ ¯ÖÎÖÞÖßÃÖÓµÖ´Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö ‡ÓצµÖê
¾Ö¿Ö Ûú¸ÞÖêÓ ÆÖ ‡ÓצµÖ ÃÖÓµÖ´Ö ÆÖêµÖ. ¯ÖΟµÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ŸµÖÖÝÖÖÓŸÖ ¤Öê®Æß ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê
ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖôÞÖê ÆÖ ˆ¢Ö´Ö ¯ÖõÖ ÆÖêµÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¤Öê®Æß ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖôÞÖê ¿ÖŒµÖ —ÖÖ»Öê
®ÖÖÆß ŸÖ¸ ×®Ö¤Ö®Ö ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ÃÖÓµÖ´Ö ŸÖ¸ß †¾Ö¿µÖ †ÖÆê. •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
×Ƹ¾µÖÖ ¾Ö®Öï֟Öß“µÖÖ ¤Öê®Ö †¾ÖãÖÖ †ÖÆêŸÖ. 1 ÃÖ¯ÖÎןÖÂšßŸÖ 2 †¯ÖÎןÖšߟÖ.
ÃÖ¯ÖÎןÖÂšßŸÖ †¾ÖãÖê´Ö¬µÖê ¯ÖΟµÖêÛú ŸÖ®Öï֟ÖßÓŸÖ †®ÖêÛú •Öß¾Ö ¸ÖÆŸÖÖŸÖ, ¾Ö
ŸµÖÖÃÖÖšß“Ö †¿ÖÖ ¾Ö®Öï֟ÖßÓ®ÖÖ †®ÖÓŸÖÛúÖµÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ¾Ö †¯ÖÎןÖÂšßŸÖ †¾ÖãÖêŸÖß»Ö
‹Ûú“Ö •Öß¾Ö †ÃÖŸÖÖê, ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †®ÖÓŸÖÛúÖµÖ †¾ÖãÖêŸÖ •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
ŸÖß ¾Ö®Öï֟Öß †ÖÆê ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖß ÜÖÖ‰Óú ®ÖµÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê †®ÖÓŸÖ
•Öß¾ÖÖÓ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öê¾ÆÖ ŸÖß ¾Ö®Öï֟Öß †¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ÆÖêŸÖê, ´ÆÞÖ•Öê
•Öê¾ÆÖ ×ŸÖ“µÖÖÓŸÖ †®ÖÓŸÖ •Öß¾ÖÖÓ“ÖÖ ¾ÖÖÃÖ †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖê¾ÆÖ ×ŸÖ»ÖÖ †×“Ö¢Ö
Ûú¹ý®Ö ÜÖÖ¾Öê. ÃÖד֢ÖÖ“Öê †×“Ö¢Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öê †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆêŸÖ. •ÖÃÖê:-
ÃÖãÛú×¾ÖÞÖê, ÝÖ¸´Ö Ûú¸ÞÖê, ׿֕Ö×¾ÖÞÖê ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖÖÛæú ¾ÖÝÖî¸ê®Öê ÛúÖ¯ÖÞÖêÓ ‡ŸµÖÖפ.
†¿ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ®Öê ÃÖ×“Ö¢Ö ¾Ö®ÖïÖ×ŸÖ †×“Ö¢Ö ÆÖêŸÖê. ŸÖê¾ÆÖ †ÃÖÖ ¯Öο®Ö ÛúÖêÞÖß
×¾Ö“ÖÖ¸ß»Ö Ûúß ÃÖד֢ÖÖ»ÖÖ †×“Ö¢Ö Ûú¹ý®Ö ÜÖÖÞµÖÖÓŸÖ ÛúÖµÖ ±úÖµÖ¤Ö †Ö×ÞÖ
•Öß¾Ö¸õÖÖ ŸÖ¸ ŸµÖÖÓŸÖ×Æ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ †ÃÖê ÃÖד֢֤֣֯ÖÔ †×“Ö¢Ö
Ûú¸ÞµÖÖ®Öê •Öß¾Ö¸õÖÞÖ ¾Ö ¯ÖÎÖÞÖß ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖô»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ß ‡ÓצµÖ
ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖô»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ×“Ö¢Ö ¾Ö®Öï֟Öß ¯ÖÖî×™Ûú ¾Ö ˆ®Ö´ÖÖ¤Ûú †ÃÖŸÖê.
ŸÖ¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®Öê ŸÖß †×“Ö¢Ö Û껵ÖÖÃÖ ŸµÖÖÓŸÖᯙ ¯ÖÖî×™Ûú ŸÖŸ¾Ö
®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖÓŸÖᯙ ˆ®´ÖÖ¤ÛúŸÖÖ ×®Ö‘Öæ®Ö •ÖÖŸÖê ¾Ö ŸÖß ‡ÓצµÖ ×¾ÖÛúÖ¸ÖŸÖ
ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ; ¯Ö¸ÓŸÖã ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ×ã֟Öß ´ÖÖ¡Ö ÛúÖµÖ´Ö šê¾ÖŸÖÖŸÖ. ¬ÖÖ×´ÖÔÛú
¤é™߮Öê ‡ÓצµÖÖÓŸÖ ×¾ÖÛúÖ¸ ÆÖê‰Óú ¤êŸÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“Öß ×ã֟Öß •Öê “ÖÖÓÝÖ»Öê šê¾Öæ ¿ÖÛê»Ö
ŸÖê“Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ÁÖêš ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖê. µÖÖ ¤é™߮Öê“Ö ¯ÖÖÓ“Ö¾Öß ¯ÖÎןִÖÖ¬ÖÖ¸ß
ÆÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ‡ÓצµÖÖê®´ÖÖ¤Ûú ÃÖ×“Ö¢Ö ¾Ö®Öï֟Öß“µÖÖ ³ÖõÖÞÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖê.
•Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ ÃÖ¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ¾Ö †¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ¾Ö®Öï֟Öß †ÖêôÜÖÞµÖÖ“Öß †®ÖêÛú ד֮ÖÆê
†ÖÆêŸÖ. ˆ¤Ö. •Öß ¾Ö®Öï֟Öß ´ÖÝÖ ×ŸÖ“Öê ´Öæô †ÃÖÖê, ÃÖÖ»Ö †ÃÖÖê ¯ÖÖ®Ö, ±ãú»Ö
×ÛÓ¾ÖÖ ±úô †ÃÖÖê-ŸÖß ŸÖÖê›»µÖÖ¾Ö¸ »Ö¾ÖÛú¸ ן֓Öê ¤Öê®Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ŸÖãÛú›ê ÆÖêŸÖÖŸÖ
ŸÖß ÃÖ¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ¾Ö •Öß ‹ÛúßÛú›æ®Ö ŸÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ, ¤ãÃÖ·µÖÖ
ÛúÖêšæ®Ö ŸÖ¸ß ŸÖ㙟Öê ŸÖß †¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ¾Ö®Öï֟Öß ÆÖêµÖ. •Öß ¾Ö®Öï֟Öß
ÃÖÖê»Ö»Öß †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ×ŸÖ“Öß ´ÖÖêšß ÃÖÖ»Ö ×®Ö‘–ÖŸÖê, ŸÖß ÃÖ¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ¾Ö ו֓Öß
ÃÖÖ»Ö ¯ÖÖŸÖô ×®Ö‘ÖŸÖê ŸÖß †¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ÆÖêµÖ. •µÖÖ ¾Ö®Öï֟Öß“µÖÖ ×¿Ö¸ß ×ÛÓ¾ÖÖ ¬ÖÖ¸Ö
ïÖ™¯ÖÞÖê ×®Ö‘ÖŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †ÖÓŸÖᯙ ±úÖÓÛúÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ —ÖÖ»µÖÖ ®ÖÖÆߟÖ
ŸÖß ÃÖ¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ¾Ö ו֓µÖÖ ±úÖÓÛúÖ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ×•Ö“µÖÖ ×¿Ö¸Ö
¾Ö ¬ÖÖ¸Ö Ã¯Ö™ ˆ´Ö™æ®Ö פÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖß †¯ÖÎןÖÂšßŸÖ ¾Ö®Öï֟Öß ÆÖêµÖ.
6) פ¾ÖÖ ´Öî£Öã®Ö ×¾Ö¸ŸÖ:- ¾Ö¸ß»Ö ¯ÖÖÓ“Ö ¯ÖÎןִÖÖ¬ÖÖ¸ß ÁÖÖ¾ÖÛú •Öê¾ÆÖ ×¤¾ÖÃÖÖ ´Ö®Ö
¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖê®Öê ÃÖ¾ÖÔ Ã¡Öß ´ÖÖ¡ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖê¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ
פ¾ÖÖ´Öî£Öã®Ö×¾Ö¸ŸÖ ¯ÖÎןִÖÖ¬ÖÖ¸ß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖÓ“Ö¾µÖÖ ¯ÖÎןִÖêÃÖ ‡ÓצµÖÖê®´ÖÖ¤Ûú
¾ÖßÖæÓ“µÖÖ ÜÖÖÞµÖÖׯÖÞµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö ‡ÓצµÖÃÖÓµÖ´Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö
Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ŸÖ¸ ÃÖÆÖ¾µÖÖ ¯ÖÎןִÖêÓŸÖ ×¤¾ÖÃÖÖ
ÛúÖ®Ö³ÖÖêÝÖÖ“ÖÖŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ“Öß ÛúÖ´Ö »ÖÖ»ÖÃÖÖ ±úŒŸÖ ¸Ö¡Ö߯Ö㸟Öß“Ö ´ÖµÖÖÔפŸÖ
Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. ÛúÖÓÆß †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß ×¤¾ÖÃÖÖ ´Öî£Öã®Ö ŸÖ¸ ±úÖ¸ £ÖÖê›ê »ÖÖêÛú
Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸×¾ÖÞµÖÖÓŸÖ ÛúÖµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ †ÖÆê ? ¯Ö¸ÓŸÖã ´Öî£Öã®ÖÖ“ÖÖ
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö Ûê¾Öô ¿Öָ߸ßÛú ³ÖÖêÝÖÖ¯Ö㸟ÖÖ“Ö ´ÖµÖÖÔפŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖ¸ ¾Ö“Ö®ÖÖ®Öê×Æ
ŸÖ¿ÖÖ ÝÖÖê™ߓÖß “Ö“ÖÖÔ ®Ö Ûú¸ÞÖêÓ ¾Ö ´Ö®ÖÖÓŸÖ ŸÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ ®Ö µÖê‰Óú ¤êÞÖê µÖÖ
ÝÖÖê媧 µÖÖ ¯ÖÎןִÖêÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ †ÖÆêŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ×¤¾ÖÃÖÖÓ ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ ¤é™ßÃÖ´ÖÖê¸
†ÃÖê †®ÖêÛú áÖß, ¯Öã¹ýÂÖ µÖêŸÖÖŸÖ Ûúß •µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“Öß ÛúÖ´Ö¾ÖÖÃÖ®ÖÖ •ÖÖÝÖéŸÖ
ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö ´ÆÞÖæ®Ö †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¯ÖξÖé¢Ö߯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ ¸ÖÆæ®Ö ¯Öãœß»Ö
²ÖδƓֵÖÔ ¯ÖÎןִÖêÛú›ê ŸµÖÖÃÖ ®ÖêÞÖêÓÓ ÆÖ“Ö µÖÖÓŸÖᯙ ¬µÖêµÖ ײÖÓ¤ã ×ÛÓ¾ÖÖ ˆ§ê¿Ö
†ÖÆê.
7) ²ÖδƓֵÖÔ:- ¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖÓµÖ´ÖÖ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö®ÖÖ»ÖÖ
¾Ö¿Ö Ûú¹ý®Ö •ÖÖê ´Ö®Ö ¾Ö“Ö®Ö ÛúÖµÖê®Öê Ûú¬Öß×Æ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ Ã¡Öß“Öê ÃÖê¾Ö®Ö
Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ŸµÖÖÃÖ ²ÖδƓÖÖ¸ß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö¸ ÃÖÆÖ¾µÖÖ ¯ÖÎןִÖêÓŸÖ ×¤¾ÖÃÖÖ´Öî£Öã®ÖÖ“ÖÖ
ŸµÖÖÝÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ. ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ¯ÖÎןִÖêŸÖ ®ÖêÆ´Öß Ûú׸ŸÖÖÓ“Ö ¸Ö¡ÖßÃÖã¬¤Ö ´Öî£Öã®ÖŸµÖÖÝÖ
Ûú¹ý®Ö ²ÖδƓÖÖ¸ß ÆÖêŸÖÖê. ²ÖδƓֵÖÖÔ“Öê ±úÖµÖ¤ê ÃÖÖÓÝÖÞÖê ´ÆÞÖ•Öê ÃÖãµÖÖÔ»ÖÖ
פ¾ÖÖ ¤ÖÜÖ×¾ÖÞÖê †ÖÆê. †Öן´ÖÛú ¿ÖŒŸÖß ‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ²ÖδƓֵÖÔ ÆêÓ
†¯Öæ¾ÖÔ ÃÖÖ¬Ö®Ö †ÖÆê. ´ÖÖ¡Ö ŸÖê þÖê“”ê®Öê ¯ÖÖô»Öê ¯ÖÖÆß•Öê. †×®Ö“”ê®Öê ×ÛÓ¾ÖÖ
•Ö²Ö¸¤ÃŸÖß®Öê ¯ÖÖôÖ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ²ÖδƓֵÖÖÔ®Öê ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ×ÛÓ¾ÖÖ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú
ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ±úÖµÖ¤Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖδƓֵÖÖÔ“ÖÖ ˆ§ê¿Ö ¿ÖÖ¸ß׸Ûú
ÛúÖ´Ö³ÖÖêÝÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×®Ö¾Öé¢Öß ‹¾ÖœÖ“Ö ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ¯ÖÖÓ“Ö×Æ ‡ÓצµÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ
×¾ÖÂÖµÖ³ÖÖêÝÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×®Ö¾Öé¢Ö Ûú¸ÞÖê µÖÖ“Öê“Ö ®ÖÖÓ¾Ö ²ÖδƓֵÖÔ †ÖÆ. •Ö¸ Ûê¾Öô
ÛúÖ´ÖêÓצӵÖÖ“Öê“Ö ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ Ûê»Öê ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ‡ÓצµÖÖÓ¾Ö¸ ŸÖÖ²ÖÖ šê¾Ö»ÖÖ ®ÖÖÆß,
ŸÖ¸ ÛúÖ´ÖêÓצµÖÖ¾Ö¸×Æ ´ÖÖÞÖÃÖÖ“Öê ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ ¸ÖÆÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
8) †Ö¸Ó³Ö׬ָŸÖ:- ¯Ö×Æ»µÖÖ ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎןִÖÖ¬ÖÖ¸ß ÁÖÖ¾ÖÛú •Öê¾ÆÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛꓵÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“ÖÖ- ¿ÖêŸÖß, ®ÖÖêÛú¸ß, ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ¾ÖÝÖî¸ê Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¾Ö
Ûú¸×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ- ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸÖêÖ †Ö¸Ó³Ö×¾Ö¸ŸÖ ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
²ÖδƓֵÖÔ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¹ý®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÛúÖî™ãÓײÖÛú •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß ŸµÖÖ®Öê †ÝÖÖꤸ“Ö ´ÖµÖÖÔ¤Ö
Ûê»Öê»Öß †ÃÖŸÖê ¾Ö †Ö¯Ö»Öß ´Öã»ÖêÓ²ÖÖôê Ûú´Ö×¾ÖÞµÖÖ»ÖÖµÖÛú —ÖÖ»Öß †ÖÆêŸÖ, †ÃÖê
•Öê¾ÆÖ ŸµÖÖ»ÖÖ †Öœôæ®Ö µÖêŸÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸÖÖê ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêŸÖÖê, ´ÖÖ¡Ö ŸÖÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ±úŒŸÖ
ÛúÖ´Ö¬ÖÓªÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ †®Öã´Ö×ŸÖ ¤êŸÖÖê.
9) ¯Ö׸ÝÖÎÆ×¾Ö¸:- ¯Ö×Æ»µÖÖ †Öš ¯ÖÎןִÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ÁÖÖ¾ÖÛú, •Öê¾ÆÖ †¯Ö»Öß
•Ö´Öß®Ö, ‡Â™ê™ ¾ÖÝÖî¸ê¾Ö¸ß»Ö ´Ö´ÖŸ¾Ö ÃÖÖꛟÖÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ×¾Ö¸ŸÖ
ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ¯ÖÎןִÖêÓŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú †Ö¯Ö»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ˆªÖêÝÖ-¬ÖÓ¤Ö
¯Öã¡ÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÖ¬Öß®Ö Ûú¸ŸÖÖê, ¯ÖÞÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß¾Ö¸ß»Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ÆŒÛú ÛúÖµÖ´Ö
šê¾ÖŸÖÖê. †Ö¯Ö»ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ˆªÖêÝÖ¬ÖÓ¤Ö Ûú¹ýÓ ¿ÖÛê»Ö, ¾Ö
ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ¯Ö¢Öß×Æ ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖÓŸÖ ×¤»Öß ŸÖ¸ß ŸÖÖê ן֓ÖêÓ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¸ßŸÖß®Öê
¸õÖÞÖ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛê»Ö †ÃÖê •Öê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ †Öœôæ®Ö µÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸÖÖê ¯ÖÓ“ÖÖÃÖ´ÖÖê¸
†Ö¯Ö»µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤¢ÖÛú ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ²ÖÖê»ÖÖ¾Öæ®Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê '²ÖÖô †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ
†Ö´Æß ÆÖ ÝÖéÆãִ֬ÖÔ ¯ÖÖô»ÖÖ †ÖŸÖÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖê‰ú®Ö †Ö´Æß ŸÖÖê ÃÖÖê›æ®Ö ¤êŸÖÖê †Ö´Ö“Öê
ãÖÖ®Ö †ÖŸÖÖ ŸÖæ þÖßÛúÖ¸. †ÖŸ´Ö¿Ö㬤ßÃÖÖšß †ÖŸ´Ö¿Öã¬¤ß Ûú¹ýÓ ‡×“”ÞÖÖ·µÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
ׯ֟µÖÖ“ÖÖ ´ÖÖ¸ ÃÖÖÓ³ÖÖôæ®Ö •ÖÖê ŸµÖÖÃÖ ÃÖÆÖµµÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖÖê“Ö ÜÖ¸Ö ¯Öã¡Ö ÆÖêµÖ.
†Ö×ÞÖ •ÖÖê †ÃÖê Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖÖê ¯Öã¡Ö ®ÖÃÖæ®Ö ¿Ö¡Öã †ÖÆê. ŸÖê¾ÆÖ ´ÖÖ—Öê Æê ¬Ö®Ö,
¬ÖÖ×´ÖÔÛúÛúÖµÖÔ †Ö×ÖÞ Ûãú™ãÓ²Öß•Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ³ÖÖ¸ ÃÖÓÖÓ³ÖÖôæ®Ö ´ÖÖ—ÖÖ ³ÖÖ¸ Æ»ÖÛúÖ Ûú¸.
ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖÓŸÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ÛúÖêÞÖß×Æ Ûú»µÖÖÞÖÖ£ÖßÔ †Ö¯Ö»Öê Ûú»µÖÖÞÖ
Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´Öã´ÖãõÖã »ÖÖêÛúÖÓÃÖ ÃÖ¾ÖÔ ŸµÖÖÝÖ“Ö ¯Ö£µÖÛú¸ †ÖÆê. '' µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖÓÆß ¯Öã¡ÖÖ¾Ö¸ ÃÖÖê¯Ö¾Öæ®Ö ÝÖÖÊÔãÖß •Ö²Öֲָ֤ߟÖæ®Ö ŸÖÖê ´Ö㌟Ö
ÆÖêŸÖÖê, ¯Ö¸ÓŸÖã ‡ŸÖÛê Ûú¹ý®Ö×Æ ŸÖÖê ‘Ö¸ ÃÖÖê›ŸÖ ®ÖÖÆß. ±úŒŸÖ ˆ¤ÖÃÖß®Ö ÆÖê‰ú®Ö
ÛúÖÓÆß ÛúÖô¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖÖê ‘Ö¸ÖÓŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê ¾Ö ´Öã»ÖÝÖÖ ÝÖéÆÛúÖµÖÖÔŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ˆªÖêÝÖ¬ÖÓªÖŸÖ
•Öß ÛúÖÓÆß ÃÖ»»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ß»Ö ŸÖß ŸÖÖê ŸµÖÖÃÖ ¤êŸÖ †ÃÖŸÖÖê.
10) †®Öã´ÖןÖ×¾Ö¸ŸÖ:- ¯Ö×Æ»µÖÖ ®Ö‰ú ¯ÖÎןִÖÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ Ûê»Öê»ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú
•Öê¾ÆÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓ´ÖןÖ׿־ÖÖµÖ×Æ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ÛúÖµÖÔ³ÖÖ¸
ÃÖÖÓ³ÖÖôŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ¤êÞÖêÓ‘ÖêÞÖê, ¿ÖêŸÖß, ¾ÖÖ×ÞÖ•µÖ, ×¾Ö¾ÖÖÆ †Öפ »ÖÖî×ÛúÛú
ÛúÖµÖÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß †®Öã´Ö×ŸÖ ¤êÞÖê ²ÖÓ¤ Ûú¸ŸÖÖê. ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ
†®Öã´ÖןÖ×¾Ö¸ŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †£ÖÖÔŸÖË ŸÖÖê ‘Ö¸ÖÓŸÖ ®Ö ¸ÖÆŸÖÖÓ ´ÖӤ߸
¾ÖÝÖî¸ê´Ö¬µÖê ¸ÖÆæ®Ö“Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ¾Öêô þÖÖ¬µÖÖµÖ, ŸÖ¯Ö ¾ÖÝÖî¸êÓŸÖ“Ö ‘ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖÖê.
´Ö¬µÖÖ®ÆÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Û껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ‘Ö¸ß
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ³ÖÖê•Ö®ÖÖÓŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÛúÖêÞÖ»µÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß †ÖÃÖŒŸÖß ®ÖÃÖŸÖê.
†Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖΟÖ×®ÖµÖ´ÖÖפÛúÖ®ÖãÃÖÖ¸ •ÖêÓ ×´Öôê»Ö ŸÖêÓ ŸÖÖê ÜÖÖŸÖÖê ¾Ö ÛúÖµÖÔ
“ÖÖÓÝÖ»Öê ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ´ÆÞÖæ®Ö ¿Ö¸ß¸Ö“Öß ×ã֟Öß ×™Ûæú®Ö ¸ÖÆÞµÖÖÃÖÖšß ³ÖÖê•Ö®Ö
Ûú¸ŸÖÖê, ÛúÖÓÆß ×¤¾ÖÃÖ ÝÖ껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ •Öê¾ÆÖ ŸÖÖê ¯ÖÖÆŸÖÖê Ûúß †ÖŸÖÖ ´Öß ‘Ö¸
ÃÖÖ›æ ¿ÖÛúŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ †Ö¯Ö»Öê ÝÖã¹ý•Ö®Ö, ²ÖÖÓ¬Ö¾Ö, ¯Öã¡Ö ¾ÖÝÖî¸ê“Öß ÃÖ´´ÖןÖ
‘Öê‰ú®Ö ‘Ö¸ ÃÖÖꛟÖÖê.
11) ˆ×§Â™×¾Ö¸ŸÖ:- Æß †Ó×ŸÖ´Ö ¯ÖÎןִÖÖ¬ÖÖ¸ß ÁÖÖ¾ÖÛú †Ö¯Ö»µÖÖÃÖÖšß •ÖÖê †ÖÆÖ¸
²Ö®Ö×¾Ö»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ †ÖÆÖ¸Ö“ÖêÓ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ß²Ö ®ÖÖÆß ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÃÖ ˆ×§Â™×¾Ö¸ŸÖ
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ“Öê ¤Öê®Ö ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓŸÖᯙ ¯Ö×Æ»µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ¯ÖÖÓœ¸ß
»ÖÝÖÖê™ß ®ÖêÃÖŸÖÖê ¾Ö ±úŒŸÖ ¯ÖÖÓœ¸ß “ÖÖ¤¸ †Ö¯Ö»µÖÖ •Ö¾Öô šê¾ÖŸÖÖê.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖŸÖ¸ß ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖßַµÖÖ®Öê ÛêÃÖ ÛúÖœŸÖÖê. •µÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸
²ÖÃÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ ×®Ö•ÖÖ¾ÖµÖÖ“ÖêÓ †ÃÖê»Ö ŸÖê ãÖÖ®Ö †ÝÖ¤ß ÛúÖê´Ö»Ö ¾ÖáÖ
¾ÖÝÖî¸êÓ®Öß ÃÖÖ±ú Ûú¹ý®Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ •Öß¾Ö•ÖÓŸÖæ®ÖÖ ²ÖÖ¬ÖÖ ¯ÖÖêÆ“ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß µÖÖ“Öß
ÜÖÖ¡Öß Ûú¹ý®Ö ‘Öê‰ú®Ö ´ÖÝÖ“Ö ²ÖÃÖŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ —ÖÖê¯ÖŸÖÖê.
µÖÖ“Ö ¯Ö×Æ»µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê×Æ †ÖÞÖÜÖß ¤Öê®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ †ÖÆêŸÖ. ‹Ûú †®ÖêÛú
‘Ö¸ÖÓŸÖæ®Ö ׳ÖõÖÖ ´ÖÖÝÖæ®Ö †ÖÞÖŸÖÖê ¾Ö ¤ãÃÖ¸Ö ‹ÛúÖ ‘Ö¸ß“Ö ×³ÖõÖÖ ‘ÖêŸÖÖê. •ÖÖê
†®ÖêÛú ‘Ö¸ÖÓŸÖæ®Ö ׳ÖõÖÖ ´ÖÖÝÖæ®Ö †ÖÞÖŸÖÖê, ŸÖÖê ³ÖÖê•Ö®ÖÖ“µÖÖ ¾Öêôß
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß •ÖÖ‰ú®Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †ÓÝÖÞÖÖÓŸÖ ˆ³ÖÖ ¸ÖÆæ®Ö ''¬Ö´ÖÔ»ÖÖ³Ö ÆÖê¾ÖÖê''
†ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ׳ÖõÖÖ ´ÖÖÝÖŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ´ÖÖî®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ¯ÖÖ¡Ö ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö ×®Ö‘Öæ®Ö
•ÖÖŸÖÖê. •Ö¸ ÛúÖêÞÖß ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ®Öß ÛúÖÓÆß ×¤»Öê ŸÖ¸ ŸÖêÓ ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÖ¡ÖÖÓŸÖ
‘ÖêŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê£Öê •ÖÖÃŸÖ ¾Öêô £ÖÖÓ²ÖŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ŸÖê£Öæ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖµÖ ‘Ö¸ß ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ŸÖ¸ ¤ãÃÖ·µÖÖ ‘Ö¹ý®Ö •Öê †ÖÞÖ»Öê
†ÃÖê»Ö ŸÖê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÜÖÖ‰ú®Ö ´ÖÖÝÖÖÆæ®Ö †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖê®ÖãÃÖÖ¸ ŸµÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê. †ÃÖê ÛúÖêÞÖß ´Æ™»Öê ®ÖÖÆß ŸÖ¸ •Ö¹ý®Ö ן֟֌µÖÖ ‘Ö¸ß •ÖÖ‰ú®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ
ÝÖ•Ö¸ê¯Ö㸟Öê ×´ÖôÖ»Öê ´ÆÞÖ•Öê •µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ¿Ö㬤 ¯ÖÎÖ¿ÖãÛú ¯ÖÖÞÖß †ÃÖê»Ö ŸÖê£Öê
®Öß™ ¯ÖÖÆæ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ÜÖÖŸÖê¾Öôß ¹ý“ÖßÛú›ê »ÖõµÖ ¤êŸÖ ®ÖÖÆß ×ÛÓ¾ÖÖ
ÛúÖêšã®Ö “ÖÖÓÝÖ»Öê ×´ÖôÖ»Öê, ÛúÖêšê ÛúÖµÖ ÆÖêŸÖê, ÛúÃÖê ÆÖêŸÖê, ¹ý“ÖÛú¸ ×ÛÓ¾ÖÖ
†¹ý“ÖÛú¸ †ÃÖ»µÖÖ ÝÖÖê™ßÛú›ê ŸµÖÖ“Öê »ÖõÖ ®ÖÃÖŸÖê. ³ÖÖê•Ö®ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ †Ö¯Ö»Öê ˆÂ™ê
³ÖÖÓ›ê þ֟Ö:“Ö ‘ÖÖÃÖæ®Ö šê¾ÖŸÖÖê. †ÆÓÛúÖ¸Ö»ÖÖ ²Öôß ¯Ö›æ®Ö •Ö¸ ŸÖÖê ¤ãÃÖ·µÖÖÓÛú›æ®Ö
³ÖÖÓ›ß ¬Öã¾Öæ®Ö ‘Öê‡Ô»Ö ŸÖ¸ ŸÖÖê †ÃÖÓµÖ´Ö ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, †Ö×ÞÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÖ®ÖÓŸÖ¸
ÝÖã¹ý•Ö¾Öô µÖê‡Ô¯ÖµÖÕŸÖ ´Ö¬µÖê •Öê •Öê ÛúÖÆß ŸµÖÖ®Öê Ûê»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¸ô ÃÖ¸ô ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê. •ÖÖê †ŸÛéú™ ÁÖÖ¾ÖÛú ‹ÛúÖ ‘–Ö¸ß“Ö ×³ÖõÖÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸ŸÖÖê, ŸÖÖê ÛúÖêÞÖß ‹ÜÖÖªÖ ´Öã®Öß“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÆæ®Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß •ÖÖ‰ú®Ö
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê ¾Ö †ÃÖê ³ÖÖê•Ö®Ö ×´ÖôÖ»Öê ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ŸÖÖê.
µÖÖ †Ûú¸Ö¾µÖÖ ¯ÖÎן֟ÖêŸÖᯙ ÁÖÖ¾ÖÛú ÆÖ ®ÖêÆ´Öß ´Öã®Öß•Ö¾Öô ¸ÖÆŸÖÖê. ŸµÖÖ“Öß
ÃÖê¾Ö¿ÖãÁÖãÂ–Ö Ûú¸ŸÖÖê ¾Ö †ÓŸÖ¸ÓÝÖ †Ö×ÞÖ ²Ö×ƸÓÝÖ ŸÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖê. ×¾Ö¿ÖÂÖŸÖ:
¾ÖîµÖÖ¾ÖéŸµÖŸÖ¯Ö †×¬ÖÛú ×®Öšê®Öê Ûú¸ŸÖÖê. ´Öã×®Ö•Ö®ÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖÓÆß Ûú™ —ÖÖ»Öê †ÃÖŸÖÖÓ
ŸÖê ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö µÖÖÃÖ ¾ÖîµÖÖ¾Öé¢Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¸ÖêݵÖÖ“Öß ¿ÖãÁÖãÂÖÖ
Ûú¸ÞÖê, †¿ÖŒŸÖ ´Öã®Öß®ÖÖ ÃÖÖÆÖµµÖ Ûú¸ÞÖê, ¾Ö鬤ÖÓ“Öê ¯ÖÖµÖ¤Ö¾ÖÞÖê ¾ÖÝÖî¸ê ŸÖÖê †ÖÓ®Ö¤Öê®Ö
Ûú¸ŸÖÖê. ¾ÖîµÖÖ¾Ö韵ÖÖ“Öê ±úÖ¸ ´ÖÆ¾ÖŸÖ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ“Öß
(‘ÖéÞÖÖ³ÖÖ¾Ö) ×ÛúôÖÃÖ ®ÖÖÆß¿Öß ÆÖê‰ú®Ö ÃÖê¾ÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖêÃÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö ×´ÖôŸÖê ¾Ö
¾ÖÖŸÃÖ»µÖÖ“Öß ¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖ, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÎÖ´ÖÞÖê †¿ÖÖ ¤ã:ÜÖßÛú媧 ´Öã®Öß®ÖÖ †Ö¯Ö»Öß
ÛúÖô•Öß ‘ÖêÞÖÖ¸Ö ÛúÖêÞÖß †ÖÆê Æê ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÖêÛê†ÖêÛê ×ÛÓ¾ÖÖ ‹ÛúÖÛúß ®Ö
¾ÖÖ™ŸÖÖÓ ÆÖµÖÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê.
µÖÖ ¯ÖÎןִÖêŸÖᯙ ¤ÃÖ·µÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸Ö“ÖÖ ˆŸÛéú™ ÁÖÖ¾ÖÛú×Æ ¯Ö×Æ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö
ÃÖ¾ÖÔ ×ÛεÖÖ Ûú¸ŸÖÖê. ±ú¸Ûú ‹¾ÖœÖ“Ö Ûúß ›ÖêÛê ¾Ö ¤Öœß“Öê ÛêÃÖ ŸÖÖê ÆÖŸÖÖ®Öê“Ö †Öêœæ®Ö
ÛúÖœŸÖÖê µÖÖ ×ÛεÖêÃÖ 'Ûê¿Ö»ÖÖê“Ö' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÃÖ ±úŒŸÖ ‹Ûú »ÖÓÝÖÖꆳ“Ö †ÃÖŸÖê
¾Ö ´Öã®Ö߯ÖδÖÖÞÖ ÆÖŸÖÖÓŸÖ ‹ÛúÖ ´ÖÖê¸Ö“µÖÖ ¯ÖÓÜÖÖÓ“Öß ×¯Öד”ÓŸÖ †ÃÖŸÖê. ן֮Öê
ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖÃÖÞµÖÖ›šÞµÖÖ“Öê ãÖÖ®Ö ÃÖÖ±ú ¾Ö •ÖÓŸÖæ ¸×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖÖê.ŸÖÃÖê“Ö
ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ“µÖÖ ‘Ö¸ß •ÖÖ‰ú®Ö ŸµÖÖ®Öê ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Û껵ÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß ÆÖŸÖÖÓŸÖ“Ö
³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê ÛúÖêÞÖŸÖê“Ö ³ÖÖÓ›ê •Ö¾Öô šê¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆß. ›Ö¾µÖÖ ÆÖŸÖÖ“µÖÖ
Ûú¸ÓÝÖôßŸÖ ˆ•Ö¾µÖÖ ÆÖŸÖÖ“Öß Ûú¸ÓÝÖôß ±úÃÖ¾Öæ®Ö ¤Öê®ÖÆß ÆÖŸÖÖÓ®Öß“Ö ŸÖÖê †Ö¯Ö»Öê
¯ÖÖ¡Ö ²Ö®Ö×¾ÖŸÖÖê. ÝÖéÆÃ£Ö ›Ö¾µÖÖ ÆÖŸÖÖ“µÖÖ ŸÖôÆÖŸÖÖ¾Ö¸ †ÖÆÖ¸ šê¾ÖŸÖ •ÖÖŸÖÖê ¾Ö
ŸÖÖê ˆ•Ö¾µÖÖ ÆÖŸÖÖ“µÖÖ “ÖÖ¸ ²ÖÖê™ÖÓ®Öß ŸÖÖê ‘ÖÖÃÖ ‘Öê‰ú®Ö ¯ÖÖÆæ®Ö ´ÖÝÖ
ŸÖÖêÓ›ÖÓŸÖ ‘ÖÖ»ÖŸÖÖê. Æê ÁÖÖ¾ÖÛú ˆ¢Ö´ÖÖê¢Ö´Ö ÝÖÎÓ£ÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ¾Ö
׸ÛúÖ´µÖÖ ¾Öêôß ÃÖÓÃÖÖ¸, ¿Ö¸ß¸ ¾ÖÝÖî¸ê“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ²Ö§»Ö ´Ö®ÖÖÓŸÖ ×“ÖÓŸÖ®Ö
Ûú¸ŸÖÖŸÖ.µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ®ÖîךÛú ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“Öê Æê †Ûú¸Ö ¤•ÖêÔ †ÖÆêŸÖ. Æê
ÛδÖÖÛδÖÖ®Öê“Ö ¯ÖÖôÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÃÖ㸾ÖÖŸÖß“µÖÖ ¯ÖÎןִÖÖ ¾Ö
ŸÖŸÃÖÓ²ÖÓ¬Öß“µÖÖ ×ÛεÖÖ ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ ‹Ûú¤´Ö ¾Ö¸“ÖµÖ ¤•ÖÖÕŸÖ ŸÖÖê ¯ÖÎ×¾Ö™ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ
®ÖÖÆßŸÖ ¾Ö µÖ¤ÖÛú¤Öד֟ÖË ÛúÖêÞÖß †ÖÝÖêÛæú“Ö Ûê»Öß ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ ¤•ÖÖÔ“ÖÖ
ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¿ÖŒŸµÖ®ÖãÃÖÖ¸ Û껵ÖÖ ÝÖê»Ö껵ÖÖ
ÛúÖµÖÖÔ»ÖÖ“Ö †×¬ÖÛú ´ÖÆŸ¾Ö †ÖÆê, ´ÖÖÝÖ“Öß ¯ÖÎןִÖÖ ÃÖÖê›æ®Ö ¤ê‰ú®Ö ¯Öãœê ˆøÖÞÖ
Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖÛú›æ®Ö ¯Öãœß»Ö ¯ÖÎןִÖÖÓ“ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÆ ®Öß™ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
ŸÖÃÖê“Ö †Ö¯Ö»Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ÃÖÖê›æ®Ö ¤êÞµÖÖ“µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê •Öê ŸµÖÖÝÖß ²Ö®ÖæÓ
‡×“”ŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ®ÖÖ×Æ µÖê£Öê ãÖÖ®Ö ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ •Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖÖÆÔ×ãÖÛú
•Ö²ÖÖ²Ö¤Ö·µÖÖÓ“ÖÖ µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ¯ÖβÖÓ¬Ö Ûú¹ý®Ö Ûê¾Öô †ÖŸ´ÖÛú»µÖÖÞÖÖ“µÖÖ
³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê“Ö µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“ÖêÓ †¾Ö»ÖÓ²Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê“Ö µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔÃÖ µÖÖêݵÖ
ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
ÃÖÖ¬ÖÛú ÁÖÖ¾ÖÛú
ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ ×ŸÖÃÖ¸Ö ³Öê¤ ÃÖÖ¬ÖÛú †ÖÆê. ´Ö¸ÞÖÛúÖ»Ö •Ö¾Öô †Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ
¿Ö¸ß¸Ö¾Ö¸ß»Ö ´Ö´ÖŸ¾Ö ÃÖÖê›æ®Ö ³ÖÖê•Ö®ÖÖפÛúÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ßŸÖ, ÆôæÆôã ¯ÖÎê´Ö
¯Öæ¾ÖÔÛú, ¬µÖÖ®ÖÖ®Öê •ÖÖê †ÖŸ´Ö¿Öã¬¤ß Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖê, ŸµÖÖÃÖ 'ÃÖÖ¬ÖÛú'
ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÃÖÖ¬ÖÛúÖ“µÖÖ µÖÖ ×ÛεÖê»ÖÖ 'ÃÖ´ÖÖŸÖ׬ִָÞÖ¾ÖΟÖ' ×ÛÓ¾ÖÖ 'ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖ
¾ÖΟÖ' †ÃÖê×Æ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •Öê¾ÆÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ ‹ÜÖÖ¤Ö ³ÖµÖÓÛú¸ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ, ¤ã׳ÖÔõÖ,
¾Ö鬤֯ÖÛúÖô ×ÛÓ¾ÖÖ ‡ŸÖÛúÖ †ÃÖÖ¬µÖ ¸ÖêÝÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö, Ûúß ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖã™ÛúÖ
ÆÖêÞÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß ŸÖ¸ †¿ÖÖ¾Öêôß ¬Ö´ÖÔÃÖÖ¬Ö®ÖêÃÖÖšß ¿Ö¸ß¸Ö¾Ö¸ß»Ö ´Ö´ÖŸ¾Ö Ûú´Öß
Ûú¹ý®Ö ŸÖê Ûéú¿Ö Ûú¸ÞÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ŸÖê ÃÖÖê›ÞÖê µÖÖÃÖ 'ÃÖ»»ÖÜÖ®ÖÖ' ×ÛÓ¾ÖÖ 'ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ'
†ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ×¾Ö×¬Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ×»Ö×Æ»Öê»Öê
†ÖÆê Ûúß, ¿Ö¸ß¸ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÃÖÖ¬Ö®Ö †ÖÆê, ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖê ¬Ö´ÖÔÃÖÖ¬Ö®ÖêÓŸÖ ÃÖÆÖµµÖ
ÆÖêŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸÖê ®ÖÖ¿Ö Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê ®Ö™“Ö ÆÖêÞÖÖ¸ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸
ŸµÖÖ“ÖÖ ¿ÖêÛú Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê. ŸÖê ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÃÖÖ¬Ö®Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®ÖÖÓŸÖ
¯ÖξÖé¢Ö ÆÖêÞÖê ÆÖ“Ö ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖÖê“ÖÖ ˆ§ê¿Ö †ÖÆê. ¸ÖêÝÖ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖÖê
ÃÖã¬ÖÖ¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖÖµÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖ㠿ָ߸ •Ö¸ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ †Ö› µÖêŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸
†¿ÖÖ¾Öêôß ¿Ö¸ß¸Ö“Öß ¯Ö¾ÖÖÔ ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê“Ö ¸õÖÞÖ Ûú¸Ö¾Öê. ÛúÖ¸ÞÖ ¿Ö¸ß¸ ®Ö™
—ÖÖ»Öê ŸÖ¸ ŸÖê ¯Öã®Ö: ×´Öôê»Ö ¯Ö¸ÓŸÖã ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß †ŸµÖÓŸÖ ¤ã»ÖÔ³Ö †ÖÆê.
ÛúÖêÞÖß ÛúÖêÞÖß ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ¾ÖΟÖÖ“ÖêÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö ®Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêŸÖÖÓ µÖÖ ×ÛεÖêÃÖ
'†ÖŸ´Ö‘ÖÖŸÖ' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ ÃÖÓÛú™ †Ö»Öê †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¸õÖÖ
Ûú¸ÞµÖÖÛú׸ŸÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“Öß ˆ¯ÖêõÖÖ Ûú¸ÞÖêÓ ÆÖ †ÖŸ´Ö‘ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ÛÎÖê¬ÖÖÃÖ
²Öôß ¯Ö›æ®Ö ×¾ÖÂÖ ¾ÖÝÖî¸ê“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê ¯ÖÎÖÞÖÖÓ“ÖÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ÞÖê ÆÖ“Ö †ÖŸ´Ö‘ÖÖŸÖ
†ÖÆê. ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß †Ö¯Ö»Öê ²Ö×»Ö¤Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ¾Ö߸ÖÓ“Öê †®ÖêÛú
¯ÖÖê¾ÖÖ›ê ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖÓŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ. •Öê »ÖÖêÛú ³ÖÖîןÖÛú
•Öß¾Ö®ÖÖ»ÖÖ“Ö ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê »ÖÖÝÖ»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸÖê
ÜÖ¸ÖêÜÖ¸ •Öß¾Ö®Ö ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ ÆêÓ ÃÖ´Ö•ÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ´Æ™»ÖêÓ †ÖÆê ''•µÖÖ»ÖÖ
´Ö¸ŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß ŸµÖÖ»ÖÖ •ÖÝÖŸÖÖÓ×Æ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ''
†Ö¯Ö»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ, Ûú´ÖÔ, ´ÖÖ®Ö, ´ÖµÖÖÔ¤Ö ‡ŸµÖÖפ ÝÖ´ÖÖ¾Öæ®Ö •Öê •ÖÝÖÞÖê ŸµÖÖ»ÖÖ
•Öß¾Ö®Ö ÛúÃÖê ´ÆÞÖÖ¾Öê ? †ÖµÖã嵅 õÖÞÖ³ÖÝÖãÓ¸ †ÖÆê ; »ÖÖÜÖÖê ¯Öε֟®Ö Ûú¹ý®Ö×Æ
‹Ûú פ¾Ö¿Öß ŸÖê ®Ö™ ÆÖêÞÖÖ¸“Ö †ÖÆê. ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß ÛúŸÖÔ¾µÖ ¯Ö¸›´ÖãÜÖ
ÆÖêÞÖê Æê µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß. ÆÖ ´Öã§Ö •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ ‹ÛúÖ ¤é™ÖÓŸÖÖ®Öê ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öæ®Ö
פ»ÖÖ †ÖÆê.
'¤êÞµÖÖ‘ÖêÞµÖÖ“µÖÖ †®ÖêÛú ¾ÖßÖÓ“ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß †Ö¯Ö»µÖÖ ‘Ö¸Ö“ÖÖ
®ÖÖ¿Ö ¾ÆÖ¾ÖÖ †ÃÖê ‡×“”ŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öê¾ÆÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ÖÃÖ †ÖÝÖ »ÖÖÝÖŸÖê
ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß ×¾Ö—Ö×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ŸÖÖê †Ö™ÖêÛúÖ™ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ¯ÖÞÖ ÆêÓ ‘Ö¸
×¾Ö—Ö×¾ÖÞÖêÓ ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖê •Öê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ“Öß
¯Ö¾ÖÖÔ ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ ²ÖÖÛúß ×¿Ö»»ÖÛú ¸Ö×Æ»Ö껵ÖÖ ¬Ö®ÖÖ“ÖêÓ ŸÖÖê ¸õÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖê.
ŸµÖÖ“Ö ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖΟֿÖ߻ֹý¯Ö ¬Ö®ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ“ÖµÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ÆÖ ¾ÖΟÖßÁÖÖ¾ÖÛú, †Ö¯Ö»µÖÖ
¿Ö¸ß¸Ö“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¹ýÓ ‡×“”ŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖ㠿ָ߸ ®ÖÖ¿ÖÖ“ÖÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ
ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔÃÖ²ÖÖ¬ÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †¿ÖָߟÖß®Öê ŸÖê
ÃÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ ŸÖÖê ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ´ÆÞÖ•Öê“Ö ÛúÖÓÆß Ûê»Öê ŸÖ¸ß ¿Ö¸ß¸Ö“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö
ÆÖêÞÖÖ¸“Ö †¿Öß ÜÖÖ¡Öß •Öê¾ÆÖ ÆÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ¿Ö¸ß¸Ö“Öß ¯Ö¾ÖÖÔ ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ ¬Ö´ÖÔ ¸õÖÞÖÖ“ÖÖ
¯Öε֟®Ö ŸÖÖê Ûú¸ŸÖÖê. †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ¬Öß´Ö¸ÞÖÖÃÖ '†ÖŸ´Ö‘ÖÖŸÖ ÛúÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖÓ
µÖê‡Ô»Ö ? '
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖÖ“ÖÖ ˆ§ê¿Ö ¿Öê¾Ö™ ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖêÓ ÆÖ †ÖÆê. •Öê¾ÆÖ ´Ö韵Öã †™ô †ÖÆê
†¿ÖÖ¾Öêôß ¸ÖÝÖ¾¤êÂÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸ ¾Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ ÃÖÖê›æ®Ö ¿Ö㬤 ´Ö®ÖÖ®Öê ÃÖ¾ÖÖÔ“Öß
õÖ´ÖÖ ´ÖÖÝÖæ®Ö, •µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»ÖÖ †¯Ö¸Ö¬Ö Ûê»ÖÖ †ÃÖê»Ö, ŸµÖÖÓ®ÖÖ×Æ õÖ´ÖÖ Ûú¸Ö¾Öß
¾Ö ´Ö¸ÞÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÆÖ¾ÖΟÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸Ö¾ÖߟÖ. †¿ÖÖ¾Öêôß
ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ¾ÖÎŸÖ ¤êÞÖÖ¸ê †Ö“ÖÖµÖÔ ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ‘Ö ŸµÖÖ ÃÖÖ¬ÖÛúÖ“Öß
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ ÃÖ±ú»Ö ²Ö®Ö×¾ÖÞµÖÖÃÖ ŸÖŸ¯Ö¸ †ÃÖŸÖÖŸÖ. †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖ¬ÖÛúÖÃÖ ¤ê‰ú®Ö ´ÖÝÖ“Ö
†ÖÆÖ¸Ö“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸×¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö Ûê¾Öô ¤ã¬ÖÖÃÖÖ¸ÜÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ŸµÖÖÃÖ ×¤»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.
ÛúÖ»ÖÖÓŸÖ¸Ö¯Ö®Öê ¤ã¬ÖÖ“ÖÖ×Æ ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö ÝÖ¸´Ö ¯ÖÖÞÖß ×¤»ÖêÓ •ÖÖŸÖê ¾Ö ®ÖÓŸÖ¸
ŸµÖÖ“ÖÖ×Æ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Ö¸ ŸµÖÖÃÖ †ÃÖÖ ÛúÖÓÆß ¸ÖêÝÖ †ÃÖê»Ö
Ûúß •µÖÖ´Öãôê ¯Öã®Ö: ¯Öã®Ö: ŸÖÆÖ®Ö »ÖÖÝÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ÝÖ¸´Ö ¯ÖÖÞÖß ¤êÞÖê
“ÖÖ»ÖæÓ“Ö †ÃÖŸÖê ¾Ö •Öê¾ÆÖ ´Ö韵Öæ“Öß ‘Ö™ÛúÖ †ÝÖ¤ß •Ö¾Öô µÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ÝÖ¸´Ö ¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ×Æ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸×¾ÖŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖ¬ÖÛúÖ“µÖÖ ÛúÖ®ÖÖÓŸÖ ÃÖ¤ã¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖŸÖ ¾Ö ÃÖÖ¬ÖÛú ¯ÖÓ“ÖÞÖ´ÖÖêÛúÖ¸´ÖÓ¡ÖÖ“ÖÖ
•Ö¯Ö Ûú¸ßŸÖ ¿ÖÖÓŸÖŸÖê®Öê ¯ÖÎÖÞÖ ×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖê. µÖÖ ÃÖ´ÖÖ׬ִָÞÖ ¾ÖΟÖÖ“Öê
5 ¤ÖêÂÖ †ÖÆêŸÖ. †¿ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÛúÖ®Öê 1 ו־ÖÓŸÖ ¸ÖÆÞµÖÖ“Öß ×ÛÓ¾ÖÖ 2 Ûú™ֻÖÖ ×³Ö‰ú®Ö
Ûú´Öß ×ÛÓ¾ÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ê ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †ÃÖê»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ ´Ö®ÖÖÓŸÖ †ÖÞÖÞÖêÓ
¾µÖ£ÖÔ †ÖÆê. 3 ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ×´Ö¡ÖÖ¾Ö¸ß»Ö ¯ÖÎê´Ö ×ÛÓ¾ÖÖ 4 †ÖµÖãµÖÖÓŸÖ
³ÖÖêÝÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖãÜÖÖ“ÖÓê×Æ Ã´Ö¸ÞÖ Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê. †ÃÖ»µÖÖ ÝÖÖê媧 ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖêÓ ´Ö®Ö
Ûú´Ö•ÖÖê¸ ²Ö®Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ÃÖÖ¬ÖÛúÖ“Öß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. 5
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ´Ö®ÖÖÓŸÖ †ÃÖÖ×Æ ×¾Ö“ÖÖ¸ †ÖÞÖæÓ ®ÖµÖê Ûúß ´Öß †ÖµÖãµֳָ •Öß ¬Ö´ÖÔ
†Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûê»Öß ŸµÖÖ“Öê ±úô ´ÆÞÖæ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ •Ö®´ÖÖÓŸÖ ´Öß “ÖÛξ֟ÖßÔ ×ÛÓ¾ÖÖ ‡Ó¦
¾ÖÝÖî¸ê ¾ÆÖ¾Öê. ÛúÖ¸ÞÖ †¿ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ®Öê ¬Ö´ÖÖÔ¸Ö¬Ö®Öê“ÖÖ ´Öæô ˆ§ê¿Ö ®Ö™ ÆÖêŸÖÖê,
¬Ö´ÖÖÔÃÖÖšß ŸµÖÖ®Öê •Öê †ÖŸÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖÖê›»Öê, ŸÖê ¬Ö´ÖÔ Ûú¹ý®Ö ¯Öã®Ö: ŸÖê“Ö ´ÖÖÝÖÞÖê
ÆÖ ´ÖãÜÖÔ¯ÖÞÖÖ †ÖÆê. ¬Ö´ÖÖÔ“Öê þֹý¯Ö ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †–ÖÖ®Ö †ÃÖ»µÖÖ“ÖêÓ“Ö
Æê ªÖêŸÖÛú †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö †ÃÖ»µÖÖ †ÖÛúÖÓõÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ †ÃÖÖ¾ÖêÓ.
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê •Öî®ÖÁÖÖ¾ÖÛú †Ö¯Ö»µÖÖ ×¾Ö׬Ö×®ÖµÖ´ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ †Ö¯Ö»Öê •Öß¾Ö®Ö
×®Ö¾ÖÖÔÆ Ûú¹ý®Ö, ŸÖÖê ÃÖ¸ŸÖê¿Öê¾Ö™ß µÖ¿ÖÓŸÖŸÖê®Öê ¾Ö ×®Ö³ÖÔµÖŸÖê®Öê ´Ö韵ÖæÃÖ †Ö×»ÖÓÝÖ®Ö
¤êŸÖÖê ¾Ö †¿ÖָߟÖß®Öê ÆÖ ÃÖÖ¬ÖÛú †Ö¯Ö»Öê ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®Ö ÃÖ±ú»Ö ²Ö®Ö×¾ÖŸÖÖê.
6) ÁÖÖ¾ÖÛú¬Ö´ÖÔ ¾Ö •ÖÖÝÖןÖÛú ¯Öο®Ö.
“ÖÖ»Öæ •ÖÖÝÖןÖÛú ¯Öο®Ö ÃÖÖê›×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ¬Ö´ÖÔ ×ÛúŸÖß ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ¯Öãœê µÖê‰Óú
¿ÖÛúŸÖÖê ? ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÖÔÃÖ´ÖÖê¸ ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¯Öο®Ö †ÖÆê. ÆÖ ¯Öο®Ö ‹Ûú¾Öêô
ÃÖÖê›æ®Ö פ»ÖÖ ŸÖ¸ß Ûê¾Öô ¾µÖŒŸÖß“Öß ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ ¾Ö ´ÖÖêõÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ‹¾Öœ¶ÖÛú׸ŸÖÖ“Ö
¬Ö´ÖÔ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ÃÖ´ÖÖ•Ö †Ö×ÞÖ ¸Ö™ÒÖ“ÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ×Æ ŸµÖÖ´Öãôê
ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖê ÆÖÆß ¯Öο®Ö ¬Ö´ÖÖÔÃÖ´ÖÖ¸ê †ÖÆê“Ö. ¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛú ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ
†®Öã¸Öê¬ÖÖ®Öê ÆÖ ¯Öο®Ö ÃÖÖê›×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ µÖê£Öê †Ö¯ÖÞÖ Ë¯Öε֟®Ö Ûú¹ýÓ.
¬Ö´ÖÖÔ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö ¾µÖŒŸÖß-×¾ÖÛúÖÃÖÖšß —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê Æê ÃÖŸµÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã
¾µÖŒŸÖß Æß ÃÖ´ÖÖ•Ö, ¸ÖÂ™Ò †Ö×ÞÖ ×¾ÖÀ¾Ö µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÛúÖÓÆß ×®Ö¸Öôß ®ÖÖÆß.
¾µÖŒŸÖß“ÖÖ ÃÖ´ÖæÆ“Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ¸ÖÂ™Ò †Ö×ÞÖ •ÖÝÖ µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖÓ®Öß ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.
†Ö•Ö •Öê •ÖÖÝÖןÖÛú ¯Öο®Ö ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ´Ö•Ö»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆêŸÖ ŸÖê ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú •ÖÝÖÖÓŸÖ
†ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¾µÖŒŸÖß“Öê ¯Öο®Ö †ÖÆêŸÖ. ¾µÖŒŸÖß ÆÖ ‹Ûú™Ö †ÖÆê, ÆêÓ ´ÖÖ®µÖ Ûú¹ý®Ö×Æ
†®ÖêÛú ¾µÖŒŸÖß ×´Öôæ®Ö ÃÖÓ‘Ö, ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾ÖÝÖî¸ê ²Ö®ÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ
×¾ÖÛúÖÃÖÖÃÖÖšß •Ö®´Ö»Öê»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ, ÆÖ ±úŒŸÖ ‹ÜÖÖªÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ“Ö ˆ®®ÖŸÖß“ÖêÓ
ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÃÖæ®Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ×Æ ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“Öê ŸÖÖê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ
¾µÖŒŸÖß´ÖÖ¡ÖÖÓŸÖ •ÖÝÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ¾µÖŒŸÖß µÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ¯ÖµÖÖÔµÖÖ®Öê
ŸÖÖê •ÖÝÖÖ“µÖÖ×Æ ×¾ÖÛúÖÃÖÖÃÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ¯ÖÓ¸ŸÖã •ÖÝÖÖ®Öê ŸÖÖê ¬Ö´ÖÔ ¯ÖÖô»ÖÖ
¯ÖÖ×Æ•Öê. ŸÖê¾ÆÖ ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ †Ö¯ÖÞÖ †Ö•Ö“Öê ÃÖÖꛟ־ÖÞµÖÖÃÖָܓÖÖê ÛúÖêÞÖŸÖê ¯Öο®Ö
†ÖÆêŸÖ ? ¾Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ ´Öæô ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖ †ÖÆê ? ÆêÓ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆæÓ.
ÝÖ껵ÖÖ 200 ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ®Öê ¾Ö¸ß“Ö ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖ®Öê †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß
µÖÓ¡ÖÃÖÖ´ÖãÝÖÎß ¿ÖÖê¬Öæ®Ö ÛúÖœ»Öß †ÖÆê Ûúß •µÖÖ´Öãôê •ÖÝÖÖ“Öê ÃÖÓ¸õÖÞÖ ¾Ö
×¾Ö®ÖÖ¿Ö×Æ †×¬ÖÛú ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™ †ÃÖÖ ¤Öê®Æß
¯ÖÎÛúÖ¸Ö“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖê. “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ †ÝÖ¸ ¾ÖÖ‡Ô™ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ÞÖêÓ
Æß ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ ÆÖŸÖÖÓŸÖᯙ ÝÖÖê™ †ÖÆê. ŸµÖÖÓŸÖ ¾ÖßÖæÓ“ÖÖ ÛúÖµÖ †¯Ö¸Ö¬Ö ?
×¾ÖªÖ “ÖÖÓÝÖ»Öß †ÃÖæ®Ö×Æ ¤ã•ÖÔ®ÖÖÓ“µÖÖ ÆÖŸÖÖÓŸÖ ¯Ö›»µÖÖ¾Ö¸ ŸÖß ×¾ÖŸÖÓ›¾ÖÖ¤ÖÃÖ
ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖê. ÃÖ••Ö®Ö ¬Ö®ÖÖ®Öê ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ß ŸÖêÓ“Ö ¬Ö®Ö
¤ã•ÖÔ®ÖÖÓ®ÖÖ ˆ®´ÖÖ¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú׸ŸÖê. ¿ÖŒŸÖß®Öê ‹ÜÖÖ¤Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ¤êŸÖÖê
ŸÖ¸ ŸµÖÖ ¿ÖŒŸÖß®Öê ¤ãÃÖ¸Ö ‹ÜÖÖ¤Ö ¤ã:×ÜÖŸÖÖÓ“Öê ¤ã:ÜÖ ×®Ö¾ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖê. ×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ´Öãôê
•ÖÝÖÖÓŸÖᯙ †ÓŸÖ¸ ®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÝÖÖÓŸÖß»Ö ×®Ö×®Ö¸ÖóµÖÖ •ÖÖŸÖß ¾Ö ¸Ö™Òê ‡ŸÖÛúß
•Ö¾Öô †Ö»Öß †ÖÆêŸÖ Ûúß, •Ö¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ¿Öß ´Öî¡Öß®Öê ŸµÖÖÓ®Öß ¸ÖÆÞµÖÖ“Öê š¸×¾Ö»Öê
ŸÖ¸ ŸÖê ÃÖÆ•Ö ‹ÛúÃÖæ¡ÖŸÖê®Öê ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖᯙ ; ÛúÖ¸ÞÖ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ´Öãôê •ÖÝÖÖÓŸÖß»Ö
†ÓŸÖ¸ ®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÝÖÖÓŸÖß ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ •ÖÖŸÖß ¾Ö ¸Ö™Òê ‡ŸÖÛúß •Ö¾Öô †Ö»Öß †ÖÆêŸÖ
Ûúß, •Ö¸ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ¿Öß ´Öî¡Öß®Öê ŸµÖÖÓ®Öß ¸ÖÆÞµÖÖ“Öê š¸×¾Ö»Öê ŸÖ¸ ŸÖê ÃÖÆ•Ö
‹ÛúÃÖæ¡ÖŸÖê®Öê ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖᯙ ; ÛúÖ¸ÞÖ ×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ´Öãôê ÃÖÓ‘Ö™®Öê“Öß †®ÖêÛú
ÃÖÖ¬Ö®ÖêÓ †ÖÆêŸÖ Ûúß, •µÖÖ´Öãôê •ÖÝÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ Ã¡Öß-¯Öã¹ýÂÖ ÃÖãÜÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖÖ
×®Ö¾ÖÖÔÆ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖß»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ¾Ö¸ †Ö•Ö ÛúÖÓÆß ×¾Ö׿Ö™
¾ÖÝÖÖÔ“ÖÖ ¾Ö ¸Ö™ÒÓ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖÆê ¾Ö ŸÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»Öê
¾Ö“ÖÔÃ¾Ö ÝÖÖ•Ö×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ¾Ö ×™Ûú×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ׿ÖÛú¸ßÃÖÖšß •ÖÓÝÖ»ÖÖÓŸÖ
³Ö™ÛúÞÖÖ¸Ö ¾ÖÖ‘Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖßõÞÖ ®ÖÜÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö ¤ÖŸÖÖÓ“ÖÖ ×¿ÖÛúÖ¸ßÃÖÖšß •ÖÃÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
Ûú¸ŸÖÖê, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ®Öß ³Ö¸³Ö¸Ö™ßÃÖ †Ö»Öê»Öß ¸Ö™ÒêÓÆß
¤ãÃÖ·µÖÖ ¸Ö™ÒÖÓ“µÖÖ ”ÖŸÖß¾Ö¸ ŸµÖÖ ¾ÖÖ‘ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
Ûú¸ßŸÖ †ÃÖ»µÖÖ“ÖêÓ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôê µÖ㬤֓Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖÓŸÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß“Öß ¾Ö »ÖÖêÛúÖÓ“Öß †ÖÆê×ŸÖ ×¤»Öß •ÖÖŸÖê. •ÖÞÖãÓ ÛúÖµÖ µÖÖ
ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ¤ãÃÖ¸Ö ÛúÖÓÆß “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖ“Ö ®ÖÖÆß. ‹ÛúÖ ²ÖÖ•Öæ®Öê
®Ö¾Öß®Ö ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê ¿ÖêŸÖߟÖæ®Ö ÜÖæ¯Ö ¬ÖÖ®µÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûê»Öê •ÖÖŸÖê,
¸Ö¡ÖÓפ¾ÖÃÖ ×ÝÖ¸ÞµÖÖ “ÖÖ»Ö¾Öæ®Ö Ûú¯Ö›ê ²Ö®Ö×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ, ŸÖ¸ ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê †®ÖêÛú
´Ö®Öã嵅 †®®Ö ¾Ö ¾ÖáÖÖÓ׿־ÖÖµÖ •Öß¾Ö®Ö ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ‹ÛúÖ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ
†®®Ö¾ÖáÖÖÃÖÖšß ×ÛÓ²ÖÆã®ÖÖ ¤ÖÞµÖÖ¤ÖÞµÖÖÃÖÖšß »ÖÖêÛú ŸÖ›±úŸÖÖŸÖ, †Ö×ÞÖ ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê
•µÖÖÓ®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÖÆß, †¿ÖÖÓ“µÖÖ•Ö¾Öô •Ö¹ý¸ß¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ÃÖÖšê ³Ö¹ý®Ö
šê¾Ö»Öê»Öê †Öœôæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ, ¿ÖÖÓ×ŸÖ ¾Ö ÃÖã¸×õÖŸÖŸÖêÃÖÖšß ÛúÖµÖ¤ê ŸÖµÖÖ¸ Ûê»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ,
ŸÖ¸ ŸÖê •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß®Öê ¯ÖÖôæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖšß ¯ÖÖê»ÖßÃÖ, ÃÖê®ÖÖ ¾Ö •Öê»ÖÜÖÖ®Öê×Æ †ÖÆêŸÖ.
¯ÖÞÖ ŸµÖÖ“Ö²Ö¸Öê²Ö¸ †®µÖÖµÖÖÃÖÖšß ®µÖÖµÖÖ“Öê œÖêÓÝÖ ¾Ö ÃÖŸµÖ »Ö¯Ö×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß †ÃÖŸµÖÖ“ÖÖ
¯ÖΓÖÖ¸×Æ Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê. Æê ¯Öο®Ö ÃÖ¾ÖÔ •ÖÝÖÖÃÖ´ÖÖê¸ ÃÖÖ¸ÜÖê“Ö †ÖÆêŸÖ. µÖ欤ÖÓŸÖ
ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ´ÖÆÖ®ÖË ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ®Öê µÖ㬤 ÜÖêôÞÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ×Æ ³ÖµÖ³ÖßŸÖ Ûê»Öê †ÖÆê.
ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖêÓ µÖ㬤 ÆÖê‰Óú ®ÖµÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖ㬤ÖÓ“Öß •Öß ÛúÖ¸ÞÖê †ÖÆêŸÖ ŸÖß
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖê›¾ÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¸Ö•Ö³ÖÖîןÖÛú ¾Ö †Ö×£ÖÔÛú ÃÖÓ‘Ö™®ÖÖÓŸÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸
†×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ, ÜÖæ®Ö, ´ÖÖ¸Ö´ÖÖ¸ß †Ö×ÞÖ ¯ÖÎÖÞÖÆÖ×®Ö µÖÖÓ“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÃÖ毟֯ÖÞÖêÓ ¯ÖÃÖ¸»Öê»Öß
†ÖÆê. ¤ãÃÖ·µÖÖ»ÖÖ ²Öê¾ÖÛæú±ú ²Ö®Ö¾Öæ®Ö †Ö¯Ö»Öê ÛúÖµÖÔ ÃÖÖ¬ÖÞÖêÓ ÆÖ“Ö ÃÖ¾ÖÖÔ“ÖÖ ´Öæ»Ö´ÖÓ¡Ö
†ÖÆê. ´ÖÝÖ ¿ÖÖÓ×ŸÖ Ûú¿Öß ¸ÆÖ¾Öß ¾Ö µÖ㬤 ÃÖÓãÖÖ Ûú¿Öß ÃÖ´Öæô ®Ö™ ¾ÆÖ¾Öß ?
†»ÖßÛú›ß»Ö µÖÖ ¯Öο®ÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÆÓÝÖ´ÖÖ¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖÖ ×®ÖÂÛúÂÖÔ ×®Ö‘ÖŸÖÖê
Ûúß, ׮ָ׮ָÖôß ¸Ö™Òê ¾Ö •ÖÖŸÖß µÖÖÓ“µÖÖÓŸÖ ×ÆÓÃÖÖ´Öæô ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖÃÖ“Ö •ÖÖÃŸÖ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ
פ»ÖêÓ ÝÖê»Öê †ÖÆê. ãÖÖ£ÖÔ׬ÖÂšßŸÖ ²Öê‡Ô´ÖÖ®Öß ¬ÖÖêÛê²ÖÖ•Öß ÆßÓ ÃÖ¾ÖÔ ×ÆÓÃÖê“Öß“Ö
¯ÖÎןֹý¯ÖêÓ †ÖÆêŸÖ. †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßŸÖ ¤Öê®Ö ¾µÖŒŸÖßŸÖ •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ´Öî¡Öß †ÃÖæÓ
¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖ“Ö¯ÖÎÖ´ÖÞÖê ¸Ö™ÒÖÓŸÖ ¾Ö •ÖÖŸÖß•ÖÖŸÖßÓŸÖ×Æ ´Öî¡Öß ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖ
®ÖÖÆß, ''þ֟Ö: ו־ÖÓŸÖ ¸ÆÖ ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÃÖ×Æ ¸ÖÆæÓ ªÖ. '' ÆÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ •ÖÃÖÖ
¾µÖŒŸÖßÃÖ »ÖÖÝÖæÓ †ÖÆê ŸÖÃÖÖ“Ö ŸÖÖê ¸Ö™ÒÃÖ×Æ ¾Ö •ÖÖŸÖßÃÖ×Æ »ÖÖÝÖæÓ †ÖÆê. ׮ָ׮ָÖôß
ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ¸Ö™Òê •ÖÖêÓ¯ÖµÖÕŸÖ ÆÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ¯ÖÖôæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ
×¾ÖÀ¾ÖÖÓŸÖß ¯Öο®Ö ÃÖã™æÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆßŸÖ“Ö ; ˆ»Ö™ †×¬ÖÛúÖ׬ÖÛú ÝÖãÓŸÖÖÝÖãÓŸÖ ´ÖÖ¡Ö
¾ÖÖœê»Ö. ´ÆÞÖæ®Ö •ÖÖÝÖןÖÛú ¯Öο®Ö ÃÖÖê›×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ¸Ö™ÒÓÖ“µÖÖ ¿ÖÖÃÖ®Ö ¾µÖ¾ÖãÖêÓÃÖ
†Ö´Öæ»ÖÖÝÖÎ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¾ÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾Ö †Ö×£ÖÔÛú
¾µÖ¾ÖãÖêÓŸÖ×Æ µÖÖêÝµÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖÖ ¾ÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê †Ö×ÞÖ ÆêÓ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö
†×ÆÓÃÖê¾Ö¸“Ö †Ö¬ÖÖ¸»Öê»Öê †ÃÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.
²Ö»Ö¯ÖεÖÖêÝÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö¾Ö¸ ´ÖÖ®ÖŸÖß ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖÓ“Öß ×³ÖÓŸÖ ˆ³Öß Ûê»Ö •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖ
®ÖÖÆß, ÆêÓ ×¾ÖÃÖ¹ý®Ö “ÖÖ»ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ÛúÖî™ãÓײÖÛú ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÝÖŸÖßÓŸÖ
¯ÖãÂÛúô¿ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ÃÖÖÆÖ®Öã³ÖæןÖ, ¤µÖÖ, ¯ÖÎê´Ö, ŸµÖÖÝÖ ÃÖȤµÖŸÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ Ã£ÖÖ®Ö
†ÖÆê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ †Ö“Ö¸ÞÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×®ÖÛú™
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÆê Æß ÝÖÖê™×Æ ×¾ÖÃÖ¹ý®Ö “ÖÖ»ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ¾µÖŒŸÖßÝÖŸÖ †Ö“Ö¸ÞÖÖ®Öê
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾ÖÖŸÖÖ¾ÖÞÖÖ®Öê ¾µÖ׌ŸÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ ˆ¤µÖ
ÆÖêŸÖÖê. ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓŸÖß ¾µÖŒŸÖß“ÖêÓ †Ö“Ö¸ÞÖ •Ö¸ ¤æ×ÂÖŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖ¸
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú¬Öß×Æ ¿Ö㬤 ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú
¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ ¿Ö㬤 †ÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¾µÖŒŸÖßÓ“µÖÖ †Ö“Ö¸ÞÖÖÓŸÖ×Æ ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖÖ ‘Ö›ÞÖêÓ
¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ¾µÖŒŸÖßÝÖŸÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸Ö²Ö¸Öê²Ö¸ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ×Æ ¿Ö㬤
Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê, ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß“Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÎ ¯ÖΟµÖêÛú
¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ¿Ö㬤 “ÖÖ׸¡ÖÖ¾Ö¸ •ÖÖê¸ ¤ê‰ú®Ö ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö ×ÆÓÃÖÖ´Öæ»ÖÛú
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ: ‘ÖÖ»Ö¾Öæ®Ö, ´Öî¡Öß, ¯ÖδÖÖê¤, ÛúÖ¹ýÞµÖ ¾ÖÝÖî¸ê
³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“Öß †Ö¯ÖÃÖÖÓŸÖß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ †Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖê, ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸,
ŸµÖÖ“Öß Æß×Æ ‡“”Ö †ÖÆê Ûúß ¸Ö•ÖÖ×Æ †ÃÖÖ“Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛú †ÃÖÖ¾ÖÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ¸Ö•Ö®ÖߟÖßÓŸÖ
†¬ÖÖ×´ÖÔÛúŸÖÖ ×¿Ö¸»µÖÖÃÖ ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö™ÒÖÓ“Öê ®ÖîןÖÛú •Öß¾Ö®Ö †¬ÖÖêÝÖןÖÃÖ •ÖÖŸÖê
¾Ö ´ÖÝÖ †¿ÖÖ †®ÖߟÖߟÖæ®Ö ¾µÖŒŸÖß ÃÖã™æÓ ´Æ™»ÖÖ ŸÖ¸ß ÃÖã™æÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. †®ÖêÛú
²ÖÖÊ ¯ÖλÖÖê³Ö®Öê ¾Ö ×®ÖŸµÖ ¾ÖÖœÞÖÖ·µÖÖ ÝÖ¸•ÖÖÓ“µÖÖ ¤›¯ÖÞÖÖ®Öê ŸÖÖêÆß †®Ö£ÖÔ
Ûú¸Ö¾ÖµÖÖÃÖ ŸÖŸ¯Ö¸ ÆÖêŸÖÖê. ˆ¤Ö. “ÖÖ긲ÖÖ•ÖÖ¸, ÛúÖôÖ²ÖÖ•ÖÖ¸ ‡. ´ÆÞÖæ®Ö ¸Ö•µÖ®ÖߟÖß,
ÃÖ´ÖÖ•Ö®ÖߟÖß ¾Ö ¾ÖîµÖ׌ŸÖÛú •Öß¾Ö®Ö µÖÖÓ“ÖÖ †Ö¬Ö¸ '†×ÆÓÃÖÖ ÆÖ“Ö šê¾Ö»ÖÖ, ŸÖ¸“Ö
¸Ö•ÖÖ ¾Ö ¯ÖΕÖÖ ¤Öê®Æß×Æ ÃÖãÜÖÖ®Öê ®ÖÖÓ¤æÓ ¿ÖÛúŸÖß»Ö.
•µÖÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖ †Ö•Ö »ÖÖêÛú¿ÖÖÆß †ÖÆê, ŸµÖÖ ¤Óê¿ÖÖÓŸÖ •Ö¸ß †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ •Ö®ÖŸÖꓵÖÖ
ÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖÖÛú›ê »ÖõµÖ פ»Öê •ÖÖŸÖê; ŸÖ¸ß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖß»Ö
•Ö®ÖŸÖê²Ö¸Öê²Ö¸ †ÃÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †ÖœôŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖêÓ›Ö®Öê ÝÖÖê›ÝÖÖê› ÝÖÖê媧 ŸÖ¸
Û껵ÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÝÖ¤ß ˆ»Ö™ †ÃÖŸÖÖê. ¤ãÃÖ·µÖÖ
¤ê¿ÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ •Ö´Ö×¾ÖÞµÖÖšß »ÖÖÜÖÖê ¹ý¯ÖµÖê ÜÖ“ÖÔ Ûê»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö
¾Ö¸ ¯Öã®Ö: †¿Öß ²ÖœÖ‡Ô ´ÖÖ¸»Öß •ÖÖŸÖê Ûúß ŸµÖÖÓ“µÖÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖÃÖÖšß“Ö †Ö´Æß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆÖêŸÖ. ŸÖê£Öᯙ ÃÖ¸ÛúÖ¸¾Ö¸ †Ö¯Ö»ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸
•Ö´Ö¾Öæ®Ö ŸµÖÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖᯙ ¬Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ¾Ö »ÖÖêÛúÖÓ“ÖÖ ´Ö®Ö ´ÖÖ®Öê»Ö ŸÖÃÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. Æê ÃÖ¾ÖÔ ×ÆÓÃÖÖ, †ÃÖŸµÖ, “ÖÖê¸ß ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ¤ãÃÖ·µÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ
ÝÖÖê™ßÃÖ Æß ®ÖÖÓ¾Öê »ÖÖÝÖæÓ ¿ÖÛúŸÖᯙ ? •Ö¸ ¸Ö™ÒÖÓ“Öß ˆ³ÖÖ¸ÞÖß †×ÆÓÃÖꓵÖÖ
†Ö¬ÖÖ¸Ö¾Ö¸ Ûê»Öß ÝÖê»Öß ¾Ö †ÃÖŸµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖÃÖ Ã£ÖÖ®Ö ×¤»ÖêÓ ÝÖê»Öê ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ¸Ö™ÒÖÓŸÖ
¯Ö¸Ã¯Ö¸ †×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ ¾Ö ÃÖ曲Öã¬¤ß ×ÛÓ¾ÖÖ µÖ㬤֓Öß ÜÖã´ÖÜÖã´Öß ¸ÖÆÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö™ÒÖ“ÖÖ ‹Ûú ×¾ÖÀ¾ÖÃÖÓ‘Ö —ÖÖ»ÖÖ, ŸµÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¸Ö™ÒÖÓ®ÖÖ
³ÖÎÖŸÖé³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ‹Ûú Ûãú™ãÓ²Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ †ÃÖ»ÖÖ,
ÛúÖêÞÖß ¿ÖÖÃÖÛú ¾Ö ¿ÖÖÃµÖ †ÃÖÖ ³ÖꤳÖÖ¾Ö ®ÖÃÖ»ÖÖ, ÃÖ¾ÖÖÕ“Öß ¤ã:ÜÖê †›“ÖÞÖˆß †Ö×Ö
ÃÖÓÛú™ê ÛúÖô•Ö߯Öæ¾ÖÔÛú »ÖõÖÖÓŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ´ÆÞÖ•Öê“Ö ÃÖ¾ÖÖÔ“Öß ÃÖ¾ÖÖÔ¿Öß ´Öî¡Öß †ÃÖ»Öß
¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ‹ÛúÃÖæ¡ÖŸÖê®Öê ¸ÖÆæÓ »ÖÖÝÖ»Öê ŸÖ¸ µÖ㬤 ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ¾Ö ŸÖ••Ö×®ÖŸÖ ®ÖÖ®ÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ µÖÖŸÖ®ÖÖÆß »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ³ÖÖêÝÖÖ¾µÖÖ »ÖÖÝÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ.
†Ö•Ö ˆŸ¯ÖÖ¤®ÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú ¸ÖÂ™Ò ×ÛÓ¾ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ¾ÖÝÖÖÔ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ †ÃÖ»µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖÃÖÖšß
¤ã¸¤ã¹ý®Ö Ûú““ÖÖ ´ÖÖ»Ö ´ÖÖÝÖ¾ÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê ¾Ö ŸÖµÖÖ¸ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ´ÖÖ»Ö
ÜÖ¯Ö×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ²ÖÖ•ÖÖ¸¯ÖêšÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»ÖÖ ŸÖÖ²ÖÖ šê¾ÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê.
´ÖÝÖ ÊÖ ²ÖÖ•ÖÖ¸¯ÖêšÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ö™үÖÖÃÖæ®Ö ×ÛúŸÖß×Æ ¤æ¸ †ÃÖ»µÖÖ ŸÖ¸ß ŸµÖÖÓ“Öß
ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×õÖŸÖß ®ÖÃÖŸÖê. µÖÖ´Öãôê“Ö •ÖÝÖÖÓŸÖ †®ÖêÛú †Ö¯Ö¢Öß µÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ.
µÖÖ ¯Öο®ÖÖÓŸÖæ®Ö †Ö¯Ö»Öß ÃÖã™ÛúÖ Ûú¸Ö¾ÖµÖÖ“Öß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ ‹Ûú †×ÆÓÃÖê“ÖÖ“Ö
´ÖÖÝÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾ÖÖ »ÖÖÝÖê»Ö. ¸ÖÂ™Ò ¾Ö ×¾Ö׿Ö™ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ “ÖÖÓÝÖã»Ö¯ÖÞÖÖÛú›ê
»ÖõÖ ¤êÞµÖÖ‹ê¾Ö•Öß •ÖÝÖÖ“µÖÖ ³Ö»Öê¯ÖÞÖÖÛú›ê †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ ¯ÖÆÖ¾ÖêÓ »ÖÖÝÖê»Ö. †Ö¯Ö»Öê
•Öß¾Ö®Ö ³ÖÖîןÖÛú ¤ã×®ÖµÖꓵÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖê®ÖãÃÖÖ¸ “ÖÖ»Ö¾Öæ®Ö “ÖÖ»ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê ®ÖÖÆß.
Ûéúס֯ÖÞÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ¸•ÖÖ ¾ÖÖœ¾Öæ®Ö ´ÖÝÖ ŸµÖÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ßŸÖ ²ÖÃÖÞµÖÖ“ÖÖ ÜÖ™Ö™Öê¯Ö
ÃÖÖê›æ®Ö ªÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖê»Ö. †Ö¯Ö»µÖÖ•Ö¾Öô ×ÛúŸÖß •ÖÖÃŸÖ ¾ÖßÖã †ÖÆêŸÖ. ‹¾Öœ¶Ö¾Ö¸“Ö
•Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖᯙ †Ö®ÖÓ¤ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö ®ÖÖÆß. •Öß ¾µÖŒŸÖß ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•Ö ¾Ö ¸Ö™Ò
Ûéúסִ֯ÖÞÖê ÝÖ¸•ÖÖ ¾ÖÖœ¾Öæ®Ö ŸµÖÖ ³ÖÖÝÖ×¾ÖÞµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖšß´ÖÖÝÖê »ÖÖÝÖŸÖê ×ÛÓ¾ÖÖ
×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖßÖæ“ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆŸÖêÓ, ŸÖê ¤ã:ÜÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯ÖÖÓ“ÖÖ“Ö ÃÖÓÝÖÎÆ
Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖê; ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß“Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®Öê ¯Ö׸ÝÖÎÆÖÃÖ ¯ÖÖ¯Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê
¾Ö ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖéÆãÖÖÃÖÖšß †ÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê Ûúß ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ‡“”ÖÓ®ÖÖ
²ÖÖÓ¬Ö ‘ÖÖ»Öæ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ•Ö¸ê•Öê¯ÖδÖÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ¾ÖßÖæÓ“Öß ‹Ûú ´ÖµÖÖÔ¤Ö ×®Ö׿“ÖŸÖ
Ûú¸Ö¾Öß ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖêõÖÖ •Öê †×¬ÖÛú †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ. †Ö•Ö ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¾Ö
¾ÖÖ™ÞÖß“µÖÖ ¯Öο®ÖÖ®Öê µÖÖ •ÖÝÖÖÓŸÖ ×¾Ö¸Ö™ þֹý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûê»Öê †ÖÆê.
Ûú»¯Ö®ÖÖŸÖßŸÖ †Ö×£ÖÔÛú ×¾ÖÂÖ´ÖŸÖÖ ¾ÖÖœ»Öß †ÃÖæ®Ö ŸÖßÓŸÖ ÃÖ´ÖŸÖÖê»ÖŸÖÖ ÃÖÖ¬ÖÞÖêÓ
פ¾ÖÃÖêÓפ¾ÖÃÖ ÛúšßÞÖ ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê †ÖÆê. •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ¯Öξ֟ÖÔÛú ÁÖß,
¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ®Öß µÖãÝÖÖ“µÖÖ ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“Öß Æß
ÃÖÓÝÖÎƯÖξÖé¢Öß »ÖõÖÖÓŸÖ ‘Öê‰ú®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖéÆãÖÖ®Ö
¯Ö׸ÝÖÎƯÖ׸ƴÖÖÞÖ¾ÖΟÖÖ“ÖÖ †Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ. µÖÖ ¾µÖ¾ÖãÖêŸÖ ³ÖÖêÝÖ×¾Ö»ÖÖÃÖ ÆêÓ
•Öß¾Ö®ÖÖ“ÖêÓ ¬µÖêµÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ³ÖÖêÝÖÖ¾Ö¸ •ÖÖê¸ ×¤»µÖÖ®Öê“Ö •ÖÖÝÖןÖÛú ¾µÖ¾ÖãÖê“ÖÖ
†Ö¬ÖÖ¸ ´ÖÖî•Ö, ³ÖÖêÝÖ ¾Ö †×¬ÖÛúÖ¸ Æê —ÖÖ»Öê, †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †ÜÖê¸ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ´ÆÞÖ•Öê
ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ ¾Ö •ÖÝÖÖ“µÖÖ ÝÖóµÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß µÖ㬤֓Öß ŸÖÖÓŸÖ; µÖÖˆ»Ö™ •Ö¸ †®ÖÖ¾Ö¿µÖÛú
‡“”ÖÓ“µÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÖ¾Ö¸ †Ö¯ÖÞÖ •ÖÖê¸ ×¤»ÖÖ ¾Ö þÖÖß¾Ö®ÖÖ¾Ö¸ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ Ûê»Öê;
ŸÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ¸•ÖÖ Ûú´Öß ÆÖêŸÖß»Ö. ´Ö®Ö:¯Öæ¾ÖÔÛú ÝÖ¸•ÖÖ Ûú´Öß Û껵ÖÖ׿־ÖÖµÖ,
Ûê¾Öô ÛúÖµÖªÖÓ“µÖÖ •ÖÖê¸Ö¾Ö¸ ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö ¾Ö ¾ÖÖ™ÞÖß“ÖÖ ¯Öο®Ö ÃÖÖê›×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö
Ûê»ÖÖ, ŸÖ¸ ŸµÖÖÓŸÖ µÖ¿Ö µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖªÖ“ÖêÓ ¯ÖÖ»Ö®Ö †Ö¯ÖÞÖ †ÝÖ¤ß
ÛúÖ™êÛúÖê¸ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆÖêÓŸÖ †ÃÖê, ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö×Æ ; ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»µÖÖ ²Ö㬤ߓµÖÖµÖÖêÝÖÖ®Öê
ŸµÖÖ ÛúÖµÖªÖÓ“ÖÖ ³ÖÓÝÖ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖÖê, ¾Ö ŸµÖÖ »Ö¾ÖדÖÛú ³ÖÖÂÖꓵÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö®Öê“Ö
ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö ŸÖÖê ÃÖ×ÆÃÖ»ÖÖ´ÖŸÖ ÃÖ㙟ÖÖê×Æ.
¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ®ÖîןÖÛú †Ö“ÖÖ¸Ö“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö •Ö²Ö¸¤ÃŸÖß®Öê ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
ŸÖÖê †ÓŸÖ¸ÓÝÖ ¯ÖÎê¸ÞÖê®Öê“Ö ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö. ´ÆÞÖæ®Ö ÛúÖµÖªÖ¯ÖêõÖÖ×Æ †×¬ÖÛú
¯ÖγÖÖ¾Öß ¾Ö ÝÖãÞÖÛúÖ¸ß ´ÖÖÝÖÔ '†ÖŸ´ÖÃÖÓµÖ´Ö®Ö' ÆÖ“Ö †ÖÆê. •Ö¸ ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»Öê
¾Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê µÖÖÓŸÖ Ûú»µÖÖÞÖ †ÖÆê, †ÃÖê ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ß»Ö, ŸÖ¸
ŸÖÖê þ֟Ö: ÃÖÓ“Ö´Öß ²Ö®ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¹ýÓ »ÖÖÝÖê»Ö. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê •Öê¾ÆÖ
ÃÖÓµÖ´Öß ¯Öã¹ýÂÖ ¾Ö¸“µÖÖ ¤•ÖÖÔ¾Ö¸ •ÖÖ‰ú®Ö ¯ÖÖêÆÖê“ÖŸÖÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸÖÖê þ֟Ö: †Ö¤¿ÖÔ
²Ö®Öæ®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ×Æ ŸµÖÖ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÓµÖ´Öß ²Ö®ÖÞµÖÖ“Öß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ×´Öôê»Ö ¾Ö
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖÖê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“ÖÖ ®ÖîןÖÛú ãָ ¾Ö֜׾ÖÞµÖÖÓŸÖ ×®Ö¸ÓŸÖ¸ µÖÖêÝÖ ¤Ö®Ö
¤êŸÖ ¸Ö×Æ»Ö. ÃÖÓµÖ´ÖÖ“µÖÖ µÖÖ ×¿ÖÛú¾ÖÞÖãÛúß“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ´ÆÞÖ•Öê“Ö ²ÖδƓֵÖÔ ¾Ö
†¯Ö׸ÝÖÎƾÖÎŸÖ †ÖÆê. •Ö¸ ´ÖÖ®Ö¾Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¾Ö »ÖÖ»ÖÃÖÖ ×®ÖµÖÓס֟Ö
Û껵ÖÖ ÝÖ껵ÖÖ ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖ¸ ŸµÖÖ“Öê ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¾Ö †Ö¬µÖן´ÖÛú þÖÖãµÖ ®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö
ŸµÖÖ“ÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ £ÖÖÓ²Öê»Ö.
¾Ö¸ß ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö µÖê‡Ô»Ö Ûúß , •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¯ÖΟµÖêÛú
ÝÖéÆãÖÖÃÖÖšß •Öß 5 †ÞÖã¾ÖΟÖêÓ ÃÖÖÓןֻÖß †ÖÆêŸÖ, ŸÖß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¾Ö ¸Ö•ÖÛúßµÖ
•Öß¾Ö®ÖÖ“Öê×Æ †Ö¬ÖÖ¸ ßÖÓ³Ö —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ †®ÖêÛú ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öê •ÖÖ×ÝÖןÖÛú ¯Öο®Ö ÃÖ×Æ•Ö
ÃÖã™æÓ ¿ÖÛúŸÖß»Ö.
†ÖŸÖÖ ´Öª, ´ÖÖÓÃÖ, ´Ö¬Ö㟵ÖÖÝÖ ¾Ö ÝÖéÆãÖÖÓ“Öß †®µÖ¾ÖΟÖêÓ †Ö×ÞÖ ×®ÖµÖ´Ö µÖÖÓ“Öê
ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖᯙ †¿Öß †Ö¿ÖÖ Ûê»Öß •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖ£ÖÖ×¯Ö •ÖÖê
ŸµÖÖ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ß»Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ¾Ö †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¤é™߮Öê »ÖÖ³Ö“Ö ÆÖê‡Ô»Ö.
´Öª ¾Ö ´ÖÖÓÃÖ †¿ÖÖ ÝÖÖê媧 †ÖÆêŸÖ Ûúß ÃÖÖ¾ÖÔ•Ö×®ÖÛú ³ÖÖê•Ö®ÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ã£ÖÖ®Ö
¤êÞµÖÖ“Öß ÝÖ¸•Ö ®ÖÖÆß. ¤Öê®Æß×Æ ŸÖÖ´ÖÃÖß †ÖÆÖ¸ÖÓŸÖ —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆß ŸÖ¸ †×ÆÓÃÖÛú
¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ×Æ ŸÖµÖÖ¸ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö •Ö¸ ´Ö®ÖãµÖÖ“Öê ´Ö®Ö
ˆ›æ®Ö ÝÖê»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ²Ö¸ÖÖê²Ö¸ÃÖ¾ÖÔ •ÖÝÖÖ“ÖÖ ±úÖµÖ¤Ö ÆÖ‰Óú
¿ÖÛê»Ö. ´Ö®ÖãµÖþֳÖÖ¾Ö ÆÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ: “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ †ÝÖ¸ ¾ÖÖ‡Ô™ ®ÖÃÖŸÖÖê. †Ö껵ÖÖ
´ÖÖŸÖ߯ÖδÖÖÞÖê ŸÖÖê †ÖÆê. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ‘Ö›¾ÖÖ¾Öê ŸÖÃÖê ¹ý¯Ö ŸÖÖê ¬ÖÖ¸ÞÖ
Ûú¸ŸÖÖê. •µÖ ‘Ö¸ÖÞµÖÖÓŸÖ ´Öã»Öê †¿ÖÖ ¾ÖßÖæÓ“ÖÖ †Ö•Ö®´Ö ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ˆ»Ö™ •µÖÖ
‘Ö¸ÖÓŸÖ †¿Öß ¯ÖΣÖÖ “ÖÖ»ÖæÓ †ÃÖŸÖê ŸµÖÖ ‘Ö¸ÖÓŸÖᯙ ´Öã»ÖêÓ ŸµÖÖÃÖ
»ÖÖ»Ö“ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖêÓ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê Ûúß, •ÖÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎÖÛéúןÖÛú †ÖÆÖ¸
®ÖÖÆß, †¿ÖÖ ¾ÖßÖæÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖÆ•Ö ¤æ¸ ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •µÖÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖ
†®®Ö¬ÖÖ®µÖÖ“Öß Ûú´ÖŸÖ¸ŸÖÖ †ÖÆê ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ´Öãôê †ÃÖ»Öê
¯Ö¤Ö£ÖÔ ŸÖê ÃÖÖê›æÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, ŸµÖÖ¤ê¿ÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖã¬¤Ö †ÃÖ»µÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ¾Ö¸
¯ÖÎןֲÖÓ¬Ö ‘ÖÖ»Öæ®Ö Ûú´ÖߟÖÛú´Öß †¿Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖ¸ß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖÓ µÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö
Ûúß, µÖÖ ¾ÖßÖã ´Ö®ÖãµÖÖÃÖ ÝÖÎÖÊ ®ÖÖÆߟÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¯Ö׸×ãÖ×ŸÖ¾Ö¿Ö ŸµÖÖ ÜÖÖ¾µÖÖ
»ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. †Ö¯Ö»Öß ¿ÖŒŸÖß, ¯Ö׸×ãÖ×ŸÖ ¾Ö ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ µÖÖÓ®ÖÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö ×ÆÓÃÖê“ÖÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¹ý®Ö×Æ ´Ö®Öã嵅 †×ÆÓÃÖÛúÖÓ“µÖÖ ¯ÖŒŸÖßŸÖ ÃÖÖ´Öᯙ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖê. ˆ¤Ö.
‹ÜÖÖ¤Ö ÛúÖêÞÖß ÛúÃÖÖ‡Ô †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö•Öß×¾ÖÛê“Öê ŸÖê ÃÖÖ¬Ö®Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê •Ö¸ß ŸÖÖê
¯Ö¿ÖãÆŸµÖÖ ÃÖÖê›æÓ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ŸµÖÖ®Öê †Öš¾Ö›¶ÖŸÖæ®Ö ‹Ûú פ¾ÖÃÖ ŸµÖÖ“ÖÖ
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ÞÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖ׿־ÖÖµÖ †ÝÖ¸ ŸµÖÖÓ“ÖµÖ
ÛúÖÓÆß ´ÖµÖÖÔ¤ê²ÖÖÆê¸ ´Öß ÆŸµÖÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †ÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ‘ÖêÞÖêÃÖ㬤Ö
†×ÆÓÃÖÖÞÖ¾ÖΟÖÖ“µÖÖ •Ö¬Ö®µÖÁÖêÞÖßÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê. •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ
µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ †®ÖêÛú Ûú£ÖÖ †ÖÆêŸÖ. ‹ÛúÖ ´Öã®Öß®Öê ‹ÛúÖ ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ß ×³Ö»»ÖÖÃÖ
ÛúÖ¾ÖôµÖÖ“Öê ´ÖÖÓÃÖ ÃÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ×¤»ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ‹ÛúÖ ÛúÖêôµÖÖÃÖ †ÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö
פ»ÖÖ Ûúß, ŸµÖÖ“µÖÖ •ÖÖóµÖÖÓŸÖ •ÖÖê ¯Ö×Æ»ÖÖ ´ÖÖÃÖÖ µÖê‡Ô»Ö ŸµÖÖÃÖ ÃÖÖê›æ®Ö
ªÖ¾Öê. ‹ÛúÖ ±úÖÃÖß ¤êÞµÖÖ“ÖêÓ“Ö ÛúÖ´Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ “ÖÖÓ›ÖôÖÃÖ †ÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ×¤»ÖÖ
Ûúß “ÖŸÖã¤Ô¿Öß“µÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ÛúÖêÞÖÖÃÖ×Æ ±úÖ¿Öß ªÖ¾ÖµÖÖ“Öß ®ÖÖÆß. µÖÖ ”ÖꙶÖ
”Öê™¶Ö ¯ÖÎן֖ÖÖÓ®Öß×Æ ŸµÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö ÃÖã¬ÖÖ¸»Öê»Öê ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö £ÖÖê›ÖÃÖÖ×Æ
¯ÖÎןֲÖÓ¬Ö (×®ÖµÖ´Ö) ‘Öê‰ú®Ö ´ÖÖÓÃÖ, ´Öª ÃÖê¾Ö®ÖÖ¾Ö¸ •Ö¸ ÛúÖÓÆß †ÓÛãú¿Ö
‘ÖÖŸÖ»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ, ŸÖ¸ ŸµÖÖ“Öß ÃÖÓ¾ÖµÖ —ÖÖ»Öê»Öß ´ÖÖÞÖÃÖê ŸµÖÖ“µÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö
¾ÖÖ“ÖæÓ ¿ÖÛúŸÖß»Ö. ŸµÖÖ´Öãôê ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓŸÖ ¯ÖÃÖ¸»Ö껵ÖÖ †®ÖêÛú ¯Ö¬¤ŸÖߟÖæ®Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öß
ÃÖã™ÛúÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ×®ÖµÖ´Ö •Ö¸ß †×¬ÖÛú Ûú›Ûú פÃÖŸÖÖŸÖ,
ŸÖ¸ß ´Ö®ÖãµÖÖ“Öß ¿ÖŒŸÖß ¾Ö ¯Ö׸×ãÖ×ŸÖ »ÖõÖÖÓŸÖ ‘Öê‰ú®Ö“Ö ŸÖê ¯ÖÖôÞµÖÖ“Öê †Ö¤ê¿Ö
פ»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓŸÖ ÛúÖêšê ŸÖß¾ÖΟÖÖ †ÝÖ¸ ÛúÖ×šÞµÖ †Öœôæ®Ö µÖêŸÖ
®ÖÖÆß, ŸµÖÖ“ÖÓê ‹Ûú“Ö ¬µÖêµÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ ŸÖê ´ÆÞÖ•Öê ´Ö®ÖãµÖÖ“Öê þ֟Ö: ÆÖê‰ú®Ö
†Ö¯Ö»µÖÖ †×®ÖµÖÓ×¡ÖŸÖ ‡“”êÃÖ ''²ÖÎêÛú'' »ÖÖ¾ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×¿ÖÛúÖ¾Öê ¾Ö ¾ÖÖ‡Ô™
ÛúÖ´ÖêÓ Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ×Æ ×®Ö¤Ö®Ö †Ö¯ÖÞÖ Æê ¾ÖÖ‡Ô™ Ûú¸ŸÖÖê †ÖÆÖêŸÖ Æê ×¾ÖÃÖ¹ý ®ÖµÖê.
ÊÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ÃÖÖ¬µÖÖ ÝÖÖê媧 †ÖÆêŸÖ Ûúß ŸµÖÖ ÛúÖêÞÖß×Æ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛê»Ö.
ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¾Ö鬤־ÖãÖêÓŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö·µÖÖÓŸÖæ®Ö ¯ÖÖ¸ ¯Ö›æ®Ö
¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ³ÖÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö·µÖÖŸÖæ®Ö ¯ÖÖ¸ ¯Ö›æ®Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ
³ÖÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ¾Ö¸ ÃÖÖê¯Ö¾Öæ®Ö •Ö¸ ´Ö®Öã嵅 †ÖŸ´ÖÃÖÖ¬Ö®Öê“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ
þÖßÛúÖ¹ýÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ ŸµÖÖ´Öãôê †¿ÖÖ ÛúÖµÖÔõÖê¡ÖÖÓŸÖ ¯Ö›ÞÖÖ·µÖÖ †®ÖêÛú ®Ö¾µÖÖ
ˆŸÃÖãÛú ¾µÖŒŸÖßÓ®ÖÖ ÃÖÆ•ÖÖÃÖÆ•Öß Ã£ÖÖ®Ö ×´ÖôæÓ ¿ÖÛê»Ö, ÛúÖî™ãÓײÖÛú Ûú™ãŸÖÖ×Æ
Ûú´Öß ÆÖê‡Ô»Ö ¾Ö ŸµÖ ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö †Ö¬µÖן´ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ×Æ “ÖÖ»ÖæÓ ¸ÖÆæ®Ö
ŸµÖÖ´Öãôê •ÖÝÖÖÃÖ ¯ÖãÂÛúôÃÖÖ ±úÖµÖ¤Ö ÆÖê‡Ô»Ö.
7) ´Öã®Öß“ÖêÓ “ÖÖ׸¡Ö
´Öã×®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ“Öê 28 ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. 1-5 ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖêÓ
†×ÆÃÖÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ, ÃÖŸµÖ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ, †“ÖÖÔµÖÔ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ, ²ÖδƓֵÖÔ´ÖÆÖ¾ÖΟÖ,
†¯Ö׸ÝÖδÖÆÖ¾ÖΟÖ. •µÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö ¾ÖΟÖÖÓ“Öê ÁÖÖ¾ÖÛú ‹Ûú¤ê¿Ö (†Ó¿ÖŸÖ:) ¯ÖÖ»Ö®Ö
Ûú¸ŸÖÖê, ŸÖß“ÖÓ ¾ÖΟÖêÓ ÃÖÖ¬Öã ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ¯ÖÖôŸÖÖê. ´ÆÞÖ•Öê“Ö ŸÖê ÂÖ™ËÛúÖ×µÖÛú
•Öß¾ÖÖÓ“Öß ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ; ¾Ö ¸ÖÝÖ, ¾¤êÂÖ, ÛúÖ´Ö, ÛÎÖê¬Ö ¾ÖÝÖî¸ê ×¾ÖÛúÖ¸
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê‰Óú ¤êŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ¯ÖÎÖÞÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓÛú™ †Ö»Öê †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ×Æ Ûú¬Öß ÜÖÖê™ê
²ÖÖê»ÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. פ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ÛúÖêÞÖŸÖß“Ö ¾ÖßÖã ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ¯ÖæÞÖÔ¿Öß»ÖÖ“ÖêÓ
¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö †ÓŸÖ¸ÓÝÖ †Ö×ÞÖ ²Ö×ƸÓÝÖ ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆÖ“ÖÖ ŸÖê
ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ±úŒŸÖ ¿ÖÖî“Ö ¾ÖÝÖî¸êÃÖÖšß ¯ÖÖÞÖß †¾Ö¿µÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ‹ÛúÖ
Ûú´ÖÓ›»Öã ¾Ö •Öß¾Ö ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß ´ÖÖê¸ÖÓ“µÖÖ ÝÖôæ®Ö ¯Ö›»Ö껵ÖÖ ¯ÖÓÜÖÖ“Öß ×¯ÖÓ”ß
‹¾Öœê“Ö ±úŒŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Ö¾Öô †ÃÖŸÖê. 6-10 ¯ÖÖÓ“Ö ÃÖ×´ÖןÖ-פ¾ÖÃÖÖÓ ÃÖæµÖÖÔ“µÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖÓŸÖ •Ö´Öß®Ö ¯ÖÖÆæ®Ö ÛúÖô•Ö߯Öæ¾ÖÔÛú “ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ. ²ÖÖê»ÖŸÖÖÓ®ÖÖ ³ÖÖÂÖÖ †ŸµÖÓŸÖ
×ÆŸÖÛú¸ ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖ¿Ö߸ †ÃÖŸÖê. פ¾ÖÃÖÖÓ ‹Ûú¾Öêô ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß •ÖÖ‰ú®Ö •Ö¸
ŸÖÖê ÁÖ¬¤Ö ¾Ö ³ÖŒŸÖß®Öê †ÖÆÖ¸ÖÃÖ †Ö´ÖÓ×¡ÖŸÖ Ûú¸ßŸÖ ŸÖ¸ 46 ¤ÖêÂÖ ™Öôæ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö
Ûú¸ŸÖÖŸÖ. †Ö¯Ö»Öê Ûú´ÖÓ›»Öã ¾Ö ×¯ÖÓ”ß, •Öß¾Ö•ÖÓŸÖæ ¯ÖÖÆæ®Ö ÆÖŸÖÖÓŸÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö
ÜÖÖ»Öß šê¾ÖŸÖÖŸÖ. ´Ö»Ö-´Öæ¡Ö-×¾ÖÃÖ•ÖÔ®Ö †¿ÖÖ Ã£ÖÖ®Öß Ûú¸ŸÖÖŸÖ Ûúß, •Öê£Öê
ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ×Æ ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¡ÖÖÃÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÆß. 11-15 ¯ÖÓ“ÖêצµÖ
ÃÖÓµÖ´Ö-†Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö×Æ ‡ÓצµÖÖÓ®ÖÖ •ÖêÓ †Ö¾Ö›ŸÖêÓ, ŸµÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖÎß×ŸÖ ®ÖÃÖŸÖê
†ÝÖ¸ •Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‡ÓצµÖÖÓ®ÖÖ †®ÖãÛæú»Ö ®ÖÖÆߟÖ, ŸµÖÖ²Ö§»Ö †¯ÖÎß×ŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾¤êÂÖ×Æ
®ÖÃÖŸÖÖê. 16-21 ÃÖÆÖ †Ö¾Ö¿µÖÛê:- ¤¸¸Öê•Ö ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú Ûú¸ÞÖê, ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“Öß
ßÖãŸÖß Ûú¸ÞÖê, ŸµÖÖÓ®ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸ÞÖêÓ, ¯ÖδÖÖ¤Ö´Öãôê —ÖÖ»ÖÓ»ÖÖ ¾¤êÂÖ
ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖêÓ, ¯Öãœê ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ¤ÖêÂÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß †µÖÖêݵÖ
¾ÖßÖæÓ“ÖÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖê®Öê ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ÞÖê, —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ¤ÖêÂÖÖÓ“µÖÖ ¿Ö㬤ßÃÖÖšß
¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ ‘ÖêÞÖê †£Ö¾ÖÖ ŸÖ¯ÖÖ“µÖÖ ¾Ö鬤ßÃÖÖšß ×ÛÓ¾ÖÖ Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ ×®Ö•ÖÔ¸êÃÖÖšß
ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ Ûú¸ÞÖê; ˆ³Öê ¸ÖÆæ®Ö ¤Öê®Æß ÆÖŸÖ ÜÖÖ»Öß ÝÖ㛑µÖÖÛú›ê ŸÖÖš šê‰ú®Ö ¾Ö
¯ÖÖµÖÖÓŸÖ “ÖÖ¸ ²ÖÖê™ÖÓ“Öê †ÓŸÖ¸ šê¾Öæ®Ö ×®Ö¿“Ö»Ö¹ý¯ÖÖ®Öê †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®ÖÖÓŸÖ »Öß®Ö
ÆÖêÞÖê, µÖÖÃÖ ÛúÖµÖÖêŸÃÖÝÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.
22. îÖÖ®Ö ®Ö Ûú¸ÞÖêÓ, ÝÖéÆãÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß •Öê¾ÆÖ †ÖÆÖ¸ÖÃÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ÝÖéÆã֓Ö
ŸµÖÖÓ“Öê ¿Ö¸ß¸ ¯ÖãÃÖæ®Ö ¤êŸÖÖŸÖ. 23. ŸÖÖêÓ› ®Ö ¬ÖãÞÖêÓ ; ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ
¾Öêôß ÝÖéÆãÖÖ“µÖÖ“Ö ‘Ö¸ß ´ÖãÜÖ¿Öã¬¤ß Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ. 24. •Ö×´Ö®Öß¾Ö¸ —ÖÖê¯ÖÞÖêÓ.
25 ˆ³Öê ¸ÖÆæ®Ö †ÖÆÖ¸ ‘ÖêÞÖê. 26. פ¾ÖÃÖÖÓŸÖæ®Ö ‹ÛúÖ¤Ö“Ö ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ÞÖêÓ. 27. ®ÖÝ®Ö
†ÃÖÞÖêÓ. 28. Ûê¿Ö»ÖÖê“Ö Ûú¸ÞÖêÓ.
Æê 28 ´Öæ»ÖÝÖãÞÖ ¯ÖΟµÖêÛú •Öî®ÖÃÖÖ¬Öã ¯ÖÖôŸÖÖê. ŸµÖÖ¾Ö¸ •Ö¸ß ÛúÖÓÆß ÃÖÓÛú™ †Ö»Öê
ŸÖ¸ß ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ×¾Ö“Ö»ÖßŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ³ÖæÛúŸÖÆÖ®Öê®Öê ¾µÖÖÛãúô —ÖÖ»Öê
ŸÖ¸ß ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ ´ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, ¾Ö “ÖêÆ·µÖÖ¾Ö¸ ¤ß®Ö ³ÖÖ¾Ö×Æ †ÖÞÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •µÖÖ¯ÖÎÖ´ÖÞÖê
×¾Ö¤ê¿Öß ÃÖ¸ÛúÖ¸ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¸ÛúÖ¸¿Öß †ÃÖƵÖÖêÝÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ÃÖŸµÖÖÝÖÎÆß ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ
þÖÖŸÖÓ¡µÖÖÃÖÖšß ŸÖã¹ýÓÝÖÖÓŸÖ ™ÖÛú»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸×Æ ÛúÖêÞÖÖÛú›ê ×±úµÖÖÔ¤ Ûú¸ßŸÖ
®Ö¾ÆŸÖê; ×ÛÓ¾ÖÖ †ÖŸµÖÓןÖÛú Ûú™ —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ß ´ÖÖ±úß ´ÖÖÝÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ˆ»Ö™ †Ö¯Ö»µÖÖ
¬µÖêµÖ¯ÖæŸÖßÔÃÖÖšß ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÖÆÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê •Öî®ÖÃÖÖ¬Öã ÃÖÖÓÃÖÖ׸Ûú
²ÖÓ¬Ö®ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ¸ÞÖÖ¿Öß †ÃÖƵÖÖêÝÖ Ûú¹ý®Ö †Ö»Ö껵ÖÖ Ûú™ÖÓ®ÖÖ ®Ö ‘ÖÖ²Ö¸ŸÖÖÓ †ÖŸ´Ö㌟ÖßÃÖÖšß
ÃÖŸÖŸÖ ¯Öε֟®Ö¿Öᯙ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. •Öê »ÖÖêÓÛú ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ¤êŸÖÖŸÖ, ¤ã:ÜÖ ¤êŸÖÖŸÖ,
†¯Ö¿Ö²¤ ²ÖÖê»ÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ ŸÖê ÛÎÖê¬Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ; ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖêÞÖÖ¿Öß
»ÖœÖ‡Ô ×ÛÓ¾ÖÖ —ÖÝÖ›Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖêÓ ÛúÖÓÆß ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê ®ÖêÆ´Öß †Ö¯Ö»µÖÖ
ÛúŸÖÔ¾µÖÖÓŸÖ ´ÖÝ®Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¿Ö¡Öæ, ×´Ö¡Ö, ´ÖÆÖ»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ Ã´Ö¿ÖÖ®Ö, ×®ÖÓ¤Ö,
ßÖã×ŸÖ ‡ŸµÖÖפ ÃÖ¾ÖÔ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ¸ÜÖê“Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öß •Öê ¯Öæ•ÖÖ Ûú׸ŸÖÖŸÖ
ŸµÖÖÓ®ÖÖ •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖê †Ö¿ÖßÔ¾ÖÖ¤ ¤êŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖ»Ö¾Öָ߮Öê
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ ÛúÖêÞÖß ¾ÖÖ¸ Ûú¹ýÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ ŸÖ¸ “µÖÖ“ÖêÓÆß ŸÖê ×ÆŸÖ“Ö ‡×“”ŸÖÖŸÖ.
ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖêÞÖÖ¾Ö¸“Ö ¸ÖÝÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾¤êÂÖ ®ÖÃÖŸÖÖê ×ÛÓ²ÖÆã®ÖÖ ŸÖê ¤æ¸
Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß“Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ ŸÖê ¯ÖÖôŸÖÖŸÖ. ˆ¤Ö.
''´ÖÖêÆןÖ×´Ö¸Ö¯ÖƸÞÖê ¤¿ÖÔ®Ö»ÖÖ³ÖÖ¤¾ÖÖ¯ŸÖÃÖÓ–ÖÖ®Ö: l
¸ÖÝÖ¾¤êÂÖ×®Ö¾Ö韵Öî “Ö¸ÞÖÓ ¯ÖÎן֪֯ŸÖê ÃÖÖ¬Öã: ll 47 ll
¸ÖÝÖ¾¤êÂÖ×®Ö¾Öé¢Öê ×ÆÓÃÖÖפ׮־֟ÖÔ®ÖÖ ÛéúŸÖÖ ³Ö¾Ö×ŸÖ ll
†®Ö¯Öê×õÖŸÖÖ£ÖÔ¾Öé×¢Ö: Ûú: ¯Öã¸ÂÖ: ÃÖê¾ÖŸÖê ®Öé¯ÖŸÖß®ÖË ll 48 ll'' -¸Ÿ®ÖÛú¸Ó›
ÁÖÖ.
†£ÖÔ:- ´ÖÖêƹý¯Öß †Ó¬Ö:ÛúÖ¸ ¤æ¸ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸, ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ“µÖÖ
¯ÖÎÖ¯ŸÖß²Ö¸Öê²Ö¸“Ö •µÖÖÃÖ ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÖ“Öß×Æ ¯ÖÎÖׯŸÖ —ÖÖ»Öß †ÖÆê ŸÖê ÃÖÖ¬Öã ¸ÖÝÖ
¾Ö ¾¤êÂÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß“Ö “ÖÖ׸¡Ö ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. (µÖÖ¾Ö¸ ÛúÖêÞÖß †ÃÖê ´ÆÞÖê»Ö
Ûúß ×ÆÓÃÖÖפÛú ¯ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß “ÖÖ׸¡Ö ¯ÖÖô»Öê •ÖÖŸÖêÓ. ¸ÖÝÖ¾¤êÂÖÖ“µÖÖ
×®Ö¾Öé×¢ÖÃÖÖšß ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖ †×ÆÓÃÖÖ Æß †¸Ö¬µÖ †ÖÆê ŸÖ¸ ŸµÖÖ“ÖêÓ
ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö †ÃÖêÓ Ûúß) ¸ÖÝÖ, ¾¤êÂÖ ‡ŸµÖÖפ ¤æ¸ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ×ÆÓÃÖÖפ ¯ÖÖ¯Ö †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö
¤æ¸ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ •µÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛê“Öß ×“ÖÓŸÖÖ ®ÖÖÆß, ŸÖê
»ÖÖêÛú ¸Ö•ÖÖ“Öß ÃÖê¾ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ Ûú¿ÖÖÃÖ •ÖÖŸÖᯙ ? ´ÆÞÖæ®Ö •µÖÖÃÖ ¸ÖÝÖ¾¤êÂÖ“Ö ®ÖÖÆߟÖ
ŸÖÖê ×ÆÓÃÖêÃÖÖ¸ÜÖß ÛúÖµÖêÔ Ûú¿ÖÖÃÖ Ûú¸ß»Ö ?
´ÆÞÖæ®Ö ²ÖÖÊ ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÖê™߯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÖ¬Öæ ˆ¤ÖÃÖß®Ö ²ÖÃÖŸÖÖê, ŸÖê ÛúÖêÞÖÖÛú›ê
†¯ÖêõÖÖ¾Öé¢Öß®Öê ¯ÖÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ®ÖÖ“Ö ×®Ö¸¯ÖêõÖ ¾Öé¢Öß®Öê
¾Ö ÃÖÓµÖŸÖ¿Ö߻֟Öê®Öê ¸ÖÆÞµÖÖ“ÖÖ †Ö¤ê¿Ö פ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ“µÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ×Æ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖµÖÖÔפŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÃÖÖ¬Öã ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖáÖÖÓ“ÖÖ
ŸµÖÖÃÖ ŸÖµÖÝÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ‹ÛúŸÖ¸ ŸµÖÖ“Öß ×®Ö×¾ÖÔÛúÖ¸ŸÖÖ ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö
ïÖ™ ÆÖêŸÖê. ¾Ö ¤ãÃÖ¸ß ÝÖÖê™ ´ÆÞÖ•Öê ŸµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÃÖ ÛúÖêÞÖÖÃÖ µÖÖ“Ö®ÖÖ
Email this page 
Philosophy
