•Ö®ÖŸÖꓵÖÖ •Öß×¾ÖŸÖÖ“Öê ¾Ö ×¾Ö¢ÖÖ“Öê ŸÖê ¸õÖÛú ´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖ ; ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÓ¬Öß ×´ÖôŸÖÖ“Ö ›Öêôê —ÖÖÛæú®Ö ŸÖê ŸµÖÖ“Öê ³ÖõÖÛú ²Ö®ÖŸÖ, ´ÆÞÖæ®Ö †Ö¯Ö»Öê †ÖŸ´Ö¿Ö㬤ߓÖê ÛúÖµÖÔ ÃÖÖ¬ÖÞµÖÖ¯Ö㸟Öß“Ö ÊÖ ¿Ö¸ß¸Ö“Öß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸Ö¾Öß, ÛúÖ´Ö ÃÖÓ¯Ö»µÖÖ¾Ö¸ ¯Öã®Ö: ŸµÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ÛúÖœæ ®ÖµÖê. ÆÖ ¤é×™ÛúÖêÞÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ×¤“ÖµÖêÔŸÖ šê¾Ö»ÖÖ †ÖÆê. ´ÖÖ¡Ö ±úŒŸÖ Ûú™ ÃÖÆ®Ö Ûê»Öê Ûúß ´Ö㌟Öß ×´ÖôŸÖê †ÃÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê †ÃÖê ÃÖ´Ö•Öæã ®ÖµÖê. ¸ÖÝÖÖÃÖ ²Öôß ¯Ö›æ®Ö þ֟Ö: Ûú™ ÃÖÖêÃÖÖÞÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ Ûú™ ¤êÞÖê Æê ¾ÖÖ‡Ô™ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã •ÖÝÖÖ“Öß ¾ÖÖ‡Ô™ ×ãÖ×ŸÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ¾Ö ŸµÖÖŸÖæ®Ö †Ö¯Ö»Öß ÃÖã™ÛúÖ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖšß ´ÖÖ¡Ö, ´Ö㌟Öß“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ ¯ÖÖ‰ú»Ö ™ÖÛú»µÖÖ¾Ö¸, µÖêÞÖÖ·µÖÖ ¤ã:ÜÖÖÓ“Öß ŸÖ´ÖÖ ²ÖÖôÝÖæ ®ÖµÖê ‹¾ÖœÖ“Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ×»Ö×Æ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê-

'®Ö ¤ã:Ü“ÖÖÓ ®Ö ÃÖãÜÖÓ µÖ¾¤¤Ë ÆêŸÖã¤éÔ™׿“Ö×ÛúןÃÖŸÖê l

דÖ×ÛúŸÃÖÖµÖÖÑ ŸÖã µÖ㌟ÖÃµÖ ÃµÖÖ¤Ë ¤ã:ÜÖ´Ö£Ö¾ÖÖ ÃÖãÜÖ´ÖË ll

®Ö ¤ã:ÜÖÓ ®Ö ÃÖãÜÖÓ ŸÖ¾¤¤Ë ÆêŸÖã´ÖÖêÔõÖÃµÖ ÃÖÖ¬Ö®Öê l

´ÖÖêõÖÖê¯ÖÖµÖê ŸÖã µÖ㌟ÖÃµÖ ÃµÖÖ¤Ë ¤ã:ÜÖ´Ö£Ö¾ÖÖ ÃÖãÜÖ´ÖË l' ÃÖ¾ÖÖ£ÖÔ. ll



''•µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¸ÖêÝÖ´ÖãŒŸÖ ÆÖêÞµÖÖÃÖÖšß ¤ã:ÜÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖãÜÖ ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ‹Ûú¤Ö דÖ×ÛúŸÃÖÖ ÃÖã¹ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¤ã:ÜÖ ÆÖê¾ÖÖê ¾ÖÖ ÃÖãÜÖ ÆÖê¾ÖÖê ŸÖß ¿Öê¾Ö™ÖÃÖ ®µÖÖ¾Öß“Ö »ÖÖÝÖŸÖê ; ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¤ã:ÜÖÖ“ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖãÜÖ ÆêÓ ´ÖÖêõÖ ÃÖÖ¬µÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ; ¯Ö¸ÓŸÖã ´Ö㌟Öß“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¤ã:ÜÖ ÆÖê¾ÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖãÜÖ ÆÖê¾ÖÖê ŸµÖÖ“Öß ¯Ö¾ÖÖÔ ²ÖÖôÝÖæÓ ®ÖµÖê.

´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ¬ÖæÓ“Öß ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ •ÖÖÞÖæ®Ö ²Öã•Öæ®Ö ŸµÖÖÃÖ ¤ã:ÜÖß Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öß ®ÖÖÆß; ŸÖ¸ ŸµÖÖ®Öê ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆêÖ‰ú®Ö Ûú™ÃÖ×ÆÂÞÖã ²Ö®ÖÖ¾ÖêÓ ¾Ö ÃÖ¤Ö •ÖÖÝÖéŸÖ ¸ÖÆÖ¾Öê µÖÖÃÖÖšß Æß ÛúšÖê¸ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ †Ö“Ö¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆê.

ÛúÖÆß »ÖÖêÛú îÖÖ®Ö Ûú¸ÞÖê ¾Ö ŸÖÖêÓˆ ®Ö ¬ÖãÞÖêÓ Æß ÝÖÖê™ †ŸµÖÓŸÖ ¾ÖÖ‡Ô™ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ ×™ÛúÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê ®Ö Ûú¹ý®Ö×Æ ÃÖÖ¬ÖæÓ“Öß ¿ÖÖ¸ß׸Ûú þ֓”ŸÖÖ “ÖÖÓÝÖ»Öß †ÃÖæ ¿ÖÛúŸÖê. ÛúÖÓÆß »ÖÖêÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß •Öî®ÖÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ¤ÖŸÖÖ¾Ö¸ ´Öô ÃÖÖ“Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ •Ö¸ ¯ÖîÃÖÖ ×“ÖÛú™»ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖÖê ˆŸÛéú™ ÃÖÖ¬Öã ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã Æß ÛãúןÃÖÛú ™ßÛúÖ †ÖÆê. ¤ÖŸÖÖÓ¾Ö¸ ŸÖê¾ÆÖ“Ö ´Öô •Ö´ÖŸÖÖê, •Öê¾ÆÖ †ÖŸÖ›êÓ ´ÖôÖ®Öê ³Ö¸»Öê»Öê †ÃÖŸÖê. •Öî®ÖÃÖÖ¬Öã ‹Ûú“Ö ¾Öêô ´ÖµÖÖÔפŸÖ Æ»ÖÛúÖ †ÖÆÖ¸ ‘ÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÖŸÖ›¶ÖÓŸÖÆß ´Öô •Ö´ÖŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ¤ÖÓŸÖÖ¾Ö¸×Æ ´Öô •Ö´ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖêÞÖß ‹ÛúÖ »ÖêÜÖÛúÖ®Öê ×»ÖÆ»Öê»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß •Öî®ÖÃÖÖ¬Öã †Ö¯Ö»µÖÖ•Ö¾Öô —ÖÖ›æ šê¾ÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö “ÖÖ»ÖŸÖÖÓ®ÖÖ —ÖÖ›æ®Ö ´ÖÝÖ ¯Öãœê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ÆßÆß Ûú¯ÖÖê»Ö Ûú×»¯ÖŸÖ Û›ß †ÖÆê. ´ÖÖê¸Ö“Öß ×¯ÖÓ”ß ÆÖ —ÖÖ›æ ®ÖÖÆß ¾Ö ŸÖß ±úŒŸÖ ¿ÖµÖ¸ß¸¿Ö㬤ßÃÖÖšß ¾Ö ˆšÞµÖÖ ²ÖÃÖÞµÖÖ“µÖÖãÖÖ®Öß •Öß¾Ö•ÖÓŸÖæ †ÃÖæÓ ®ÖµÖêŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ãÖÖ®Ö ÃÖÖ±ú Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß“Ö ±úŒŸÖ †ÖÆê. Ûê¾Öô ¾¤êÂÖÖ®Öê ×ÛÓ¾ÖÖ †–ÖÖ®ÖÖ®Öê »ÖÖêÛúÖÓ®Öß ×¯ÖÛú×¾Ö»Ö껵ÖÖ ÊÖ Û›¶Ö †ÖÆêŸÖ. •Öî®ÖÃÖÖ¬ÞÖæÓ“Öê ¿Ö¸ß¸ †Ã¾Ö“” ³ÖÖÃÖ»ÖêÓ ŸÖ¸ß ŸµÖÖÓ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ¿Ö㬤 †ÃÖŸÖÖê.



ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö.

•Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö 14 ãÖÖÓ®ÖÖÓŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖÓ®ÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •Öß¾ÖÖ“Öê ÝÖãÞÖ ×ÛÓ¾ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö 5 ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê †ÃÖê, †Öî¤×µÖÛú, †Öî¯Ö¿ÖÖ×´ÖÛú, õÖÖ×µÖÛú, õÖÖµÖÖê¯Ö¿ÖÖ×´ÖÛú ¾Ö ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú. •Öê ³ÖÖ¾Ö Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ ˆ¤µÖÖ®Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÃÖ †Öî¤×µÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •Öê ³ÖÖ¾Ö Ûú´ÖÖÕ“µÖÖ ˆ¯Ö¿µÖÖ®Öê ÆÖêŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ®ÖÖ †Öî¯Ö¿Ö×´ÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •Öê ³ÖÖ¾Ö Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ õÖµÖ ¾Ö ˆ¯Ö¿Ö´ÖÖ®Öê ÆÖêŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÃÖ ¾Ö õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö µÖÖÓ“µÖÖ׿־ÖÖµÖ Ûê¾Öô þֳÖÖ¾ÖÖ®Öê“Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÃÖ ¯ÖÖ׸ÞÖÖ×´ÖÛú ³ÖÖ¾Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. •Öß¾ÖÖ´Ö¬µÖê Æê ÝÖãÞÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ×Æ ÝÖãÞÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖÖÃÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Æê ¯Öãœê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖ “ÖÖî¤Ö †ÖÆêŸÖ. †ÖŸ´µÖÖÓ“µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÛδÖÖÃÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö Æß ÝÖãÞÖãÖÖ®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ‹ÛúÖ ¤é™߮Öê Æê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¯ÖŸÖ®ÖÖ“Öê ®ÖÛúÖ¿Öê“Ö †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓ®ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“Öß ³Öæ×´ÖÛúÖ †ÃÖêÆß ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖê‡Ô»Ö.

¯Öæ¾ÖßÔ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ †Öš Ûú´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ¯ÖÎ²Ö»Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ †ÖÆê. ÆêÓ Ûú´ÖÔ“Ö †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖŒŸÖßÓ®ÖÖ ×¾ÖÛéúŸÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ †ÃÖæ®Ö ŸÖê •Öß¾ÖÖÃÖ ÜÖ·µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“Öê-†ÖŸ´Ö þֹý¯ÖÖ“Öê-³ÖÖ®Ö ÆÖê‰Óú ¤êŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ŸµÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¹ý®Ö •ÖÖ‰Óú×Æ ¤êŸÖ ®ÖÖÆß, ¯ÖÞÖ ‹Ûú¤Ö ÛúÖ •Öß¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´ÖÖêÆÖ“ÖÖ ÆÖ ¯Ö›¤Ö ±úÖ™æÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ Ûúß †ÖןÛú´Ö ÝÖãÞÖ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ÃÖÖÆÖ•ÖßÛú“Ö µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖÓ®ÖÖÓ“µÖÖ ¸“Ö®ÖêÓŸÖ ´ÖÖêÆÖ“ÖµÖ “ÖœˆŸÖÖ¸ÖÃÖ •µÖÖÃŸÖ Ã£ÖÖ®Öê †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ´Ö•ÖÖ¾Öß.

1 ×´Ö£µÖÖ¤é媧 :- ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ‹Ûú³Öê¤ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ¤µÖÖ®Öê •Öß¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÆŸÖÖ×ÆŸÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ×ÛÓ¾ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ †ÃÖæ®Ö×Æ •ÖÖê µÖ£ÖÖ£ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖÃÖ ×´Ö£µÖÖ¤é媧 •Öß¾Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤Ö. †Ö•ÖÖ¸ß ´ÖÖÞÖÃÖÖÃÖ ÝÖÖê› ¯Ö¤Ö£ÖÔ “ÖÖÓÝÖ»Öê »ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ×Æ ¬Ö´ÖÔ ¹ý“ÖÛú¸ ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. •ÖÝÖÖÓŸÖᯙ ¯ÖãÂÛúôÃÖê »ÖÖêÛú µÖÖ“Ö ÁÖêÞÖߟÖᯙ †ÖÆêŸÖ.

2 ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÃÖ´µÖݤé™ß:- ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¤µÖ ®ÖÖÆßÃÖÖ Ûú¹ý®Ö ÃÖ´µÖ¸¤é媧 —ÖÖ»Öê»ÖÖ •Öß¾Ö •Öê¾ÆÖ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö “µÖãŸÖ ÆÖêŸÖÖê, ¯ÖÞÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ“µÖÖ †¾ÖãÖêÃÖ ¯ÖÖêÆÖê“Ö»Öê»ÖÖ ®ÖÃÖŸÖÖê †¿ÖÖ ´Ö¬Ö»µÖÖ †¾ÖãÖêŸÖᯙ •Öß¾Ö ÃÖÖÃÖÖ¤®Ö ÃÖ´µÖ¤é媧 †ÃÖŸÖÖê. ˆ¤Ö. ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¹ý®Ö ÛãúÞÖß ‹ÜÖÖ¤Ö ´Ö®Öã嵅 ÜÖÖ»Öß µÖê‰ú »ÖÖÝÖ»ÖÖ †ÖÆê ¯ÖÞÖ †•Öæ®Ö •Ö´Öß®Öß¾Ö¸ µÖê‰ú®Ö ¯ÖÖêÆÖê“Ö»ÖÖ ®ÖÖÆß, †¿ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖÃÖ ŸÖÖê ›ÖêÓÝÖ¸Ö¾Ö¸ß»Ö ´Ö®Öã嵅 ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ´µÖŒŸµÖÖ“µÖÖ ×¿ÖÜÖÖ¸¾Ö¹ý®Ö ŸÖÖê ÜÖÖ»Öß œÛú»Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê, ¯Ö¸ÓŸÖã †•Öæ®Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ“µÖÖ •Ö´Öß®Öß¾Ö¸ µÖê‰ú®Ö ¯ÖÖêÆÖê“Ö»ÖÖ ®ÖÖÆß †¿ÖÖ ´Ö¬µÖŸÖ¸ß“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ß»Ö •Öß¾ÖÖÃÖ Æê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †ÃÖŸÖê. 4 £µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖæ®Ö ÜÖÖ»Öß µÖêŸÖÖÓ®ÖÖ“Ö Æê ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆÖêŸÖêÓ ¾Ö ŸµÖÖŸÖæ®Ö ×®ÖµÖ´ÖÖ®Öê •Öß¾Ö ¯Ö×Æ»µÖÖ“Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖ •ÖÖŸÖÖê.3 ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é媧 :- ¤Æß ¾Ö ÝÖæô ‹Ûú´ÖêÛúÖ´Ö¬µÖê ×´ÖÃÖô»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖÓ“ÖÖ •ÖÃÖÖ ×´ÖÁÖ ÜÖÖ¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖê, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ‹ÛúÖ“Ö¾Öêôß ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö ¾Ö ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö µÖÖÓ®Öß ×´ÖÁÖ †ÃÖê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö •Öê¾ÆÖ •Öß¾ÖÖ“Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ ÃÖ´µÖ×Ý´Ö£µÖÖ¤é媧 ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

4 †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé媧 :- •µÖÖ •Öß¾ÖÖ“Öß ¤é媧 ´ÆÞÖ•Öê ÁÖ¬¤ÖÆß ÃÖ´Öß“Öß®Ö †ÃÖŸÖê ŸµÖÖÃÖ ÃÖ´µÖݤé媧 ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Æê •Öß¾Ö ÃÖ´µÖݤé媧 †ÃÖŸÖÖŸÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖôßŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖÓµÖŸÖÃÖ´µÖݤé媧 ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ˆ¤Ö



'•ÖÖê ‡Óפ¾ÖêÃÖã ×¾Ö¸¤Öê ÞÖÖê •Öß¾Öê £ÖÖ¾Ö¸ê ŸÖÃÖê ¾ÖÖ ×¾Ö l

•ÖÖê ÃÖ§Æפ וÖÞÖã¢ÖÓ ÃÖ´´ÖÖ‡½ß †×¾Ö¸¤Öê ÃÖÖê ll 29 ll-ÝÖÖê. •Öß¾Ö.



•Öê ‡ÓצµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ¾Ö •Öê ¡ÖÃÖ ¾Ö ãÖÖ¾Ö¸ •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆߟ֒û ¯Ö¸ÓŸÖã ו֮ÖêÓ¦ ¤ê¾ÖÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ †ÖãÖÖ¯Öæ¾ÖÔÛú ÁÖ¬¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ŸÖê •Öß¾Ö †ÃÖÓµÖ´Ö ÃÖ´µÖݤé媧 ÆÖêŸÖ. µÖÖ¯Öãœß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÓ ÃÖ´µÖݤé媧 •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ“Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ.

5ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ:- •Öê •Öß¾Ö ÛúÖÓÆß ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ÃÖÓµÖ´Öß ¾Ö ÛúÖÓÆß ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ †ÃÖÓµÖ´Öß †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê ÆêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †ÃÖŸÖêÓ. ´ÆÞÖ•Öê •Öê ¡ÖÃÖ •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö µÖ£ÖÖ¿ÖŒŸÖß †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ÓצµÖÖ¾Ö¸ ×®ÖµÖÓ¡ÖÞÖ šê¾ÖŸÖÖŸÖ, ŸÖê ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ÆÖêŸÖ. ¯Öæ¾ÖßÔ ÝÖéÆãÖÖÓ“Öê “ÖÖ׸¡Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê, ŸÖê µÖÖÓ“Öê“Ö “ÖÖ׸¡Ö ÆÖêµÖ, ¾ÖΟÖß ÝÖéÆãÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÓµÖŸÖÖÃÖÓµÖŸÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ¯Öãœß»Ö ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÓ ÃÖÓµÖ´ÖÖÃÖ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ ¤ê‰ú®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öß †ÖÆêŸÖ.

6 ¯ÖÎ´Ö¢Ö ÃÖÓµÖŸÖ:- ¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓµÖ´Ö ¯ÖÖôŸÖ †ÃÖæ®Ö×Æ •µÖÖ ´Öã®Öß´Ö¬µÖê ¯ÖδÖÖ¤Ö´Öãôê Ûú¬Öß Ûú¬Öß •Öê¾ÆÖ †ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®ÖÖŸÖÖ †ÃÖŸÖê ŸµÖÖ ´Öã®ÖßÃÖ ¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

7 †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖŸÖ:- ¯ÖδÖÖ¤ ®Ö šê¾ÖŸÖÖÓ ÃÖÓµÖ´ÖÖ“ÖêÓ •Öê ¿Ö㬤 ¸ßŸÖß®Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö •Öê ¬µÖÖ®ÖÖÓŸÖ ´ÖÝ®Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ ´Öã®Öß®ÖÖ †¯Öδ֢ÖÃÖÓµÖ´Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯Öãœê ¤Öê®Ö ÁÖêÞÖß®ÖÖ ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ÆÖêŸÖÖê ? ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö (¤Ö²Öæ®Ö) Ûú¹ý®Ö •Öß¾Ö ¾Ö¸ “ÖœŸÖÖê, ŸµÖÖÃÖ ˆ¯Ö¿Ö´ÖÁÖêÞÖß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖΟµÖêÛú ÁÖêÞÖß“Öß “ÖÖ¸ “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ®Öê †ÖÆê. 8-9 ¾Ö 10 ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖ ¤Öê®Æß ÁÖêÞÖß“Öê •Öß¾Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ ¯ÖÞÖ 11 ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ÆêÓ ±úŒŸ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖêÞÖß¾ÖÖ»µÖÖÓ“Öê ¾Ö 12 ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Öê ±úŒŸÖ õÖ¯ÖÛú ÁÖêÞÖß¾ÖÖ»µÖÖÓ“Öê †ÃÖŸÖê. Æß ÃÖ¾ÖÔ ÞÖããÖÖ®Öê ÛδÖÖÛδÖÖ®Öê ¬µÖÖ®Ö´ÖÝ®Ö ´Öã®ÖßÓ®ÖÖ“Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ.

8 †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ :- Ûú¸ÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¾Ö •Öê¾ÆÖ †ÖŸ´µÖÖ“Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯Öæ¾ÖßÔ Ûú¬Öß×Æ —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆßŸÖ ‡ŸÖÛê ¿Ö㬤 †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓ®ÖßŸÖ ¬µÖÖ®Ö´ÖÝ®Ö ´Öã®Öß“ÖêÓ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ¯ÖΟµÖêÛú õÖÞÖÖõÖÞÖÖÓŸÖ †¯Öæ¾ÖÔ †ÃÖê“Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÓŸÖ Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö ×ÛÓ¾ÖÖ õÖµÖ ÛúÖÓÆß“Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÃÖÖšß ŸÖµÖÖ¸ß ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê»Öß †ÃÖŸÖê. ¯ÖΟµÖêÛú õÖÞÖÖÓŸÖ •Öß¾ÖÖ“Öê ³ÖÖ¾Ö ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ˆ®®ÖŸÖ þֹý¯ÖÖ“Öê ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.

†×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ:- (²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ)- ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖÓ“Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÓŸÖ ÛúÖÓÆßÆß ³Öê¤ ®ÖÃÖÞÖêÓ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ŸÖê£ÖêÆß ¯ÖΟµÖêÛú õÖÞÖÖÓŸÖ †¯Öæ¾ÖÔ †ÃÖê“Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã †¯Öæ¾ÖÔÛú¸ÞÖÖÓŸÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ †®ÖêÛú ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖ¾ÖŸÖßÔ •Öß¾ÖÖÓ“Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖ´ÖÖ®Ö×Æ †ÃÖæÓ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ ÝÖãÞÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ´Ö¬µÖê ‹ÛúÖ“Ö ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ ‹Ûú“Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖÓ“Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ‹ÛúÃÖÖ¸ÜÖê“Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖÓ®ÖÖ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ²ÖÖ¤¸ ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ''ãÖæ»ÖÛúÂÖÖµÖ'' †ÃÖÖ ÆÖêŸÖÖê. Æê ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖᯙ ¬µÖÖ®ÖÃ£Ö ´Öã®Öß Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ õÖµÖ ŸÖ¸ß Ûú¸ŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖÓ´Ö¬µÖê ãÖæ»ÖÛúÂÖÖµÖ †ÃÖŸÖÖê, ÆêÓ ¤ÖÜÖ×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ²ÖÖ¤¸ÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÆêÓ ¯Ö¤ •ÖÖê›»ÖêÓ ÝÖê»Öê †ÖÆê, ´Æ™»Öê“Ö †ÖÆê Ûúß-



'ÆÖêÓ×ŸÖ †×ÞÖµÖ×™šËÞÖÖê ŸÖê ¯Ö×›ÃÖ´ÖµÖÓ •Öê×ÃÖ¾Ö´ÖêŒÛú¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ l

×¾Ö´ÖµÖ»ÖµÖ¸—ÖÖÞÖÆã×ÃÖÆÖ×ÃÖ ×ÞÖ§ùÛú´´Ö¾ÖÞÖ ll 57 ll



•µÖÖÓ“Öê ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ ‹Ûú“Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ †×®Ö¾Öé×¢ÖÛú¸ÞÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ“Öê •Öß¾Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Æê †ŸµÖÓŸÖ ×®Ö´ÖÔ»Ö ¬µÖÖ®ÖÖÝ®Öß®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú´ÖÔ¹ý¯Öß ¾Ö®ÖÖÃÖ •ÖÖôæ®Ö ™ÖÛúŸÖÖŸÖ.

ÃÖæõ´ÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ :- †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ•¾Ö»Ö ¯Ö׸ÞÖÖ´ÖÖ®Öê ¬µÖÖ®ÖÃ£Ö ´Öã®Öß †Ö¯Ö»Öê ÛúÂÖÖµÖ ÃÖæõ´Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖæõ´ÖÃÖÃÖÖÓ¯Ö¸ÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö¾ÖÖ»Öê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖ ÛúÂÖÖµÖ:- ¾ÖߟָÖÝÖ ”©Ã£Ö:- ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖêÞÖß®Öê “ÖœÞÖÖ¸ê ¬µÖÖ®ÖÃ£Ö ´Öã®Öß •Öê¾ÆÖ ÃÖæõ´Ö ÛúÂÖÖµÖÖÓ“ÖÖÆß ˆ¯Ö¿Ö´Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖ ÛúÂÖÖµÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö †ÃÖŸÖêÓ. †ÝÖÖꤸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¯Öãœê ¯Öãœê •ÖÖÞÖÖ¸ê ¬µÖÖ®ÖÃ£Ö ´Öã×®Ö 8 ¾µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤Öê®Ö ÁÖêÞÖßŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖîÛúß ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖêÞÖß¾ÖÖ»Öê •Öß¾Ö ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÔ ¯ÖÎÛéúŸÖßÓ®ÖÖ ÆôãÆôã ÃÖÓ¯ÖÞÖÔŸÖ: ¤Ö²Öæ®Ö šê¾ÖŸÖÖŸÖ (ˆ¯Ö¿Ö×´ÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ); ¯ÖÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ‹ÜÖÖªÖ ³ÖÖÓ›¶ÖÓŸÖᯙ ¾ÖÖ±ú †Ö¯Ö»µÖÖ •ÖÖê¸Ö®Öê ³ÖÖÓ›¶Ö¾Ö߸»Ö —ÖÖÓÛúÞÖ ¯ÖÖ›æÓ ¿ÖÛúŸÖê ; ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ˆ¯Ö¿´ÖÁÖêÞÖÖß¾ÖÖ»µÖÖ •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“Öê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÜÖÖ»Öß×Æ †ÖêœæÓ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖ ÛúÂÖÖµÖ ±úŒŸÖ ¤²Ö»Öê»Öê †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¤µÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê µÖÖÓ®ÖÖ ˆ¯Ö¿ÖÖÓŸÖ ÛúÂÖÖµÖ -¾ÖߟָÖÝÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ –ÖÖ®Ö ¾Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖÓ®ÖÖ ¸ÖêÛúÞÖÖ¸ß Ûú´ÖêÔ †•Öæ®Ö µÖê£Öê ׿ֻ»ÖÛú †ÃÖŸÖÖŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ÊÖÓ®ÖÖ ”©Ã£Ö †ÃÖê×Æ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ- ¾ÖߟָÖÝÖ ”©Ã£Ö :- ÁÖêÞÖß¾Ö¸ “ÖœÞÖÖ¸ê ´Öã×®Ö ´ÖÖêÆÖ“ÖÖ Æôæ Æôæ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ßŸÖ Ûú¸ßŸÖ •Öê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ¾ÖߟָÖÝÖ-”©Ã£Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯Öãœê •ÖÖÞÖÖ¸ê •Öß¾Ö ¤Öê®Æß ¤Öê®ÖÆß ¯ÖîÛúß ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ÁÖêÞÖß®Öê “Öœ»Öê ŸÖ¸ß ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ 8-9 ¾Ö 10 ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ“Ö. ¯ÖÞÖ ¤Öê®Æß ÁÖêÞÖß “ÖœÞÖÖ·µÖÖÓ´Ö¬µÖê ‡ŸÖÛÓ“Ö †ÓŸÖ¸ †ÃÖŸÖêÓ Ûúß ¯Ö×Æ»µÖÖ¯ÖêõÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ÁÖêÞÖß¾ÖÖ»µÖÖÓ“Öß †ÖŸ´Ö×¾Ö¿Öã׬¤ ¾Ö †ÖŸ´Ö²Ö»Ö ×¾Ö׿Ö™ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖêÓ †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôê ¯Ö×Æ»µÖÖ ÁÖêÞÖßŸÖ “ÖœÞÖÖ¸ê ´Öã×®Ö 10 ¾µÖÖÓŸÖæ®Ö 11 ¾µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ, ¯ÖÞÖ ¤²Ö»Öê»ÖÖ ´ÖÖêÆ ¯Öã®Ö: ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê‰ú®Ö ŸÖê •Öß¾Ö ×®ÖµÖ´ÖÖ®Öê ÜÖÖ»Öß ¯Ö›ŸÖÖŸÖ (ÜÖÖ»Öᯙ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ) ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ÁÖêÞÖß®Öê “ÖœÞÖÖ¸ê •Öß¾Ö ´ÖÖêÆÖ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ßŸÖ ÝÖ껵ÖÖ´Öãôê 10 ¾µÖÖŸÖæ®Ö 12 ¾µÖÖÓŸÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ÛúÂÖÖµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖê£Öæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê †¬Ö:¯ÖŸÖ®Ö Ûú¬Öß“Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖê ¾Ö¸ß»Ö ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖ“Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö ¯Ö׸ÞÖ´ÖÖÓ“ÖÖ ÜÖêô †ÖÆê.

ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß:- ÃÖ¾ÖÔ ´ÖÖêÆ®ÖßµÖ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ‡ŸÖ¸ Ûú´ÖÖÔ“Öß ¿Ö׌ŸÖ õÖßÞÖ —ÖÖ»Öê»Öß †ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö 12 ¾µÖÖ ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™“µÖÖ †¾ÖãÖêÓŸÖ õÖßÞÖÛúÂÖÖµÖ ´Öã®Öß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ, ¤¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ ¾Ö †ŸÖÓ¸ÖµÖ µÖÖ ŸÖß®Ö ‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¹ý®Ö ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß Æê 13 ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖêŸÖ. †ÖŸÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖßÖã ´ÖÖ¡Ö •ÖÖÞÖÞµÖÖÃÖÖšß ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖÓÆß •ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖÃÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ÆêÓ †ÃÖÞÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ 'Ûê¾Ö»Öß' †ÖŸ´µÖÖ“Öê ¿Ö¡Öã •Öê ‘ÖÖןÖÛú´ÖÔ ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Ö¸ µÖÖ Ûê¾Ö»ÖßÓ®Öß ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûê»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ®ÖÖ 'ו֮Ö', '¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ', '•Öß¾Ö®´Ö㌟Ö' , '†×¸ÆÓŸÖ' ‡ŸµÖÖפ ´Æ™»Öê •ÖÖŸÖê. •Öî®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ µÖÖ †¾ÖãÖêÓŸÖæ®Ö“Ö ¬Ö´ÖÔ-¯Öξ֟ÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. •ÖÖÝÖÖê•ÖÖÝÖß ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¹ý®Ö ¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×ÆŸÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖŸÖ ¾Ö †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê †Ö¯Ö»Öê ˆ¾ÖÔ׸ŸÖ †ÖµÖã嵅 ¾Öê“ÖŸÖÖŸÖ. •Öê¾ÆÖ †ÖµÖã †ÓŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÆÞÖ•Öê ‹ÛúÖ ´ÖãÆæŸÖÖÔ¯ÖêõÖÖ×Æ Ûú´Öß ˆ¸ŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ²ÖÓ¤ ÆÖê‰Óú ŸÖê ¬µÖÖ®ÖÃ£Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸÖ£ÖÖ×¯Ö µÖÖÓ“Ö ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖê“ÖÖ ÃÖæõ´Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ (µÖÖêÝÖ) “ÖÖ»ÖæÓ †ÃÖŸÖÖê ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖµÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

†µÖÖêÝÖ-Ûê¾Ö»Öß:- ¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖê Ûê¾Ö»Öß ¬µÖÖ®ÖÃ£Ö ÆÖê‰ú®Ö •Öê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö, ÛúÖµÖê“ÖÖ (µÖÖêÝÖÖ“ÖÖ) ÃÖ¾ÖÔ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ²ÖÓ¤ ÆÖêŸÖÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †µÖÖêÝÖÛê¾Ö»Öß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Æê †µÖÖêÝÖ Ûê¾Ö»Öß ²ÖÖÛúß ×¿Ö»»ÖÛú ¸Ö×Æ»Öê»Öß 4 †‘ÖÖןֵÖÖ Ûú´ÖêÔ×Æ ¬µÖÖ®ÖÖÝ®ÖßŸÖ ³ÖÃ´Ö Ûú¹ý®Ö ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔ ¾Ö ¿Ö¸ß¸Ö“ÖµÖ ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖã™æ®Ö ´ÖÖêõÖ-»ÖÖ³Ö Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ.

µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“µÖÖ ŸÖÖ¸Ÿ´µÖÖ®Öê 14 ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓŸÖ ¾ÖÖ™»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß 1 »Öß “ÖÖ¸ ÝÖãÞÖãÖÖ“Öê ®Ö¸Ûú, ןֵÖÕ“Ö, ´Ö®Öã嵅 ¾Ö ¤ê¾Ö ÝÖŸÖßÓŸÖᯙ •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ. 5 ¾ÖêÓ ÝÖãÞÖãÖÖ®Öê ´Öã®Ö¸ßÃÖ“Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö×Æ 7 ¾µÖÖ ¯ÖÖÃÖæ®Ö 12 ¾µÖÖ ¯ÖµÖÕŸÖ“Öß ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖêÓ †ÖŸ´Ö¬µÖÖ®ÖÖÓŸÖ ´ÖÝ®Ö †¿ÖÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ®ÖÖ“Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖãÞÖãÖÖ®ÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖ»Ö †ÓŸÖ´ÖãÔÆæŸÖÔ ´ÆÞÖ•Öê 1 ´ÖãÆæŸÖÖÔ¯ÖêõÖÖ×Æ Ûú´Öß †ÃÖŸÖÖê.



9 ´ÖÖêõÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ×ÃÖ׬¤.



´Öã׌ŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ´ÖÖêõÖ ´ÆÞÖ•Öê ÃÖã™ÛúÖ. †ÖŸ´ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖã™»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ †¾ÖãÖêÃÖ ´ÖÖêõÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ“ÖêÓ“Ö ¤ãÃÖ¸êÓ ®ÖÖÓ¾Ö ×ÃÖ׬¤ †ÃÖêÓ×Æ †ÖÆê. ×ÃÖ׬¤ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÎÖׯŸÖ. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÝÖÖôÞÖêÓ, ŸÖÖ¯Ö×¾ÖÞÖê ¾ÖÝÖî¸ê ´ÖÖÝÖÖÔ®Öß ¬ÖÖŸÖæÓŸÖ»Öß ‘ÖÖÞÖ ®ÖÖÆß¿Öß —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ÃÖÖê®ÖêÓ ¿Ö㬤 ²Ö®ÖŸÖêÓ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê †Öן´ÖÛú ÝÖãÞÖÖÓ®ÖÖ Ûú»Öã×ÂÖŸÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ¤ÖêÂÖ ®ÖÖÆßÃÖê Ûú¹ý®Ö, ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ¿Ö㬤 †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖßÃÖ '×ÃÖ׬¤' ×ÛÓ¾ÖÖ '´ÖÖêõÖ' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Ûú´ÖÔ´Ö»ÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖã™»µÖÖ׿־ÖÖµÖ †ÖŸ´ÖÖ ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖ ®ÖÖß ´ÆÞÖæ®Ö ´Öã׌ŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ×ÃÖ׬¤ Æß ¤Öê®Æß ‹ÛúÖ“Ö †¾ÖãÖêŸÖᯙ ¤Öê®Ö ®ÖÖÓ¾Ö †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖæ®Ö ¤Öê®Ö ÝÖÖê媧 ÃÖæ×“ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. 1 ´Öã׌ŸÖ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖã™»Ö껵ÖÖ †Öן´ÖÛú †¾ÖãÖê“Öê ®ÖÖÓ¾Ö †ÖÆê; ´ÆÞÖæ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖ, ²ÖÖ »ÖÖêÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê, †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ †³ÖÖ¾ÖÖÃÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖÃÖ ´Öã׌ŸÖ ´ÖÖ®Ö»Öê»Öß ®ÖÖÆß. •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖŸ´ÖÖ ‹Ûú þ֟ÖÓ¡Ö ¦¾µÖ †ÖÆê ¾Ö ŸÖêÓ –ÖÖŸÖÖ ¾Ö ¦Â™Ö †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã †®ÖÖפÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖ •Öß¾Ö Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö®ÖÖ®Öê ²ÖÖÓ¬Ö»ÖÖ ÝÖê»Öê»ÖÖ ²ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú´ÖÖÔ“ÖêÓ ±úô ³ÖÖêÝÖŸÖÖê. ¯ÖÞÖ •Öê¾ÆÖ ŸÖÖê ŸµÖÖ Ûú´ÖÔ ²ÖÓ¬Ö®ÖÖ“ÖÖ õÖµÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ ´ÖãŒŸÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

´Ö㌟ÖÖ¾ÖãÖêÓŸÖ ŸµÖÖ“ÖêÓ †®ÖÓŸÖ–ÖÖ®Ö, †®ÖÓŸÖ¤¿ÖÔ®Ö, †®ÖÓŸÖÃÖãÜÖ, †®ÖÓŸÖ¾ÖßµÖÔ ‡ŸµÖÖפ þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ ¯ÖæÞÖÔ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¬ÖÖŸÖæÓŸÖæ®Ö ´Öô ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖ껵ÖÖ¾Ö¸ ÃÖÖꮵÖÖ“Öê þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ •ÖÖÃŸÖ ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ŸÖêÓ ¿Ö㬤 ÃÖÖê®ÖêÓ •ÖÖÃŸÖ “Ö´ÖÛú¤Ö¸ ¾Ö †×¬ÖÛú ׯ־ÖôêÓ ×¤ÃÖŸÖê, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖŸ´ÖµÖÓŸÖæ®Ö Ûú´ÖÔ´Ö»Ö ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖ껵ÖÖ´Öãôê †ÖŸ´µÖÖ“Öê þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖ •ÖÖÃŸÖ ÜÖã»Öæ®Ö פÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ •Öß¾Ö ¾Ö¸ •ÖÖŸÖÖê, †ÖÝÖß“Öê »ÖÖê™ •ÖÃÖê þֳÖÖ¾ÖŸÖ:“Ö ¾Ö¸ •ÖÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ´ÖãŒŸÖ •Öß¾Ö×Æ ¾Ö¸ •ÖÖŸÖÖŸÖ. »ÖÖêÛúÖ“µÖÖ †ÝÖγÖÖÝÖß ´ÖÖêõÖãÖÖ®Ö †ÖÆê. ŸµÖÖÃÖ ×ÃÖ¬¤×¿Ö»ÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö Ûú¹ý®Ö“Ö ´ÖÖêõÖãÖÖ®ÖßÓ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ. ´ÖÖêõÖãÖÖ®ÖÖ“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ ‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ¯ÖêõÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¾ÖêÝÖôß †ÖÆê. µÖÖ“ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖê Ûúß, ¾ÖîפÛú ¬Ö´ÖÖÔŸÖ †ÖŸ´µÖÖÃÖ ¾µÖÖ¯ÖÛú ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê †ÖÆê ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖµÖ®Öê ´ÖÖêõÖ Ã£ÖÖÓ®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ²ÖÖ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖŸ´ÖÖ ÆêÓ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ŸÖŸ¾Ö ®ÖÖÆß ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖêõÖãÖÖ®ÖÖ“Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖÓÆß ×“ÖÓŸÖÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖÓŸÖ †ÖŸ´ÖÖ ÆêÓ ‹Ûú þ֟ÖÓ¡Ö ŸÖŸ¾Ö ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ †ÃÖæ®Ö×Æ ŸÖê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾µÖÖ¯ÖÛú ®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖÓ, ¿Ö¸ß¸ÖÛúÖ¸Ö“ÖêÓ ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖêõÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ö¾ÖÖ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê Ûú´ÖÔ ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖã™»Öê»Öê ´ÖãŒŸÖ •Öß¾Ö ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö »ÖÖêÛúÖ“µÖÖ †ÝÖγÖÖÝÖß •ÖÖ‰ú®Ö ×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ, ŸÖê£Öæ®Ö ŸÖê ÜÖÖ»Öß Ûú¬Öß×Æ µÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.

‹ÛúÖ ´ÖÓ›×»ÖÛú ´ÖŸÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ •Öî®Ö ¿ÖÖáÖÖÓŸÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖê ´ÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖÓ“Öê ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ´ÖãŒŸÖ •Öß¾Ö †®ÖÓŸÖ ÛúÖ»Ö¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖÖ¸ÜÖê ¾Ö¸ ¾Ö¸“Ö •ÖÖŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ“Öê †¾ÖãÖÖ®Ö ÛúÖêšê“Ö ®ÖÖÆß. ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö ´ÖÖ®Öæ®Ö×Æ µÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖêõÖ Ã£ÖÖ®ÖÖ“Ö ÛúÖÓÆß“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖã“Ö»ÖÖ ®ÖÃÖÖ¾ÖÖ ÛúÖµÖ ? ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖêÓ ¾ÖÖ™»Öê †ÃÖÖ¾Öê Ûúß, ¾Ö¸ •ÖÖ‰ú®Ö×Æ ‹ÛúÖ“Ö Ã£ÖÖ®Öß ŸµÖÖÓ®Öß ÛúÖÓ £ÖÖÓ²ÖÖ¾Öê ? ¯Öãœê ÛúÖÓ •ÖÖ¾ÖæÓ ®ÖµÖê ? µÖÖ ¯Öο®ÖÖ“Öê ˆ¢Ö¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖã“Ö»Öê ®ÖÃÖÖ¾Öê ¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖµÖ´Ö“Öê“Ö ‰ú¬¾ÖÔÝÖ´Ö®Ö¿Öᯙ ´ÖÖ®Ö»Öê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖ ÝÖ×ŸÖ ÃÖ¾Ö ×ã֟ÖßÓ®ÖÖ ÃÖÆÖµµÖÛú †¿Öß ¬Ö´ÖÔ †¬Ö´ÖÔ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öß ¦¾µÖê ´ÖÖ®Öæ®Ö Æß ¿ÖÓÛúÖ ÃÖ´Öæô ®Ö™ Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. Æß ¤Öê®Æß ¦¾µÖê ÃÖ´ÖÃŸÖ »ÖÖêÛúÖÓŸÖ ¾µÖÖ¯ŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ¯Öãœê ®ÖÖÆßŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö »ÖÖêÛúÖ“µÖÖ ¾Ö¸ ™ÖêÛúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ“Ö ´ÖãŒŸÖ •Öß¾Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ¯Öãœê •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖê ŸµÖÖ“Öê ´ÖÖêõÖãÖÖ®Ö †ÖÆê.

´Ö㌟ÖÖ¾ÖãÖêÓŸÖ ¿Ö¸ß¸ ×¾Ö¸×ÆŸÖ Ûê¾Öô ¿Ö㬤 †ÖŸ´ÖÖ“Ö †ÃÖŸÖÖê ¾Ö •µÖÖ ¿Ö¸ß¸ÖÓŸÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ´Ö㌟Öß“ÖÖ »ÖÖ³Ö Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ, ŸµÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“µÖÖ †ÖÛúÖ¸ÖÃÖÖ¸ÜÖÖ“Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †ÖÛúÖ¸ †ÃÖŸÖÖê. ˆ®ÆÖÓŸÖ ‹³Öê ¸Ö×Æ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¿Ö¸ß¸Ö“Öß ÃÖÖ¾Ö»Öß •Ö¿Öß ¯Ö›ŸÖê, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ¿Ö¸ß¸ÖÛúÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ ´Ö㌟ÖÖ¾ÖãÖêÓŸÖ †ÃÖŸÖÖê, ¾Ö †´ÖæŸÖÔ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê פÃÖæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÆÖ †ÖŸ´ÖÖ •Ö®´Ö, ´Ö¸ÞÖ, ¾Öά¤Ÿ¾Ö, ¸ÖêÝÖ, ¿ÖÖêÛú, ¤ã:ÜÖ, ³ÖµÖ ‡ŸµÖ֤߮Öß ¸×ÆŸÖ †ÃÖŸÖÖê ; ÛúÖ¸ÞÖ ÊÖ ÃÖ¾ÖÔ †¾ÖãÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“µÖÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ¿Ö¸ß¸ ŸÖê£Öê ®ÖÃÖŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ´Ö㌟ÖÖ¾ÖãÖÖ Æß †ÖŸ´µÖÖ“ÖµÖ ¿Öã¬ÖÖ¾ÖãÖêÓ“ÖêÓ“Ö ®ÖÖ´ÖÖÓŸÖ¸ †ÖÆê ¾Ö •ÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ †ÖŸ´ÖÖ ¿Ö㬤 †ÖÆê ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖê£Öæ®Ö ŸÖÖê ÜÖÖ»Öß µÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ¯Öã®Ö: †¿Ö㬤 ÆÖêÞµÖÖ“ÖêÓ ÛúÖÓÆß“Ö ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖê ®ÖêÆ´Öß ŸÖê£Öê“Ö ×®Ö¸ÖÛãú»ÖŸÖê®ÖêÓ †ÖŸ´ÖÃÖãÜÖÖÓŸÖ ´ÖÝ®Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ.



10 •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ®ÖÖ×ßÖÛú †ÖÆê ÛúÖµÖ ?

•Öê ¬Ö´ÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸ÖÃÖ ÃÖé×™ÛúŸÖÖÔ ¾Ö ¾Öê¤ÖÓ®ÖÖ“Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ ŸÖê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß ÝÖÞÖ®ÖÖ ®ÖÖ×ßÖÛú ¬Ö´ÖÖÕŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ; ÛúÖ¸ÞÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ‡ÔÀ¾Ö¸ÖÃÖ ÃÖé×™ÛúŸÖÖÔ ´ÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÖÆß ; ¾Ö ¾Öê¤ÖÓ“Öß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖ×Æ Ã¾ÖßÛúÖ¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ‡ÔÀ¾Ö¸ÖÃÖ ÃÖé×™ÛúŸÖÖÔ ®Ö ´ÖÖ®ÖÞÖêÓ ¾Ö ¾Öê¤ÖÓ®ÖÖ ¯ÖδÖÞÖ ®Ö ÃÖ´Ö•ÖÞÖê ´ÆÞÖ•ÖêÓ ®ÖÖ×ßÖÛú†ÃÖÖ †£ÖÔ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ×¾Ö“ÖÖ¸¿Öᯙ ¿ÖÖá֖ÖÖ®ÖêÓ Ûê»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ •Öê ¯Ö¸»ÖÖêÛú ´ÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ¯ÖÖ¯Ö¯ÖãÞµÖ, þÖÝÖÔ®Ö¸Ûú, ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ‡ŸµÖÖפ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖê '®ÖÖ×ßÖÛú' µÖÖ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ †Öœôæ®Ö µÖêŸÖÖê. µÖÖ ¤é™߮Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ Û껵ÖÖÃÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸»ÖÖêÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖê, †ÖŸ´µÖÖÃÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¦¾µÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ¯ÖÖ¯Ö-¯ÖãÞµÖ, þÖÝÖÔ-®Ö¸Ûú ‡. ´ÖÖ®ÖŸÖÖê“Ö ¾Ö ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ¯ÖΟµÖêÛú †ÖŸ´µÖÖÓŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß ¿Ö׌ŸÖ †ÖÆê †ÃÖêÓ×Æ ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßÓŸÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔÃÖ '®ÖÖ×ßÖÛú' ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖê '®ÖÖ×ßÖÛú' †ÃÖÖ“Ö '®ÖÖ×ßÖÛú' µÖÖ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ †Öœôæ®Ö µÖêŸÖÖê. µÖÖ ¤é™߮Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖÃÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸»ÖÖêÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖê, †ÖŸ´µÖÖÃÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¦¾µÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ¯ÖÖ¯Ö-¯ÖãÞµÖ, þÖÝÖÔ-®Ö¸Ûú ‡. ´ÖÖ®ÖŸÖÖê“Ö ¾Ö ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ¯ÖΟµÖêÛú †ÖŸ´µÖÖÓŸÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß ¿Ö׌ŸÖ †ÖÆê †ÃÖêÓ×Æ ŸÖÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö †¿ÖÖ ×¯Ö׸×ã֟ÖßÓŸÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔÃÖ '®ÖÖ×ßÖÛú' ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •Öê ¾ÖîפÛú ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö»ÖÓ²Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔÃÖ ®ÖÖ×ßÖÛú ´ÆÖŸÖÖŸÖ ŸÖê •Öî®ÖÖÓ®Öß ¾ÖîפÛú¬Ö´ÖÔ ®Ö ´ÖÖ®Ö»µÖÖ´Öãôê“Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ®ÖÖ×ßÖÛú ´ÆÞÖæÓ »ÖÖÝÖ»Öê ; ¯Ö¸ÓŸÖã †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ“µÖÖ ¤é™߮Öê ®ÖÖ×ßÖÛú ´ÆÞÖæÓ »ÖÖÝÖ»Öê ; ¯Ö¸ÓŸÖã †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ“µÖÖ ¤é™߮Öê ®ÖÖ×ßÖÛú š¸ŸÖß»Ö. Æß ÛúÖÓÆß ¿ÖÖáÖßµÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ¿ÖÖáÖßµÖ ¤é™߮Öê ¯ÖÖ×Æ»µÖÖÃÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¯Ö¸´Ö †Ö×ßÖÛú ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.



¯ÖÎÛú¸ÞÖ 4 £ÖêÓ .

•Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ.



•Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ †×ŸÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖÆê ¾Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ŸµÖÖ“Öê ×¾Ö׿Ö™ ãÖÖ®Ö †ÖÆê. »ÖÖêÛúÖê¯ÖÛúÖ¸ß †®ÖêÛú •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ“Öß †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“µÖÖ ¸“Ö®ÖÓŸÖ ¾µÖŸÖßŸÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. »ÖÖêÛúÖê¯ÖÛúÖ¸ß †®ÖêÛú •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“µÖÖ ®Ö“Ö®ÖêÓŸÖ ¾µÖŸÖßŸÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ ´ÖÖêš´ÖÖêšê ¯ÖÎÛúÖÓ› ×¾Ö¾¤Ö®ÖË †Ö“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ ¾Ö ŸÖê ŸÖÖ×ÛÔÛú, ¾ÖîµÖÖÛú¸ÞÖß Ûú×¾Ö ¾Ö ŸÖŸ¾Ö¾Öê¢Öê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ®Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“µÖÖ ‡ŸÖ¸ õÖê¡ÖÖÓŸÖ×Æ †Ö¯Ö»µÖÖ »ÖêÜÖÞÖß“ÖêÓ ŸÖê•Ö ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖêÓ †ÖÆê. ¤¿ÖÔ®Ö, ®µÖÖµÖ, ¾µÖÖÛú¸ÞÖ, ÛúÖ¾µÖ, ®ÖÖ™Ûú, Ûú£ÖÖ, ׿ֻ¯Ö, ´ÖÓ¡ÖŸÖÓ¡Ö, ¾ÖÖßÖã, ¾ÖîªÛú ‡. †®ÖêÛú ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸ ×¾Ö¯Öã»Ö •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. ¾Ö ¯ÖãÂÛúôÃÖê, ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¾¤êÂÖ, ²Öê¯Ö¾ÖÖÔ‡Ô ¾Ö †–ÖÖ®ÖÖ´Öãôê ®Ö™ —ÖÖ»Öê»ÖêÓ †ÖÆê.

³ÖÖ¸ŸÖÖÓÓŸÖᯙ †®ÖêÛú ³ÖÖÂÖêŸÖ ÆêÓ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×»Ö×Æ»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆê. ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ¯ÖÎÖÛéúŸÖ, ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾Ö ¦Ö×¾Ö›ßµÖ®Ö ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ŸÖêÓ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ †ÖÆê. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®Öê ¯ÖΣִÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö ¬Ö´ÖÔ¯ÖΓÖÖ¸Ö£ÖÔ »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¹ý®Ö ŸÖßÓŸÖ ´ÆÞÖ•ÖêÓ“Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ÛúÖôß •Öß »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ŸÖßÓŸÖ ´ÆÞÖ•Öê“Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ ÛúÖôß •Öß »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ÆÖêŸÖß, ŸµÖÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ †Ö¯Ö»ÖêÓ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê. •Ö´ÖÔ®Ö ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ›ÖÑ. ×¾ÖÓ™¸®Öß™Ë•Ö †Ö¯Ö»µÖÖ '' A history of Indian Literature'' Vo l-ll ´Ö¬µÖê ¯Öéš 27-28 ¾Ö¸ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ. - ''³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê×Æ •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ †ŸÖ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ †Ö¯Ö»Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖ †×¬ÖÛúÖÓŸÖ †×¬ÖÛú ¯ÖÎÃÖéŸÖ ¾ÆÖ¾Öê, µÖÖ ÝÖÖê™ߓÖß •Öî®Ö ®ÖêÆ´Öß“Ö ÛúÖô•Öß ‘ÖêŸÖ ÆÖêŸÖê. µÖÖ ˆ§ê¿ÖÖ®Öê“Ö †ÖÝÖ×´ÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¾Ö ¯ÖÎÖ“Öß®ÖŸÖ´Ö ™ßÛúÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»µÖÖ ÝÖ껵ÖÖ. À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ÖÓ®Öß †Öš¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖ¸ פÝÖÓ²Ö¸ÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖÓÆß †ÝÖÖꤸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖ㸾ÖÖŸÖ Ûê»Öß. ®ÖÓŸÖ¸ 10 ŸÖê 12 ¿ÖŸÖÛúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ •Öß ŸÖŒŸÖÖ»Öß®Ö »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖ ÆÖêŸÖß; ŸµÖÖ †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ³ÖÖÂÖêÓŸÖ †Ö¯Ö»Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ ¾Ö †»ÖßÛú›ß»Ö •Öî®Ö ²ÖÆãŸÖêÛú †Ö¬Öã×®ÖÛú ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ †Ö¯Ö»ÖêÓ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ®Öß ×ÆÓ¤ß ¾Ö ÝÖã•Ö¸Ö£Öß †Ö×ÞÖ ¤×õÖÞÖêÓŸÖ ŸÖÖ´Ößô ¾Ö ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖ´Ö鬤 ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê.

†Ö•Ö •ÖêÓ •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê, ŸÖêÓ ÃÖ¾ÖÔ ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¿Öß ÃÖÓ²Ö¬¤ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö »ÖõÖÖÓŸÖ šê¾Öæ®Ö, ŸÖÖê ²ÖÖ¸Ö †ÓÝÖ ¾Ö “ÖÖî¤Ö ¯Öæ¾ÖÖÕ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ®Öê ×¾Ö³ÖÖÝÖ»ÖÖ. µÖÖ †ÓÝÖ ¾Ö ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖÓŸÖ •Öê ¯ÖÖ¸Ó¬ÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ×»ÖÛêÓúŸÖ ¤Öê®Ö ¯Ö¤êÓ ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ ´ÖÖêšß ÃÖ´Ö•Ö»Öß ÝÖê»Öß †ÖÆêŸÖ. ¯ÖΟµÖõÖ –ÖÖ®Ö †ÃÖÞÖÖ·µÖÖÓŸÖ 'Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß' ¾Ö ¯Ö¸ÖêõÖ–ÖÖ®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖÓŸÖ 'ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß' •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß ÃÖ´ÖÃŸÖ “Ö¸Ö“Ö¸ •ÖÝÖŸÖÖÃÖ ¯ÖΟµÖõÖ •ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ¯ÖÖÆŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß×Æ ¿ÖÖáÖÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖΟµÖêÛú ×¾ÖÂÖµÖ ÁÖæŸÖ–ÖÖ®ÖÖ®Öê ïÖ™¯ÖÞÖê •ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ.

³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ®ÖÓ¸ŸÖ ŸÖß®Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ®ÖÓŸÖ¸-¯ÖÖÓ“Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß —ÖÖ»Öê. µÖÖÓ¯ÖîÛúß ¿Öê¾Ö™“Öê ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆã ÆÖêŸÖê. µÖÖ“µÖÖ¾Öêôß ´ÖÝÖ¬ÖÖÓŸÖ 12 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ³ÖµÖÓÛú¸ ¤ãÂÛúÖô ¯Ö›»ÖÖ. ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ¤×õÖÞÖêÛú›ê ×¾ÖÆÖ¸ Ûê»ÖÖ. ŸÖê£Öæ®Ö ŸÖê ¯Öã®Ö: ¾Ö¸ ¯Ö¸ŸÖ»Öê“Ö ®ÖÖÆߟÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¤ãÂÛúÖôÖ®ÖÓŸÖ¸ ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡Ö µÖê£Öê ³Ö¦²ÖÖÆæÓ“µÖÖ ÝÖî¸Æ•Öê¸ßŸÖ •ÖêÓ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûê»ÖêÓ ÝÖê»ÖêÓ ŸÖêÓ ²ÖÆãŸÖêÓÛú ‹Ûú¯ÖõÖß ÆÖêŸÖêÓ. ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖõÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÃÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×¤»Öß ®ÖÖÆß. µÖÖÓ“ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖêÓ ÆÖêŸÖêÓ Ûúß ¤ãÂÛúÖôÖ“µÖÖ¾Öêôß •Öê ÃÖÖ¬Öæ ´ÖÝÖ¬Ö ¤ê¿ÖÖÓŸÖ ¸Ö×Æ»Öê, ŸÖê ŸÖÃÛúÖ»Öß®Ö †Ö¯Ö¢Öß´Öãôê ²Ö¸ê“ÖÃÖê ׿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ß —ÖÖ»Öê»Öê ÆÖêŸÖê, ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ¾ÖêôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öê פÓÝÖ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖ²ÖÓ¸ †ÃÖê ¤Öê®Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖ ÆÖê‰ú®Ö ¤Öê‘ÖÖÓ“Öê×Æ ÃÖÖ×ÆŸµÖ †»ÖÝÖ —ÖÖ»Öê.





פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ

ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆã-þÖÖ´Öß®ÖÓŸÖ¸ ÛúÖêÞÖß“Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆߟÖ. ¾Ö “ÖÖî¤Ö ¯Öæ¾ÖÖÕ¯ÖîÛúß 4 ¯Öæ¾ÖÖÔ“ÖêÓ –ÖÖ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö »Öã¯ŸÖ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 11 †Ö“ÖÖµÖÔ 11 †ÓÝÖÖ“Öê ¾Ö 10 ¯Öæ¾ÖÖÕ“Öê –ÖÖŸÖê —ÖÖ»Öê. ¯Öãœê 5 †Ö“ÖÖµÖÔ ±úŒŸÖ 11 †ÓÝÖÖ“Öê“Ö –ÖÖŸÖê —ÖÖ»Öê ¾Ö ¯Öæ¾ÖßÔ“ÖêÓ –ÖÖ®Ö ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ê ®Ö™“Ö —ÖÖ»Öê ±úŒŸÖ ŸÖ㙯ÖãÓ•Öê –ÖÖ®Ö ²ÖÖÛúß ¸Ö×Æ»ÖêÓ. ®ÖÓŸÖ¸ 4 †Ö“ÖÖµÖÔ ±úŒŸÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö †Ö“ÖÖ¸ ¸ÖÓÝÖÖ“Öê“Ö –ÖÖŸÖêÓ —ÖÖ»Öê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÓÝÖ–ÖÖ®Ö×Æ ®Ö™ —ÖÖ»Öê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖ»ÖÛδÖÖ®Öê –ÖÖ®Ö ÆôæÓÆôæÓ Ûú´Öß ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖ ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 683 ¾ÖÂÖêÔ ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»Öß, ÃÖ¾ÖÔ †ÓÝÖ ¾Ö ¯Öæ¾ÖßÔ“Öê ׿ֻ»ÖÛú ¸Ö×Æ»Öê»Öê £ÖÖêÓ›ê²ÖÆæŸÖ –ÖÖ®Ö×Æ »Öã¯ŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ †Ö»ÖÖ †ÃÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÖ™»ÖµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ŸÖµÖÓ®Öß ×ÝÖ¸®ÖÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ ³ÖæŸÖ²Ö»Öß ¾Ö ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ ®ÖÖ´ÖÛú ¤Öê®Ö ÃÖ¾ÖÖÔ¢Ö´Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ׿Ö嵅 ²Ö®Ö×¾Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö ÁÖãŸÖÖ³µÖÖÃÖ Ûú¸×¾Ö»ÖÖ. µÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ®Öß ÁÖãŸÖÖ³µÖÖÃÖ Ûú¹ý®Ö 'ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö' ®ÖÖ´ÖÛú ÃÖæ¡ÖÝÖÎÓ£ÖÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ Ûê»Öß. •Ö¾Öô¯ÖÖÃÖ µÖÖ“Ö¾Öêôß ÝÖãÞÖ¬Ö¸ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß 233 ÝÖÖ£ÖÖÓŸÖ 'ÛúÂÖÖµÖ-¯ÖÖÆã›' ¾ÖÖ 'ÛúÂÖÖµÖ-¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ ÆÖ ÝÖÎÓ£Ö †Ö“ÖÖµÖÔ-¯Ö¸Ó¯Ö¸ê®Öê †ÖµÖÔ³ÖÓõÖã ¾Ö ®ÖÖÝÖÆ×ÃŸÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ׿ÖÛæú®Ö µÖן֊úÂÖ³Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ŸµÖÖ¾Ö¸ '¾Öé×¢ÖÃÖæ¡Ö' ×»Ö×Æ»Öê. ŸÖê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´Ö¬µÖê †ÃÖæ®Ö 6000 ¿»ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÆê. µÖÖ ¤Öê®Ö¯Ö ´ÖÆÖ®ÖË ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ †®ÖêÛú †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß †®ÖêÛú ™ßÛúÖ ¾Ö¸ßÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê. ŸÖê ¯ÖÎÛúÖÓ› ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ÆÖêŸÖê. ŸµÖÓÖÓ®Öß 'ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÖ¾Ö¸' ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê. ŸÖê ¯ÖÎÛúÖÓ› ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ®Öß 'ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÖ¾Ö¸' ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ '¬Ö¾Ö»ÖÖ' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öß ™ßÛúÖ ¿ÖÛê 738 ´Ö¬µÖê ¯Öã¸ß Ûê»Öß. Æß ™ßÛúÖ 72000 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÆê. ¤ãÃÖ¸Ö ´ÖÆÖ®ÖË ÝÖÎÓ£Ö ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã› µÖÖ¾Ö¸×Æ ŸµÖÖÓ®Öß ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»Öß. ¯ÖÞÖ 20,000 ¿»ÖÖêÛú ×»ÖÆæ®Ö ŸÖê þÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖß —ÖÖ»Öê. ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖãµÖÖêÝµÖ ×¿ÖÂµÖ ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ µÖÖÓ®Öß 40,000 †ÖÞÖÜÖß ¿»ÖÖêÛú ×»ÖÆæ®Ö ¿ÖÛê 759 ´Ö¬µÖê Æß ™ßÛúÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûê»Öß. µÖÖ 60,000 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ™ßÛê“Öê ®ÖÖÓ¾Ö '•ÖµÖ¬Ö¾Ö»ÖÖ' †ÖÆê. µÖÖ ¤Öê®Æß ™ßÛúÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ-¯ÖÎÖÛéúŸÖ ×´Ö×ÁÖŸÖ †ÖÆê. ¯ÖãÂÛúôÃÖÖ ³ÖÖÝÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ´Ö¬µÖê †ÃÖæ®Ö, ´Ö¬Öæ®Ö ´Ö¬Öæ®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ×Æ †ÖÆê. þÖÓµÖ ™ßÛúÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ŸµÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“ÖµÖ ¯ÖοÖßÖßŸÖ ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê.



''¯ÖÎÖµÖ:¯ÖÎÖÛéúŸÖ³ÖÖ¸ŸµÖÖ Œ¾Öד֟ÖË ÃÖÓÃÛéúŸÖ×´ÖÁÖµÖÖ l

´Ö×ÞÖ¯ÖξÖÖ»Ö®µÖÖµÖê®Ö ¯ÖÎÖꌟÖÖêsµÖÓ ÝÖÎÓ£Ö×¾Ößָ :ll''



ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´ÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™“ÖÖ ÜÖÓ› ´ÖÆÖ¾ÖÓ¬Ö †ÖÆê. µÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ ³ÖæŸÖ¾Ö»Öß †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß Ûê»Öß †ÃÖæ®Ö ÆÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖÖÓŸÖ †ÖÆê ¾Ö µÖÖ“Öê 41,000 ¿»ÖÖêÛú †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ Ûú´ÖÔ-×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ“Öê †ŸµÖÓŸÖ ÃÖæõ´Ö, ÝÖÆ®Ö ¾Ö ÃÖ×¾Ößָ ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê.

¤ß‘ÖÔÛúÖ»Ö¯ÖµÖÕŸÖ Æê ŸÖß®Ö×Æ ÝÖÎÓ£Ö ´Öæ›×²Ö¦ß (¤×õÖÞÖ Ûú®ÖÖÔ™Ûú) µÖê£Öᯙ •Öî®Ö³ÖÖÓ›Ö¸ÖÓŸÖ ÃÖã¸×õÖŸÖ šê¾Ö»Öê»Öê ÆÖêŸÖ. ŸÖê£Öᯙ ³Ö¼Ö¸Ûú ´ÖÆÖ¿ÖµÖ ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÖÓ“µÖÖ ˆ¤Ö¸ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê †ÖŸÖÖ µÖÖ ŸÖß®Ö×Æ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö ×ÆÓפŸÖ ™ßÛêÃÖ×ÆŸÖ ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê †ÖÆê.

¤ÆÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ ¤×õÖÞÖêÓŸÖ ®Öê×´Ö“ÖÓ¦ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ“ÖÛξ֟ÖßÔ ®ÖÖ´ÖÛú ‹Ûú •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê. ŸÖê ŸµÖÖ ŸÖß®Ö×Æ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ´ÖÆÖ×¾Ö¾¤Ö®ÖË –ÖÖŸÖê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓÛú»Ö®Ö Ûú¹ý®Ö ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸ ¾Ö »Öײ¬ÖÃÖÖ¸-õÖ¯ÖÞÖÃÖÖ¸ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ¤Öê®Ö ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê. Æê ¤Öê®Æß ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêŸÖ ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓŸÖ •Öß¾Ö, Ûú´ÖÔ ¾Ö Ûú´ÖÖÔ“Öê õÖ¯ÖÞÖ (×¾Ö®ÖÖ¿Ö) µÖÖÓ“Öê ÃÖãÓ¤¸ ¾Ö ÝÖÆ®Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê. µÖÖ ¤Öê®Æß ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ™ßÛúÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖæ®Ö •ÖµÖ¯Ö渓Öê þÖ.¯ÖÓ. ™Ö꛸´Ö»Ö•Öß µÖÖÓ®Öß •ÖµÖ¯Öã¸ß ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê»Öß ™ßÛúÖ×Æ ³ÖÖÂÖÖ™ßÛêÃÖÆ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ²Ö¸ê“ÖÃÖê ÜÖÓ› ”Ö¯Öæ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ.

‡.ÃÖ. “µÖÖ ¯ÖÎ£Ö´Ö ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ ÛãÓú¤ÛãÓú¤ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ´ÖÆÖ®ÖË ´ÖÆÖ®ÖË †Ö“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸, ¯Öξ֮֓ÖÃÖ¸ ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ Æê ŸÖß®Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê. ŸÖê 'ÛãÓú¤ÛãÓú¤¡ÖµÖß' µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ. ÃÖµÖ´ÖÃÖÖ¸ÖÓŸÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ ¤é™߮Öê †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÖ“ÖêÓ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö †ÃÖæ®Ö ÆÖ †¬µÖÖŸ´ÖÖ¾Ö¸ †¯Öæ¾ÖÔ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. 9 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †´ÖéŸÖ“ÖÓ¦ÃÖæ׸ µÖÖÓ®Öß µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ™ßÛúÖ ¾Ö ¯Öªê (Ûú»Ö¿Ö) ×»Ö×Æ»Öß †ÖÆêŸÖ. ŸÖß †×ŸÖȤµÖÓÝÖ´Ö †ÖÆêŸÖ. 17 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ Ûú×¾Ö¾Ö¸ ²Ö®ÖÖ¸ÃÖߤÖÃÖ µÖÖÓ®Öß µÖÖ Ûú»Ö¿ÖÖÓ“ÖÖ ×ÆÓ¤ßŸÖ †ŸµÖÓŸÖ ´Ö®ÖÖêƸ ´ÖªÖ®Öã¾ÖÖ¤ Ûê»Öê»ÖÖ †ÖÆê.

¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸ ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖÖÓŸÖ •Öî®Ö ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖ“ÖêÓ µÖã׌ŸÖ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö †ÖÆê. †ÃÖêÓ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß, ÛãÓú¤ÛãÓú¤ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ¯ÖãÂÛúô¿ÖÖ ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖÓ®Ö“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öê»Öß ÆÖêŸÖß, ¯ÖÞÖ ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß †Ö ±úŒŸÖ 8 ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ.

ŸÖÖ´Öᯙ ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ 'ןֹýÛãú¸»Ö' ÛúÖ¾µÖÖ“Öê »ÖêÜÖÛú Æê“Ö ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 'ˆ´ÖÖþÖÖ´Öß' Æê×Æ ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ •Öî®Ö“ÖÖµÖÔ ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖ¾ÖÔ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öî®Ö¾ÖÖ›´ÖµÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ÃÖæ¡ÖÖÓŸÖ ¸“Öæ®Ö 'ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö' ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß. µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê 10 †¬µÖÖµÖ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓŸÖ •Öß¾ÖÖפ ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖ“Öê ÃÖãÓ¤¸ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö †ÖÆê. ׮ָ׮ָóµÖÖ ¬Ö´ÖÖÕŸÖ ²ÖÖµÖ²Ö»Ö, ÝÖÓߟÖÖ, Ûãú¸ÖÞÖ ‡. ®ÖÖ •ÖÓ Ã£ÖÖ®Ö †ÖÆê, ŸÖêÓ“Ö Ã£ÖÖ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖÃÖ †ÖÆê. פÓÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ µÖÖ ¤Öê®Æß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ®Öß µÖÖÃÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×¤»Öß †ÖÆê ¾Ö ¤Öê®Æß ¯Ö¸Ó¯Ö¸êÓŸÖᯙ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ŸµÖÖ¾Ö¸ †®ÖêÛú ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓŸÖ ÁÖß´ÖŸÖË †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾ÖÖÓ“Öê 'ŸÖŸ¾ÖÖÔ×Ö¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛú'¾Ö ×¾ÖªÖ®ÖÓ¤ †Ö“ÖÖµÖÖÔ“ÖêÓ 'ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖêÛú¾ÖÖןÖÔÛú' ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ Æê ¤Öê®ÖÆß ÝÖÎÓ£Ö †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÖîœ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê †ÃÖæ®Ö •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ¾Ö¸ ŸÖê †¯Öæ¾ÖÔ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ.

¤¿ÖÔ®Ö ¾Ö ®µÖÖµÖ ¿ÖÖáÖÖÓŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÔ ¾Ö ×ÃÖ¬¤ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ. þÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß '†Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ㤸 ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ. ŸµÖÖÓŸÖ ÃµÖÖ¾¤Ö¤Ö“ÖêÓ ˆ¢Ö´Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûê»Öê †ÃÖæ®Ö ‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖßÔµÖ ´ÖŸÖÖÓ“Öß×Æ ×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖæÞÖÔ †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûê»Öß †ÖÆê. µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ ÁÖß †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾ÖÖÓ®Öß '†Â™¿ÖŸÖß' ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ ×¾ÖªÖ®ÖÓפ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß '†Â™ÃÖÆáÖß' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öß ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»Öß †ÖÆê. Æß †Â™ÃÖÆáÖß ‡ŸÖÛúß ÝÖÆ®Ö †ÖÆê Ûúß ŸÖß ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖÃÖ Ûú™ÃÖÆáÖß“Öê †®Öã³Ö¾Ö µÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖ“Ö ×¾ÖªÖ®ÖÓ¤× †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß †Ö¯ŸÖ¯Ö¸ßõÖÖ ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¸ßõÖÖ ×»Ö×Æ»Öê †ÃÖæ®Ö ³ÖÖÂÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ¾Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¤é™߮Öê ŸÖê ¯ÖÖÆÞµÖÖ»ÖßµÖÛú †ÖÆêŸÖ.

ÁÖß †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾ÖÖÓ®ÖÖ •Öî®Ö ®µÖÖµÖÖ“Öê '•Ö®ÖÛú' ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖÓŸÖ †×ŸÖ¿ÖµÖÖê׌ŸÖ ®ÖÖÆß. ¾Ö¸ß»Ö ™ßÛê׿־ÖÖµÖ µÖÖÓ®Öß ×ÃÖ׬¤×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ, ®µÖÖµÖ ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ, »ÖõÖßµÖáֵÖß, ¯ÖδÖÖÞÖÃÖÓÝÖÎÆ ‡. †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÓ³Ö߸ ¾Ö ¯ÖÎÖîœ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖ¾Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ †®ÖÓŸÖ¾ÖßµÖÔ ¾ÖÖפ¸Ö•Ö ¾Ö ¯ÖγÖÖ“ÖÓ¦ ®ÖÖ´ÖÛú ×¾Ö¾¤Ö®ÖË •Öî®Ö ®ÖîµÖÖ×µÖÛúÖÓ®Öß ×¾ÖßÖéŸÖ ™ßÛúÖ-ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. ´ÖÖ×ÞÖŒµÖ®ÖÓ¤ß †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ¯Ö¸ßõÖÖ´ÖãÜÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖæ¡Ö ÝÖÎÓ£Ö •Öî®Ö®µÖÖµÖÖ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖÃÖÖšß †ŸµÖã¯ÖµÖÖêÝÖß †ÖÆê. ŸµÖÖ¾Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖγÖÖ“ÖÓ¦ÖÓ®Öß ¯ÖδÖêµÖÛú´Ö»Ö´ÖÖŸÖÕ› ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ´ÖÖêšÖ ÝÖÆ®Ö ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖÖê ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ †®ÖÓŸÖ-¾ÖßµÖÖÔ“ÖÖµÖÖÔ®Öß ¯ÖδÖêµÖ¸Ÿ®Ö´ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öß ™ßÛúÖ Æê×Æ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÝÖÎÓ£Ö †Ö•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÖÆߟÖ. ¤ãÃÖ·µÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ±úŒŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ ÃÖÖÓ¯ÖœŸÖÖê.

¯Öã¸ÖÞÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ Æ׸¾ÖÓ¿Ö ¯Öã¸ÖÞÖ, ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ, ¯Ö©“Ö׸ŸÖ ‡. ÝÖÎÓ£Ö ÃÖ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ¯Öã¸ÖÞÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÎן֯ÖÖª ×¾ÖÂÖµÖ '¡ÖêÃÖ™ ¿Ö»ÖÖÛúÖ' ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê “Ö׸¡Ö †ÃÖÖ †ÖÆê. µÖÖÓŸÖ 24 ŸÖߣÖÔÛú¸, 12 “ÖÛξ֟ÖßÔ, 9 ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö ¾Ö 9 ¯ÖÎן־ÖÖÃÖã¤ê¾Ö †ÖÆêŸÖ. •µÖÖÓŸÖ ¯Öã¸ÞÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê ¯ÖãÞµÖ “Ö׸¡Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûê»ÖêÓ †ÖÆê, ŸµÖÖÃÖ ¯Öã¸ÖÞÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Æ׸¾ÖÓ¿Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ ÛúÖî¸¾Ö ¯ÖÖÓ›¾ÖÖ“ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê. ¯Ö©“Ö׸ŸÖÖÓŸÖ ÁÖß ¸Ö´Ö“ÖÓ¦Ö“ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê. µÖÖ ¤Öê®Æß ÝÖÎÓ£ÖÖ®ÖÖ †®ÖãÛδÖê •Öî®Ö´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖ ¾Ö •Öî®Ö¸Ö´ÖÖµÖÞÖ ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêŸÖê. µÖÖÓ“µÖÖ×µÖ¿Ö¾ÖÖµÖ “Ö׸¡Ö-ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ŸÖ¸ •ÖîÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ×¾Ö¯Öã»Ö ³ÖÖÓ›Ö¸ †ÖÆê. ÃÖÛú»ÖÛúߟÖßÔ †Öפ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß †®ÖêÛú “Ö׸¡ÖÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. †Ö“ÖÖµÖÔ •Ö™Ö×ÃÖÓÆ®ÖӤߓÖê '¾Ö¸ÖÓÝÖ“Ö׸¡Ö' ÆêÓ ‹Ûú ¯ÖÖî¸Ö×ÞÖÛú ÛúÖ¾µÖ †ÖÆê. ÛúÖ¾µÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ¾Ö߸®ÖӤߓÖê “ÖÓ¦¯Öγ֓Ö׸¡Ö, Æ׸“ÖÓ¦ÖÓ“Öê ¬Ö´ÖÔ¿Ö´ÖÖÔ³µÖ㤵Ö, ¬Ö®ÖÓ•ÖµÖÖÓ“Öê ×¾¤ÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ¾Ö ¾ÖÖݳ֙ÖÓ“Öê ®Öê×´Ö×®Ö¾ÖÖÔÞÖ Æß ˆ““ÖÛúÖê™ßŸÖᯙ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ´ÖÆÖÛúÖ¾µÖêÓ †ÖÆêŸÖ.

†¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ³ÖÖÂÖêÓŸÖ “Ö׸¡Ö ¾Ö ¯Öã¸ÖÞÖÝÖÎÓ£Ö, ÃÖÓÃÛéúŸÖ¯ÖêõÖÖ •ÖÖÃŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“ÖÓÓ ³ÖÖÓ›Ö¸ ³Ö¸»Öê»Öê †ÖÆê. Æß ³ÖÖ–ÖÖ ²Ö¸Ö“Ö ÛúÖô¯ÖµÖÕŸÖ »ÖÖêÛú³ÖÖÂÖÖ ÆÖêŸÖß ¾Ö ×Æ“µÖÖÓŸÖᯙ ÃÖÖ×ÆŸµÖ×Æ †ŸµÖÓŸÖ »ÖÖêÛúׯÖ뵅 †ÖÆê ÝÖ껵ÖÖ ÛúÖÓÆß ¤¿ÖÛúÖÓŸÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“Öê »ÖõÖ µÖÖ ³ÖÖÂÖêÛú›ê †ÖÛéú™ —ÖÖ»Öê †ÖÆê ¾Ö Æß ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖÓŸÖßµÖ ³ÖÖÂÖÖÓ“Öß •Ö®Ö®Öß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ³ÖÖÂÖÖ¿ÖÖáÖß ¾Ö ×¾Ö׳֮®Ö ³ÖÖÂÖÖÓ“Öê ‡×ŸÖÆÖÃÖ »ÖêÜÖÛú µÖÖÓ®ÖÖ µÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú —ÖÖ»Öê †ÖÆê. ¯Öã¯֤ӟÖÖ“ÖÖµÖÔ ÊÖ ³ÖÖÂÖê“Öê ´ÖÆÖÛú×¾Ö ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¡ÖÃÖ媧 ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂ–Ö ÝÖã»ÖÖ»ÖÓÛúÖ¸ ÆÖ ´ÖÆÖ®ÖË ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. ¯Öã¯֤ӟÖÖ®Öß ´ÖÆÖÛú×¾Ö Ã¾ÖµÖÓ³Öæ µÖÖÓ“Öê ôָÞÖ Ûê»Öê †ÖÆê. þֵÖÓ³Öæ, ¯Öã¯֤ӟÖ, Ûú®ÖÛúÖ´Ö¸, ¸î¬Öæ ‡. †®ÖêÛú Ûú¾Öß®Öß †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ³ÖÖÂÖêÓ“Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖ ÃÖ´Ö鬤 Ûú¸ÞµÖÖÓŸÖ ÛúÖêÞÖŸÖê“Ö Ûúš ‘ÖêÞµÖÖ“Öê ²ÖÖÛúß šê¾Ö»Öê»ÖêÓ ®ÖÖÆß.

Ûú£ÖÖÃÖÖ×ÆŸµÖÆß †ŸµÖÓŸÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ Æ׸ÂÖêÞÖÖÓ“ÖÖ Ûú£ÖÖÛúÖêÂÖ ÆÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö (‡.ÃÖ. 932) ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. †Ö¸Ö¬Ö®ÖÖ Ûú£ÖÖÛúÖêÂÖ, ¯ÖãÞµÖÖÃ¡ÖµÖ Ûú£ÖÖÛúÖêÂÖ ‡. †®ÖêÛú Ûú£ÖÖÝÖÎÓ£Ö ÝÖÖê™ߓµÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê ¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖÖ“Öê ¿Öã³Ö±ú»Ö ¾Ö †¬Ö´ÖÖÔ“Ö¸ÞÖÖ“ÖêÓ †¿Öã³Ö±ú»Ö ¾ÖÖ“ÖÛúÖÓ¾Ö¸ šÃÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ. •Öî®ÖÃÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ “Öã¯ÖæÛúÖ¾µÖ×Æ ×¾Ö¯Öã»Ö †ÖÆê. ÃÖÖê´Ö¤ê¾ÖÃÖæ¸ß“ÖêÓ µÖ¿Ö×ßֻÖÖÛú “ÖÓ¯Öæ, Æ׸¿“ÖÓ¦Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öê •Öß¾ÖÓ¬Ö¸“ÖÓ¯Öæ ¾Ö †ÆÔ§ÖÃÖÖ“ÖêÓ ¯Öã¹ý¤ê¾Ö“ÖÓ¯Öæ ˆŸÛéú™ ÛúÖ¾µÖê †ÖÆêŸÖ. ÝÖªÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ¾Ö֤߳Ö×ÃÖÓÆÖ“Öê Ý֪דÖÓŸÖÖ´Ö×ÞÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. ®ÖÖ™ÛúÖÓŸÖ Æ×ßִֻ»ÖÖ“Öê ×¾ÖÛÎÖÓŸÖÛúÖÖ, ´Öî×£Ö»ÖßÛú»µÖÖÞÖ, †Ó•Ö®ÖÖ ¯Ö¾Ö®ÖÓ•ÖµÖ ‡. ®ÖÖ™ÛêÓú ¯ÖÎêõÖÞÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. ßÖÖê¡Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öß×Æ Ûú´ÖŸÖ¸ŸÖÖ •Öî®Ö¾ÖÖ›µÖµÖÖÓŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÖÆÖÛú×¾Ö ¬Ö®ÖÓ•ÖµÖÖÓ“Öê ×¾ÖÂÖÖ¯ÖÆÖ¸ ßÖÖê¡Ö, Ûãú´Ö㤓ÖÓ¦Ö“Öê Ûú»µÖÖÞÖ´ÖÓפ¸¸ ‡. ßÖÖê¡Öê ˆŸÛéú™ †ÖÆêŸÖ. þÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÔ“µÖÖ Ã¾ÖµÖÓ³ÖæßÖÖê¡ÖÖÓŸÖ •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ“Öê ˆ““Ö ÛúÖê™ß“Öê ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖָߟÖß®Öê ´ÖÖÓ›»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸÖêÓ ‹Ûú ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ÃŸÖ¾Ö®Ö †ÖÆê. ®ÖßןÖ-ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß×Æ ¾ÖÖ®Ö¾ÖÖ µÖê£Öê ®ÖÖÆß. ¾Ö֤߳Ö×ÃÖÓÆÖ“Öê 'õÖ¡Ö“Öæ›Ö´Ö×ÞÞÖ ÛúÖ¾µÖ ' ÆÖ ˆŸÛéú™ ®Ößן֯ÖæÞÖÔ ÛúÖ¾µÖÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ †×´ÖŸÖÝÖŸÖß“Öê 'ÃÖã³Ö×ÂÖŸÖ-¸Ÿ®Ö-ÃÖÓ¤ÖêÆ, ' ¯Ö©®ÖÓ¤ß †Ö“ÖÖµÖÖÔ“Öß ¯Ö©®ÖÓ¤ß ¯ÖÓ“Ö×¾ÖÓ¿ÖÖןÖÛúÖ ¾Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÖÕ“Öê ¸Ÿ®Ö´ÖÖ»ÖÖ Æê×Æ ÃÖãÓ¤¸ ®ÖßןÖÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ.

µÖÖ׿־ÖÖµÖ •µÖÖêןÖÂÖ, †ÖµÖã¾ÖêÔ¤, ¾µÖÖÛú¸ÞÖ, ÛúÖêÂÖ, ”Ó¤, †»ÖÓÛúÖ¸, ÝÖ×ÞÖŸÖ, ¸Ö•Ö®Öß×ŸÖ ‡. ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸×Æ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ“Öê †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö †Ö•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. •µÖÖêןÖÂÖ ¾Ö †ÖµÖã¾ÖêÔ¤ ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ Ûú´Öß ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»Öê †ÖÆê. ¾µÖÖÛú¸ÞÖÖÓŸÖ ¯Ö敵֯ÖÖ¤ ¤êµÖ®Ö¤ß“ÖêÓ •Öî®Öê¦ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ ¾Ö ¿ÖÖÛú™µÖÖ®ÖÖ“Öê ¿ÖÖÛú™ÖµÖ®Ö ¾µÖÖÛú¸ÞÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. ÛúÖêÂÖ¾ÖÖ›µÖÖÓŸÖ ¬Ö®ÖÓ•ÖµÖ ®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ×¾ÖÀ¾Ö»ÖÖê“Ö®ÖÛúÖê–Ö, †»ÖÓÛúÖ¸ÖÓŸÖ †»ÖÓÛúÖ¸-דÖÓŸÖÖ´Ö×ÞÖ ÝÖ×ÞÖŸÖÖÓŸÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸-ÝÖ×ÞÖŸÖÃÖÖ¸-ÃÖÓÝÖÎÆ ¾Ö ¸Ö•Ö®ÖߟÖßÓŸÖ ÃÖÖÓê´Ö¤ê¾ÖÖÓ“Öê ®Ößן־ÖÖŒµÖÖ³ÖéŸÖ ‡. ÃÖÓôָÞÖßµÖ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ. Æê —ÖÖ»Öê ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖᯙ •Öî®ÖÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ×¾ÖÆÓÝÖ´ÖÖ¾Ö»ÖÖêÛú®Ö. ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ‡ŸÖ¸ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ×Æ •Öî®Ö ÃÖÖÓ×ÆŸµÖ ÜÖæ¯Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖÆê.

¦Ö×¾Ö›ßµÖ®Ö ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ×Æ ²Ö¸ê“Ö •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ŸµÖ ³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÆŸ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆê. ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×»Ö×ÆÞÖÖ¸ê †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú×¾Ö •Öî®Ö“Ö ÆÖêŸÖê. ×ÛÓ²ÖÆã®ÖÖ ÛúÖ®Ö›ß ÃÖÖ×ÆŸµÖ ˆ®®ÖŸÖ, ¯ÖÎÖîœ ¾Ö ¯Ö׸¯ÖÞÖÔ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖêÓ ÁÖêµÖ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ¾Ö •Öî®ÖÛú¾Öß®ÖÖ“Ö ×´ÖôÖ»Öê»Öê †ÖÆê. 13 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ“Öê ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖêÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÖîœ ÝÖÎÓ£ÖÃÖÛúÖ¸ •Öî®Ö“Ö ÆÖêŸÖê. ¯ÖÓ¯ÖßÖÖ¸ŸÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ ´ÖÆÖ¯ÖÎÓ²Ö¬Ö ¾Ö ¿Ö²¤´Ö×ÞÖ ¤¯ÖÔÞÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ ¿ÖÖáÖßµÖ ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÖÆæ®Ö •Öî®ÖÛú¾Öß²Ö§»Ö ÛúÖêÞÖÖÃÖ †Ö¤¸ ¾ÖÖ™ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ? ÛúÖ®Ö›ß ÝÖªÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö '“ÖÖ´ÖãÓ›¸ÖµÖ ¯Öã¸ÖÞÖ' “Öê »ÖêÜÖÛú ¾Ö߸´ÖÖŸÖÕ› “ÖÖ´ÖãÓ›¸ÖµÖ Æê •Öî®Ö“Ö ÆÖêŸÖê. †Öפ¯ÖÓ¯Ö, Ûú×¾Ö “ÖÛξ֟ÖßÔ ¸Ÿ®Ö, †×³Ö®Ö¾Ö ¯ÖÓ¯Ö ‡. Ûú¾Ö •Öî®Ö“Ö ÆÖêŸÖê. 'Ûú®ÖÖÔ™Ûú Ûú×¾Ö“Ö׸ŸÖÖ' “Öê »ÖêÜÖÛú †Ö¸. ®Ö¸×ÃÖÓÆÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß •Öî®ÖÛú×¾Ö²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ¯Öãœß»Ö ˆ¤ËÝÖÖ¸ ÛúÖœ»Öê †ÖÆêŸÖ. 'Ûú®®Ö› ³ÖÖÂÖê“Öê ´Öæô Ûú×¾Ö •Öî®Ö ÆÖêŸÖê. †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¾Ö ˆ¢Ö´Ö ÛéúŸÖß •Öî®Ö Ûú¾Öß“µÖÖ“Ö ÆÖꟵÖÖ. ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö Ûú¾Öß´Öãôê“Ö Ûú®®Ö› ³ÖÖÂÖê»ÖÖ ÃÖÖÖÔ ¾Ö ÛúÖÓ×ŸÖ †Ö»Öß †ÖÆê. ¯ÖÓ¯Ö, ¸®®Ö ¾Ö ¯ÖÖê®®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ŸÖ¸ Ûú¾Öß´Ö¬Öᯙ ¸Ÿ®Ö“Ö ´ÖÖ®ÖÞÖê µÖÖêÝµÖ ÆÖê‡Ô»Ö. ‡ŸÖ¸ Ûú¾Öß®Öß 14 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ †ÓŸÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖê™ “ÖÓ¯ÖæÛúÖ¾µÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß. Ûú®®Ö› ³ÖÖÂÖêŸÖ ÃÖÆÖµµÖÛú †ÃÖê ”Ó¤, †»ÖÓÛúÖ¸, ¾µÖÖÛú¸ÞÖ, ÛúÖêÂÖ ‡. ÝÖÎÓ£Ö †×¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß“Ö ×»Ö×Æ»Öê»Öê †ÖÆê. '

µÖê£Öê ÆêÓ ÃÖÖÓÝÖÞÖê †µÖÖêÝµÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß Ûúß, ¤×õÖÞÖêÛú›ê ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖêÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ פÝÖÓ²Ö¸ •Öî®Ö ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ®Öß“Ö ×»Ö×Æ»Öê»ÖêÓ †ÖÆê. פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎÖ¤ÖµÖÖÓŸÖᯙ ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖδÖãÜÖ ¯ÖδÖãÜÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ¾ÖÔ Ûú®ÖÖÔ™Ûú ×¾Ö³ÖÖÝÖÖÓŸÖ“Ö ¸ÖÆÞÖÖ¸ê ÆÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß Ûê¾Öô Ûê¾Öô ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ´Ö¬µÖê“Ö ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖê“Öê×Æ ŸÖê ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸ ÆÖêŸÖê.

ŸÖÖ´Öᯙ ³ÖÖÂÖêÓ“Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖ×Æ ÃÖ㸾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¾Ö •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß®Öê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆê. 'Ûãú¸»Ö' ¾Ö '®Öֻ֤ߵÖÖ¸' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ¤Öê®Ö ÝÖÎÓ£Ö ŸÖ§ê¿ÖßµÖ •Öî®ÖÖµÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß ×»Ö×Æ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ÝÖΣÖÖÓŸÖᯙ †¾ÖŸÖ¸ÞÖêÓ ¯Öãœß»Ö ²ÖÆæŸÖêÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê †ÖœôŸÖÖŸÖ. ÛúÖ¾µÖ-ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ¯ÖêõÖÖ×Æ ŸÖÖ´Öᯙ ³ÖÖÂÖêŸÖᯙ ®ÖßןÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂ–Ö ¯ÖγÖÖ¾Ö †ÖÆê. ' ¯Ö»Ö´ÖÖê»Öß' “Öê »ÖêÜÖÛú •Öî®Ö“Ö ÆÖêŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÃÖæ׌ŸÖ †×ŸÖ´ÖÖî×»ÖÛú †ÖÆêŸÖ. Ûãú¸»Ö ¾Ö ®Öֻ֤ߵÖÖ®ÖÓŸÖ¸ µÖÖÓ“ÖÖ ×ŸÖÃÖ¸Ö ÛδÖÖÓÛú »ÖÖÝÖŸÖÖê. ''ן֮Öî ´ÖÖ»Öî ®Öæ ¸ê´²ÖŸÖã '' “Öê »ÖêÜÖÛú×Æ •Öî®Ö †ÃÖæ®Ö ÆÖ ÝÖÎÓ£Ö ÁÖéÓÝÖÖ¸ ¾Ö ¾Ö߸ÃÖÖ®Öê ¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. µÖÖÓŸÖ µÖ㬤 ×¾ÖÂÖµÖÛú ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ×Æ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ.µÖÖÓ“µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ™ßÛúÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ¾Ö¸ß»Ö ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ¾Ö¸ß»Ö ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ¯ÖãÂÛúôÃÖê ˆŸÖÖ¸ê ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. †¿ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ †ÖÞÖÜÖß ‹Ûú ÝÖÎÓ£Ö '®ÖÖ®ÖË ´Ö×ÞÖŒÛú×›ÝÖê' ÆÖ ¾ÖêÞÖ¾ÖÖ ”¤ÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê»ÖÖ †ÖÆê.

ŸÖÖ´Öᯙ ³ÖÖÂÖꓵÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖÛúÖ¾µÖÖÓ¯ÖîÛúß ×“ÖÓŸÖÖ´Ö×ÞÖ, ×ÃÖ»Ö¯¯Ö×›ÛúÖ¸´ÖË ¾Ö ¾Ö»ÖîŸÖÖ¯Ö×ŸÖ ÊÖ •Öî®Ö »ÖêÜÖÛúÖÓ“Ö ÛéúŸÖß †ÖÆêŸÖ. ×ÃÖ»Ö¯¯Ö×›ÛúÖ¸´ÖË ÆÖ †×ŸÖ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ŸÖÖ´Ößô ÝÖÎÓ£Ö ÃÖÖ×ÆןµÖÛú ¸ßןֲÖÖ²ÖŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. µÖÖ“Öê ŸÖß®Ö ´ÖÆÖÜÖÓ› †ÃÖæ®Ö ‹ÛæúÞÖ ŸÖßÃÖ †¬µÖÖµÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖᯙ 5 »Ö‘ÖæÛúÖ¾µÖê-µÖ¿ÖÖê¬Ö¸ ÛúÖ¾µÖ, “Öæ›Ö´Ö×ÞÖ, ˆ¤µÖ®ÖÛú£Öî, ®ÖÖÝÖÛãú´ÖÖ¸ ÛúÖ¾µÖ ¾Ö ®Öß»ÖÛê¿Öß Æß †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö×Æ ÛúÖ¾µÖÖÓ“Öê »ÖêÜÖÛú •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ÆÖêŸÖê. •Öî®Ö »ÖêÜÖÛúÖÓ®Öß ŸÖÖ´Öᯙ ³ÖÖÂÖê“ÖêÓ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ×Æ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê. '®Ö®®ÖÖê»Ö' Æê ŸÖÖ´Öᯙ ³ÖÖÂÖê“ÖêÓ †×ŸÖ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ †ÖÆê. ÆêÓ ¿ÖÖôêÓŸÖ ¾Ö ÛúÖò»Öê•Ö´Ö¬µÖê×Æ ×¿ÖÛú×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖê. '×®Ö‘ÖÓ™ãÓ' ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ×¤¾ÖÖÛú¸ ×®Ö‘ÖÓ™ã, ׯÖÓÝÖ»Ö ×®Ö‘ÖÓ™ã ¾Ö ÝÖãÞÖ´Ö×ÞÖ ×®Ö‘Öә㠈»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ. •Öî®ÖÖÓ®Öß ÝÖ×ÞÖŸÖ ¾Ö •µÖÖêןÖÂÖÖ-ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖÖ´Öᯙ ³ÖÖÂÖÖ •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖ®Öê ÃÖ´Ö鬤 —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê.

ÝÖã•Ö¸Ö£Öß ³ÖÖÂÖêÓŸÖ×Æ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ •Öî®Ö Ûú¾Öß®Öß †®ÖêÛú ÛúÖ¾µÖêÓ ×»Ö×Æ»Öß †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß '•Öî®Ö ÝÖã•ÖÔ¸ Ûú×¾Ö' µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ×´Öôæ ¿ÖÛúŸÖê.

פÝÖÓ²Ö¸ •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ×ÆÓ¤ß ÝÖÎÓ£ÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ²Ö¸ß“Ö †ÖÆê. ÝÖ껵ÖÖ 300 ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ²ÖÆãŸÖêÛú •Öî®ÖÝÖÎÓ£Ö ×ÆÓ¤ß ³ÖÖÂÖêŸÖ“Ö ×»Ö×Æ»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆê. •Öî®Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ“Öê ¤¸¸Öê•Ö þÖÖ¬µÖÖµÖ Ûú¸ÞÖêÓ ÆêÓ ‹Ûú †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ »ÖÖêÛúÖÓ“µÖÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×•Ö®Ö¾ÖÖÞÖß“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêŸÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ×ÆÓ¤ß •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ÝÖªÝÖÎÓ£ÖÖ“ÖêÓ ¯ÖδÖÖÞÖ †×¬ÖÛú †ÖÆê. ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: 16 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×ÆÓ¤ß ÝÖªÝÖÎÓ£Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ŸµÖÓÖ“ÖêÓ †¬µÖµÖ®Ö †ŸµÖã¯ÖµÖÖêÝÖß ÆÖê‡Ô»Ö. ÃÖÖÓןÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö, ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸, ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö, ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ, ¸Ÿ®ÖÛÓ› ‡. ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß ™ßÛúÖ ×ÆÓ¤ß ³ÖÖÂÖêÓŸÖ †ÖÆê. ®µÖÖµÖÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ß»Ö ¯Ö¸ßõÖÖ´ÖãÜÖ, †Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ, ¯ÖδÖêµÖ¸Ÿ®Ö´ÖÖ»ÖÖ, ®µÖÖµÖ¤ßׯÖÛúÖ ¾Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖêÛú×¾ÖןÖÔÛúÖ ÃÖָܵÖÖ ´ÖÆÖ®ÖË ÝÖÎÓ£ÖÖÓ“Öß ×ÆÓ¤ß ™ßÛúÖ×Æ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. µÖÖ ™ßÛúÖ-ÝÖÎÓ£ÖÖÓ“Öê †¬µÖµÖ®Ö Ûê¾Öô ×ÆÓ¤ß ³ÖÖÂÖÖ³ÖÖÂÖß »ÖÖêÛú“Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ŸÖ¸ ÝÖã•Ö¸Ö£Ö, ´ÖÆÖ¸ÖÂ™Ò ¾Ö †×ŸÖ¤æ¸ ¤×õÖÞÖ •Öî®µÖ ¯ÖÎÖÓŸÖÖŸÖᯙ »ÖÖêÛúÆß µÖÖ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö •Öî®Ö ¬Ö´ÖÔ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×ÆÓ¤ß ³ÖÖÂÖꓵÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ÃÖ×Æ ÃÖÖµµÖµÖÛú ÆÖêŸÖ †ÖÆê. ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÖî¸Ö×ÞÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö †®ÖêÛú Ûú£ÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓ“ÖÖ †®Öã¾ÖÖ¤ ×ÆÓ¤ß ³ÖÖÂÖêŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. †®Öã¾ÖÖ¤Ö“Öê ÛúÖµÖÔ ¯ÖΣִ֟Ö: •ÖµÖ¯Ö㸓µÖÖ ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®Öß ›åÓ›Ö¸ß ³ÖÖÂÖêŸÖ ÃÖã¹ý Ûê»Öê. ¾Ö ŸÖê †®Öã¾ÖÖ¤ †Ö•Ö×Æ ŸµÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ ¯ÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ×Æ —ÖÖ»Öß †®Öã¾ÖÖ¤ßŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öß “Ö“ÖÖÔ. ×ÆÓ¤ß ÝÖª ¾Ö ¯Öª þ֟ÖÓ¡Ö¯ÖÞÖê×Æ ×»Ö×Æ»Öê»Öê †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖŸÖæ®Ö •Öî®Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö ¯ÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖê. ÝÖª ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ ¯Ö. šÖ긛¸´ÖÓ»Ö•Öß“Öê, '´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú' ¾Ö ¯Öª ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ ¯Ö. ¤Öî»ÖŸÖ ¸Ö´Ö•Öß“Öß '”ƛֻÖÖ' ×Æ •Öî®Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ“Öß †´Öæ»µÖ ¸Ÿ®Ö †ÖÆêŸÖ.¯ÖÞÖ šÖ꛸´Ö»Ö•Öß, ¯ÖÞÖ ¤Öî»ÖŸÖ¸Ö´Ö•Öß ¯ÖÞÖ ÃÖ¤ÖÃÖãÜÖ•Öß, ¯ÖÞÖ ²Öã¬Ö•Ö®Ö•Öß, ¯ÖÞÖ –ÖÖ®ÖŸÖ¸ÖµÖ•Öß, ¯ÖÞÖ •ÖµÖ“ÖÓ¤•Öß, ‡. †®ÖêÛú •Öî®µÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ®Öß †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ÛúÖô“µÖÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ×ÆÓ¤ß ³ÖÖÂÖêŸÖ ÝÖª ¯Öª ×ÛÓ¾ÖÖ ¤Öê®Æß ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. ×¾Ö®ÖÓŸÖß, ¯Öæ•ÖÖ¯ÖÖš, áÖÖê¡Ö, ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ³Ö•Ö®Öê, ¯ÖãÂÛúô †ÃÖæ®Ö ¯Öª ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ †®ÖêÛú ¯Öã¸ÖÞÖê ¾Ö “Ö׸¡Ö×Æ ×»Ö×Æ»Öê»Öê †ÖÆê.

×ÆÓ¤ß •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓ“Öß ‹Ûú †¿Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ †ÖÆê Ûúß, ŸµÖÖÓŸÖ ¿ÖÖÓŸÖ ¸ÃÖÖ“ÖÖ ¯ÖξÖÖÆ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ¤é™Ö꟯֟ÖßÃÖ µÖêŸÖÖê. ÃÖÃÛéúŸÖ ¾Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ •Öî®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖÛúÖ¸ÖÓ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ×ÆÓ¤ß •Öî®Ö ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸Ö“ÖêÓ×Æ †ÃÖê“Ö ¤êµÖ ¸Ö×Æ»Öê †ÖÆê Ûúß ´Ö®ÖãµÖÖÓ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ßÛú ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö®´ÖæÛú ÆÖê‰ú®Ö †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÖÃÖ ŸµÖÖ®Öê †ÖêôÜÖÖ¾Öê ¾Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ. ÆÖ ¤êµÖ ײÖÓ¤æ ÃÖ´ÖÖê¸ šê¾Öæ®Ö“Ö ÃÖ¾ÖÖÔ®Öß †Ö¯ÖÖ¯Ö»Öê ÝÖÎÓ£Ö ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. ×ÆÓ¤ß •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ×ÆÓ¤ß ÃÖÖ×ÆŸµÖÖŸÖ Ûú¾Öß¾ÖµÖÔ ²Ö®ÖÖ¸ÃÖߤÖÃÖ•ÖßÓ“Öß '†ÖŸ´ÖÛú£ÖÖ' Æß ‹Ûú †¯Öæ¾ÖÔ Ûú»ÖÖÛéúŸÖß ´ÖÖ®Ö»Öß ÝÖê»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“Öê '®ÖÖ™Ûú ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸' ÆÖ×Æ †¬µÖÖŸ´ÖÖ¾Ö¸ß»Ö †³¤éŸÖ¯Öæ¾ÖÔ †ÃÖÖ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯Ö֙߻֯Öæ¡Ö µÖê£Öᯙ ¯Ö׸ÂÖê¤ •Öê †ÓÝÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö ÃÖÓÛú×»ÖŸÖ Ûê»Öê ŸÖê ÃÖã¬¤Ö ÛúÖÓ»ÖÖŸÖ¸Ö®Öê †ÃŸÖÖ¾µÖÃŸÖ —ÖÖ»Öê. ŸÖêÓ¾ÆÖ ¾ÖßµÖÔ×®Ö¾ÖÖÔ®ÖÖ“µÖÖ 6 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖ †ÖµÖÔ ÃÛÓ¬Öᯙ µÖÖÓ“µÖÖ †¬µÖõÖŸÖêÜÖÖ»Öß ´Ö¤ã¸ê»ÖÖ ‹Ûú ÃÖ³ÖÖ —ÖÖ»Öß. ¾Ö ŸµÖÖŸÖ ¯Öã®ÖÆ ‹Ûú¤Ö ׿ֻ»ÖÛú ¸Ö×Æ»Ö껵ÖÖ †ÓÝÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÃÖ ÃÖã¾µÖµÖ×Ã£ÖŸÖ ¹ý¯Ö פ»Öê ÝÖê»Öê. µÖÖÃÖ '´ÖÖ£Öã¸ß ¾ÖÖ“Ö®ÖÖ †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ' µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¯Öã®ÖÆ ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖÖ“µÖÖ 10 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖ ¾Ö»»Ö¾Öß ®ÖÝÖ¸ßŸÖ (ÛúÖ™ê¾ÖÖ›) µÖê£Öê ¤ê¾ÖקÔÝÖÞÖß ¿ÖÆÖõÖ´ÖÖÁÖ¾ÖÞÖ µÖÖÓ“µÖÖ †‘–ÖŸÖêõÖêŸÖêÜÖÖ»Öß †®ÖÛúß ‹Ûú ÃÖ³ÖÖ —ÖÖ»Öß . µÖÖŸÖ ¯Öæ®ÖÆ 11 †ÓÝÖÖ“Öê ÃÖÓÛú»Ö®Ö —ÖÖ»Öê. 12 ¾µÖÖ †ÓÝÖÖ“ÖÖ ŸÖ¸ †ÝÖÖꤸ“Ö »ÖÖê³Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. †ÖŸÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ Ã´Ö¸ÞÖ ¿ÖŒŸÖß“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ŸÖê“Ö †ÓÝÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê ¯ÖšÞÖ¯ÖÖšÞÖ “ÖÖ»Ö †ÃÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖŸÖÖ ¾Ö߸׮־ÖÖÔÞÖ ÃÖÓ¾ÖŸÖ 1980 (‡.ÃÖ.453) “µÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸ÖÃÖ ŸÖê –ÖÖ®Ö ÝÖÎÓ£Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ÝÖÎÓ£Öߟֹý¯ÖÖŸÖ †Ö»Öê. ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ •Öî®Ö †ÖÝÖ´ÖÞÖ“µÖÖ †¾ÖãÖê“Öê ÁÖêµÖ ´Öæܵ֟ÖÆ ÃÖÓ¯ÖÖ¤Ûú ¤ê¾ÖפÔÝÖÞÖß µÖÖÓ“µÖÖÛú›ê“Ö –ÖÖŸÖê. ŸµÖÖÓ®Öß µÖÖÓ“Öê ׮ָ׮ָÖôê †¬µÖµÖ Ûê»Öê ¾Ö •Öê ³ÖÖÝÖ ¡Öæ™ßŸÖ, ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ²Ö㬤߮ÖãÃÖÖ¸ ÃÖÓÛú»ÖßŸÖ Ûê»Öê. ›ÖÑ •ÖêÛúÖê¯Öß“µÖÖ ´ÆÞÖÞµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÝÖÞÖß®ÖÓŸÖ¸Æß µÖÖ •Öî®Ö †ÖÓÝÖ´ÖÖŸÖ ²Ö¸ê“ÖÃÖê ±ê¸¯ÖÖ¸ —ÖÖ»Öê †ÖÆê.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎÖ¤µÖÖÓ“Öê ÃÖ¯ÖæÞÖÔ •Öî®ÖÖÝÖ´Ö ÃÖÆÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÖŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ»Öê †ÖÆê. 1. †Ûú¸Ö†ÓÝÖê- †Ö“ÖÖ¸†ÓÝÖ, ÃÖæ¡Ö¯ÖéŸÖÖÓÝÖ, ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ, ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ†ÓÝÖ , ³ÖÝÖ¾ÖŸÖß , –ÖÖŸÖÖ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ, ˆ¯ÖÖÃÖÛú¤¿ÖÖ, †®Öã¢Ö¸Ææ¯Ö¯ÖÖ×£ÖÛú , ¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ ¾Ö ×¾Ö¯ÖÖÛúÃÖæ¡Ö 2. ²ÖÖ¸Ö ˆ¯ÖÖÓÝÖ -†Æã¯Ö¯ÖÖןÖÛú , ¸Ö•Ö¯Öο®Ö , •Öß¾ÖÖ׳ÖÝÖ´Ö , ¯ÖΖÖÖ¾ÖÞÖ, •ÖÓ³Öæ¾¤ß¯Ö ¯ÖΖ֯֟Öß, “ÖÓ¦¯ÖΖÖׯŸÖ, ÃÖæµÖÔ¯ÖΖÖׯŸÖ, ×®Ö¸µÖÖ²Ö»Öß, Ûú»¯ÖÖ¾ÖŸÖÓÃÖ, ¯ÖãׯÖÛú, ¯Öã¯֓Öæ×»ÖÛú ¾Ö ¾Ö×Ȥ¿ÖÖ, 3. ¤ÆÖ¯ÖÎÛúß®ÖÛê- “Ö£Öæ:-¿Ö¸ÞÖ, †Ö¤ã¸¯ÖΟµÖÖܵÖÖÞÖ , ³ÖŒŸÖ ÃÖßÖÖ¸, ŸÖÓ¤æ»Ö¾Ö“ÖÖ¸ßÛú “ÖÓ¦¾Öê¤Ûú, ------



ÃÖ´ÖµÖÃÖ㤸ÝÖÞÖßÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ß ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ ¯Öãœß»Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê.

'' ÁÖߤê¾Ö׬¤ÓÝÖ×ÞÖõÖ´ÖÖÁÖÖ´ÖÞÖê®Ö ÁÖß¾Öß¸Ö¤Ë †¿ÖߟµÖÖ׬ÖÛú-®Ö¾Ö¿ÖŸÖ-(980) ¾ÖÂÖêÔ •ÖÖŸÖê®Ö ¾¤Ö¤¿Ö¾ÖÂÖßÔµÖ¤ã׳ÖÔõÖ¾Ö¿ÖÖŸÖË ²ÖÆãŸÖ¸ÃÖÖ¬Öæ ¾µÖÖ¯Ö¢Öß ²ÖÆãÁÖãŸÖ×¾ÖŸÖד”¢ÖÖê “Ö •ÖÖŸÖÖµÖÖÑ.. ³Ö¾µÖ»ÖÖêÛúÖê¯ÖÛúÖ¸ÖµÖ ÁÖãŸÖ³ÖŒŸÖµÖê “Ö ÁÖßÃÖÓ‘ÖÖÝÖÎÆÖŸÖË ´ÖéŸÖÖ¾Ö׿Ö™ŸÖ¤ÖÛúÖ»Öß®ÖÃÖ¾ÖÔÃÖÖ¬Öæ®ÖË ¾Ö»»Ö³µÖÖ´ÖÖÛúÖµÖÔ ŸÖ®´ÖãÜÖÖ¤Ë ×´Öד”®®ÖÖ¾Ö׿Ö™֮ÖË ®µÖæ®ÖÖ׬ÖÛúÖ®ÖË ¡Öã×™ŸÖÖs¡Öã×™ŸÖÖ®ÖË †ÖÝÖ´ÖÖ»ÖÖ¯ÖÛúÖ®ÖË †®ÖãÛδÖêÞÖ Ã¾Ö´ÖŸµÖÖ ÃÖÓÛú»ÖµµÖ ¯ÖãßÖÛúÖ¹ýœÖ: ÛéúŸÖÖ: l ŸÖŸÖÖê ´Öæ»ÖŸÖÖê ÝÖÞÖ¬Ö¸³ÖÖ×ÂÖŸÖÖ®ÖÖ´ÖÖ×¯Ö ŸÖ£ÃÖÓÛú»Ö®ÖÖ®Ö®ŸÖ¸Ó ÃÖ¾ÖêÔÂÖÖ´Ö×¯Ö †ÖÝÖ´ÖÖ®ÖÖÑ ÛúŸÖÖÔ ÁÖߤê¾Ö׬¤ÓÝÖÞÖõÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖ ‹¾Ö •ÖÖŸÖ: ll''

†£ÖÔ:- ÁÖß. ¤ê¾Ö׬¤ÓÝÖÞÖß õÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖÖÓ®Öß ¾Öß. ×®Ö. ÃÖÓ. 980 ´Ö¬µÖê 12 ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ¤ãÂÛúÖôÖ´Öãôê ¯ÖãÂÛúôÃÖê ÃÖÖ¬Öæ ´Ö껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¾Ö ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ÁÖãŸÖÖ“ÖÖ »ÖÖê¯Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ ˆ¬¤Ö¸ÖÃÖÖšß ¿ÖÖáֳ֌ŸÖß®Öê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ †ÖÝÖÎÆÖ®Öê ²ÖÖÛúß ×¿Ö»»ÖÛú ¸Ö×Æ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¬ÖæÓ®ÖÖ ¾Ö»»Ö³Öß ®ÖÝÖ¸ÖÓ´Ö¬µÖê ²ÖÖê»ÖÖ¾Öæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÖêÓ›æ®Ö ׿ֻ»ÖÛú ¸Ö×Æ»Ö껵ÖÖ Ûú´Öß •ÖÖÃŸÖ †ÝÖ¸ ¡Öã×™ŸÖ †¡Öã×™ŸÖ †ÖÝÖ´ÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖŒµÖÖÓ“Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ²Ö㬤߯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖáÖêÓ †ÃÖæ®Ö×Æ µÖÖÓ®Öß ÃÖÓÛú»Ö®Ö Û껵ÖÖ´Öãôê ÁÖß ¤ê¾Ö׬¤ÓÝÖÞÖßõÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖ µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ †ÖÝÖ´ÖÖÓ“Öê ÛúŸÖÖÔ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖê. (ÃÖ´ÖµÖÃÖãÓ¤¸´ÖÞÖßÓ“Öê ÃÖÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ß ¿ÖŸÖÛú.)

¤ê¾ÖêӦß־Ö, ÝÖ×ÞÖ×¾ÖªÖ, ´ÖÆÖ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö ¾Ö ¾Ö߸ß־Ö. 4 ÃÖÆÖ ”ê¤ÃÖæ¡ÖêÓ ×®Ö¿ÖߣÖ, ´ÖÆÖ×®Ö¿ÖߣÖ, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸, ¤¿ÖÖÁÖéŸÖÃÛÓ¬Ö, ²ÖéÆŸÛú»¯Ö ¾Ö ¯ÖÓ“ÖÛú»¯Ö. 5 ¤Öê®ÖÃÖæ¡ÖêÓ- ®ÖÓ¤ßÃÖæ¡Ö ¾Ö †®ÖãµÖÖêÝÖ¾¤Ö¸, 6 “ÖÖ¸ ´Öæ»ÖÃÖæ¡ÖêÓ- ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö, †Ö¾Ö¿µÖÛú, ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú ¾Ö ׯÖÓ›×®ÖµÖãÔ׌ŸÖ. Æê 45 ÝÖÎÓ£Ö †ÖÝÖ´Ö ´ÆÞÖ×¾Ö»Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ“Öß ³ÖÖÂÖÖ †ÖÂÖÔ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ †ÖÆê. µÖÖÓŸÖ †Ö“ÖÖ¸, ¾ÖΟÖ, •Öî®ÖŸÖŸ¾Ö, •µÖÖêןÖÂÖ, ³ÖæÝÖÖê»Ö ‡. ×¾Ö×¾Ö¬Ö ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê. פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ †ÓÝÖ ¾Ö †ÓÝÖ²ÖÖÊ ÝÖÎÓ£ÖÖÓ“Öß ®ÖÖÓ¾Öê ¾Ö ŸµÖÖÓŸÖ ¾Ö×ÞÖÔ»Ö껵ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓŸÖ ˆ¯ÖÖÓÝÖÖפ ³Öê¤ ®ÖÖÆߟÖ. À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ “Ö¦¯ÖΖÖ×¯ÖŸÖ ; ÃÖæµÖÔ¯ÖΖÖׯŸÖ, •ÖÓ²Ö澤߯֯ÖΖÖׯŸÖ µÖÖÓ®ÖÖ ˆ¯ÖÖÓÝÖ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¤¿Ö-¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú ˆ¢Ö¸Ö¬µÖµÖ®Ö Ûú»¯Ö¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¾Ö ×®Ö¿Ö᜙ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ®ÖÖ †ÓÝÖ²ÖÖÊ ´Æ™»Öê»ÖêÓ †ÖÆê.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê¯ÖδÖÖÞÖê ¤ê¾Ö׬¤ÔÝÖÞÖß®ÖÓŸÖ¸ וֳ֦֮ ÝÖÞÖß õÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ‹Ûú ×¾Ö׿Ö™ †Ö“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ“Öê '×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¾Ö¿µÖÛú ³ÖÖµÖ' ÆÖ ‹Ûú ˆ““Ö ÛúÖê™ß“ÖÖ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. ŸµÖÖÓŸÖ ŸÖÛÔ¯ÖæÞÖÔ ¸ßŸÖß®Öê. –ÖÖ®ÖÖ“Öß ÃÖãÓ¤¸ “Ö“ÖÖÔ Ûê»Öß †ÖÆê. ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú ³ÖÖµÖ×Æ †ÖÆê. ŸµÖÖÃÖ ÛúÖÓÆß ×¾Ö¾¤Ö®ÖË Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ¾Ö¸ †Ö“ÖÖÓµÖÔ ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö ÝÖÞÖß µÖÖÓ“Öß ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ³ÖÖ嵅 Æß ‹Ûú ×¾ÖßÖéŸÖ ™ßÛúÖ †ÖÆê. †ÖÝÖ×´ÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ¾Ö¸×Æ †®ÖêÛú ™ßÛúÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. ®Ö¾ÖÖÓÝÖ¾Öé×¢ÖÛúÖ¸ ÁÖß. †³ÖµÖ¤ê¾ÖÃÖæ¸ß µÖÖÓ®Öß 9 †ÖÝÖ´ÖÖ¾Ö¸ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ÃÖÓ㤸 ™ßÛúÖ Ûê»Öß †ÖÆê. µÖÖ¤é™߮Öê ´Ö»»Ö¬ÖÖ׸ Æê“ÖÓ¦ÖÓ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö×Æ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ®Öß×Æ †ÖÝÖ×´ÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ¾Ö¸ ×¾Ö¾¤Ö¢ÖÖ¯ÖæÞÖÔ ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ×¾ÖÂÖê¿ÖÖ¾Ö¿µÖÛú ³ÖÖµÖÖ¾Ö¸ ¸“Ö»Öê»Öß ŸµÖÖÓ“Öß ™ßÛúÖ ±úÖ¸“Ö ÃÖãÓ¤¸ †ÖÆê.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ Ûú´ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖ×Æ ²Ö¸ê“ÖÃÖêÓ †ÖÆê. µÖÖÓŸÖ 'Ûú´ÖÔ¯ÖÎÛéúןÖ', ¯ÖÓ“ÖÃÖÓÝÖÎÆ', '¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¾Ö ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÔÝÖÎÓ£Ö' ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. 13 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ ÁÖß. ¤ê¾ÖêÓ¦ÃÖæ¸ßÓ®Öß ®Ö¾Öß®Ö Ûú´ÖÔÝÖÎÓ£ÖÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ã¾ÖÖê¯Ö–Ö ™ßÛꓵÖÖ †Ö¬ÖÖ¸êÓ Ûê»Öß. µÖÖÓŸÖ Ûú´ÖÔÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öß ×¾Ö¯Öã»Ö ÃÖÖ´ÖãÝÖÎß ÃÖÓÛú×»ÖÛú †ÖÆê. ®µÖÖµÖ ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö פ¾ÖÖÛú¸ÖÓ“ÖÖ ®µÖÖµÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ •Öî®Ö®µÖÖµÖÖ“ÖÖ †ÖªÝÖÎÓ£Ö ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. µÖÖÓ“ÖêÓ 'ÃÖ®´Öן֟ÖÛÔ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ' ÆÖ ‹Ûú ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. µÖÖÓŸÖ †ÖÝÖ×´ÖÛú ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ŸÖÛúÖÔ“µÖÖ ÛúÃÖÖê™ß¾Ö¸ ‘ÖÖÃÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ †³ÖµÖ¤ê¾ÖÃÖæ¸ßÓ“Öß ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ™ßÛúÖ †ÖÆê. µÖÖ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ Æ׸³Ö¦ÃÖæ¸ß ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ‹Ûú ¯ÖÎܵÖÖŸÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË —ÖÖ»Öê. †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß µÖÖÓ®Öß 1400 ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ÝÖÎÓ£Ö ¸“Ö»Öê ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ '†®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ ¯ÖξÖê¿Ö' †®ÖêÛúÖÓŸÖ •ÖµÖ¯ÖŸÖÖÛúÖ' ¾Ö ¿ÖÖá־ÖÖŸÖÖÔÃÖ´Öã““ÖµÖ ÆßÓ ®ÖÖÓ¾Öê ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÖ¾Ö¸×Æ µÖÖÓ®Öß ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»Öß †ÖÆê. ¾ÖÖפ¸¤ê¾ÖÃÖæ¸ßÓ“Öê '¯ÖδÖÖÞÖ®ÖµÖ¢ÖŸ¾ÖÖ»ÖÖêÛúÖ»ÖÓÛúÖ¸ ¾Ö ŸµÖÖ“Öß 'þÖÖê¯Ö–Ö ¾Öé×¢Ö' , 'õÖÖ¾¤Ö¤ ¸Ÿ®ÖÖÛú¸' †Ö×ÞÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“Öß '¯ÖδÖÖÞÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ' ¾Ö ´Ö×»»ÖÂÖêÞÖÃÖã¸ßÓ“Öß 'õÖÖ¾¤Ö¤ ´ÖÓ•Ö¸ß' Æß ®µÖÖµÖ¿ÖÖáÖÖÓŸÖᯙ ÃÖãÓ¤¸ ÝÖÎÓ£Ö¸Ÿ®ÖêÓ †ÖÆêŸÖ. 17 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ µÖ¿ÖÖê×¾Ö•ÖµÖ ‹Ûú Ûãú¿Ö»Ö ®ÖîµÖÖ×µÖÛú —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß ×¾ÖªÖ®ÖӤߓµÖÖ †Â™ÃÖÆáÖß¾Ö¸ ‹Ûú ×™¯¯ÖÞÖß ×»Ö×Æ»Öß †ÖÆê ¾Ö ®ÖµÖÖê¯Ö¤ê¿Ö, ®ÖµÖÖ´ÖéŸÖ-ŸÖ¸Ó×ÝÖÞÖß, ŸÖÛÔ¯Ö׸³ÖÖÂÖÖ ‡. †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ¾Ö¸ µÖÖÓ®Öß ®Ö¾µÖÖ ¤é×™ÛúÖê®ÖÖ®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. ¾Ö ®Ö¾µÖ®µÖÖµÖÖ“µÖÖ ¿Öî»Öß®Öê×Æ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ.

¯Öã¸ÖÞÖÃÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ×¾Ö´Ö»ÖÃÖæ¸ßÓ“Öê '¯Öˆ´Ö“Ö׸µÖ' (¯Ö©“Ö׸¡Ö) ÆêÓ ‹Ûú ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÛúÖ¾µÖ †ÖÆê. ÆêÓ †×ŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÆê. µÖÖÓŸÖ ¸Ö´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“Öß Ûú£ÖÖ †ÖÆê. '¾ÖÃÖã¤ê¾Ö ×ÆÞ›ß Æê×Æ ‹Ûú ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖêÓŸÖᯙ ¯Öã¸ÖÞÖ †ÖÆê. µÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öß Ûú£ÖÖ †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“Öê 'סÖÃÖ™߿ֻÖÖÛúÖ¯Öã¸ÂÖ“Ö׸ŸÖË' ÆêÓ×Æ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. ‡ŸÖ¸×Æ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ.

ÛúÖ¾µÖÖÓŸÖ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“Öê '¾¤µÖÖÁÖµÖ´ÖÆÖÛúÖ¾µÖ' †³ÖµÖ¤ê¾ÖÖÓ“Öê '•ÖµÖÓŸÖ×¾Ö•ÖµÖ' ´Öã×®Ö“ÖÓ¦ÖÓ“Öê '¿ÖÖÓן֮ÖÖ£Ö “Ö׸ŸÖ' Æß “ÖÖÓÝÖ»Öß ÛúÖ¾µÖê †ÖÆêŸÖ. ÝÖªÛúÖ¾µÖÖÓŸÖ ¬Ö®Ö¯ÖÖ»Ö Ûú¾Öß“ÖÖ 'ןֻÖÛú´ÖÓ•Ö¸ß' ÆÖ ‹Ûú ÃÖ㤸 †ÖܵÖÖ×µÖÛúÖ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. ®ÖÖ™ÛúÖÓŸÖ ¸Ö´Ö“ÖÓ¦ÃÖæ¸ßÓ“Öê '®Ö»Ö×¾Ö»ÖÖÃÖ', 'ÃÖŸµÖ Æ׸¿“ÖÓ¦' '¸Ö‘Ö¾ÖÖ³µÖ㤵Ö', '×®Ö³ÖÔµÖ¾µÖÖµÖÖêÝÖ' ‡. ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓŸÖ “ÖÖî»ÖãŒµÖ ¸Ö•ÖÖ ¾Ö߸¬Ö¾Ö»ÖÖ®Öê Æ´´Ö߸ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ µÖ¾Ö®ÖÖÃÖ ×¯Ö™Öô»µÖÖ“ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ †ÖÆê.

»ÖÖõÖ×ÞÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“Öê 'ÛúÖ¾µÖÖ®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö' ¯ÖÎêõÖÞÖßµÖ ˆŸÖ¸»ÖêÓ †ÖÆê. •Öî®Ö¾ÖÖ›µÖ´ÖµÖ Ûú£ÖÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓ“ÖêÓ ³ÖÖÓ›Ö¸ †ÖÆê. ˆªÖêŸÖ®ÖÃÖæ¸ß“Öê 'Ûãú¾Ö»ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ' Æ׸³Ö¦ÖÓ“ÖêÓ 'ÃÖ´Ö¸Ö‡““ÖÛúÆÖ' ¾Ö ¯Ö֤׻֯ŸÖÖÓ“Öê 'ŸÖ¸ÓÝÖ¾ÖŒÛúÆÖ' †×ŸÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ. Ûãú¾Ö»ÖµÖ´ÖÖ»ÖÖ Æê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖᯙ ‹Ûú †´Öæ»µÖ ¸Ÿ®Ö †ÖÆê. ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ³ÖÖÂÖꓵÖÖ †³µÖÖÃÖÛúÖÃÖ ÆêÓ ±úÖ¸ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß †ÖÆê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ×ÃÖ¬¤×ÂÖÔ µÖÖÓ“Öê 'ˆ¯Ö×´Öןֳ־֯ÖίÖÓ“ÖÛú£ÖÖ' ÆÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖᯙ ¯ÖΣִÖÁÖêÞÖß“ÖÖ ¹ý¯ÖÛú-ÝÖÎÓ£Ö ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.

¾µÖÖÛú¸ÞÖÖÓŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“Öê '×ÃÖ¬¤Æê´Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ' ÆêÓ ±úÖ¸“Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. µÖÖ“µÖÖ †Öš¾µÖÖ †¬µÖÖµÖÖÓŸÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ †ÃÖæ®Ö µÖÖ¯ÖêõÖÖ ¤ãÃÖ¸Ö “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖÖÓŸÖ †Ö•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÖÆß. ÛúÖêÂÖÖÓŸÖ×Æ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“ÖêÓ '†×³Ö¬ÖÖ®ÖדÖÓŸÖÖ´Ö×ÞÖ', '†®ÖêÛúÖ£ÖÔÃÖÓÝÖÎÆ', '¤ê¿Ö®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖÖ', '×®Ö‘ÖÓ™¿Öê–Ö', '†×³Ö¬ÖÖ®Ö¸ ¸Ö•ÖêÓ¦' ¾Ö '¯ÖÖ‡† ÃÖ§´ÖÆÞÞÖ¾Ö' Æê †¯Öæ¾ÖÔ ÛúÖêÂÖ-ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ.

¯ÖβÖÓ¬ÖÖÓŸÖ “ÖÓ¦¯ÖγÖÃÖæ¸ßÓ“Öê '¯ÖγÖÖ¾ÖÛú“Ö׸ŸÖ', ´Öê¹ýŸÖãÓÝÖÖÓ“Öê '¯ÖβÖÓ¬ÖדÖÓŸÖÖ´Ö×ÞÖ', ¸Ö•Ö¿ÖêÜÖ¸ÖÓ“Öê '¯ÖβÖÓ¬ÖÛúÖêÂÖ ¾Ö ו֮֯ÖγÖÃÖæ¸ßÓ“Öê '×¾Ö×¾Ö¬Ö ŸÖߣÖÔÛú»¯Ö' ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ. ‡ŸÖ¸×Æ †®ÖêÛú ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ÃÖÖ×ÆŸµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. †¯Ö³ÖÎÓ¿Ö ³ÖÖÂÖê“ÖêÓ×Æ ÃÖ×ÆŸµÖ ¯ÖãÂÛúô †ÖÆê •µÖÖ´Ö¬µÖê ¬Ö®Ö¯ÖÖ»Ö ¸×“ÖŸÖ ³Ö×¾Öµ֤¢ÖÛúÆÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê ¾Ö ÃŸÖÖê¡Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ×Æ ³Ö¸¯Öæ¸ †ÖÆê.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß †×¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ÝÖã•Ö¸Ö£ÖêÓ“Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ÝÖã•Ö¸Ö£Öß ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ¯ÖãÂÛúô ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê. ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ '•Öî®Ö ÝÖã•ÖÔ¸ Ûú×¾Ö†Öê' µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ÃÖ×¾Ößָ פ»ÖÖ †ÖÆê.

×¾Ö¤ê¿Öß ³ÖÖÂÖÖÓŸÖ×Æ •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. •Ö´ÖÔ®Ö ×¾Ö¾¤Ö®ÖË Ã¾Ö, Æ´ÖÔ®Ö µÖÖÛúÖê²Öß µÖÖÓ®Öß ×ÛúŸµÖêÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“Öß Ûú¯»ÖÃÖæ¡ÖÖ“Öß ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖÖ ¾Ö 'Sacred Books of East' ®ÖÖÓ¾ÖÖ “µÖÖ ÝÖÎÓ£Ö´ÖÖ»ÖêÓŸÖæ®Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ •Öî®ÖÃÖæ¡ÖÖÓ“Öß ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾ÖÖ“Ö®ÖßµÖ †ÖÆê. •Ö´ÖÔ®Ö ×¾Ö¾¤®ÖË ¯ÖÎÖ.Ý»Öê•Ö®Ö¯Ö µÖÖÓ“Öê '•Öî×®Ö—Ö´ÖË' ÆêÓ×Æ “ÖÖÓÝÖ»Öê †ÖÆê. þÖ. ¾Ö߸“ÖÓ¦ ¸Ö‘Ö“ÖÓ¦ ÝÖÖÓ¬Öß µÖÖÓ®Ö¸ß †´Öê׸ÛÓŸÖ ×¿ÖÛúÖÝÖÖê ¿ÖÆÖ¸ÖÓŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¬Ö´ÖÔ-ÃÖÓ´Öê»Ö®ÖÖÓŸÖ •ÖêÓ ³ÖÖÂÖÞÖ Ûê»ÖêÓÓ, ŸÖê ' Ûú´ÖÔן֟ÖÛÔ' ¾ÖÝÖî¸êÓ“ÖÖ×Æ ‡ÝÖÎÓ•Öß †®Öã¾ÖÖ¤ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ²Öò, •Öê, ‹»ÖË , •Öî®Öß ¾Ö ²Öò, “ÖÓ¯ÖŸÖ¸ÖµÖ µÖÖÓ®Öß µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ ÃÖê¾ÖÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ³ÖÖÂÖÖ ¾Ö ³ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ß»Ö ¯ÖγÖãŸ¾Ö ÛúÖêŸÖãÛúÖï֤ †ÖÆê.

ˆ¯ÖÃÖÓÆÖ¸:- ¯ÖãÂÛúôÃÖê •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»ÖêÓ †ÖÆê ¾Ö ®Ö¾Öß®Ö ¬ÖŸÖßÔ®Öê ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓ¯ÖÖ¤®Ö×Æ ÆÖêŸÖ †ÖÆê. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓ“Öê ŸÖã»Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ¾Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ¯ÖΣÖÖ×Æ ¹ýœ —ÖÖ»Öß †ÖÆê. µÖÖ“ÖêÓ ÁÖêµÖ ÃÖ¾ÖÔÁÖß ¯ÖÓ ®ÖÖ£Öã¸Ö´Ö ¯ÖÎê´Öß, ¯ÖÓ. •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖê¸ ´ÖãÜŸÖÖ¸, ¯ÖÓ, ÃÖãÜÖ»ÖÖ»Ö, ´Öã×®Ö ×•Ö®Ö×¾Ö•ÖµÖ ‡. •Öî®Ö ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ®ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ¤é™߮Öê ¯ÖÎê´Öß•Öß“ÖêÓ '•Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ ¾Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ' ´ÖãÜŸÖÖ¸•ÖßÓ“Öß ' ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö ¾ÖÖŒµÖÃÖæ“ÖßÓ “Öß ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾Ö 'ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦' Æê ÝÖÎÓ£Ö ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. 'ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö' 'ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã›' ¾Ö 'ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦' ÆêÓ ÝÖÎÓ£Ö ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµµÖ †ÖÆêŸÖ. 'ÂÖ™ËÜÖÓˆÖÝÖ´Ö' 'ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã›' ¾Ö '®µÖÖµÖ Ûãú´Ö㤓ÖÓ¦ÖÓ“Öß' ×ÆÓ¤ß ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖÖ ŸÖã»Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ¾Ö ‹êןÖÆÖÃÖ×Ûú ¤é™ÃÖÖšß †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ÞµÖÖµÖÖêÝµÖ †ÖÆê. ו֖ÖÖÃÖæÓ®Öß ŸµÖÖÓ“Öê †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸Ö¾ÖêÓ. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬ÖÛúÖÃÖÖšß×Æ •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ×¾Ö¯Öã»Ö †¬µÖµÖ®Ö ÃÖÖ´ÖãÝÖÎß †ÖÆê.



ÛúÖÓÆß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ.



³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸֮ÖÓŸÖ¸ †ÃÖê †®ÖêÛú ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †Ö“ÖÖµÖÔ ¾Ö ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸ —ÖÖ»Öê Ûúß •µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ ¾Ö ÃÖ×¾¤“ÖÖ¸ÖÓ®Öß Ûê¾Öô •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔµÖÖÓ®ÖÖ“Ö ˆ¯ÖÛéúŸÖ Ûê»ÖêÓ †ÃÖê ®Ö¾Æê, ŸÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ †´Ö¸ »ÖêÜÖÞÖß®Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¾ÖÖ›µÖµÖ×Æ ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖ´Ö鬤 ²Ö®Ö×¾Ö»ÖêÓ †ÖÆê. †¿ÖÖÓ¯ÖîÛúß ÛúÖÓÆß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †Ö“ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ ¾Ö ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸ÖÓ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ¯Öãœê ÃÖÓõÖê¯ÖÖ®Öê פ»Öê»ÖÖ †ÖÆê.

ÝÖÖêŸÖ´Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸:- (‡.‡. ¯Öæ¾ÖßÔ 557) Æê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“Öê ¯ÖάÖÖ®Ö (׿ÖµÖ) ÆÖêŸÖê, µÖÖÓ“Öê ´Öæô ®ÖÖÓ¾Ö '‡Ó¦³ÖæןÖ' †ÃÖæ®Ö •ÖÖŸÖß®Öê Æê ¾Ö꤯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ ²ÖÎÖÉÞÖ ×®Ö‘Öê®ÖÖ. ŸÖê¾ÆÖ ‡Ó¦ÖÃÖ ×“ÖÓŸÖÖ —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖ“ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖêôÜÖæ®Ö ŸÖê ‡Ó¦³ÖæŸÖß•Ö¾Öô ÝÖê»Öê ¾Ö µÖã׌ŸÖ¯ÖεÖ㌟Öß®ÖêÓ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖ´ÖÖê¾Ö¿Ö¸ÞÖÖÓŸÖ †ÖÞÖ»Öê. ŸÖê£Öê µÖêŸÖÖÓ“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÛúÖ¸ ¾Ö ÃÖÓ¿ÖµÖ ¤æ¸ ÆÖê‰ú®Ö ‡ËÓ¦³ÖæŸÖß®Öê ¤ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ŸÖê ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖ“Öê ¯ÖάÖÖ®Ö ÝÖÞÖ¬Ö¸ ²Ö®Ö»Öê. ³ÖÝÖŸÖÓŸÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ‹êÛæú®Ö ¾Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ¾¤Ö¤¿ÖÖÓÝÖ ÁÖã¸Ö“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß. †Ö×À¾Ö®Ö ll 30 »ÖÖ ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖôß ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“Öê •Öê¾ÆÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê ŸµÖÖ“Ö¾Öêôß ÝÖÖîŸÖ´Ö þÖÖ´Öß®Öß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖׯŸÖ —ÖÖ»Öß ¾Ö ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 12 ¾ÖÂÖÖÕ®Öß µÖÖÓ®ÖÖ×Æ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖï֤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê.³Ö¦²ÖÖÆæ:- (‡.ÃÖ.¯Öæ. 325) Æê †Ó×ŸÖ´Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ÆÖêŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ¾Öêôß ´ÖÝÖ¬ÖÖÓŸÖ 12 ¾ÖÂÖêÔ ³ÖµÖÓÛú¸ ¯Ö›»ÖÖ, ŸÖê¾ÆÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ´ÖÖêš¶Ö ÃÖÓ‘ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ŸµÖÖÓ®Öß ¤×õÖÞÖêÛú›ê ×¾ÖÆÖ¸ Ûê»ÖÖ. ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ´ÖÖîµÖÔÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖã¯ŸÖ Æê×Æ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öã¡ÖÖ¾Ö¸ ¸Ö•µÖ³ÖÖ¸ ÃÖÖê¯Ö¾Öæ®Ö µÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ¤×õÖÞÖêÛú›ê ÝÖê»Öê. ןÖÛú›ê ´ÆîÃÖæ®Ö ¯ÖÎÖÓŸÖÖŸÖᯙ ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ µÖÖ ×šÛúÖÞÖß †Ö¯Ö»ÖÖ †ÓŸÖÃÖ´ÖµÖ •Ö¾Öô †Ö»Öê»ÖÖ †ÖêôÜÖæ®Ö ³Ö¦²ÖÖÆæ ŸÖê£Öê“Ö £ÖÖÓ²Ö»Öê ; ¾Ö ²ÖÖÛúß ÃÖÓ‘ÖÖ»ÖÖ ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ †®Öã–ÖÖ ×¤»Öß. ÃÖê¾ÖêÃÖÖšß “ÖÓ¦ÝÖ㯟Ö×Æ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ ŸÖê£Öê“Ö ¸Ö×Æ»Öê. ŸÖê£Öᯙ “ÖÓ¦×ÝÖ¸ß ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ ‹ÛúÖ ÝÖãÆêÓŸÖ ³Ö¦²ÖÖÆæ þִÖß“ÖÖ ¤êÆÖêŸÃÖÝÖÔ —ÖÖ»ÖÖ. Æß ÝÖãÓ±úÖ '³Ö¦²ÖÖÆã ÝÖãÓ±úÖ' ®ÖÖÓ¾ÖÖ®ÖêÓ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê ¾Ö ŸÖê£Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖ¯ÖÖ¤ãÛúÖ×Æ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öß ŸÖê£Öê ¯Öæ•ÖÖ ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ“Öê¾Öêôß ÃÖÓ‘Ö³Öê¤Ö“Öê ²Öß•ÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ À¾ÖŸÖÖÓ²Ö¸ ¾Ö פÝÖÓ²Ö¸ÖÓ“Öß ×®Ö¸×®Ö¸Öôß †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö ÃÖã¹ýÓ —ÖÖ»Öß. ¯Öãœê ÛúÖÓÆß ¯ÖδÖãÜÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ¤êÞµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖ †ÖÆê.

¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ :- (×¾Ö.ÃÖÓ, ¤ãÃÖ¸ê ¿ÖŸÖÛú)- †ÓÝÖ ¾Ö ¯Öæ¾ÖßÔ“Öê Æê ‹Ûú¤ê¿Ö –ÖÖŸÖê ÆÖêŸÖê Æê ÃÖÖî¸ÖÂ™Ò ¤ê¿ÖÖÓŸÖᯙ ×ÝÖ¸®ÖÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ“µÖÖ ÝÖãÓ±êŸÖ ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¿“ÖÖŸÖË ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ »ÖÖê¯Ö ÆÖê‡Ô»Ö µÖÖ ×“ÖÓŸÖê®Öê ŸµÖÖÓ®Öß ´Ö×Æ´ÖÖ ®ÖÝָߓµÖÖ ´Öã®ÖßÃÖÓ´Öê»Ö®ÖÖÃÖ ¯Ö¡Ö פ»ÖêÓ ¾Ö ŸÖê£Öæ®Ö ¤Öê®Ö ´Öã®Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ•Ö¾Öô †Ö»Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ²Ö㬤ߓÖß ¯Ö¸ßõÖÖ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ“Öê ׿ÖõÖÞÖ ×¤»Öê.

¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ ¾Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö:- Æê ¤Öê®Æß ´Öã®Öß †Ö“ÖÖµÖÔ ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖÓ•Ö¾Öô †Ö»Öê»Öê ÆÖêŸÖê.. †ÖÂÖÖœ ¿Öãll 11 ÃÖ †¬µÖµÖ®Ö ¯Öã¸êÓ ÆêÖŸÖÖÓ“Ö ¬Ö¸ÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ®Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×®Ö¸Öê¯Ö פ»ÖÖ. ®ÖÓŸÖ¸ Æê ¤Öê®Æß ×¿Ö嵅 ŸÖê£Öæ®Ö †ÓÛú»ÖêÀ¾Ö¸ µÖê£Öê †Ö»Öê ¾Ö ŸÖê£Öê“Ö ŸµÖÖÓ®Öß “ÖÖŸÖã´ÖÖÔÃÖ Ûê»ÖÖ. ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ ´Öã®Öß ¯Öãœê †ÓÛú»ÖêÀ¾Ö¸ÖÆæ®Ö ²Ö®Ö¾ÖÖÃÖ µÖê£Öê ÝÖê»Öê ŸÖê£Öê ŸµÖÖÓ®Öß ×•Ö®Ö¯ÖÖ×»ÖŸÖÖÓ®ÖÖ ¤ßõÖÖ ×¤»Öß. ŸÖÃÖê“Ö ²ÖßÃÖ¤ß ÃÖæ¡ÖÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×¿ÖÛú×¾Ö»ÖêÓ ¾Ö ³ÖæŸÖ²Ö×»Ö •Ö¾Öô ¯ÖÖš×¾Ö»ÖêÓ. ³ÖæŸÖ²Ö»Öß®Öß ¯Öã¯֤ӟÖÖÓ“Öê †ÖµÖã嵅 £ÖÖê›êÃÖê ׿ֻ»ÖÛú ¸Ö×Æ»Öê»Öê †ÖêôÜÖæ®Ö ¯Öãœß»Ö ÝÖÎÓ£Ö¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ ¾Ö ³ÖæŸÖ²Ö»ÖßÓ®Öß 'ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö' ®ÖÖ´ÖÛú ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê. †Ö×ÞÖ Æê ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö ×»Öׯֲ֬¤ Ûú¹ý®Ö •µÖêš ¿Öãll 5 ÃÖ ŸµÖÖÓ“Öß ¿ÖÖá֯Öæ•ÖÖ Ûê»Öß. Æß ×ŸÖ×£Ö •Öî®ÖÖÓŸÖ ÁÖãŸÖ¯ÖÓ“Ö´Öß µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»Öß.

ÝÖãÞÖ¬Ö¸:- (×¾Ö.ÃÖÓ. ¤ãÃÖ¸êÓ ¿ÖŸÖÛú)- Æê×Æ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÖÞÖŸÖ: µÖÖ“Ö ÛúÖôß —ÖÖ»Öê. ŸÖê '–ÖÖ®Ö¯ÖξÖÖ¤' ®ÖÖ´ÖÛú 5 ¾µÖÖ ¯Öæ¾ÖßÔŸÖᯙ ¤ÆÖ¾µÖÖ ¾ÖßÖ㠆׬ÖÛúÖ¸ÖÓŸÖÝÖÔŸÖ 'ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã›' ¹ý¯Öß ÁÖãŸÖÃÖÖÝÖ¸ÖÓŸÖ ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ÁÖãŸÖÖ“ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ÆÖê‰Óú ®ÖµÖê ´ÆÞÖæ®Ö ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã› ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ-ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÝÖÖ£ÖêÓ“Öê ŸµÖÖÓ®Öß ¸“Ö»ÖÖ.

ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö“ÖÖµÖÔ:- (×¾Ö.ÃÖ.¤ãÃÖ¸ê ¿ÖŸÖÛú)-ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö“ÖÖµÖÔ Æê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖᯙ †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖγÖÖ¾Öß †Ö“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê. µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †¿Öß Ûú£ÖÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê Ûúß, ×¾Ö¤êÆ õÖê¡ÖÖÓŸÖ ÃÖß´ÖÓ¬Ö¸ þÖÖ´Öß“µÖÖ “Ö¸ÞÖÖ•Ö¾Öô •ÖÖ‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“Öß ×¤¾µÖ¬¾Ö®Öß ‹êÛúÞµÖÖ“ÖêÓ ÃÖÖî³ÖÖÝµÖ µÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê. µÖÖÓ“Öê ¯Ö×Æ»ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ¯Ö©®ÖÓ¤ß †ÃÖêÓ ÆÖêŸÖê. ÛúÖî›ÛãÓú¤¯Öæ¸ µÖê£Öᯙ ¸×ƾÖÖÃÖß †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖê ÛúÖêÓ›ÛãÓú›Ö“ÖÖµÖÔ µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê×Æ †ÖêôÜÖ»Öê •ÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ“Ö ÛúÞÖÔ´Ö¬Ö㸠¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö“ÖÖµÖÔ †ÃÖêÓ —ÖÖ»Öê. µÖÖÓ“Öê '¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸', ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ' ¾Ö 'ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ÝÖÎÓ£Ö †×¯Ö¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÃÖæ®Ö ŸÖß '®ÖÖ™Ûú¡ÖµÖß' µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê †ÖêôÜÖ»Öß •ÖÖŸÖê. µÖÖ׿־ÖÖµÖ×Æ ŸµÖÖÓ®Öß †®ÖêÛú '¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖÓ' “Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ¯ÖîÛúß †Öš ¯ÖÎÖ³ÖéŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. ²ÖÖê¬Ö¯ÖÎÖ³ÖéŸÖÖÓ““ÖÖ ¿Öê¾Ö™“µÖÖ ‹ÛúÖ ÝÖÖ£ÖêÓŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯ÖÞÖ ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆæÓ“Öê ׿Ö嵅 †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ µÖê£Öß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖÓŸÖ×Æ µÖÖÓ“Öß ²Ö¸ß“Ö ÛúßןÖÔ ÝÖÖ‡Ô»Öê»Öß †ÖÆê.

ˆ´ÖÖþÖÖ´Öß:- (×¾Ö.ÃÖ. ןÖÃÖ¸ê ¿ÖŸÖÛú) Æê †Ö“ÖÖµÖÔ ÛãÓú¤ÛãÓú¤ÖÓ“Öê ׿Ö嵅 ÆÖêŸÖ. µÖÖÓ®Öß •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÓÖÓŸÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ÃÖæ¡ÖÖÓŸÖ ×®Ö²Ö¬¤ Ûú¹ý®Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡Ö ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß. µÖÖÓ®ÖÖ 'ÝÖ鬤ׯ֓”Ö“ÖÖµÖÔ' †ÃÖê×Æ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 108 ´Ö¬µÖê †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê Ûúß ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ö“ÖÖµÖÖÔ“µÖÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö ¾ÖÓ¿ÖÖÓŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“Öê –ÖÖŸÖê ÁÖß. ˆ´ÖÖþÖÖ´Öß ´Öã®Öß —ÖÖ»Öê. ŸÖê ´Öã®ÖßÁÖêš ÆêÖŸÖê. ŸµÖÖÓ®Öß ×•Ö®Ö¤ê¾Ö¯ÖÎÞÖßŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ¿ÖÖáÖÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ ÃÖæ¡Ö¹ý¯ÖÖ®Öê ×®Ö²Ö¬¤ Ûê»ÖÖ. ŸÖê ¯ÖÎÖÞÖß´ÖÖ¡ÖÖÓ“µÖÖ ¸õÖÞÖÖÓŸÖ †×ŸÖ ÃÖÖ¾Ö¬ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ‹Ûê¾Öêôß •Ö¾Öô ׯÖÓ”ß ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ÝÖ鬤ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÓÜÖÖÓ“Öß ×¯ÖÃÖê ׯÖÓ”ß ¹ý¯ÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ®Öß †¯ÖµÖÖêÝÖÖÓŸÖ †ÖÞÖ»Öß, ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß ÝÖ鬤ׯ֓”Ö“ÖÖµÖÔ ´ÆÞÖÞµÖÖÓŸÖ µÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê. ÃÖÖ¬Ö¸ÞÖŸÖ: פÝÖÓ²Ö¸ •Öî®Ö´Öã®Öß •Öß¾Ö¸õÖêÃÖÖšß ´ÖÖê¸ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÓÜÖÖÓ“Öß ×¯ÖÓ”ß •Ö¾Öô ²ÖÖôÝÖŸÖÖŸÖ.

ÃÖÓ´ÖŸÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÔ:- (×¾Ö.ÃÖÓ. ןÖÃÖ¸ê “Ö¾Ö£ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) •Öî®Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓŸÖᯙ ¯ÖγÖÖ¾Öß †Ö“ÖÖµÖÖÕŸÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öê ãÖÖ®Ö †ŸµÖÓŸÖ ÁÖêš †ÖÆê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ •Öî®Ö¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê ¯ÖÎÞÖêŸÖê ¾Ö ³ÖÖ¾Öß ŸÖߣÖÔÛú¸ ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê †ÖÆê. †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾ÖÖÓ®Öß †Â™¿ÖŸÖßÓŸÖ, ×¾ÖªÖ®ÖÓ¤ÖÓ®Öß †¿™ÃÖÆáÖߟÖ, ו֮ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß †Öפ¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ, וÖÃÖê®ÖÃÖæ¸ßÓ®Öß Æ׸¾ÖÓ¿Ö¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ, ¾Ö֤߸֕ÖÃÖæ¸ßÓ®Öß ®µÖÖ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ ×¾Ö¾Ö¸ÞÖ ¾Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö “Ö׸¡ÖÖÓŸÖ, ¾Ö߸®ÖӤ߮ÖÓß “ÖÓ¦¯ÖÎ³Ö “Ö׸¡ÖÖÓŸÖ, Æ×ßִֻ»ÖÖÓ®Öß ×¾ÖÛÎÖÓŸÖÛúÖî¸¾Ö ®ÖÖ™ÛúÖÓŸÖ ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß×Æ †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ÝÖÎÓ£Ö¯ÖÎÖ¸Ó³Öß µÖÖÓ“Öê †×ŸÖ †Ö¤¸¯Öæ¾ÖÔÛú ôָÞÖ Ûú¹ý®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. ´Öã®Öß •Öß¾Ö®ÖÖÓŸÖ µÖÖÓ®ÖÖ ³ÖôÖÛú ¸ÖêÝÖ —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖÖê ¤æ¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ®Öß ÛúÖÓ“Öß ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖ¿Öß µÖê£Öᯙ ¸Ö•ÖÛúßµÖ ×¿Ö¾ÖÖ»ÖµÖÖÓŸÖ ¯Öã•ÖÖ·µÖÖ“ÖêÓ ÛúÖ´Ö ¯ÖŸÛú¸»Öê ¾Ö ŸÖê£Öᯙ ¤ê¾ÖÖׯÖÔŸÖ ®Öî¾Öêª ³ÖõÖÞÖ Ûú¹ý®Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ¸ÖêÝÖ ¤æ¸ Ûê»ÖÖ •Öê¾ÆÖ Æß ÝÖÖê™ ‡ŸÖ¸ÖÓ®ÖÖ ÃÖ´Ö•Ö»Öß, ŸÖê¾ÆÖ Ã¾ÖµÖÓ³Öæ ßÖÖê¡ÖÖ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûú¹ý®Ö •Öî®Ö¿ÖÖÃÖ®ÖÖ“Öê ´ÖÆŸ¾Ö •ÖÝÖÖÃÖ ¯ÖΟµÖõÖ ¯Ö™¾Öæ®Ö פ»ÖêÓ. µÖÖÓ“Öê '†Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ' , '²ÖéƟþֵÖÓ³Öæ', 'µÖ㌟µÖ®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö', 'ו֮ÖßÖã×ŸÖ ¿ÖŸÖÛú' ¾Ö '¸Ÿ®ÖÛú¸Ó›' Æê ÝÖÎÓ£Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖæ®Ö •Öß¾Ö×ÃÖ׬¤ ‡. ÛúÖÓÆß ÝÖÎÓ£Ö †®Öã¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. Æê ¯ÖÎÜÖ¸ ŸÖÖ×ÛÔÛú ¾Ö Ûãú¿Ö»Ö ¾ÖÖ¤ß ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ®Öß †®ÖêÛú ¤ê¿ÖÖÓŸÖ ×±ú¹ý®Ö ×¾Ö¯ÖõÖßµÖÖÓ®ÖÖ ¿ÖÖá֣ÖÖÔ®Ö ×•ÖÓÛú»Öê.

×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö:- (×¾Ö. ÃÖ. ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê ¿ÖŸÖÛú) †Ö“ÖµÖÔ ˆ´ÖÖþÖÖ´Öß ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ×ÃÖ¬¤ÃÖê®ÖÖÓ®ÖÖ×Æ ¤Öê®Æß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ ×´ÖôÖ»Öê»Öß †ÖÆê. פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖŸÖᯙ ¤Öê®Æß ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß ±úÖ¸“Ö †Ö¤¸Ö®ÖêÓ µÖÖÓ“Öê ôָÞÖ Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖã׌ŸÖ ³Ö. ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖ“µÖÖ ÃÖ挟ÖßÃÖָܵÖÖ“Ö †ÃÖ»µÖÖ“ÖêÓ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ¯ÖÎןֲÖ֤߹ý¯Öß Æ¢Öß“µÖÖ ÃÖæÆÖÃÖ´ÖÖê¸ Æê ×¾ÖÛú»¯Ö¹ý¯Ö ®ÖáֵÖãŒŸÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖÖ¸ÜÖê ÃÖ´Ö•Ö»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆêŸÖ. À¾ÖêŸÖÖ²ÖÓ¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ 'פ¾ÖÖÛú¸' ÆêÓ ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ »ÖÖ¾Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖêÓ. µÖÖÓ“ÖÖ 'ÃÖ®´ÖÖן֟ÖÛÔ' ÝÖÎÓ£Ö †×ŸÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¾Ö »ÖÖêÛú´ÖÖ®µÖ †ÖÆê ¾Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÝÖÖ£ÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ‡ŸÖ¸ ®µÖÖµÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ ¾Ö ¾¤Ö×¾ÖÔ¿ÖןÖÛúÖ Æê ÝÖÎÓ£Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖ´Ö¬µÖê ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. Æê ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÎÓ£Ö ÝÖÓ³Ö߸ †ÃÖæ®Ö ÜÖÖê»Ö ŸÖŸ¾Ö“Ö“ÖêÔ®Öß ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ‡×ŸÖÆÖÃÖ–Ö ¯ÖÓ. •ÖãÝÖ»Ö×Ûú¿ÖÖê¸ ´ÖãÜŸÖÖ¸ µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †®ÖêÛúÖÓŸÖÖ“µÖÖ ÃÖ®´Ö×ŸÖ ×ÃÖ¬¤ÃÖê®ÖÛúÖÓÛúÖÓŸÖ (9-11) ÜÖÖê»Ö †¬µÖµÖ®Ö ¾Ö ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Ûú¹ý®Ö †ÃÖêÓ ×ÃÖ¬¤ ÛêÓú»Öê †ÖÆê Ûúß, µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ûéú×ŸÖ ‹ÛúÖ“Ö ×ÃÖ¬¤ÃÖê®ÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÃÖæ®Ö ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖÓ“Öê †®ÖêÛú ×¾Ö¾¤Ö®ÖË —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ.

¤ê¾Ö®ÖÓ¤ß:- (‡.ÃÖ. ¯ÖÖÓ“Ö¾Öê ¿ÖŸÖÛú) ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ µÖê£Öß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ®ÖÓ. 40 (64) ´Ö¬µÖê †ÃÖêÓ ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê Ûúß, µÖÖÓ“Öê ¯Ö×Æ»ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö '¤ê¾Ö®ÖÓ¤ß' ÆÖêŸÖêÓ. ¯ÖÞÖ ²Ö㬤ߓµÖÖ ŸÖß¾ÖΟÖê´Öãôê ŸµÖÖÓ®ÖÖ 'ו֮ÖêÓ¦²Öά¤ß' ×Æ ´ÆÞÖŸÖ.. ¾Ö ¤ê¾ÖÖÓ®Öß µÖÖÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûê»Öß, µÖÖ¾Ö¹ý®Ö µÖÖÓ“ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö '¯Ö敵֯ÖÖ¤' †ÃÖêÓ×Æ †ÖÆê. ÃÖÓõÖê¯ÖŸÖ: '¤ê¾Ö' †ÃÖêÓ×Æ ®ÖÖÓ¾Ö ÆÖêŸÖêÓ. †Ö“ÖÖµÖÔ ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÖÓ®Öß †Öפ¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ ¾Ö ¾Ö֤߸֕ÖÃÖæ¸ßÓ®Öß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö“Ö׸¡ÖÖÓŸÖ µÖÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê“Ö µÖÖÓ“Öê ôָÞÖ Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. ´ÖÆÖÛú×¾Ö ¬Ö®ÖÓ•ÖµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»ÖµÖ ®ÖÖ´Ö´ÖÖ»ÖêÓŸÖ ¯Ö敵֯ÖÖ¤ÖÓ“Öê ¾µÖÖÛú¸ÞÖ '†¯Ö׿“Ö´Ö ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖ' µÖÖ¯ÖîÛúß ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖêÓ †ÖÆê. µÖÖÓ“Öê '•Öî®Öê¦ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ' •Öî®ÖÖÓ“Öê ¯Ö×Æ»ÖêÓ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ †ÖÆê. µÖÖÓ“Öß ÃÖæ¡Ö ¾Ö ÃÖÓ–ÖÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ †ÖÆêŸÖ. '´ÖãݬֲÖÖê¬Ö' “Öê ÛúŸÖÖÔ ¯ÖÓ. ÝÖÖê¯Ö¤ê¾ÖÖÓ®Öß †Öš ¾ÖîµµÖÖÛú¸ÞÖÖÓŸÖ •Öî®Öê¦ÛúŸµÖÖÔ“ÖÖ×Æ ˆ»»ÖêÜÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê.. µÖÖ׿־ÖÖµÖ µÖÖÓ“Öê 'ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ׬¤' , 'ÃÖ´ÖÖ׬֟ÖÓ¡Ö' , '‡Â™Öê¤ê¿Ö' ¾Ö '¤¿Ö³Ö׌ŸÖ' (ÃÖÓÃÛéúŸÖ) Æê “ÖÖ¸ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¾µÖÖÛú¸ÞÖÖ¾Ö¸ †ÖÆêŸÖ. ÝÖÓÝÖ¾ÖÓ¿ÖßµÖ ¸Ö•ÖÖ ¤ã×¾ÖÔ®ÖßŸÖ Æê µÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖ»Ö ‡.ÃÖ. 482 ŸÖê 512 ¯ÖµÖÕŸÖ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¯ÖÖ¡ÖÛêÃÖ׸:- (‡.ÃÖ. ÃÖÆÖ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) µÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖ¡ÖþÖÖ´Öß †ÃÖêÓ×Æ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ®Öß ²ÖÖÖÓ“µÖÖ ¡Öî¹ý¯µÖ ÆêŸÖã¾ÖÖ¤Ö“Öê ÜÖÓ›®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ×¡Ö»Öõ–ÖÞÖÛú¤£ÖÔ®Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ¿ÖÖÃ¡Ö“Ö ×»Ö×Æ»ÖêÓ ¯ÖÞÖ ŸÖêÓ †®Öã¯Ö»Ö²¬Ö ´ÖŸÖÖ“Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ¸×õÖŸÖÖ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÃÖÓÝÖÎÆÖÓŸÖ ¯ÖÖ¡ÖþÖÖ´Öß“µÖÖ ´ÖŸÖÖ“Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖÓÆß ÛúÖ׸ÛúÖ ¯Ö¾ÖÔ¯ÖõÖÖ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ®Öê ×»Ö×Æ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÜÖÖ»Öᯙ ¿»ÖÖêÛú †×ŸÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê.



†®µÖ£Ö®Öã¯Ö¯Ö®®ÖŸ¾ÖÓ µÖ¡Ö ŸÖ¡Ö ¡ÖµÖêÞÖ ×Ûú´ÖË l

®ÖÖ®µÖ£Ö®Öã¯Ö¯Ö®®ÖŸ¾ÖÓ µÖ¡Ö ŸÖ¡Ö ×Ûú´ÖË ll



¾ÖÖפ¸Ö•ÖÃÖæ¸ß ¾Ö †®ÖÓŸÖ¾ÖßµÖÖÕ®Öß ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, ²ÖÖÖÓ“µÖÖ ×¡ÖõÖÞÖÖ“Öê ÜÖÓ›®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¯Ö©Ö¾ÖŸÖß ¤ê¾ÖßÓ®Öß ³Ö. ÃÖß´ÖÓ¬Ö¸ þÖÖ´Öß“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¾Ö¿Ö¸ÞÖÖÓŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÝÖÞÖ¬Ö¸ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎÃÖÖ¤Ö®Öê ÆÖ ¿»ÖÖêÛú ŸÖµÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö ¯ÖÖ¡ÖÛêÃÖ¸ßÓ®ÖÖ ×¤»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ µÖê£Öß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ 54 ´Ö¬µÖê×Æ †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê.

†Ûú»ÖÓÛú:- (‡.ÃÖ. 620 ŸÖê 680) µÖÖÓ®Öß •Öî®Ö ®µÖÖµÖÖÃÖ “ÖÖÓÝÖ»Öê þֹý¯Ö פ»Öê. ÆêÓ ¯ÖÎÛúÖÓ› ¯ÖÓ×›ŸÖ ¬Öã¸Ó¬Ö¸ ¿ÖÖáÖÖ£ÖßÔ ¾Ö ˆŸÛéú™ ×¾Ö“ÖÖ¸Ûú ÆÖêŸÖê. •Öî®Ö ®µÖÖµÖÖÃÖ µÖÖÓ®Öß •ÖêÓ ¹ý¯Ö פ»ÖêÓ, ŸµÖÖ¾Ö¸“Ö ¯Ö㜓µÖÖ •Öî®Ö ÝÖÎÓ£ÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öß ´Ö¤Ö¸ šê¾Ö»Öß. ²ÖÖÖÓ²Ö¸Öê²Ö¸ µÖÖÓ“ÖÖ ÜÖæ¯Ö ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ —ÖÖ»ÖÖ. þÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦ÖÓ“Öê Æê µÖÖêÝµÖ ˆ¢ÖÖ¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ. µÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖê¾Ö¸ '†Â™¿ÖŸÖß' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ³ÖÖÂµÖ ×»Ö×Æ»Öê. µÖÖÓ“Öê •Öß¾Ö®Ö ¾Ö ¯Ö׸“ÖµÖ µÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß '®µÖÖµÖÛãú´Ö㤓ÖÓ¦Ö' “µÖÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖêÓŸÖ †ÖÆê. µÖÖÓ“Öß ³ÖÖÂÖÖ ÝÖÓ³Ö߸ †ÖÆê. µÖÖÓ“Öê '†Â™¿ÖŸÖß', ¯ÖδÖÖÞÖÃÖÓÝÖÎÆ, '®µÖÖµÖÖ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ', '»Ö¬ÖßµÖáֵÖ' ¾Ö 'ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¸Ö•Ö¾ÖÖןÖÔÛú' Æê ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. ¾Ö ×ÃÖ׬¤×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß.

×¾ÖªÖ®ÖÓפ :- (‡.ÃÖ. 9 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) ×¾ÖªÖ®ÖÓפ Æê ŸÖŸÛúÖ×»Ö®Ö †×ŸÖÃÖ´Ö£ÖÔ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ÆÖêŸÖ. µÖÖÓ®Öß †Ûú»ÖÓÛú¤ê¾ÖÖÓ“µÖÖ †Â™¿ÖŸÖß¾Ö¸ †Â™¿ÖÆáÖß ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ´ÖÆÖ®ÖË ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ. ŸÖÖê ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖ“Ö “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ®ÖÖ Ûú™ÃÖÆáÖß“ÖÖ †®Öã³Ö¾Ö µÖêŸÖÖê. Æê ÃÖ¾ÖÔ ¤¿ÖÔ®Ö-¿ÖÖáÖÖÓŸÖ “ÖÖÓÝÖ»Öê ¯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ®Öß '†Â™ÃÖÆáÖß' , †Ö¯ŸÖ¯Ö¸ßõÖÖ, '¯ÖδÖÖÞÖ¯Ö¸ßõÖÖ' , ¯Ö¡Ö¯Ö¸ßõÖÖ, ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¿»ÖÖÛú¾ÖÖןÖÔÛú' ¾Ö 'µÖ㌟®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö™ßÛúÖ' Æê ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎÖîœ ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ.

´ÖÖ×ÞÖŒµÖ®ÖÓפ :- (‡.ÃÖ. 9 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) µÖÖÓ®Öß †Ûú»ÖÓÛú¤ê¾ÖÖÓ“µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ÜÖÖê»Ö †¬µÖµÖ®Ö Ûú¹ý®Ö '¯Ö¸ßõÖÖ´ÖãÜÖ' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖæ¡Ö²Ö¬¤ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ. ŸµÖÖÓŸÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¾Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ³ÖÖÃÖÖ“Öê ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ïÖ™ ¯ÖÞÖ ÃÖ¸ÃÖ ¾ÖÞÖÔ®Ö †ÖÆê.

†®Ö®ŸÖ¾ÖßµÖÔ :- (‡. ÃÖ. 790 ŸÖê 825 ) Æê ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÝÖÎÓ£Ö 'ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö' ¾Ö ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã›' µÖÖÓ“Öê ´Ö´ÖÔ–Ö ÆÖêŸÖê. ¯Ö×Æ»µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ µÖÖÓ®Öß 62000 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ÃÖÓÃÛéúŸÖ ×´Ö×ÁÖŸÖ ¬Ö¾Ö»Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öß ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»Öß ¾Ö ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã›Ö¾Ö¸ 20,000 ¿»ÖÖêÛú ¯ÖδÖÖÞÖ ™ßÛúÖ ×»ÖÆæ®Ö Æê þÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖß —ÖÖ»Öê. µÖÖ ™ßÛúÖ •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ¾Ö¸ß»Ö ÝÖƮ֓֓ÖêÔ®Öê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ †ÖÆêŸÖ. ¬Ö¾Ö»ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖêÓŸÖ ŸÖê ¾ÖîµÖÖÛú¸ÞÖÖÓ“Öê †×¬Ö¯ÖןÖ. ŸÖÖ×ÛÔÛú “ÖÛξ֟ÖßÔ ¾Ö ¯ÖξÖ֤߹ý¯Öß Æ¢ÖßÓ®ÖÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê.

ו֮ÖÃÖê®Ö :- (‡ . ÃÖ. 800 ŸÖê 880) Æê ¾Ö¸ßÃÖê®ÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 ÆÖêŸÖê. †Ö¯Ö»Öê ÝÖã¹ý þÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖß —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖã¹ýÓ“Öß '•ÖµÖ¬Ö¾Ö»Ö Æß ™ßÛúÖ ¯Öã¸ß Ûê»Öß. µÖÖÓ®Öß Ã¾ÖŸÖ:ÃÖ '†×¾Ö¾¤ÛúÞÖÔ' †ÃÖê ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ Ûúß µÖÖÓ®Öß ²ÖÖ»ÖŸÖµÖÖÓŸÖ“Ö ¤ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß. Æê ´ÖÖêšê Ûú×¾Ö ÆÖêŸÖê, µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖÖ¹ýÞµÖÖ¾ÖãÖêŸÖ“Ö ÛúÖ×»Ö¤ÖÃÖÖ“µÖÖ ´Öê¬Ö¤æŸÖÖ»ÖÖ †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ Ûú¹ý®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ³µÖã¤µÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ÃÖÓ㤸 ÛúÖ¾µÖ ¸“Ö»Öê»Öê †ÖÆê. ´Öê‘Ö¤æ®ÖÖÓŸÖ ×•ÖŸÖÛê ¿»ÖÖêÛú †ÖÆêŸÖ ŸµÖÖÓŸÖᯙ ¯ÖΟµÖêÛúÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™“ÖêÓ “Ö¸ÞÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ “Ö¸ÞÖÖÓ¯ÖîÛúß ‹Ûú ‹Ûú ×ÛÓ¾ÖÖ ¤Öê®Ö ¤Öê®Ö ‘Öê‰ú®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ¿ÖËê»ÖÖÛúÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ Ûú¹ý®Ö µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öß ÛúÖ¾µÖ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ´ÖÆÖ¯Öã¸ÖÞÖ ÆÖ×Æ µÖÖÓ“ÖÖ ‹Ûú ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. µÖÖÓŸÖ ¡ÖêÃÖ™ ¿Ö»ÖÖÛúÖ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê “Ö׸¡Ö ×»Ö×ÆÞµÖÖÃÖ ŸµÖÓÖ®Öß ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö Ûê»ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ´Ö¬µÖê“Ö Ã¾ÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 ÝÖãÞÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÔ µÖÖÓ®Öß ÆÖ ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖæÞÖÔ Ûê»ÖÖ. ¸Ö•ÖÖ †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÔ ÆÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×¿Ö嵅 †ÃÖæ®Ö ¸Ö•ÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖãÂÛúôÃÖÖ ´ÖÖ®Ö ¤êŸÖ †ÃÖê.

¯ÖγÖÖ“ÖÓ¦ (‡.ÃÖ. 11 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú)- Æê ‹Ûú ²ÖÆãÁÖãŸÖ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ×¾Ö¾¤Ö®Ö ÆÖŸÖê. ÃÖ¾ÖÔ ¤¿ÖÔ®ÖÓÖÓŸÖᯙ ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¾ÖÔ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ´ÖÖî×»ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ“ÖÖ µÖÖÓ®Öß †³µÖÖÃÖ Ûê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ, Æß ÝÖÖê™ ŸµÖÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Ö껵ÖÖ '®µÖÖµÖÛãú´Ö㤓ÖÓ¦' ¾Ö '¯ÖδÖêµÖÛú´Ö»Ö´ÖÖŸÖÕ›' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ“µÖÖ †¾Ö»ÖÖêÛú®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ïÖ™ ÆÖêŸÖê. µÖÖÓŸÖᯙ ¯Ö×Æ»µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ´ÖÖ×ÞÖŒµÖ®ÖӤߓµÖÖ ¯Ö¸ßõÖÖ´ÖãÜÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ ³ÖÖ嵅 †ÖÆê. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô µÖê£Öß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 40 (64) ´Ö¬µÖê µÖÖÓ®Öß ¿ÖÖÛú™ÖµÖ®Ö ¾µÖÖÛú¸ÞÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú ×¾ÖßÖéŸÖ ®µÖÖÃÖ ÝÖÎÓ£Ö×Æ ×»Ö×Æ»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ“ÖÖ ÛúÖÓÆß ³ÖÖÝÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. µÖÖÓ“µÖÖ ÝÖã¹ý“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ¯Ö©Ö®ÖÓ¤ß ÃÖÖ×®ŸÖÛú ÆÖêŸÖê.

¾ÖÖפ¸Ö•Ö:- (‡ .ÃÖ .11 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) ¾ÖÖפ¸Ö•ÖÖ Æê ŸÖÖ×ÛÔÛú †ÃÖæ®Ö×Æ ˆ““ÖÛúÖê™ß“Öê Ûú×¾Ö ÆÖêêŸÖê. µÖÖÓ®ÖÖ Â֙˟ÖÛÔÂÖ´ÖÞ´ÖãÜÖ, õÖÖ¾¤Ö¤-×¾ÖªÖ¯Ö×ŸÖ ¾Ö •ÖÝÖ¤êÛú´Ö»»Ö¾ÖÖ¤ß †¿ÖÖ ˆ¯Ö¬Öß ÆÖꟵÖÖ. ®ÖÝÖ¸ ŸÖÖ»Ö㌵ÖÖÓŸÖß»Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 39 ´Ö¬µÖê ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, ŸÖê ÃÖ³ÖêÓŸÖ †Ûú»ÖÓÛú, ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®ÖÖÓŸÖ ¬Ö´ÖÔÛúßןÖÔ, ²ÖÖê»ÖÞµÖÖŸÖ ²ÖéÆïÖ×ŸÖ ¾Ö ®µÖÖµÖ¿ÖÖáÖÖÓŸÖ †õÖ¯ÖÖ¤ ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ®Öß †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾ÖÖÓ“µÖÖ ®µÖÖµÖ×¾Ö×®Ö¿“ÖµÖÖ¾Ö¸ 20,000 ¿»ÖÖêÛú¯ÖδÖÖÞÖ Ûê»ÖêÓ»ÖêÓ ³ÖÖÂµÖ ×¾Ö¾¤¢ÖÖ¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. ¿ÖÛê 947 (‡.ÃÖ. 1025) ´Ö¬µÖê µÖÖÓ®Öß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö “Ö׸¡Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê. ŸÖê †ŸµÖÓŸÖ ÃÖ¸ÃÖ ¾Ö ¯ÖÎÖîœ †ÖÆê. ‡ŸÖ¸×Æ ²Ö¸ê“ÖÃÖê ÝÖÎÓ£Ö ¾Ö ßÖÖê¡Ö µÖÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ ÝÖã¹ýÓ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö '´ÖןÖÃÖÖÝÖ¸' ÆÖêŸÖêÓ.

ÆÖ ÛúÖÓÆß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ —ÖÖ»ÖÖ . †ÖŸÖÖ ÛúÖÓÆß À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ×¤»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ¤Öê®Æß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ˆ´ÖÖþÖÖ´Öß ¾Ö ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö ÊÖÓ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ¾Ö¸ †Ö»ÖÖ †ÖÆê“Ö.

×®ÖµÖãÔ׌ŸÖÃÖÖ¸ ³Ö¦²ÖÖÆã:- ³Ö¦²ÖÖÆã ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ¤Öê®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. Æê ¤ãÃÖ¸ê ³Ö¦²ÖÖÆã ×¾ÖÛδÖÖ“µÖÖ 6 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ —ÖÖ»Öê. Æê •ÖÖŸÖß®Öê ²ÖÎÖÉÞÖ ¾Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ •µÖÖêןÖÂÖß ²Ö¸ÖÆ×´Ö×Ƹ µÖÖÓ“Öê ²ÖÓ¬Öã ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ®Öß †ÖÝÖ´ÖÖ¾Ö¸ ×®ÖµÖãÔŒŸÖßÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸×Æ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê.

´Ö»»Ö¾ÖÖ¤ß:- Æê †×ŸÖ ŸÖÖ×ÛÔÛú ÆÖêŸÖê. †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¾µÖÖÛúÞÖÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß ÃÖ¾ÖÔ ŸÖÖ×ÛÔÛú ´Ö»»Ö¾Ö֤߮ÖÓŸÖ¸“Ö ˆ¤µÖÖÃÖ †Ö»Öê ; µÖÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Öê»ÖêÓ ®ÖµÖ“ÖÛÎ †×ŸÖ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ ®ÖÖÓ¾Ö ¾¤Ö¤¿ÖÖ¸ ®ÖµÖ“ÖÛÎ' Æê †ÖÆê. ´ÖæôÝÖÎÓ£Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ×ÃÖÓÆ õÖ´ÖÖÁÖ´ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ¾Ö¸ Ûê»Öê»Öß ™ßÛúÖ ×´ÖôŸÖê. †Ö“ÖÖµÖÔ †ÃÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÝÖÖî¸¾Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ×¾ÖÛδÖÖ“µÖÖ 8 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ †ÝÖÖꤸ ŸÖê —ÖÖ»Öê †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ.

וֳ֦֮ÝÖ×ÞÖ:- (‡ .ÃÖ . 6 ¾ÖêÓ ¾Ö 7 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) וֳ֦֮ÝÖ×ÞÖ õÖ´ÖÖÁÖ´ÖÞÖ ‹Ûú †ŸµÖÓŸÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ ¾Ö †Ö´Ö´ÖÛãú¿Ö»Ö ×¾Ö¾¤Ö®Ö ÆÖêŸÖêÓ. '×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¾Ö¿µÖÛú' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ‹Ûú ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ³ÖÖ嵅 ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö '³ÖÖµÖÛúÖ¸' ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê µÖÖÓ“Öß ¯ÖÎ×ÃÖ׬¤ —ÖÖ»Öß.

µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ µÖÖÓ®Öß ×ÃÖ¬¤ÃÖê®ÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê ÜÖÓ›®Ö×Æ Ûê»ÖêÓ»ÖêÓ †ÖÆê. '×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ¾ÖŸÖß' ‡. ¤ãÃÖ¸ê×Æ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö µÖÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. Æê ˆŸÛéú™ ¾µÖÖܵÖÖŸÖê †ÃÖ»µÖÖ“Öê †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê.

Æ׸³Ö¦:- (‡.ÃÖ. 700-750) Æê À¾ÖŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖᯙ †ŸµÖÓŸÖ´ÖÖ®µÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê. µÖÖÓ®Öß ÃÖÓÃÛéúŸÖ ¾Ö ¯ÖÎÖÛéúŸÖÖÓŸÖ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß †®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ ¯ÖξÖê¿Ö, †®ÖêÛúÖ®ŸÖ•ÖµÖ¯ÖŸÖÖÛúÖ,»Ö×»ÖŸÖ×¾ÖßָÖ, Â֛ˤ¿ÖÔ®ÖÃÖ´Öã““ÖµÖ ¾Ö ÃÖ´Ö¸Ö‡““ÖÛúÆÖ †×ŸÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ µÖÖÓ®Öß ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ“Öß ÜÖ¸ß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ×Æ Ûê»Öß †ÖÆê.

†³ÖµÖ¤ê¾Ö:- (‡ . ÃÖ. 11 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) Æê ¯ÖΪ㴮ÖÃÖæ¸ßÓ“Öê ׿ÖµÖ. µÖÖÓ®Öß ×ÃÖ¬¤ÃÖê®ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ®´Öן֟ÖÛúÖÔ¾Ö¸ †ŸµÖÓŸÖ ×¾Ö¾¤¢ÖÖ¯ÖæÞÖÔ ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»Öß †ÃÖæ®Ö µÖÖ ™ßÛêÓúŸÖ ¿ÖêÛú›Öê ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ“ÖÖ ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö ÜÖ““Öæ®Ö ³Ö¸»Öê»ÖÖ †ÖÆê. פÝÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸êÓŸÖ †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾Ö, ×¾ÖªÖ®ÖÓפ ¾Ö ¯ÖγÖÖ“ÖÓ¦ µÖÖÓ®ÖÖ •Öê ãÖÖ®Ö †ÖÆê, ŸÖêÓ“Ö À¾ÖêŸÖÖ²ÖÓ¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸êÓŸÖ ´Ö»»Ö¾ÖÖ¤ß, Æ׸³Ö¦ ¾Ö †³ÖµÖ¤ê¾Ö ÃÖæ׸ µÖÖÓ“Öê ãÖÖ®Ö †ÖÆê. Æê ÃÖÆÖ×Æ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË, ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú õÖê¡ÖÖŸÖᯙ ¤î¤ß¯µÖ´ÖÖ®Ö ´ÖÖ®Ö ŸÖÖ¸ê ÆÖêŸÖ.

Æê´Ö“ÖÓ¦:- (13 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú) ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ´ÖÓ›ôßŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦Ö“ÖêÓ Ã£ÖÖ®Ö †×ŸÖ ˆ““Ö †ÖÆê. ÝÖã•ÖÔ¸ ®Ö¸ê¿Ö ×ÃÖ¬¤¸Ö•Ö •ÖµÖ×ÃÖÓÆ Æê µÖÖÓ“Öê “ÖÖÓÝÖ»Öê ³ÖŒŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¾Ö¸“Ö µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öê '×ÃÖ¬¤Æî´Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ' ×»Ö×Æ»ÖêÓ ŸµÖÖ“ÖÖ ‹Ûú †¬µÖÖµÖ '¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¾µÖÖÛú¸ÞÖ' ÆÖ †ÖÆê. Æê †×ŸÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ. †Ö“ÖÖµÖÖÔ“ÖÖ •Ö®´Ö ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1145 ´Ö¬µÖê —ÖÖ»ÖÖ. 9 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖêÓ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ“Ö µÖÖÓ®Öß ¤ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ¾Ö ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1162 ´Ö¬µÖê µÖÖÓ®ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ¯Ö¤ ×´ÖôÖ»Öê. ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1229 ´Ö¬µÖê µÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖ —ÖÖ»ÖÖ. ®µÖÖµÖ, ¾µÖÖÛú¸ÞÖ, ÛúÖ¾µÖ, ÛúÖê¿Ö ‡. ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖÖÓ¾Ö¸ µÖÖÓ®Öß ˆ³¤ãŸÖ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. •ÖµÖ×ÃÖÓÆÖ“Öê ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ¸Ö•ÖÖ Ûãú´ÖÖ¸¯ÖÖ»Ö Æê µÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 ÆÖêŸÖê.

µÖ¿ÖÖê×¾Ö•ÖµÖ :- (‡ . ÃÖ . 18 ¾ÖêÓ ¿ÖŸÖÛú)- †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ®ÖÓŸÖ¸ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸êÓŸÖ µÖ¿ÖÖê×¾Ö•ÖµÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ ¤ãÃÖ¸Ö ÃÖ¾ÖÔ¿ÖÖá֯ÖÖ¸ÓÝÖŸÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË —ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß. µÖÖÓ®Öß ÛúÖ¿ÖßŸÖ †¬µÖµÖ®Ö Ûê»ÖêÓ ÆÖêŸÖê Æê ®Ö¾µÖ®µÖÖµÖÖ“Öê ®ÖãÃÖŸÖê ×¾Ö¾¤Ö®Öê“Ö ®Ö¾ÆŸÖê, ŸÖ¸ ŸµÖÖ ¿Öî»ÖßŸÖ ×ÛúŸµÖêÛú ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öß µÖÖÓ®Öß ¸“Ö®ÖÖ×Æ Ûê»Öß. µÖÖÓ“Öê •Öî®ÖŸÖÛγÖÖÂÖÖ, –ÖÖ®ÖײÖÓ¤æ, ®ÖµÖ¸ÆõÖ, ®ÖµÖ¯ÖÎ¤ß¯Ö ‡. ÝÖÎÓ£Ö †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓ“Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ÃÖ¸ÞÖß †×ŸÖ ×¾Ö¾¤Ö¢ÖÖ¯ÖæÞÖÔ ¾Ö ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö ÆÖêŸÖß.





¯ÖÎÛú¸ÞÖ 5 ¾ÖêÓ.

¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®ÖÛú»ÖÖ ¾Ö ¯Öã¸ÖŸÖŸ¾Ö.

(¯ÖÎÖ“Öß®Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ÃÖÖ´ÖãÝÖÎß)



•Öî®Ö-´ÖÖ®µÖŸÖê¯ÖδÖÖÞÖê µÖÖ †¾ÖÃÖׯÖÔÞÖß ÛúÖ»ÖÖ“ÖÖ ·ÆÖÃÖ ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖ •Öê¾ÆÖ ³ÖÖêÝÖ³Öæ´Öß“ÖêÓ Ã£ÖÖ®Ö Ûú´ÖÔ³Öæ´Öß®Öê ‘ÖêŸÖ»ÖêÓ ŸµÖÖ¾Öêôß ³Ö. ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ®Öß •Ö®ÖŸÖꓵÖÖ µÖÖêÝÖõÖê´ÖÖÃÖÖšß ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÆÖ¢Ö¸ ÛúÖ»ÖÖ ¾Ö ×áֵÖÖÓ“Öê “ÖÖîÃÖ™ ÝÖãÞÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ. •Öî®Ö †ÓÝÖÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“µÖÖ 13 ¾µÖÖ ¯Ö¾ÖÖÕŸÖ ŸµÖÖ“ÖêÓ ÃÖ×¾Ößָ ¾ÖÞÖÔ®Ö ÆÖêŸÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖêÓ †ÖŸÖÖ ®Ö™ —ÖÖ»Öê †ÖÆê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖêÓ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ Ûúß, ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ Ûú»Öê“ÖÖ ±úÖ¸ ×¾ÖßÖéŸÖ †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓŸÖ •Öß¾Öן־ÖÖÔÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê •Öß¾Ö®ÖÖꬤֵָ֯ÖÕŸÖ“Öê ÃÖ¾ÖÔ ¯Öε֟®Ö ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ ÆÖêŸÖê. ´Æ™»ÖêÓ“Ö †ÖÆê Ûúß,



Ûú»ÖÖ ²ÖÆ¢Ö¸ ¯Öã¹ýÂÖÛúß, ŸÖÖ´ÖêÓ ¤Öê ÃÖ¸¤Ö¸ l

‹Ûú •Öß¾ÖÛúß •ÖßןÖÛúÖ, ‹Ûú •Öß¾Ö-ˆ¬¤Ö¸ ll



•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖêÓ ´ÖãÜµÖ »ÖõµÖ •Öß¾Ö®Ö×¾ÖÛúÖÃÖÖÛú›ê †ÖÆê. •Öß¾Ö®Ö×¾ÖÛúÖÃÖÖÃÖÖšß Û껵ÖÖ •ÖÖÞÖÖ·µÖÖ ¯Öε֟®ÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö“Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ †ÃÖêÓ •Ö¸ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ, ŸÖ¸ ŸÖêÓ †®Öã×“ÖŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. 'ÃÖŸµÖ ׿ÖÓ¾ÖÓ ÃÖãÓ¤¸' ´ÆÞÖ•ÖêÓ •ÖêÓ ÃÖŸµÖ †ÖÆê, Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß †ÖÆê, ÃÖãÓ¤¸ †ÖÆê ŸÖß Ûú»ÖÖ. Æß Ûú»Öê“Öß †»ÖßÛú›ß»Ö ¯Ö׸³ÖÖÂÖÖ •Öî®ÖÛú»ÖêÃÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ »ÖÖÝÖæÓ ¯Ö›ŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ¿Öß ÃÖÓ²Ö¬¤ †¿ÖÖ ×“Ö¡ÖÛú»ÖÖ, ´ÖæןÖÔÛú»ÖÖ ¾Ö ãÖÖ¯ÖŸµÖÛú»ÖÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ûú»ÖÖ ÃÖÖÖÔ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö Ûú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß †ÃÖæ®Ö ÃÖŸµÖÖ“ÖêÓ×Æ ŸµÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ‘Ö›×¾ÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ÃÖÓõÖê¯ÖÖ®Öê ¯Öãœê ¤êŸÖ †ÖÆÖêÓŸÖ.



ד֡ÖÛú»ÖÖ



ÃÖ¸ÝÖã•ÖÖ ¸Ö•µÖÖÓŸÖᯙ »Öõ´ÖÞÖ¯Öã¸ß¯ÖÖÃÖæ®Ö 12 ´Öî»ÖÖÓ¾Ö¸ '¸Ö´Ö×ÝÖ¸ß ¯ÖÆÖ› †ÖÆê. ŸÖê£Öê '•ÖÖêÝÖß´Ö¸Ö' ÝÖãÓ±úÖ †ÖÆê. µÖÖ ÝÖãӱꓵÖÖ “ÖÖîÛú™ß¾Ö¸ †ŸµÖÓŸÖ ÃÖãÓ¤¸ †¿Öß ×“Ö¡ÖêÓ ÛúÖ긻Öê»Öß †ÖÆêŸÖ. ŸÖß ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ¤é™߮Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖæ®Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ÃÖÓ¸õÖÞÖÖ“µÖÖ †³ÖÖ¾Öß ŸµÖÖÓ“Öß ×ãÖ×ŸÖ ±úÖ¸“Ö ÜÖ¸Ö²Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ¯Öã§ÛúÖê™î ¸Ö•µÖÖÓŸÖ ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ¯ÖÖÃÖæ®Ö 9 ´Öî»ÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú •Öî®Ö ÝÖãÓ±úÖ-´ÖÓפ¸ †ÖÆê. ŸÖêÓ ×ÃÖŸÖ®®Ö¾ÖÖÃÖ»Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖÎÖÛéúŸÖ ¹ý¯Ö '×ÃÖ¬¤ÞÞÖ¾ÖÖÃÖ' Æê †ÖÆê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ×ÃÖ¬¤ÖÓ“ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ †ÃÖÖ ÆÖêŸÖÖê. µÖÖ“µÖÖ ×³ÖŸÖßÓ¾Ö¸ '¯Öæ¾ÖÔ¯Ö»»Ö¾Ö ¸Ö•µÖÖÓ“µÖÖ ¿Öî»Öß“Öß ×“Ö¡Öê †ÖÆê. Æß ŸÖÖ´Ößô ÃÖÓÃÛéú×ŸÖ ¾Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê ´ÖÆÖ®ÖË ¸õÖÛú ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ Ûú»ÖÖÛúÖ¸ ¸Ö•ÖÖ ¯Ö×Æ»ÖÖ ´ÖÆêÓ¦ ¾Ö´ÖÖÔ (ÃÖ®ÖË 600-625) µÖÖÓ®Öß ²Ö®Ö×¾Ö»ÖßÓ †ÖÆêŸÖ. Æß †×ŸÖÃÖãÓ¤¸ †ÃÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Öד֡Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓ´Ö¬µÖê ÛúÖÓÆß“Ö ¿µÖÖÓÛúÖ ®ÖÖÆß Ûúß, †×•ÖÓšÖ µÖê£Öᯙ ÃÖ¾ÖÖêÔÛéú™ ד֡ÖÖÓ²Ö¸Öê²Ö¸ ×ÃÖŸÖ®®Ö¾ÖÖÃÖ»Ö µÖê£Öß»Ö ×“Ö¡ÖÖÓ“Öß ŸÖã»Ö®ÖÖ Ûú¸ÞÖêÓ †®µÖÖµÖÖ“Öê ÆÖê‡Ô»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ ×“Ö¡ÖÖÓ“Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ×“Ö¡ÖÛú»ÖꓵÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖÓŸÖ ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖêÓ Ã£ÖÖ®Ö †ÖÆê. µÖÖÓ“Öß ¸“Ö®ÖÖ¿Öî»Öß †×•ÖÓš¶Ö“µÖÖ ×³ÖÓŸÖß¾Ö¸ß»Ö ×“Ö¡ÖÖ¿Öß ²Ö¸“Ö¿Öß ×´ÖôŸÖß•ÖãôŸÖß †ÖÆê. µÖê£Öê ÃÖ¬µÖÖ ×³ÖÓŸÖß ¾Ö ”ŸÖÖÓ¾Ö¸ß»Ö ÛúÖÓÆß ¤Öê®Ö“ÖÖ¸ ד֡ÖêÓ“Ö ±úŒŸÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ×ã֟ÖßÓŸÖ ×¿Ö»»ÖÛú ¸Ö×Æ»ÖÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ×“Ö¡ÖÖÓ“Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ †¿Öß †ÖÆê Ûúß, †ÝÖß¤ß £ÖÖê›¶Ö ¯Ö¸ÓŸÖã ×ãָ ¾Ö ÜÖÖê»Ö ¸êÂÖÖÓ®Öß †ŸµÖÓŸÖ ÃÖãÓ¤¸ †ÖÛéúŸÖß †¿ÖÖ Ûú»ÖÖŸ´ÖÛúŸÖê®Öê ÛúÖœ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ Ûúß, ŸµÖÖ •ÖÞÖæÓ ×•Ö¾ÖÓŸÖ ¾ÖÖ™ŸÖÖŸÖ. ÝÖã±êŸÖ ÃÖ´ÖÖê¾Ö¿Ö¸ÞÖÖ“Öß ÃÖãÓ¤¸ ¸“Ö®ÖÖ ×“ÖŸÖÖ¸»Öß †ÖÆê ¾Ö ŸÖß ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÓ±úÖ Ûú´Ö»ÖÖÓ®Öß ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê. ÜÖÖÓ²ÖÖ¾Ö¸ ®ÖŸÖÔÛúß“ÖßÓ ×“Ö¡Öê †ÖÆêŸÖ. †Öê¾Ö¸ß´Ö¬µÖê ”ŸÖÖ¾Ö¸ ´Ö¬µÖ³ÖÖÝÖß ¯ÖãÂÛú¸ÞÖß ÛúÖœ»Öß †ÖÆê ¾Ö ¯ÖÖÞµÖÖÓŸÖ ¯Ö¿Öã¯ÖõÖß •Ö»ÖÛÎß›Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖ»Öê»Öê ¤ÖÜÖ×¾Ö»Öê †ÖÆêŸÖ. ˆ•Ö¾µÖÖ ²ÖÖ•Öæ®Ö ŸÖß®Ö ´Ö®ÖãµÖÖÛéúŸÖß“Öß ×“Ö¡ÖêÓ †ÖÛúÂÖÔÛú ¾Ö ÃÖãÓ¤¸ †ÖÆêŸÖ. ÝÖãÓ±ÓêúŸÖ ¯Ö©ÖÃÖ®ÖÖ¾Ö¸ ¬µÖÖ®Ö´Öã¦êÓŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯Öã¸ÂÖÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ˆÓ“Öß“µÖÖ ¯ÖÖÓ“Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“µÖÖ ´ÖæŸÖßÔ †ÖÆêŸÖ. ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ¯Ö»»Ö¾ÖÛúÖ»Öß®Ö ÆßÓ ×“Ö¡Öê ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ †ÖÆêÓŸÖ.

µÖÖ®ÖÓŸÖ¸“Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×“Ö¡ÖÛú»Öê“Öß ˆ¤ÖƸÞÖê 10-11 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖê 25 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“Öê †ÃÖêÓ ´ÖŸÖ †ÖÆê Ûúß, ´Ö¬µÖÛúÖ»Öß®Ö (µÖãÝÖß®Ö) ד֡ÖÛú»Öê“Öê •Öê †¾Ö¿ÖêÂÖ ÃÖÖÓ¯Ö›ŸÖÖŸÖ. ŸÖê µÖÖ •Öî®Ö³ÖÖÓ›Ö¸Ö´Öãôê“Ö. ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖ ÛúÖôÖÓŸÖ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: 1000 ¾ÖÂÖêÔ¯ÖµÖÕŸÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔŸÖ ‹ÛúÖ ´ÖÖêš¶Ö ³ÖÖÝÖÖÓŸÖ ²Ö¸Ö“Ö ¯ÖÃÖ¸»Öê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. †Ö×ÞÖ ¤ãÃÖ¸ß ÝÖÖê™ †¿Öß Ûúß, ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÝÖÎÓ£Ö ŸÖÖ›¯Ö¡Öß¾Ö¸ ×»Ö×Æ»Öê ¾Ö ×“Ö×¡ÖŸÖ Ûê»Öê ÆÖêŸÖê. ¾Öß. ÃÖÓ 1157 ´Ö¬µÖê דÖ×¡ÖŸÖ Ûê»Öê»Öß ×®Ö¿Öߣ֓ÖæÞÖßÔ“Öß ¯ÖÎŸÖ †Ö•Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. Æß •Öî®ÖÖ×ÁÖŸÖ Ûú»Öê“Öß †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎŸÖ ÆÖêµÖ. 15 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ †ÝÖÖꤸ •µÖÖ ÛúÖÓÆß Ûú»ÖÖŸ´ÖÛú ד֡ÖÛéúŸÖ ¯ÖÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ Ûê¾Öô •Öî®ÖÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ“Ö ÃÖÖÓ¯Ö›ŸÖÖŸÖ.

†ÖŸÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ •Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ“ÖÖ ²ÖÆã³ÖÖÝÖ ŸÖÖ›¯Ö¡ÖÖ¾Ö¸ ×»Ö×Æ»Öê»ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ×“Ö¡ÖÛú»Öê“ÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖ ŸÖÖ›¯Ö¡Ö¾Ö¸×Æ ²Ö¸Ö“Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. ´Öã®Öß ×•Ö®Ö×¾Ö•ÖµÖ•Öß ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ Ûúß 'ד֡ÖÛú»Öê“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ¾Ö †¬µÖµÖ®ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ŸÖÖ›¯Ö¡ÖÖ“Öß ÆßÓ ÃÖ×“Ö¡Ö ¯ÖãßÖÛêÓú †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÖÖÖ¾Ö®ÖË ¾Ö †ÖÛúÂÖÔÛú ¾ÖßÖã †ÖÆêŸÖ. '

´Ö¦ÖÃÖ Ý־ƮÖÔ´ÖêÓ™“µÖÖ ´µÖã×—ÖµÖ´ÖŸÖ±êÔú 'Tirupatti Kunram. ' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ÁÖß. ™ß. ‹®ÖË. ¸Ö´Ö“ÖÓ¦®ÖË µÖÖÓ®Öß ×»Ö×Æ»Öê»ÖÖ ‹Ûú ´ÖÖ־ÖÖ®Ö¸ ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖÓŸÖß»Ö ×“Ö¡ÖÖÓ¾Ö¹ý®Ö ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖÓŸÖᯙ •Öî®Öד֡ÖÛú»ÖꓵÖÖ ¯Ö¬¤ŸÖß“ÖêÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö “ÖÖÓÝÖ»Öê »ÖõÖÖÓŸÖ µÖêŸÖêÓ. ŸµÖÖ¯ÖîÛúß †×¬ÖÛú ד֡ÖêÓ ³Ö. ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö ¾Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ •Öß¾Ö®Ö ‘Ö™®ÖÖÓ¾Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ™ÖÛúŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ŸµÖÖ¾Öêô“Öê ¯ÖÖêÂÖÖÜÖ, ®Ö韵ÖÛú»ÖÖ, ‡. “Öß “ÖÖÓÝÖ»Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ×´ÖôŸÖê.

ŸÖÖ›¯Ö¡Öß ÃÖã¸×õÖŸÖ ¸ÖÆÖ¾µÖÖŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö »ÖÖÛú›ß ±úóµÖÖÓŸÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ¾Ö¸×Æ •Öî®Ö ד֡ÖÛú»Öê“Öê ÃÖãÓ¤¸ ®Ö´Öã®Öê ¯ÖÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. •Öî®Ö ד֡ÖÛú»ÖꓵÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ×“Ö¡ÖÛú»Öê“Öê ´ÖÖ®µÖ¾Ö¸ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ÁÖß. ‹´ÖË, ÃÖß, ´ÖêÆŸÖÖ †ÃÖêÓ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ Ûúß, '•Öî®Öד֡ÖÖÓŸÖ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ×®Ö´ÖÔ»ÖŸÖÖ, ñæúןÖÔ ¾Ö ÝÖן־ÖêÝÖ †ÖÆê. µÖÖ ×“Ö¡ÖÖÓ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö †×•ÖÓšÖ, ¾Öê¹ýô, ²ÖÖ‘Ö ¾Ö ×ÃÖŸÖ®®Ö¾ÖÖÃÖ»ÖÖ“µÖÖ ×³ÖÓŸÖß-ד֡ÖÖÓ“Öß †ÖÆê. ÃÖ´ÖÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“µÖÖ †¬µÖµÖ®ÖÖ®Öê µÖÖ ×“Ö¡ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖãÂÛúô¿Öß –ÖÖ®Ö¾Öé׬¤ ÆÖêŸÖê. ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ¯ÖÖêÂÖÖÜÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯ÖÞÖêÓ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖÓŸÖ µÖêÞÖÖ·µÖÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ ¾ÖßÖæ ‡. ²ÖÖ²Öß “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¸ßŸÖß®Öê »ÖõÖÖÓŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ. ' (³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ×“Ö¡ÖÛú»ÖÖ ¯Öé. 33.)



´ÖæןÖÔÛú»ÖÖ



•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ÆÖ ×®Ö¾Öé×¢Ö¯ÖάÖÖ®Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ㸾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖæןÖÔ-¸“Ö®ÖêÓŸÖ ÃÖÖ¬Ö¸ÞÖŸÖ: ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖêÓ“Ö ¤¿ÖÔ®Ö ÆÖêŸÖê.‡. ÃÖ. “µÖÖ ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ Ûãú¿ÖÖ®Ö ¸Ö•µÖÛúÖô“µÖÖ •µÖÖ •Öî®Ö¯ÖÎןִÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖÓŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¿ÖêÛú›ÖêÓ ¾ÖÂÖÖÔ®Öß ²Ö®Ö×¾Ö»Ö껵ÖÖ •Öî®Ö ´ÖæŸÖßÔŸÖ ²ÖÖÊ ¤é™߮Öê ±úÖ¸ £Öê›êÃÖêÓ“Ö †ÓŸÖ¸ †ÖÆê. ¯ÖÎןִÖê“ÖêÓ »ÖÖõÖ×ÞÖÛú †ÓÝÖ •Ö¾Öô •Ö¾Öô 2000 ¾ÖÂÖÔ¯ÖµÖÕŸÖ ‹ÛúÖ“Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖÓŸÖ ÛúÖµÖ´Ö ¸Ö×Æ»Öê»ÖêÓ †ÖÆê. ¯Ö©ÖÃÖ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ÜÖ›ËÝÖÖÃÖ®ÖÃ£Ö ´ÖæŸÖßÔŸÖ ²Ö¸Ö“ÖÃÖÖ ÛúÖô ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖ껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸×Æ ŸµÖÖÓŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂ–Ö ±ú¸Ûú †Öœôæ®Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •Öî®ÖŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“µÖ ´ÖæŸÖßÔ ×¾Ö¸ŒŸÖ, ¿ÖÖÓŸÖ ¾Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ´Ö®ÖãµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖß»Ö ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ †×•Ö²ÖÖŸÖ £ÖÖ¸Ö †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ ´ÖãÜÖ“ÖµÖêÔ¾Ö¹ý®Ö“Ö Æß ×•Ö®Ö¯ÖÎןִÖÖ †ÖÆê Æê ŸÖÖ²Ö›ŸÖÖê²Ö †ÖêôÜÖ»ÖêÓ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖêÓ. ÜÖ›ËÝÖÖÃÖ®ÖÖ¾Ö¸ß»Ö ´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ ŸÖÖêÓ›Ö¾Ö¸×Æ ¯ÖÎÃÖ®®ÖŸÖÖ —ÖôÛúŸÖ †ÃÖæ®Ö ¤Öê®Æß ÆÖŸÖ ÝÖ㛑µÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ †Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖß ¬µÖÖ®Ö´ÖÝ®Ö ˆ³Öß ¯Öã¹ýÂÖÖÛúÖ¸ פÃÖŸÖêÓ. ²ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ¯ÖÎןִÖÖ ¬µÖÖ®Ö´Öã¦êÓŸÖ ¯Ö©ÖÃÖ®Ö־ָ׾ִָ֕ÖÖ®Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¤Öê®Æß ÆÖÓŸÖ ´ÖÖӛ߾ָÃÖ¸ô šê¾Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. “ÖÖê¾ÖßÃÖ×Æ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎןִÖÖÓ“µÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖÓŸÖ ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ¾µÖ׌ŸÖ³Öê¤ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ †ÖÃÖ®ÖÖ¾Ö¸ ׮ָ׮ָôß˸ ד֡ÖêÓ ÛúÖœ»Öê»Öß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“Öß ¯ÖÎןִÖÖ †ÖÆê ÆêÓ †ÖêôÜÖ»ÖêÓ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖêÓ. פÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ´ÖæŸÖßÔ´Ö¬Öᯙ ³Öê¤ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ¸ÞÖÖÓ“Öß “Ö“ÖÖÔ µÖÖ ¯ÖãßÖÛúÖÓŸÖß ÃÖÓ‘Ö³Öê¤ µÖÖ ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖÓŸÖ Ûê»Öê»Öß †ÖÆê.

´Ö¬µÖÛúÖ»Öß®Ö •Öî®Ö´ÖæןÖÔ¾Ö¸ ²ÖÖ¯ÖΣÖê¯ÖδÖÖÞÖê Ûú¯ÖÖôÖ¾Ö¸ ‰úÞÖÖÔ (ÛêÃÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö׿Ö™ ÝÖÖê»Ö †ÖÛúÖ¸) ›ÖꌵÖÖ¾Ö¸ ˆÂÞÖßÂÖ ¾Ö ”ÖŸÖß¾Ö¸ ÁÖß¾ÖŸÃÖ †¿Öß ×“Ö®ÆêÓ×Æ ÛúÖœ»Öß •ÖÖ‰Óú »ÖÖÝÖ»Öß. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Öæô ¸“Ö®ÖÖ ¾Ö þֹý¯ÖÖÓŸÖ ÛúÖÓÆß ±ú¸Ûú ¯Ö›»ÖÖ ®ÖÖÆß.

†×»ÖÛú›ê ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö´ÖæןÖÔ ¯ÖÖ™ÞµÖÖ“µÖÖ »ÖÖê×Æ®Ö߯Öæ¸ µÖÖ ×šÛúÞÖß ×´ÖôÖ»Öß †ÖÆê. Æß ×®Ö׿“ÖŸÖÞÖêÓ ´ÖÖîµÖÔÛúÖ»Öß®Ö †ÃÖæ®Ö, ŸÖß ¯ÖÖ™®ÖÖ ´µÖã×—ÖµÖ´Ö´Ö¬µÖê šê¾Ö»Öß †ÖÆê. µÖÖ“Öê ¯ÖÖò×»Ö¿Ö “Ö´ÖÛú¤Ö¸ ¾Ö †•Öæ®Ö×Æ •ÖÃÖꓵÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ÛúÖµÖ´Ö †ÖÆê. »ÖÖÆÖê¸, ´Ö£Öæ¸Ö, »ÖÜÖ®ÖÖî, ¯ÖεÖÖÝÖ ‡. ךÛúÖÞÖ“µÖÖ ´µÖã×—ÖµÖ´Ö´Ö¬µÖê †®ÖêÛú •Öî®Ö´ÖæŸÖßÔ ¯ÖÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ÛúÖÓÆß ÝÖ㯟ÖÛúÖ»Öß®Ö †ÖÆêŸÖ. ÁÖß. ¾ÖÖÃÖã¤ê¾Ö ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ. ´Ö£Öã¸êÓŸÖ×Æ 24 ¾Öê ŸÖߣÖÔÛú¸ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ µÖÖÓ“Öß ´ÖæןÖÔ ×´ÖôÖ»Öß †ÃÖæ®Ö , ŸÖß Ûãú´ÖÖ¸ÝÖ㯟ÖÖ“µÖÖ ÛúÖôß ŸÖµÖÖ¸ —ÖÖ»Öß ÆÖêŸÖß, ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ´Ö£Öã¸êÓŸÖ •Öî®Ö ´ÖæןÖÔÛê»ÖꓵÖÖ ¤é™߮Öê ¯ÖãÂÛúôÃÖêÓ ÛúÖ´Ö —ÖÖ»ÖêÓ †ÖÆê. ÁÖß. ¸ÖµÖÛéúÂÞÖ¤ÖÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ '³ÖÖ¸ŸÖßµÖ´ÖæןÖÔÛú»ÖÖ' ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ Ûúß ´Ö£Öã¸êÓ“µÖÖ ¿ÖãÓÝÖÛúÖ»Öß®Ö Ûú»ÖÖ ´Öãܵ֟Ö:µÖÖ •Öî®Ö ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“µÖÖ †ÖÆêŸÖ.

ÜÖÓ›×ÝÖ¸ß ¾Ö ˆ¤µÖ×ÝÖ¸ß µÖê£Öê ‡. ÃÖ. ¯Öæ¾ÖßÔ 188 ŸÖê 30 ¯ÖµÖÔŸÖ“µÖÖ ¿ÖãÓÝÖÛúÖ»Öß®Ö ´ÖæןÖÔ ×¿Ö»¯ÖÛú»ÖêÓŸÖᯙ †¤Ë³ÖæŸÖ “ÖÖŸÖãµÖÔ ¯ÖÎÛú™ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸÖê£Öê µÖÖ ¾Öêô“µÖÖ ÛúÖ긻Ö껵ÖÖ •Ö¾Öô•Ö¾Öô 100 •Öî®Ö ÝÖãÓ±úÖ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓŸÖ ´ÖæןÖÔ׿ֻ¯Ö×Æ †ÖÆê. ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖ“µÖÖ †»ÖÝÖÖ´Ö»Öî ®ÖÖ´ÖÛú ãÖÖ®Öß ÜÖÖꤻÖ껵ÖÖ •Öî®Ö´ÖæןÖÔ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖôÖ ‡. ÃÖ. ¯Öæ. 300-200 “µÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. µÖÖ ´ÖæןÖÔ ÃÖÖî´µÖþֹý¯Ö †ÃÖæ®Ö ¦¾Öß×›µÖ®Ö Ûú»ÖÖÓ´Ö¬µÖê †×ŸÖ ÃÖÓ㤸 ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ®Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ µÖê£Öᯙ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ •Öî®Ö´ÖæןÖÔ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ †¤Ë³ÖæŸÖ ¾ÖßÖæ¯ÖîÛúß ‹Ûú ÝÖÞÖ»Öß •ÖÖŸÖê. ŸÖß †Ö¯Ö»µÖÖ †®Öã¯Ö´Ö ÃÖÖÖÖÔ®Öê ¾Ö †¤Ë³ÖæŸÖ ¿ÖÖÓŸÖß®Öê ¯ÖΟµÖêÛú ¾µÖŒŸÖß“ÖêÓ ´Ö®Ö †Ö¯Ö»µÖÖÛú›ê †ÖÛéú™ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖê. •Öî®Ö´ÖæןÖÔÛú»Öê“Öß Æß ‹Ûú •ÖÝÖÖÃÖ †®Öã¯Ö´Ö ¤êÞÖÝÖß †ÖÆê.



ãÖÖ¯ÖŸµÖÛú»ÖÖ

ŸÖßÔ£ÖÔÛú¸ÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ¬µÖÖ ¯ÖÎןִÖÖÓ“Öê ×®Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ®Ö ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ šê¾ÖÞµÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖ×ÁÖŸÖ Ûú»ÖÖÓ®Öß ÛúÖÓÆß ²ÖÖÛúß šê¾Ö»Öê»ÖêÓ ®ÖÖÆß. ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ “ÖÖ¸×Æ ÛúÖ®ÖÖÛúÖê¯Ö·µÖÖÓŸÖ •Öî®Ö´Öפ¸ÖÓ“µÖÖ †×¾¤ŸÖßµÖ ‡´ÖÖ¸ŸÖß †Ö•Ö×Æ ˆ³µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ´ÆîÃÖæ¸ ¸Ö•µÖÖ“µÖÖ ÆÃÖ®Ö ×•Ö»ÊÖÓŸÖ ¾Öê»Öæ¸ µÖê£Öᯙ •Öî®Ö´ÖÓפ¸ê ´Ö¬µÖÛúÖ»Öß®Ö •Öî®Ö¾Öî³Ö¾ÖÖ“Öß ÃÖÖõÖ ¤êŸÖÖŸÖ. ÝÖã•Ö¸Ö£Ö“µÖÖ †²Öæ ´Öפ¸ÖÓŸÖß»Ö Ã£ÖÖ¯ÖŸµÖÛú»ÖÖ Æß ‡ŸÖÛúß ÃÖã¤Ó¸ †ÖÆê Ûúß, ŸÖß ÃÖÖ¸ÜÖß ¯ÖÖÆÖŸÖ“Ö ¸ÆÖ¾Öê¾Öê ¾ÖÖ™ŸÖê.

×¾ÖÓ¬µÖ ¯ÖÎÖÓŸÖÖŸÖᯙ ”ŸÖ¸¯Öæ¸ ¸Ö•µÖÖÓŸÖ 'ÜÖ•Öã¸ÖÆÖ' µÖÖ Ã£Öôß 9 ŸÖê 11 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ †×ŸÖÃÖãÓ¤¸ ¤ê¾ÖÖ»ÖµÖêÓ ²Ö®Ö»ÖêÓ»Öß †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ ÛúÖôµÖÖ ¯ÖÖÂÖÖÞÖÖ“µÖÖ ÜÖÓ×›ŸÖ †ÜÖÓ×›ŸÖ •Öî®Ö¯ÖÎןִÖÖ •ÖÖÝÖÖê•ÖÖÝÖß ¯ÖÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ²ÖÆã¬ÖÖ ²ÖãÓ¤ê»ÖÜÖÓ›ÖŸÖæ®Ö †ÖÞÖ»Ö껵ÖÖ •Öî®Ö´ÖæŸÖßÕ“ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ †»ÖÖÆÖ²ÖÖ¤ µÖê£Öᯙ ´µÖã×®Ö×ÃÖ¯Ö»ÖË ÃÖÓÝÖÎÆÖ»ÖµÖÖÓŸÖ ¯ÖÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖÖê. ‹Ûê¾Öêôß ²ÖãÓ¤ê»ÖÜÖÓ› •Öî®Ö-¯Öã¸ÖŸÖŸ¾ÖÖ“ÖêÓ ¾Ö Ûú»Öê“ÖêÓ ´ÖÖÆ긑ָ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ®Öê ׿ֻ¯ÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ µÖ£Öê“” ¦¾µÖ ¤ê‰ú®Ö •Öî®Ö Ûú»ÖÖÛéúŸÖß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Û껵ÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖæÞÖÔ Ûú»¯Ö®ÖÖ ÜÖ•Öã¸ÖÆÖ ¾Ö ¤ê¾ÖÝÖ› µÖê£Öᯙ µÖÖ¡ÖÖ Ûú¹ý®Ö“Ö µÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖê. ¿Öî»Öß“ÖÖ ŸÖÖê ‹Ûú´Öê¾Ö ßÖÓ³Ö ÆÖêµÖ. ŸµÖÖ“Öß ˆÓ“Öß 80 ±æú™ †ÃÖæ®Ö ÜÖÖ»Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖ ׿ÖÜÖ¸Ö¯ÖµÖÕŸÖ ŸµÖÖ¾Ö¸ ÃÖãÓ¤¸ ®ÖõÖß ÛúÖœ»Öê»Öß †ÖÆê ¾Ö ÃÖ•ÖÖ¾Ö™ Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. µÖÖ¾Ö¸ ×»Ö×Æ»Ö껵ÖÖ »ÖêÜÖÖ¾Ö¹ý®Ö ÊÖÓ“ÖÖ ÛúÖô 896 ‡. ÃÖ. ÆÖ †ÖÆê . ÆÖ ÃŸÖÓ³Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ †Öפ®ÖÖ£ÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ Ö†Æê. µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¿ÖêÛú›Öê ´ÖæןÖÔ ÛúÖ긻Ö껵ÖÖ †ÖÆêŸÖ. ݾÖÖ»Æ긓µÖÖ ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ •Öî®Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú»Öê“Öß ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ ÃÖÖ´ÖãÝÖÎß †ÖÆê. ¯ÖÆÖ›Ö“µÖÖ •Öî®Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú»Öê“Öß ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ ÃÖÖ´ÖãÝÖÎß †ÖÆê. ¯ÖÆÖ›Ö“µÖÖ “ÖÖ¸×Æ ²ÖÖ•Öæ®Öê †ÖÆêŸÖ. ±ÏêúÓ“Ö Ûú»ÖÖŸÖ•–Ö •µÖæ¸ß®ÖÖê †ÖÆê Ûúß, '×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖ: ãÖÖ¯ÖŸµÖÛú»ÖꓵÖÖ õÖê¡ÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖÓ®Öß ‡ŸÖÛúß ¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê Ûúß, Ûú×“ÖŸÖ“Ö ÛúÖêÞÖß ŸµÖÖÓ“Öß ²Ö¸Öê²Ö¸ß ÛúºþÓþ ¿ÖÛê»Ö ! '

•Öî®Ö ãÖÖ¯ÖŸµÖÛú»Öê“Öê ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †¾Ö¿ÖêÂÖ †Öê׸ÃÖÖ“µÖÖ ¤×õÖÞÖ ³ÖÖÝÖÖÓÛú›ß»Ö ˆ¤µÖ×ÝÖ¸ß ¾Ö ÜÖÓ›×ÝÖ¸ß ¯Ö¾ÖÔŸÖÖÓŸÖᯙ ŸÖÃÖê“Ö •Öã®ÖÖÝÖ›“µÖÖ ×ÝÖ¸®ÖÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖÓŸÖᯙ ÝÖãÓ±êŸÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ˆ¤µÖ×ÝÖ¸ß ¾Ö ÜÖÓ›×ÝָߓµÖÖ ÝÖãÓ±úÖÓ²ÖÖ²ÖŸÖ ×´Ö. ±úݵÖãÔÃÖ®ÖÖÓ“Öê †ÃÖêÓ ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÖÆê Ûúß, ŸµÖÖÓ“Öß ×¾Öד֡֟ÖÖ ¾Ö ¯ÖÎÖ“Ö߮֟ÖÖ ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖ ×šÛúÖÞÖß †ÖœôÞÖÖ·µÖÖ ´ÖæŸÖßÔ“Öê †ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸ µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ´ÖÆŸ¾Ö †ÖÆê. ˆ¤µÖ×ÝָߓÖß ÆÖ£ÖßÝÖãÓ±úÖ Æß ÜÖÖ¸¾Öê»ÖÖÓ“µÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ´Öãôê †×ŸÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»Öß †ÖÆê. ¾Ö ãÖÖ¯ÖŸµÖÛú»ÖꓵÖÖ ¤é™߮Öê ¸ÖÞÖßÝÖãÓ±úÖ ¾Ö ÝÖÞÖê¿Ö ÝÖãÓ±úÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê •Öî®ÖãÖÖ¯ÖŸµÖÛú»Öê´Ö¬µÖê ³Ö. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ¾Öé¢ÖÖÓŸÖ †×ŸÖÛúÖî¿Ö»µÖÖ®Öê ÛúÖ긻Öê»ÖÖ †ÖÆê. Ûú»ÖꓵÖÖ ¤é™߮Öê ´Ö£Öã¸ê“ÖÖ †ÖµÖÖÝÖ¯Ö™, ²ÖÖê›®ÖßÖæ¯Ö ¾Ö ŸÖÖê¸ÞÖ Æê ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ. •Öî®ÖÃÖË×ÖÖ¯ÖŸµÖÛú»ÖêÓ“ÖêÓ ÛúÖÓÆßÃÖÖêÓ †»ÖßÛú›ß»Ö ˆ¤ÖƸÞÖ †²Öæ ‡. ãÖÖ®ÖßÓ ¾Ö ¸ÖÞÖÖ ÛãÓú³ÖÖ“µÖÖ Ã£ÖÖ®ÖßÓ×Æ †×ŸÖÃÖãÓ¤¸êÓ •Öî®Ö´ÖÓפ¸ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓŸÖᯙ ‹Ûú 10 ¾µÖÖ 11 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖᯙ †ÃÖæ®Ö ÜÖ•Öã¸ÖÆÖ µÖê£Öᯙ ´ÖÓפ¸Ö¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ŸÖêÓ †×ŸÖÃÖãÓ¤¸ †ÖÆê. ×´Ö. ±úݵÖãÔÃÖ®ÖÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÃÖêÓ †ÖÆê Ûúß, '¸Ö•Ö¯ÖãŸÖÖ®µÖÖÓŸÖ •Öî®Ö Ûú´Öß ¸×Æ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÓפ¸Ö“Öß ¤ã¸¾ÖãÖÖ —ÖÖ»Öß †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ Ûú»ÖꓵÖÖ ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖÓ®ÖÖ (¯ÖÎê´Öß •Ö®ÖÖÓ®ÖÖ) ŸÖê ±úÖ¸“Ö ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ š¸ŸÖß»Ö.

•Öî®ÖÖÓ“µÖÖ Ã£ÖÖ¯ÖŸµÖÛú»Öê®Öê ÝÖã•Ö¸Ö£Ö“Öß×Æ ¿ÖÖê³ÖÖ ¾Ö֜׾ֻÖß †ÖÆê. ÆêÓ ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ´ÖÖ®µÖ †ÖÆê Ûúß, ÃÖ¾ÖÔ •Öî®ÖÛú»ÖÖ ¾Ö ãÖÖ¯ÖŸµÖ ו־ÖÓŸÖ ¸Ö×Æ»Öê ®ÖÃÖŸÖê ŸÖ¸ ´ÖãûÖß´Ö Ûú»Öê®Öê ×ÆÓ¤æÛú»ÖÖ ¤æ×ÂÖŸÖ —ÖÖ»Öß †ÃÖŸÖß. ×´Ö. ×±úݵÖãÔÃÖ®Ö µÖÖÓ®Öß Ã£ÖÖ¯ÖŸµÖÖ¾Ö¸ ‹Ûú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓŸÖ ŸÖê ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ, ²ÖÖ¸Ö¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“ÖêÓ ²ÖÎÖÉÞÖ ¬Ö´ÖßÔµÖ ´ÖÓפ¸ †ÖÆê, ŸÖê ÝÖã•Ö¸Ö£ÖêÓŸÖᯙ •Öî®ÖÖÓÛú›æ®Ö ‘ÖêŸÖ»Ö껵ÖÖ ¿Öî»Öß“Öê ˆ¤ÖƸÞÖ †ÖÆê. ¸ÖÞÖÛú¯Öæ¸ µÖê£Öᯙ •Öî®Ö´ÖÓפ¸ÖÓŸÖᯙ †®ÖêÛú ÜÖÖÓ²ÖÖ¾Ö¸ß»Ö Ûú»ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö Ûú»ÖÖ-´Ö´ÖÔ–Ö †Ö¿“ÖµÖÔ´ÖãÝ¬Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ. ¤×õÖÞÖêÓŸÖ •Öê£Öê ²ÖÖ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ Ã£ÖÖ¯ÖŸµÖÖÓ“Öß ¯ÖãÂÛúô¿ÖßÓ ˆ¤ÖƸÞÖê †Ö•Ö×Æ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ¾Öê¹ýô µÖê£Öᯙ ‡Ó¦ÃÖ³ÖÖ ¾Ö •ÖÝÖ®®ÖÖ£ÖÃÖ³ÖÖ ÊÖ ¯ÖδÖãÜÖ †ÖÆêŸÖ. ÃÖÖ¬Ö¸ÞÖŸÖ: µÖÖÓ“Öê ÜÖÖê¤ÛúÖ´Ö “ÖÖ»Ö㌵ÖÖÓ“Öß ²Ö¤Ö´Öß ¿ÖÖÜÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¸Ö™ÒÛæú™ÖÓ“µÖÖ †ÖÁÖµÖÖÜÖÖ»Öß —ÖÖ»Öê †ÃÖÖ¾ÖêÓ. ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö¤Ö´Öß µÖê£Öê×Æ µÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ‹Ûú •Öî®ÖÝÖãÓ±úÖ †ÖÆê. ŸÖß ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖᯙ ÃÖ´Ö•Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖê.

¤×õÖÞÖêÓŸÖ •Öî®Ö´ÖÓפ¸ê ¾Ö ´ÖæןÖÔ ¯ÖãÂÛúô¿ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ †ÖÆêŸÖ. ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ (´ÆîÃÖæ¸) µÖê£Öê ÝÖÖê´Ö¼Ã¾ÖÖ´ÖßÓ“Öß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ •Öî®Ö´ÖæןÖÔ †ÖÆê. ŸÖß Ã£ÖÖ¯ÖŸµÖÛú»ÖꓵÖÖ ¤é™߮Öê †¯Öæ¾ÖÔ †ÖÆê. ŸÖê£Öê ˆ®Ö¸êÛú •Öî®Ö´ÖÓפ¸êÓ †ÖÆêŸÖ. ŸÖß ¦¾Öß×›µÖ®Ö ¿Öî»Öß“ÖßÓ †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“Öß ¿Öî»Öß ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¯ÖξÖß×›µÖ®Ö ¿Öî»Öß¿Ö×Æ ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß ×ÛÓ¾ÖÖ ˆ¢Ö¸ ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ¯Ö¬¤ŸÖß¿Öß •ÖãôŸÖß ®ÖÖÆß. ´Öã›×²Ö¦ß µÖê£Öᯙ ´ÖÓפ¸ÖÓŸÖ »ÖÖÓÛú›ß ÛúÖ´ÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛú ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ß»Ö ®ÖõÖßÛúÖ´Ö ¯ÖÎÓêõÖÞÖßµÖ †ÖÆê. ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö, ³ÖÖ¸ŸÖ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ Ûú×“ÖŸÖ“Ö †ÃÖÖ ‹ÛúÖ¤Ö ³ÖÖÝÖ †ÃÖê»Ö Ûúß, ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®ÖÛú»Öê“Öê †¾Ö¿ÖêÂÖ ŸÖê£Öê ÃÖÖÓ¯Ö›ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ. †Ö•Ö •Öê£Öê •Öî®ÖÖÓ“Öß ¾ÖßÖß ®ÖÖÆß †¿ÖÖ ×šÛúÖÞÖßÓ×Æ •Öî®ÖÛú»Öê“Öê ÃÖãÓ¤¸ ®Ö´Öã®Öê †ÖœôŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ד֡ÖÛúÖ¸ ¸×¾Ö¿ÖÓÛú¸ ¸Ö¾Öô Æê †Ö¯Ö»µÖÖ '†Ó¬ÖÛúÖ¸ µÖãÝÖß®Ö ³ÖÖ¸ŸÖÖ' ŸÖ (¯Öé . 95-96) ¾Ö¸ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß, '³ÖÖ¸ŸÖßµÖ Ûú»Öê“ÖÖ ÆÖ Ûú»Öê“ÖÖ ´ÖÆÖ®ÖË †ÖÁÖµÖ¤ÖŸÖÖ, ˆ¬¤Ö¸Ûú ¾Ö ÃÖÓ¸õÖÛú †ÃÖ»µÖÖ“Öê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ. '

þÖ. Ûê. ¯Öß. •ÖÖµÖþÖÖ»Ö µÖÖÓ®Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÔÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾ÖÖßÖãÛú»Öê²ÖÖ²ÖŸÖ ‹Ûú “ÖãÛúß“Öß ÝÖÖê™ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆê. •Öî®Ö ¾Ö ²ÖÖ´ÖÓפ¸Ö¾Ö¸ †¯ÃÖ¸ÖÓ“µÖÖ ´ÖæŸÖßÔ²ÖÖ²ÖŸÖ ŸÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ, ''†ÖŸÖÖ ¯Öο®Ö †ÃÖÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê Ûúß, ²ÖÖ ¾Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß µÖÖ †¯ÃÖ¸Ö ÛúÖêšæ®Ö ×´ÖôÖ»µÖÖ ? xxx µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖ ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖ®ÖÖŸÖ®Ö ×ÆÓ¤æ (¾ÖîפÛú) ‡´ÖÖ¸ŸÖßÓ¾Ö¹ý®Ö ˆ“Ö»Ö»µÖÖ †ÃÖÖ¾µÖÖŸÖ, †ÃÖêÓ ´ÖÖ—ÖêÓ ˆ¢Ö¸ †ÖÆê ! ''

³ÖÖ¸ŸÖßµÖ Ûú»ÖÖÓ“Öê †¿ÖÖ ŸÖ·Æê®Öê ÃÖÖÓ¯ÖΤÖ×µÖÛú ×¾Ö³ÖÖ•Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×´Ö. ²µÖãƻָ µÖÖÓ“ÖêÓ ´ÖŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ®Öß ´Ö£Öã¸Ö µÖê£Öᯙ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú»Öê“ÖÖ †³µÖÖÃÖ Ûú¹ý®Ö ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê †Ö¯Ö»ÖêÓ ´ÖŸÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. '´Ö£Öã¸Ö µÖê£Öᯙ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ´Ö»ÖÖ †ÃÖÖ ¬Ö›Ö ×´ÖôÖ»ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ Ûú»ÖÖ ÃÖÖÓ¯Ö¯ÖΤÖ×µÖÛú ®ÖÖÆß. ²ÖÖ, •Öî®Ö ¾Ö ²ÖÎÖÉÞÖ ¬Ö´ÖÖÔ®Öß †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ¾Öêô“µÖÖ ¾Ö ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ Ûú»ÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûê»Öê»ÖÖ †ÖÆê. Ûú»ÖꓵÖÖ õÖê¡ÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖΟÖßÛêÓú ¾Ö ¹ýœß †Ö×ÖÞ ¸ß×ŸÖ Æê ‹ÛúÖ“Ö ¯ÖξÖÖÆÖÓŸÖæ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. Æê ÃÖ¾ÖÔ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¾Ö Ûú»ÖÖŸ´ÖÛú ŸÖŸ¾ÖÖÓ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖ®Öê •Öî®Ö, ²ÖÖ ¾Ö ÃÖ®ÖÖŸÖ®Öß ×ÆÓ¤æ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ®ÖÖ“Ö ÃÖָܵÖÖ ¸ßŸÖß®Öê »ÖÖÝÖæÓ †ÖÆê ! µÖÖ ´ÖŸÖÖ“Öß“Ö ¯Öã×™ ×´Ö. ×¾Ö®ÃÖêÓ™ ×ô֣ÖË µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ 'פ •Öî®Ö ßÖæ¯Ö †Ñ› †¤¸ †Ñ™ß׌Ûú™ß•ÖË †ÖÑ±Ë ' µÖÖÓŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê.

µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´ÖÓפ¸êÓ ´ÖæŸÖßÔ, ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ, ÝÖãÓ±úÖ ¾Ö ŸÖÖ´ÖÎ¯Ö¡Ö ‡. ¹ý¯ÖÖ®Öê †Ö•Ö×Æ •Öî®Ö-¯ÖÎÖ“Öß®Ö Ûú»ÖÖ ‡ŸÖß֟Ö: פÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ²Ö¸ê“ÖÃÖê ¯Öã¸Ö¾Öê ÛúÖôÖ“µÖÖ ¯ÖξÖÖÆÖÓŸÖ ®Ö™ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ ¾Ö ÛúÖÓÆßÃÖê ®Ö™×Æ Ûê»Öê ÝÖê»ÖêŸÖ . ×´Ö. ±úݵÖãÔÃÖ®Ö µÖÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÖÆê Ûúß '²ÖÖ¸Ö ÜÖÖÓ²ÖÖ“µÖÖ ‘Öã´Ö™ÖÓ“Öß •Öî®ÖÖÓŸÖ ²Ö¸ß“Ö “ÖÖ»Ö ¹ýœ —ÖÖ»Öê»Öß ×¤ÃÖŸÖê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ‹Ûú ‘Öã´Ö™ ³Öê»ÖÃÖÖ µÖê£Öᯙ ÃÖ´ÖÖ¬ÖßÓŸÖ †ÖœôŸÖÖê ¾Ö ŸÖÖê ¯ÖÎÖµÖ: “Ö¾Ö£µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖᯙ †ÖÆê. ¤ãÃÖ¸Ö ²ÖÖ‘Ö µÖê£Öᯙ ´ÖÆÖ®ÖË ÝÖãÓ±êŸÖ †ÖœôŸÖÖê. ŸÖÖê 6 ¾Ö 7 ¾µÖÖ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖᯙ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ‘Öã´Ö™ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö Û껵ÖÖÃÖ †ÖÞÖÜÖß×Æ ¯ÖãÂÛúô ÃÖÖÓ¯Ö›ŸÖß»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ‘Öã´Ö™ÖÓ“Öê ¯ÖÖŸÖô ¾Ö ÃÖãÓ¤¸ ÜÖÖÓ²Ö ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÛúÖ´ÖÖÓŸÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖÓŸÖ †ÖÞÖ»Öê. ×´Ö. ±úݵÖãÔÃÖ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Histroy of Indian and Eastern Architecture. P.209. ¾Ö¸ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ Ûúß, †•Ö´Öê¸, פ»»Öß, Ûú®ÖÖê•Ö, ¬ÖÖ¸ ¾Ö †Æ´Ö¤Ö²ÖÖ¸ µÖê£Öß»Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´Ö×¿Ö¤ß •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ÖÓ“µÖÖ“Ö ¯Öã®Ö: ŸÖµÖÖ¸ Û껵ÖÖ †ÖÆêŸÖ. ÝÖã•Ö¸Ö£Ö µÖê£Öᯙ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÃÖÖê´Ö®ÖÖ£Ö ´ÖÓפ¸ ÛúÖêÞÖÖÃÖ ´ÖÖÆßŸÖ ®ÖÖÆß ? ‡. ÃÖ. 1025 ´Ö¬µÖê ´ÖÆ´Ö¤ ÝÖ—Ö®Öß®Öê ÆêÓ ±úÖê›»ÖêÓ µÖÖ ´ÖÓפ¸Ö“Öß ¿Öî»Öß ×ÝÖ¸®ÖÖ¸ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÁÖß. ®Öê´Öß®ÖÖ£ÖÖÓ“µÖÖ •Öî®Ö´ÖÓפ¸Ö¿Öß ×´ÖôŸÖß •ÖãôŸÖß †ÖÆê. ×´Ö. ±úݵÖãÔÃÖ®Ö“Öê ´ÆÞÖÞÖê †ÃÖêÓ †ÖÆê Ûúß, '•Öê¾ÆÖ ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ®ÖÖÓ®Öß µÖÖ ´ÖÓפ¸Ö¾Ö¸ †ÖÛδÖÞÖ Ûê»ÖêÓ ŸÖê¾ÆÖ ÆêÓ 'ÃÖÖê´ÖêÀ¾Ö¸ ´ÖÓפ¸' ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê †ÖêôÜÖ»ÖêÓ •ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ÃÖÖê´ÖêÀ¾Ö¸ ´ÆÞÖ•Öê ׿־Ö. •Ö¸ ÆêÓ ´ÖÓפ¸ê ׿־ÖÖ“Öê ÆÖêŸÖêÓ ŸÖ¸ ŸÖê£Öê ׿־Ö×»ÖÓÝÖ †¾Ö¿µÖ ¯ÖÎןÖךŸÖ †ÃÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê ÆÖêŸÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã ´Öã×Ã»Ö´Ö ‡×ŸÖÆÖÃÖ »ÖêÜÖÛúÖ“ÖêÓ ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÃÖê Ûúß, ´ÖæŸÖßÔÃÖ ›ÖêÛêÓú, ÆÖŸÖ, ¯ÖÖµÖ ¾Ö ¯ÖÖê™ ÆÖêŸÖêÓ. †¿ÖÖ ×ã֟ÖßÓŸÖ Æß ´ÖæןÖÔ ×¿Ö¾Ö×»ÖÓÝÖ ®ÖÃÖæ®Ö ×¾ÖÂÞÖæ“Öß ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖêÞµÖÖ ŸÖ¸ß •Öî®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“Öß †ÃÖÖ¾Öß, ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ¾Öêôß ÝÖã•Ö¸Ö£ÖêÓŸÖ ¾ÖîÂÞÖ¾Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ®ÖÖÓ¾Ö ×®Ö¿ÖÖÞÖß×Æ ®Ö¾ÆŸÖß. ŸÖÃÖê“Ö ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ®ÖÖ®Ö7ÓŸÖ¸ ŸµÖÖ ´ÖÓפ¸Ö“ÖÖ •ÖßÞÖÖêÔ¾¤Ö¸ ¸Ö•ÖÖ ³Öß´Ö¤ê¾Ö, ×ÃÖ¬¤¸Ö•Ö ¾Ö Ûãú´ÖÖ¸¯ÖÖ»ÖÖÓ®Öß Ûú¸×¾Ö»ÖÖ. Æê ÃÖ¾ÖÔ •Öî®Ö ÆÖêŸÖê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ±úݵÖæÔÃÖ®Ö µÖÖÓ®Öß †ÃÖÖ ×®ÖÂÛúÂÖÔ ÛúÖœ»ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ÃÖÖê´Ö®ÖÖ£ÖÖ“ÖêÓ ´ÖÓפ¸ ÆêÓ •Öî®Ö´ÖÓפ¸ ÆÖêŸÖêÓ.

Ûú»Öê¯ÖδÖÖÞÖê“Ö '¯Öã¸ÖŸÖŸ¾Ö µÖÖ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ×Æ †£ÖÔ †×ŸÖ ¾µÖÖ¯ÖÛú †ÖÆê. ‡×ŸÖÆÖÃÖ ¾ÖÝÖî¸ê ŸÖµÖÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖÓŸÖ •µÖÖ ÃÖÖÓ¬Ö®ÖÖÓ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÃÖŸÖê, ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ '¯Öã¸ÖŸÖŸ¾Ö' µÖÖ´Ö¬µÖê ÝÖ׳ÖÔŸÖ †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´ÖÓפ¸ê, '´ÖæןÖÔ ÝÖãÓ±úÖ ¾Ö ßÖÓ³Ö µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ¾Ö ¿ÖÖáÖêÓ µÖÖÓ“ÖÖ×Æ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ¯Öã¸ÖŸÖŸ¾ÖÖÓŸÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö.

ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ (´ÆîÃÖæ¸) µÖê£Öê ¯ÖãÂÛúôÃÖê ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ÛúÖ긻Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ´ÆîÃÖæ¸ ¯Öã¸ÖŸÖŸ¾Ö ×¾Ö³ÖÖÝÖÖ“Öê ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö †×¬ÖÛúÖ¸ß »Öã‡ÔÃÖ ¸Ö‡ÔÃÖ µÖÖÓ®Öß ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ“µÖÖ 144 ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖêÓŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß µÖÖ »ÖêÜÖÖÓ“µÖÖ ‹îןÖÆÖ×ÃÖÛú ´ÖÆŸ¾ÖÖÛú›ê ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“Öê »ÖõÖ ¾Öê¬Ö»ÖêÓ †ÖÆê. “ÖÓ¦ÝÖã¯ŸÖ ´ÖÖîµÖÔ †Ö×ÞÖ ³Ö¦²ÖÖÆæ µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖָïÖ׸Ûú (†Ö¯ÖÃÖÖŸÖß»Ö) ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ“Öê ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûú¹ý®Ö, ŸµÖÖÓ®Öß †ÃÖÖ ×®ÖÂÛúÂÖÔ ÛúÖœ»ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ÃÖ´ÖÎÖ™ “ÖÓ¦ÝÖ㯟ִÖÖîµÖÖÕ®Öß ³Ö¦²ÖÖÆæ¯ÖÖÃÖæ®Ö ו֤֮ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß ÆÖêŸÖß. ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖ ®ÖÓ. 1 ´Ö¬µÖê ŸµÖÖÓ“Öê ôÖÖ¸Ûú †ÖÆê. ÃÖÓÝÖÎÆÖ“Öß ¤ãÃÖ¸ß †Ö¾Öé×¢Ö ¸Ö¾Ö²ÖÆÖ¤æ¸ †Ö¸Ë . ®Ö¸×ÃÖÓÆÖ“ÖÖµÖÔ µÖÖÓ®Öß ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûê»Öß. ŸµÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß 500 ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ÃÖÓÝÖÎ×ÆŸÖ Ûê»Öê ¾Ö ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖêÓŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ´ÖÆŸ¾ÖŸÖê“ÖêÓ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö Ûê»Öê †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ÆÖ ÃÖÓÝÖÎÆ ÛúÖ®Ö›ß ¾Ö ¸Öê´Ö®Ö ×»Ö¯ÖßÓŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“Öß ‹Ûú †Ö¾Öé×¢Ö ¤ê¾Ö®ÖÖÝÖ¸ß ×»Ö¯ÖßÓŸÖ ¯ÖÎÖê. ×ƸֻÖÖ»Ö•Öß ¾Ö ÁÖß. ×¾Ö•ÖµÖ´ÖæןÖÔ µÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö ÁÖß. ®ÖÖ£Öæ¸Ö´Ö ¯ÖÎê´Öß µÖÖÓ®Öß ÃÖÓ¯ÖÖפŸÖ Ûú¸¾Öæ®Ö ¯ÖÎÛúÖ×¿ÖŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê †²Öæ , ¤ê¾ÖÝÖ› ‡. ךÛúÖÞÖß×Æ †®ÖêÛú ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ, ŸÖÖ´Öί֡Ö, ÝÖÎÓ£Ö¯ÖοÖ×ßÖ, ¯ÖãׯÖÛú, ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß, ÝÖã¾ÖÖÔ¾Ö»Öß, ¸Ö•Ö¾ÖÓ¿ÖÖ¾Ö»Öß ¾Ö ÝÖÎÓ£Ö ‡. ¹ý¯ÖÖ®Öê ×¾Ö¯Öã»Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ÃÖÖ´ÖãÝÖÎß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûú¹ý®Ö פ»Öß †ÖÆê.

Ã¾Ö . ²Öò. Ûê. ¯Öß. •ÖÖµÖþÖÖ»Ö µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ‹ÛúÖ »ÖêÜÖÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, '•Öî®ÖÖ´Ö¬Öᯙ µÖê£Öê 2500 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ÃÖÓ¾ÖŸÖË ÝÖÞÖ®Öê“ÖÖ ×Æ¿Öê²Ö ÃÖ¾ÖÔ ×ÆÓ¤ã´ÖÖ¡ÖÖÓŸÖ ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ (¯ÖÎÖ“Öß®Ö) †ÖÆê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•ÖŸÖêÓ Ûúß, ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖôß ‹êןÖÆ×ÃÖÛú ¯Ö׸¯Ö֙ߓÖß ¾ÖÂÖÔÝÖÞÖ®ÖÖ †Ö´Ö“µÖÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖ “ÖÖ»ÖæÓ ÆÖêŸÖß. •Öê¾ÆÖ ŸÖß ‡ŸÖ¸ ךÛúÖÞÖß »Öã¯ŸÖ ¾Ö ®Ö™ —ÖÖ»Öß, ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß Ûê¾Öô •Öî®ÖÖÓŸÖ“Ö ¸Ö×Æ»Öß •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ ÝÖÞÖ®ÖꓵÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö¾Ö¸ ¯ÖÖî¸Ö×ÞÖÛú ¾Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú †¿ÖÖ ²Ö㬤 ¾Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ‘Ö›»Öê»ÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ ‘Ö™®ÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖ»Ö †Ö´Æß ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛú»ÖÖêÓ. ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´Öêô “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ÃÖ¾ÖÔ ‘Ö™®ÖÖÓ¿Öß •Ö´Öæ®Ö †Ö»ÖÖ. ×ÛúŸµÖêÛú ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ‘Ö™®ÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú »ÖêÜÖ ¾Ö ¯Ö¼Ö¾Ö»ÖßÓŸÖ ×´ÖôŸÖê. (•Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ÃÖÓ¿ÖÖê¬Ö®Ö ÜÖÓ› 1-¯Öé. 211).