2. ÆÖêµÖÃÖ»Ö ¾ÖÓ¿Ö.
µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ ˆ®®ÖŸÖßÓŸÖ ‹ÛúÖ •Öî®Ö ´Öã®Öß“ÖÖ ÆÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. µÖÖ
¾ÖÓ¿ÖÖ“ÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ•Ö ¸Ö•ÖÖ 'ÃÖ»Ö' ÆÖ ÆÖêŸÖÖ. ‹Ûê¾Öêôß ÆÖ ¸Ö•ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
Ûãú»Ö¤ê¾Öß“µÖÖ ´ÖÓפ¸ÖŸÖ 'ÃÖ㤢Ö' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ •Öî®ÖÃÖÖ¬Öæ•Ö¾Öô ×¾ÖªÖ ÝÖÎÆÞÖ
Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ. †“ÖÖ®ÖÛú ¾Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö ‹ÛúÖ ¾ÖÖ‘ÖÖ®Öê 'ÃÖ»Ö' ¸Ö•ÖÖ¾Ö¸ Æ»»ÖÖ Ûê»ÖÖ.
ÃÖÖ¬Öæ®Öê ‹Ûú ¤Ó›Ö ÃÖ»Ö•Ö¾Öô ¤ê‰ú®Ö ´Æ™»ÖêÓ '¯ÖÖê¯Ö ÃÖ»Ö' (´ÖÖ¸ ÃÖ»Ö) ŸÖê¾ÆÖ
ÃÖ»Ö®Öê ¾ÖÖ‘ÖÖÃÖ ´ÖÖ¸»ÖêÓ. µÖÖ ‘Ö™®ÖꓵÖÖ Ã´Ö¸ÞÖÖ£ÖÔ ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö
'¯ÖÖê¯ÖÃÖ»Ö' †ÃÖêÓ šê¾Ö»ÖêÓ ¾Ö ®ÖÓŸÖ¸ ÆêÓ“Ö ®ÖÖÓ¾Ö 'ÆÖêµÖÃÖ»Ö' —ÖÖ»ÖêÓ.
ÝÖÓÝÖ¾ÖÓ¿ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ¸Ö•Öê×Æ ×¾Ö×¼¤ê¾Ö ¯ÖµÖÕŸÖ
•Öî®Ö¬Ö´ÖßÔ“Ö ¸Ö×Æ»Öê. ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔÛú׸ŸÖÖ ¯ÖãÂÛúôÃÖê ¯Öε֟®Ö
Ûê»Öê. פ¾ÖÖÞÖ²ÖÆ֤㸠†µµÖÓÝÖÖ¸ µÖÖÓ®Öß '×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®Ö ×¾Ö×¼¤ê¾Ö' µÖÖÓ“µÖÖ
¾Öêô“µÖÖ ´ÆîÃÖæ¸ ¸Ö•µÖÖ“µÖÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×ã֟Öß²Ö§»Ö ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖËê ×»Ö×Æ»ÖêÓ
†ÖÆê. ŸµÖÖ¾ÖêôßÓ ´ÆîÃÖæ¸ ¯ÖÎÖµÖ: •Öî®Ö´ÖµÖ ÆÖêŸÖê. ÝÖÓÝÖ¸Ö•Öê Æê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê
†®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Ö¾Öô•Ö¾Öô ‡.ÃÖ. 1000 ´Ö¬µÖê •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤
¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ®Öê •ÖÖê¸ ¯ÖÛú›»ÖÖ. ŸµÖÖ¾Öêôß “ÖÖê»ÖÖÓ®Öß ´ÆîÃÖæ¸ ×•ÖÓÛúÞµÖÖ“ÖÖ
¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ÝÖÓÝÖ¾ÖÖ›ß ¾Ö ®ÖÖê»ÖÓ²Ö¾Ö֛ߓÖÖ ´ÖÖêšÖ ¯ÖΤê¿Ö
“ÖÖê»ÖÖÓ“µÖÖ Ûú²•ÖÖŸÖ ÝÖê»ÖÖ. †¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ ´ÆîÃÖæ¸ ¯ÖΤê¿ÖÖÓŸÖ “ÖÖê»ÖÖÓ“ÖÖ ¿ÖËî¾Ö¬Ö´ÖÔ ¾Ö
“ÖÖ»Ö㌵ÖÖÓ“ÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ µÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÖ´Ö®ÖÖ ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»ÖÖ. •Öê¾ÆÖ
×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®Ö®Öê ´ÆîÃÖ渓µÖÖ ¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖÖÓŸÖ ³ÖÖÝÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ, ŸµÖÖ¾Öêôß
´ÆîÃÖ渓Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ×ãÖ×ŸÖ †×®Ö׿“ÖŸÖ ÆÖêŸÖß. •Ö¸ß †ªÖ¯Öß×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ
¯ÖÎ²Ö»Ö ÆÖêŸÖÖ, ŸÖ¸ß×Æ ¿Öî¾Ö¬Ö´ÖÔ ¾Ö ¾ÖîÂÞÖ¾Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê×Æ †®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖê.
‡.ÃÖ. 1116 “µÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸ÖÃÖ ×¾Ö¼ß¤ê¾Ö µÖÖÃÖ ¸Ö´ÖÖ®Öã•ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß ¾ÖîÂÞÖ¾Ö
²Ö®Ö×¾Ö»ÖêÓ ¾Ö ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖêÓ ®ÖÖ¾Ö '×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®Ö' †ÃÖê šêÓ¾Ö»ÖêÓ.
×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®ÖÖ“Öß ¯Ö×Æ»Öß ¯ÖŸ®Öß ¿ÖÖÓŸÖ»Ö¤ê¾Öß Æß×Æ •Öî®Ö ÆÖêŸÖß.
ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ ךÛúÖÞÖËß ×´ÖôÖ»Ö껵ÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖÓ¾Ö¹ý®Ö ן֓µÖÖ
¬Ö´ÖÔÛúÖµÖÖÔ“Öß ÜÖËæ¯Ö ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûê»Öß ÝÖê»Öß †ÖÆê. ¿ÖÖÓŸÖ»Ö¤ê¾Öß“Öê ¾Ö›ß»Ö
Ûú¼¸ ¿Öî¾Ö ¾Ö †Ö‡Ô •Öî®Ö ÆÖêŸÖß. ŸÖß ´Ö껵ÖÖ¾Ö¸ •Öê¾ÆÖ ×ŸÖ“Öê †Ö‡Ô¾Ö›ß»Ö ´Öê»Öê
ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÆÖ •ÖÖÓ¾Ö‡Ô †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö †ÃÖêÓ †ÃÖ»ÖêÓ ŸÖ¸ß
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ²Ö§»Ö ŸµÖÖ“Öß ÃÖÆÖ®Öã³Öæ×ŸÖ ÛúÖµÖ´Ö ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ
×¾Ö•ÖµÖÖ“µÖÖ Ã´ÖÖ¸ÛúÖ¯ÖÎߟµÖ£ÖÔ Æ»Öê²Öß› µÖê£Öᯙ ´Öפ¸ÖÓŸÖ Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê»Ö껵ÖÖ
•Öî®Ö´ÖæŸÖßÔ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö '×¾Ö•ÖµÖ - ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö' †ÃÖêÓ šê¾Ö»ÖêÓ. ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÓ¡Öß
ÝÖÓÝÖ¸Ö•Ö Æê •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕ“Öê ´ÖÖêšê †Ö¬ÖָßÖÓ³Ö ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ“Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛúŸÖÖ ¾Ö
¤Ö®Ö¾Ö߸ŸÖÖ µÖÖÓ“ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö †®ÖêÛú ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓŸÖæ®Ö ×´ÖôŸÖêÓ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¯ÖŸ®Öß“ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¯ÖΓÖÖ¸Ö²ÖÖ²ÖŸÖ †×ŸÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. ן֮Öê
•Öî®Ö´ÖÓפ¸êÓ ²ÖÖÓ׬¾Ö»ÖßÓ ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß ÝÖÓÝÖ¸Ö•ÖÖ®Öê ˆ¤Ö¸ŸÖê¯Öæ¾ÖÔÛú
³Öæ×´Ö¤Ö®Ö Ûê»ÖêÓ. ×¾Ö×¼¤ê¾ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ®Ö¸×ÃÖÓÆ (¯Ö×Æ»ÖÖ) ÆÖ ¸Ö•ÖÖ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ“Öê
´ÖÓ¡Öß Æã»»Ö¯Ö µÖÖ®Öê×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¯ÖãÂÛúô ¯ÖÎÝÖ×ŸÖ Ûê»Öß.
ŸµÖÖ®Öê •Öî®ÖÖÓ“ÖÖ ÝÖê»Öê»Öß ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯Öã®ÆÖ ‹Ûú¤Ö ãÖÖ¯ÖÞµÖÖ“ÖÖ
¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ÆÖêµÖÃÖÖ»Ö ¸Ö•ÖÖÓ®Öß ÃÖ¸ÓõÖÞ ×¤»Ö껵ÖÖ ¾ÖîÂÞÖ¾Ö
¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¦ãŸÖÝÖŸÖß®Öê ÆÖêÞÖÖ¸ß ¯ÖÎÝÖןÖ, ¸Ö•ÖÖ®Öã•Ö ¾Ö ÛúÖÓÆß ¿Öî¾Ö
®ÖꟵÖÖÓ®Öß ¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ ¯ÖÞ Ûδֲ֬¤ Ûê»Öê»ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †Ö×ÞÖ ×»ÖÝÖÖµÖŸÖÖÓ“ÖêÓ ³ÖµÖÓÛú¸ †ÖÛδÖÞÖ µÖÖ´Öãôê
´ÆîÃÖæ¸ ¯ÖΤê¿ÖÖÓŸÖ •Öî®Ö¬´ÖÖÔ“Öß †¾Ö®Ö×ŸÖ ¾Ö ¯ÖŸÖ®Ö —ÖÖ»ÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕ“ÖêÓ ŸÖê£Öæ®Ö ÃÖ´Öæô ˆ““ÖÖ™®Ö —ÖÖ»ÖêÓ, †¿Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ “ÖãÛæú®Ö×Æ
Ûú¸ŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖîÂÞÖ¾Ö ¾Ö ‡ŸÖ¸ ¾ÖîפÛú ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ“µÖÖ ÛÎ×´ÖÛú
×¾ÖÛúÖÃÖÖ´Öãôê •Öî®ÖÖÓ“Öê “ÖîŸÖ®µÖ ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖË ¸Ö×Æ»ÖêÓ ®ÖÖÆß. ¯ÖÖ×Æ»ÖêÓ ŸÖ¸
•Öî®Ö¬´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ µÖÖ¾ÖêôßÓ×Æ ¯ÖãÂÛúô ÆÖêŸÖß. ¯Ö¸ÓŸÖã
¸Ö•ÖÛúÖ¸ÞÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö †ÖŸÖÖ ¯Ö›ŸÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. ®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ ´ÆîÃÖ渓µÖÖ
¸Ö•ÖÖÓ®Öß •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ ÛúÃÖ»Öê“Ö Ûú™ פ»Öê ®ÖÖÆߟÖ. ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ
ÃÖÆÖµµÖÖ×Æ Ûê»ÖêÓ. ´Öã×Ã»Ö´Ö ¸Ö•µÖÛúŸÖÖÔ Æ µÖÖÓ®Öê×Æ •Öî®Ö´ÖÓפ¸ÖÓ®ÖÖ ÛúÖÓ×Æ
ÝÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ¤Ö®Ö ×¤»Öê. ´ÖÖ¡Ö ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ ךÛúÖÓÞÖß ÆÖêÞÖÖ¸ê
´ÖÆÖêŸÃÖ¾Ö ´ÖÖ¡Ö ŸµÖÖÓ®Öê ²ÖÓ¬Ö Ûê»Öê ÆÖêŸÖê.
3. ¸Ö™ÒÛæú™ ¾ÖÓ¿Ö.
¸Ö™ÒÛæú™ ¸Ö•Öê ŸµÖÖ¾Öêô“µÖÖ ¸Ö•ÖÖÓ®Ö †×ŸÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö¿ÖÖ»Öß ¸Ö•Öê ÆÖêŸÖê.
µÖÖÓ“µÖÖ †ÖÁÖµÖÖ®Öê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß “ÖÖÓÝÖ»Öß“Ö ³Ö¸³Ö¸Ö™ —ÖÖ»Öß. ŸµÖÖÓ“Öß
¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ ®ÖÖ׿ÖÛú•Ö¾Öô ÆÖêŸÖß ¾Ö ®ÖÓŸÖ¸ ´ÖÖ®µÖÜÖê™ Æß ŸµÖÖÓ®Öß
†Ö¯Ö»Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß Ûê»Öß. µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖ“µÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔ ¸Ö•ÖÖÓ´Ö¬µÖê †´ÖÖê‘Ö ¾ÖÂÖÔ
(¯Ö×Æ»ÖÖ) µÖÖ“ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. ÆÖ ¸Ö•Ö פÝÖÓ²Ö¸ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
³ÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ¿Öê¾Ö™“µÖÖ †¾ÖãÖêŸÖ ŸµÖÖ®Öê ¸Ö•µÖÛúÖ¸³ÖÖ¸ ÃÖÖê›æ®Ö
ו֤֮ßõÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öß. µÖÖ“Öê ÝÖã¹ý ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ×•Ö®ÖÃÖê®Ö ÆÖêŸÖê.
ŸµÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 ÁÖß. ÝÖãÞÖ³Ö¦ µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ˆ¢Ö¸ ¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ †ÃÖêÓ ×»Ö×Æ»ÖêÓ
†ÖÆê Ûúß, †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÔ ÆÖ †Ö¯Ö»Öê ÝÖã¹ý ו֮ÖÃÖê®ÖÖÓ“ÖÖµÖÔ µÖÖÓ“µÖÖ
“Ö¸ÞÖÛú´Ö»ÖÖÓ“Öß ¾ÖÓ¤®ÖÖ Ûú¹ý®Ö †Ö¯ÖÞÖ ¯Ö×¾Ö¡Ö —ÖÖ»ÖÖêÓ †ÃÖêÓ ´ÖÖ®ÖßŸÖ †ÃÖê.
µÖÖ®Öê •Öî®Ö´ÖÓפ¸ÖÃÖ ÜÖæ¯Ö ¤Ö®Ö פ»ÖêÓ ¾Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öß×Æ µÖÖ“Öê¾Öêôß “ÖÖÓÝÖ»Öß
³Ö¸³Ö¸Ö™ —ÖÖ»Öß. פÝÖÓ²Ö¸ •Öî®Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ-¯ÖÎÓ£ÖÖÓ“µÖÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ µÖÖ
®ÖÖÓ¾ÖÖ¾Ö¹ý®Ö —ÖÖ»ÖêÓ †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖêÓ. ¿ÖÛú™ÖµÖ®Ö ¾ÖîµÖÖÛú¸ÞÖÖ®Öê
†Ö¯Ö»µÖÖ '¿ÖÛú™ÖµÖ®Ö† ®ÖÖ´ÖÛú •Öî®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖÖ¾Ö¸ µÖÖ“µÖÖ“Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê
'†´ÖÖê‘Ö¾Öé×¢Ö' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öß ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»Öß µÖÖ“µÖÖ¾Öêôß •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ´ÖÆÖ¾Ö߸
µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ 'ÝÖ×¾ÖŸÖÃÖÖ¸-ÃÖÓÝÖÎÆ' µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ
ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÖÔ“Öß ´Ö×Æ´ÖÖ ¾Ö×ÞÖÔ»Öê»ÖßÓ †ÖÆê. †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÖÔ®Öê
þ֟Ö:“Ö '¯Öο®ÖÖê¢Ö¸ ¸Ÿ®Ö´ÖÖ»ÖÖ' µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖêÓ ‹Ûú ¯ÖãßÖÛú ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê.
þÖÖ´Öß ×•Ö®ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ®Öß×Æ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê. †´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÖÔ®Öê
ו֮ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÖÕ“Öê ׿Ö嵅 ÝÖãÞÖ³Ö¦ µÖÖÓ®ÖÖ×Æ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ †ÖÁÖµÖ ×¤»ÖÖ.
ÝÖãÞÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖã¹ýÓ“ÖÖ †¯Öã¸Ö ¸Ö×Æ»Öê»ÖÖ ÝÖÎÓ£Ö '†Öפ¯Öã¸ÖÞÖ'
ÆÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûê»ÖÖ ¾Ö ¤ãÃÖ¸ê×Æ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»Ö×Æ»Öê.
†´ÖÖê‘Ö¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ¯Öã¡Ö †ÛúÖ»Ö¾ÖÂÖÔ ÆÖ×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ-³ÖŒŸÖ ÆÖêŸÖÖ.
µÖÖ“Öê¾ÖêôßÓ ÝÖãÞÖ³Ö¦ÖµÖÖÕ®Öß †Ö¯Ö»ÖêÓ 'ˆ¢Ö¸¯Öã¸ÖÞÖ' ¯ÖæÞÖÔ Ûê»ÖêÓ.
†ÛúÖ»Ö¾ÖÂÖÖÔ®Öê×Æ •Öî®Ö´Öפ¸ÖÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö ¤ê‰ú®Ö •Öî®Ö ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ®´ÖÖ®Ö
Ûê»ÖÖ. •Öê¾ÆÖ ¯Ö׿“Ö´Ö “ÖÖ»Ö㌵ÖÖ®Öê ¸Ö™ÒÛæú™ÖÓ“µÖÖ ÃÖ¢Öê“ÖÖ †ÓŸÖ Ûê»ÖÖ.
ŸÖê¾ÆÖ µÖÖ ¾ÖÓ¿ÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™“ÖÖ ¸Ö•ÖÖ ‡Ó¦ µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖêÓ ¸Ö•µÖ ŸµÖÖ®Öê
'ו֤֮ßõÖÖ' ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¹ý®Ö ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêôÖ µÖê£Öê ÃÖ´ÖÖ׬֯Öæ¾ÖÔÛú
¯ÖÎÖÞÖŸµÖÖÝÖ Ûê»ÖÖ. '»ÖÖêÛúפŸµÖ' ÆÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÖ´ÖÓŸÖ ¾Ö ŸÖ®Ö¾ÖÖÃÖ ¤ê¿ÖÖ“ÖÖ
¸Ö•ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ÝÖãÞÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öß ¾ÖÎ׬¤ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ¾Ö ´ÖÆÖ®ÖË µÖ¿ÖþÖß †ÃÖêÓ
µÖÖ“ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûê»ÖêÓ †ÖÆê.
4. ÛúÖ»ÖÖ“Öæ׸ ¸Ö•µÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖÓ“ÖÖ
(×¾Ö®ÖÖ¿Ö)
¸Ö™ÒÛæú™Ö®ÖÓŸÖ¸ ¸Ö•µÖÛúÖ¸³ÖÖ¸ ¯Ö׿“Ö´ÖßµÖ “ÖÖ»Ö㌵ÖÖÓ“µÖÖ
ÆÖŸÖÖÓŸÖ †Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ¾ÖêÓôß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö ®Ö™ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. •Ö¸
ŸµÖÖ ³ÖÖÝÖÖÓŸÖ ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¤ÓŸÖÛú£Öê¾Ö¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ šê¾Ö»ÖÖ ŸÖ¸ †ÃÖêÓ
Ûú™֮Öê ´ÆÞÖÖ¾ÖêÓ »ÖÖÝÖŸÖêÓ Ûúß, •Öî®Ö´ÖÓפ¸ÖÓŸÖᯙ •Öî®Ö´ÖæŸÖßÔ ±êÛæú®Ö
פ»µÖÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ •ÖÖÝÖßÓ ¯ÖÖî¸Ö×ÞÖÛú ¤ê¾ÖŸÖÖÓ“µÖÖ ´ÖæŸÖßÔ Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Û껵ÖÖ
ÝÖ껵ÖÖ.
“ÖÖ»Ö㌵ÖÖÓ“Öê ¸Ö•µÖ ±úÖ¸ £ÖÖê›Ö ¾Öêô“Ö ×™Ûú»ÖêÓ. ÛúÖ¸Þ
ÛúÖ»ÖÖ“Öæ¸ß µÖÖ®ÖßÓ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÆÖÓÛú»Öæ®Ö פ»ÖêÓ. µÖÖÓ“Öê×Æ ¸Ö•µÖ ±úÖ¸“Ö £ÖÖê›Ö
¾Öêô ¸Ö×Æ»ÖêÓ †ÃÖ»ÖêÓ ŸÖ¸ß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ÆêÓ
×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖËßµÖ †ÖÆê. ´ÖÆÖ®Ö ÛúÖ»ÖÖ“Öæ¸ß ¸Ö•ÖÖ ×¾Ö••Ö»Ö ÆÖ •Öî®Ö ÆÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã
µÖÖ“ÖÖ ÛúÖô ×»ÖÓÝÖÖµÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“ÖÖ ˆ¤ËÝÖ´Ö, ¾Ö ׿־ֳ֌ŸÖßÓ“ÖêÓ
¯Öã®Ö•ÖßÔ¾Ö®Ö µÖÖ ¤é™߮Öê ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. ×¾Ö••Ö»Ö“ÖÖ †ŸµÖÖ“ÖÖ¸ß ´ÖÓ¡Öß
'²ÖÃÖ¾Ö' µÖÖ“µÖÖ ®ÖêŸÖ韾ÖÖÜÖÖ»ÖßÓ µÖÖ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ®Öê •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ ±úÖ¸“Ö ¡ÖÖÃÖ
פ»ÖÖ.
×¾Ö••Ö»Ö¸Ö•Ö “Ö׸¡ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖËê ²ÖÃÖ¾Ö µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß
•Öî®Ö¸Ö•ÖÖ ×²Ö••Ö»Ö µÖÖ“µÖÖ ÜÖã®ÖÖÃÖÖšß ÛúÖêÞÖŸÖÖ×Æ ¯Öε֟®Ö šê¾Ö»ÖÖ ®ÖÖÆß.
ŸµÖÖ´Öãôê ¸Ö•ÖÖ®Öê ŸµÖÖÃÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖæ®Ö ÆÖÓÛú»Ö»ÖêÓ ¾Ö ×®Ö¸Ö¿ ÆÖê‰ú®Ö ŸÖÖê þ֟Ö:“Ö
‹ÛúÖ×¾ÖÆ߸ßÓŸÖ ¯Ö›æ®Ö ´Öê»ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ“µÖÖ †®ÖãµÖÖµÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ“µÖÖ µÖÖ
¯ÖÎÖÞŸµÖÖÝÖÖÓÃÖ '¬´ÖÖÔÃÖÖšß ²Ö×»Ö¤Ö®Ö' †ÃÖêÓ ¹ý¯Ö פ»ÖêÓ. ×»ÖÓÝÖÖµÖŸÖ
ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ »Ö×»ÖŸÖ ¾Ö ÃÖ¸ô ³ÖÖÂÖêÓŸÖ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ŸÖµÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö ¤ê¿ÖÖÓŸÖ
ÃÖ¾ÖÔ¡Ö ×¾ÖŸÖ¸ÞÖ Ûê»ÖêÓ †Ö×ÞÖ •µÖÖ×»ÖÓÝÖÖµÖŸÖ ¯ÖãœÖ·µÖÖÓ®Öß ÛúÖ»ÖÖ“Öæ¸ß
ÃÖÖ´ÖÖÔ•µÖÖÓŸÖᯙ •Öî®ÖÖÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖÓŸÖ ²Ö¸Ö•Ö ³ÖÖÝÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ
®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê “ÖÖêÆÖêÓÛú›ê Ûú¯ÖÖê»ÖÛú×»¯ÖŸÖ ÝÖÖêÂ™ß ×»Ö×Æ»µÖÖ ÝÖ껵ÖÖ. †¿ÖÖ“Ö
¯ÖÎÛúÖ¸“Öß µÖÖ¾Öêô“µÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê»Öß ‹Ûú Ûú£ÖÖ ¯Öãœê ¤êŸÖ
†ÖÆÖêÓŸÖ.
×¿Ö¾Ö ¾Ö ¯ÖÖ¾ÖÔŸÖß ‹ÛúÖ ¿Öî¾Ö ÃÖÓŸÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ Ûî»ÖÖÃÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ¾Ö¸
×¾ÖÆÖ®Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ‡ŸÖŒµÖÖÓŸÖ ®ÖÖ¸¤ †Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß •Öî®Ö ¾Ö ²ÖÖÖÓ“µÖÖ
¾ÖÖœŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ¿ÖŒŸÖß“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×¤»Öß. ׿־ÖÖ®Öê ¾Ö߸³Ö¦ÖÃÖ †Ö–ÖÖ
פ»Öß Ûúß, ŸÖã´Æß ¯Ö飾Öß¾Ö¸ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö-µÖÖê®ÖßÓŸÖ •Ö®´Ö ‘µÖÖ,
¾Ö µÖÖ ¬Ö´ÖÖÕ“ÖÖ ®ÖÖµÖÖ®ÖÖ™ Ûú¸Ö. †Ö–Öê®ÖãÃÖÖ¸ '¾Ö߸³Ö¦Ö®Öê' ¯Öã¹ýÂÖÖê¢Ö´Ö ³Ö¼
®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ ¾µÖŒŸÖßÃÖ Ã¾Ö¯®ÖÖÓŸÖ ¤é™ÖÓŸÖ ×¤»ÖÖ Ûúß, ´Öß ŸÖã´Ö“µÖÖ ‘Ö¸ßÓ
¯Öã¡Ö¹ý¯ÖÖ®Öê •Ö®´Ö ‘Öê‡Ô®Ö, ï֯®Ö ÜÖ¸êÓ —ÖÖ»Öê. ׿־ֳ֌ŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖÃÖ '‹ÛúÖÓŸÖ¤ ¸Ö´ÖîµÖÖ' †ÃÖêÓ ´ÆÞÖÞµÖÖÓŸÖ µÖê‰ú »ÖÖÝÖ»ÖêÓ. ¤ÓŸÖÛú£Öê®ÖãÃÖÖ¸
ÆÖ ¸Ö´ÖîµµÖÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖᯙ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖÓÃÖ •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ †ÖÆê.
Ûú£ÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê, ‹Ûú פ¾ÖÃÖ ¸Ö´ÖîµµÖÖ ×¿Ö¾ÖÖ“Öß ¯Öæ•ÖÖ
Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ¾Öêôß •Öî®ÖÖ®Öê ŸµÖÖÃÖ †Ö¾ÆÖ®Ö ×¤»ÖêÓ Ûúß, ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ
¤ê¾ÖŸÖêÓ“ÖêÓ ¤ê¾ÖŸ¾Ö ×ÃÖ¬¤ Ûú¸Ö¾ÖêÓ. ¸Ö´ÖîµµÖÖ®Öê ÆêÓ †Ö¾ÆÖ®Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸»ÖêÓ ¾Ö
ŸµÖÖ¾Öêôß †ÃÖêÓ ×®Ö׿“ÖŸÖ š¸»ÖêÓ Ûúß, ¸Ö´ÖîµµÖÖ®Öê ›ÖêÓÛêÓú ÛúÖ¯Öæ®Ö
¯Öã®Ö:•ÖÖê›æ®Ö ªÖ¾ÖêÓ. •Ö¸ ŸÖÖê †ÃÖêÓ Ûú¸ß»Ö ŸÖ¸ •Öî®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»ÖêÓ ´ÖÓפ¸
ÜÖÖ»Öß Ûú¹ý®Ö ŸÖÖê ¤ê¿Ö ÃÖÖê›æ®Ö •ÖÖ¾ÖêÓ †ÃÖêÓ ¾Ö“Ö®Ö ×¤»ÖêÓ. ¸Ö´ÖîµµÖÖ®Öê
†Ö¯Ö»ÖêÓ ×¿Ö¸ ÛúÖ¯Öæ®Ö ¯Öã®ÆÖÓ •ÖÖê›»ÖêÓ ¾Ö •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»ÖêÓ ¾Ö“Ö®Ö ¯ÖæÞÖÔ
Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖêÓ ŸµÖÖÓ®Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸»ÖêÓ ®ÖÖÆß, ŸÖê¾ÆÖ
¸Ö´ÖîµµÖÖ®Öê •Öî®Ö´ÖÓפ¸ê ®Ö™ ³ÖΙ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Ûê»Öß. •Öî®ÖÖÓ®Öß
ײ֕•Ö»ÖÛú›ê •ÖÖ‰ú®Ö ŸÖÛÎÖ¸ Ûê»Öß ŸÖê¾ÆÖ ×²Ö••Ö»Ö ¿Öî¾ÖÖ¾Ö¸ ÜÖæ¯Ö ¸ÖÝÖÖ¾Ö»ÖÖ,
¯Ö¸ÓŸÖã ¸Ö´ÖîµµÖÖ®Öê ײ֕•Ö»ÖÖÃÖ †Ö¯Ö»ÖÖ “Ö´ÖŸÛúÖ¸ ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö ¿Öî¾Ö ²Ö®Ö×¾Ö»ÖêÓ.
ײ֕•Ö»Ö®Öê •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ †Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ Ûúß, ¿Öî¾ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ¿ÖÖÓŸÖ߯Öæ¾ÖÔÛú
¾ÖÖÝÖÖ¾ÖêÓ, Ûú»Ö“Öæ¸ß ¸Ö•µÖÖÓŸÖ •Öî®ÖÖÓ“µÖÖ ‘ÖÖŸÖ¯ÖÖŸÖÖ“µÖÖ ÃÖÖõÖ ¤êÞÖÖ·µÖÖ
†®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ‘Ö™®ÖÖ ¾Ö Ûú£ÖÖ ¿Öî¾ÖÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ †ÖœôŸÖÖŸÖ.
5. ×¾Ö•ÖµÖ®ÖÝÖ¸“ÖêÓ ¸Ö•µÖ.
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¤. ³ÖÖ¸ŸÖÖÓŸÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ¸Ö•ÖÖÁÖµÖ •Ö¸ß
×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»ÖÖ, ŸÖ¸ß ÝÖãÞÖÝÖÎÖÆß ¸Ö•Öê »ÖÖêÛú •Öî®ÖÝÖã¹ý, ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ¾Ö
®ÖꟵÖÖÓ“ÖÖ µÖÖêÝµÖ †Ö¤¸ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. †¿ÖÖ ¸Ö•ÖÖÓ´Ö¬µÖê ײֵ֮֕ÖÝÖ¸“µÖÖ
ÃÖÖ´ÖÎÖ•µÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖÃÖÛúÖÓ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ †ÖÆê, ÆêÓ ¸Ö•µÖ ¾ÖîפÛú ¬Ö´ÖÖÔÃÖ
¯ÖÖêÂÖÛú ÆÖêŸÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖÓ“Öê ¸Ö•Öê ׮ָ׮ָÖóµÖÖ ´ÖŸÖÖÓ“µÖÖ »ÖÖêÛúÖÓ¿Öß
ˆ¤Ö¸ŸÖê¯Öæ¾ÖÔÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö µÖÖ ¸Ö•µÖÖ“µÖÖ ˆ““Ö ¯Ö¤Ã£Ö
†×¬ÖÛúÖ¸ß ¾ÖÝÖÖÔ´Ö¬µÖê †×¬ÖÛúŸÖ¸ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ¾Ö»ÖÓ²Öß ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ´Öãôê×Æ
¸Ö•ÖÖÓ®ÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔÛú›ê ×¾Ö¿ÖêÂÖ »ÖõÖ šê¾ÖÞÖêÓ •Ö¹ý¸ ÆÖêŸÖêÓ.
¤ãÃÖ·µÖÖ Æ׸Ƹ“ÖÖ ÃÖê®ÖÖ¯Ö×ŸÖ ‡¹ýÝÖ¯¯Ö ÆÖ Ûú¼¸
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ®Öê 59 ¾ÖÂÖêÔ¯ÖµÖÕŸÖ ×¾Ö•ÖµÖ®ÖÝÖ¸“µÖÖ
¸Ö•µÖÖÓŸÖᯙ ˆ““Ö †×¬ÖÛúÖ¸¯Ö¤êÓ ³ÖæÂÖ×¾Ö»ÖßÓ ¾Ö ÛúŸÖÔ¾µÖêÓ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ
¯ÖÖ¸ ¯ÖÖ›»ÖßÓ. †Ö×ÞÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖ“µÖÖ ˆ®®ÖןÖÃÖÖšß×Æ †®ÖêÛú ¯Öε֟®Ö Ûê»Öê.
ŸµÖÖ“µÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ÃÖƵÖÖêݵÖÖÓ®Öß×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ˆ®®ÖŸÖßÃÖ “ÖÖÓÝÖ»Öê ÃÖÆÖµµÖ
פ»ÖêÓ ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ÖÃÖ ÆÖŸÖ³ÖÖ¸ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ.
×¾Ö•ÖµÖ®ÖÝÖ¸“µÖÖ ¸ÖÞµÖÖ×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕ“ÖêÓ ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ.
ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô“µÖÖ ‹ÛúÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¤ê¾Ö¸ÖµÖ ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖÓ“Öß ¸ÖÞÖËß
³Öß´ÖÖ¤ê¾Öß Æß •Öî®Ö †ÃÖ»µÖÖ“ÖêÓ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ.
1368 “µÖÖ ‹ÛúÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖêÓ ×¤ÃÖŸÖêÓ Ûúß, •Öî®ÖÖÓ®Öß
¯Ö×Æ»µÖÖ ²ÖãŒÛúÖ¸µÖÖ•Ö¾Öô ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûê»Öß Ûúß, ¾ÖîÂÞÖ¾Ö »ÖÖêÛú •Öî®ÖÖÓ¾Ö¸
†®µÖÖÓµÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ¸Ö•ÖÖ®Öê µÖÖêÝµÖ “ÖÖîÛú¿Öß Ûú¹ý®Ö •Öî®Ö ¾Ö ¾ÖîÂÞÖ¾Ö
µÖÖÓ“Öê ÃÖæŸÖ •Ö´Ö¾Öæ®Ö פ»ÖêÓ †Ö×ÞÖ ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê †Ö–ÖÖ •ÖÖÆ߸ Ûê»Öß. 'ÆÖ
•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ¯Öæ¾ÖßÔ¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖÓ“Ö ´ÖÆÖ-¿Ö¬¤ ¾Ö ÛúôÃÖÖÓ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß †ÖÆê. •Ö¸
ÛúÖêÞÖß ¾ÖîÂÞÖ¾Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ •Öî®ÖÖÓ®ÖÖ ¡ÖÖÃÖ ¤êŸÖᯙ ŸÖ¸
¾ÖîÂÞÖ¾ÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖîÂÞÖ¾Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öß“Ö ÆÖ×®Ö —ÖÖ»Öß †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•Ö»ÖêÓ
¯ÖÖ×Æ•Öê. ¾ÖîÂÞÖ¾Ö »ÖÖêÛúÖÓ®Öß •ÖÖÝÖÖê•ÖÖÝÖß Æß ÃÖæ“Ö®ÖÖ †´Ö»ÖÖÓŸÖ
†ÖÞÖ¾ÖµÖÖ“ÖêÓ ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûú¸Ö¾ÖêÓ Ûúß, •ÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ ÃÖæµÖÔ ¾Ö “ÖÓ¦Ö“ÖêÓ †×ß֟¾Ö
†ÖÆê ŸÖÖêÓ¯ÖµÖÕŸÖ ¾ÖîÂÞÖ¾Ö »ÖÖêêÛúÖÓ®Öß •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ“Öß ¸õÖÖ Ûú¸Ö¾Öß. ¾ÖîÂÞÖ¾Ö
¾Ö •Öî®Ö ‹Ûú“Ö †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓÃÖ ŸµÖÖÓ®Öß †»ÖÝÖ ÃÖ´Ö•ÖæÓ ®ÖµÖê...¾ÖîÂÞÖ¾Ö ¾Ö
•Öî®Ö µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö •Öê Ûú¸ ‘ÖêŸÖ»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö
ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖêô“µÖÖ ¸õÖÛúÖÓ“Öß ×®ÖµÖ㌟Öß Ûê»Öß •ÖÖ‡Ô»Ö ¾Ö Æß ×®ÖµÖ㌟Öß
¾ÖîÂÞÖ¾ÖÖÓÛú›æ®Ö ÆÖê‡Ô»Ö. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö •ÖêÓ ¦¾µÖ ¾ÖÖÓ“Öê»Ö ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö
¤¸¾ÖÂÖßÔ ¬Ö®Ö¤Ö®Ö ¤êÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö “ÖãÛæÓú ®ÖµÖê µÖ¿Ö †Ö×ÞÖ ÃÖ®´ÖÖ®Ö µÖÖÓ“Öß ¯ÖÎÖׯŸÖ Ûú¹ý®Ö
‘µÖÖ¾Öß. •Öê µÖÖ ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ †Ö–Öê“ÖêÓ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸ŸÖᯙ ŸÖê ¸Ö•Ö¦ÖêÆß,
ÃÖÓ‘Ö¦ÖêÆß ¾Ö ÃÖÓ¯ÖΤֵ֦ÖêÆß ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖß»Ö.
‹ÛúÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ×¿Ö»ÖÖ»ÖêÜÖÖ¾Ö¹ý®Ö •Öî®Ö ¾Ö ¾Ö¸ß¿Öî¾Ö µÖÖÓ“µÖÖÓŸÖ
¾Ö֤׾־ÖÖ¤ —ÖÖ»µÖÖ“ÖêÓ †ÖœôŸÖêÓ. ÆÖ »ÖêÜÖ ‡.ÃÖ. 1638 “ÖÖ †ÖÆê. µÖÖÓ
ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¯ÖοÖÓÃÖÖ †ÃÖæ®Ö µÖÖ“Öß ÃÖ´ÖÖׯŸÖ ׿־ÖÖ“µÖÖ
¯ÖοÖÓÃÖê®Öê —ÖÖ»Öß †ÖÆê.
‘Ö™®ÖÖ †¿Öß ÆÖêŸÖß Ûúß, ÛúÖêÞÖËß ¾Ö߸¿Öî¾ÖÖ®Öê ×¾Ö•ÖµÖ¯ÖÖÀ¾ÖÔ
¾ÖÃÖŸÖß“µÖÖ ÜÖÖÓ²ÖÖ¾Ö¸ ׿־Ö×»ÖÓÝÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê»Öß ¾Ö ×¾Ö•ÖµÖ¯¯ÖÖ
®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ ‹ÛúÖ ¬Ö×®ÖÛú •Öî®Ö ¾µÖÖ¯ÖÖ·µÖÖ®Öê ŸÖß ®Ö™ Ûê»Öß. ŸµÖÖ´Öãôê ¯ÖãÂÛúô¿Öß
¯ÖÎõÖ㲬֟ÖÖ ¾ÖÖœ»Öß ¾Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß ¾Ö߸¿Öî¾ÖÖÓ“µÖÖ ®ÖꟵÖÖ•Ö¾Ö•Ö¾Öô µÖÖ
¯ÖÎÛú¸µÖÖÓ“ÖÖ µÖÖêÝµÖ ŸÖÖê ×®ÖÛúÖ»Ö »ÖÖ¾ÖÞµÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûê»Öß. ŸµÖÖÓŸÖ
†ÃÖêÓ š¸»ÖêÓ Ûúß, ¯ÖÎ£Ö´Ö •Öî®Ö »ÖÖêÛúÖÓ®Öß ×¾Ö³Öã×ŸÖ ¾Ö ²Öê»Ö¯Ö¡Ö
׿־Ö×»ÖÓÝÖÖÃÖ “Öœ¾Öæ®Ö †Ö¯Ö»ÖêÓ †Ö¸Ö¬Ö®Ö¯Öæ•Ö®Ö Ûú¸Ö¾ÖêÓ ¾Ö ¾Ö߸¿Öî¾ÖÖÓ®Öß
ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿ÖËß †Ö¯Ö»ÖÖ ²ÖÓ¬Öã³ÖÖ¾Ö ¾Ö ÃÖȤµÖŸÖÖ ¯ÖΤ׿ÖÔŸÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¾Ö¸ß»Ö Ûú¸ß»Ö ŸÖÖê ׿־֦ÖÆß
ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ŸÖÖê ×¾Ö³ÖæןÖ, ¹ý¦ÖõÖ ¾Ö ÛúÖ¿Öß , ¸Ö´ÖêÀ¾Ö¸ µÖê£Öᯙ 'וֿ֮ÖÖÃÖ®ÖÖ“ÖÖ
•ÖµÖ•ÖµÖÛúÖ¸ ÆÖê¾ÖÖê' µÖÖ †Ö¿ÖµÖÖ“ÖêÓ ¾ÖÖŒµÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê 14
¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÖÓ¯ÖΤÖ×µÖÛúÖ ¾¤êÂÖ Ûú´Öß —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ
¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖ´Öæô ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»ÖÖ ®ÖÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ŸÖÖê •Ö¾Öô•Ö¾Öô
õÖßÞÖ¯ÖÎ³Ö —Ö»ÖÖ.
¯ÖÎÛú¸ÞÖ 2 ¸êÓ
×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ
1 •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ÛúÖµÖ †ÖÆê ?
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ×ÃÖ¬¤Ö®ÖŸÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ
´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ ? µÖÖ“Öß ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÖêôÜÖ ÆÖêÞÖêÓ †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ •Ö¹ý¸ †ÖÆê.
'•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ' ÆÖ ¿Ö²¤ '•Öî®Ö' ¾Ö '¬Ö´ÖÔ' µÖÖ ¤Öê®Ö ¿Ö²¤ÖÓ“µÖÖ ×´Ö»ÖÖ±úÖ®Öê
ŸÖµÖÖ¸ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê '×¾ÖÂÞÖæ»ÖÖ ¤ê¾Ö ´ÖÖ®ÖÞÖÖ¸ê ¾ÖîÂÞÖ¾Ö'
†Ö×ÞÖ '׿־ÖÖ»ÖÖ ¤ê¾Ö ´ÖÖ®ÖÞÖÖ¸ê ¿Öî¾Ö' ´ÆÞÖ×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ, †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¬Ö´ÖÖÔÃÖ '¾ÖîÂÞÖ¾Ö¬Ö´ÖÔ' ×ÛÓ¾ÖÖ '¿Öî¾Ö¬Ö´ÖÔ' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö ¯ÖδÖÖÞÖê
ו֮ÖÖ»ÖÖ ¤ê¾Ö ÃÖ´Ö•ÖÞÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ '•Öî®Ö' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔÃÖ
'•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ¯ÖÞÖêÓ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÆÖ“Ö †£ÖÔ ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ
•ÖÖŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ“ÖÖ µÖÖ¯ÖêõÖÖ×Æ †ŸµÖÓŸÖ ´ÖÆŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ †ÃÖÖ †£ÖÔ †ÖÆê.
'ו֮ÖÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ (ˆ¯Ö¤ê׿ֻÖê»ÖÖ) ¬Ö´ÖÔ' †£ÖÖÔŸÖË ×•Ö®ÖêÓ¦
³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ®Öß •ÖÖê ¬Ö´ÖÔ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ •µÖÖ“µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»ÖÖ ŸÖÖê ¬Ö´ÖÔ
'•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ' ÆÖêµÖ. ¿Öî¾Ö¬Ö´ÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖîÂÞÖ¾Ö¬Ö´ÖÔ µÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßÓŸÖ ÆÖ
†£ÖÔ »ÖÖÝÖæ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ÛúÖ¸ÞÖ ×¿Ö¾Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ×¾ÖÂÞÖã µÖÖÓ®Öß Ã¾ÖŸÖ:ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ
¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤ê¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ÝÖê»ÖêÓ.
†Ö×ÞÖ ®ÖÓŸÖ¸ †®ÖêÛú ¤ê¾ÖŸÖÖÓ“µÖÖ ‹ê¾Ö•Öß ‹Ûú ‡ÔÀ¾Ö¸ ´ÖÖ®ÖÞµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê»ÖÖ
•Öê¾ÆÖ •ÖÖÃŸÖ ´ÖÆŸ¾Ö †Ö»ÖêÓ, ŸÖê¾ÆÖ ¤Öê‘ÖÖÓ®ÖÖ×Æ ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“ÖßÓ“Ö ¹ý¯Öê ´Æ™»ÖßÓ
ÝÖê»ÖßÓ. ®ÖÓŸÖ¸ ÁÖßÛéúÂÞÖÖÓ®ÖÖ ×¾ÖÂÞÖæ“ÖÖ ¯ÖæÞÖÖÔ¾ÖŸÖÖ¸ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖÓŸÖ †Ö»ÖêÓ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ
³ÖŒŸÖÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÆÖ ´Öæ»ÖŸÖ: ¾Öê¤Ö®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ ×ÛεÖÖÛúÖÓ›ÖŸ´ÖÛú“Ö †ÖÆê.
¯Ö¸ÓŸÖã 'ו֮Ö' Æê ‡ÔÀ¾Ö¸ßµÖ †¾ÖŸÖÖ¸ ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸÖê þ֟Ö:“Ö
†Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÔ®Öê ÛúÖ´ÖÛÎÖê¬ÖÖפÛú ×¾ÖÛúÖ¸ וÖÓÛæú®Ö 'ו֮Ö' ²Ö®Ö»Öê
†ÖÆêŸÖ. 'ו֮Ö' ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ †ÖÆê-וÖÓÛúÞÖ¸Ö. •µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ †Öן´ÖÛú
×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ¾Ö¸ ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖêÓ ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûê»Öê»ÖÖ †ÖÆê, ŸµÖÖÓ®ÖÖ“Ö 'ו֮Ö'
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. Æê ו֮ÖêÓ¦ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖָܵÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Öß ¯ÖÎÖÞµÖÖÓŸÖæ®Ö“Ö
ˆ®®ÖŸÖ ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖ 'וֹ֮ý¯Ö' ²Ö®ÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ ÆÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ
ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖêÓ. •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ‹¾ÖœÖ“Ö ±ú¸Ûú †ÖÆê Ûúß,
•Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ †¿ÖË㬤 †ÃÖŸÖÖê. ÛúÖ´ÖÛÎÖê¬ÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ³ÖæŸÖ
Ûú´ÖÖÕ®Öß ¯Ö”Ö›»Öê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôê ¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖÓŸÖ †ÃÖÞÖÖ¸ê þֳÖÖ×¾ÖÛú
ÝÖãÞÖ, †®ÖÓŸÖ –ÖÖ®Ö, †®ÖÓŸÖ ¤¿ÖÔ®Ö, †®ÖÓŸÖ ÃÖãÜÖ ¾Ö †®ÖÓŸÖ ¾ÖßµÖÔ Æê
•Öß¾ÖŸ´µÖÖÓŸÖ ¾µÖŒŸÖ þֹý¯ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •µÖÖ¾Öêôß ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ
Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖÖê, ŸµÖÖ¾Öêôß ŸµÖÖÃÖ ¾Ö¸ß»Ö þÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ÝÖãÞÖÖÓ“Öß
¯ÖÎÖׯŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ŸÖÖê '¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ' ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö 'ו֮Ö' †ÃÖêÓ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.
†¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ×•Ö®Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾Ö 'ÃÖ¾ÖÔ–Ö' †Ö×ÞÖ †Öן´ÖÛú
¸ÖÝÖ¾¤êÂÖÖפ ×¾ÖÛúÖ¸ ÃÖ´Öæô ®Ö™ —ÖÖ»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ †¾ÖãÖêÓŸÖ ŸµÖÖ®Öê
•ÖÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»Öê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖê ŸÖÖê ¯ÖδÖÖ×ÞÖÛú †ÃÖŸÖÖê, ÛúÖ¸ÞÖ
†¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú¯ÖÞÖÖ“Öß †–ÖÖ®Ö †Ö×ÞÖ ¸ÖÝÖ¾¤êÂÖ ÆßÓ ¤Öê®Ö“Ö ÛúÖ¸ÞÖÓÓ †ÃÖŸÖÖŸÖ.
´Ö®Öã嵅 †–ÖÖ®ÖÖ´Öãôê, ‹ÜÖÖªÖ ¾ÖßÖæ“Öê –ÖÖ®Ö ×¾ÖÛúÖ¸Ö»ÖÖ ²Öôß ¯Ö›æ®Ö
“ÖãÛúß“ÖêÓ †ÝÖ¸ ÜÖÖê™êÓ ²ÖÖê»ÖŸÖÖê. •Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖÓŸÖ ¾Ö ´ÖÆÖ³ÖÖ¸ŸÖÖÓŸÖ
µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‹Ûú ÝÖÖê™ †Ö»Öß †ÖÆê.
•Öî®Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ®ÖÖ¸¤, ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¾Ö ¾ÖÃÖæ Æê ŸÖß®Ö
ÝÖã¹ý²Ö®¬ÖËã ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß '¯Ö¾ÖÔŸÖ' ÆÖ ÝÖã¹ý“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ÆÖêŸÖÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸
¤Öê‘Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ¾Ö×›»ÖÖ“Öê ׿Ö嵅 ÆÖêŸÖê. ‹Ûê¾Öêôß '†•ÖîµÖÔ™¾µÖÓ' µÖÖ ¯Ö¤Ö“µÖÖ
†£ÖÖÔÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ®ÖÖ¸¤ †Ö×ÞÖ ¯Ö¾ÖÔŸÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ¾Ö֤׾־ÖÖ¤ ÃÖã¹ýÓ —ÖÖ»ÖÖ.
¯Ö¾ÖÔŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ê¾Ö µÖÖÓ®Öß (†•Ö ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ ²ÖÛú¸Ö †ÃÖÖ ‘Öê‰ú®Ö)
'²ÖÛú·µÖÖÓ“Öê Æ¾Ö®Ö Ûú¸Ö¾ÖêÓ' †ÃÖÖ †£ÖÔ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ. ˆ»Ö™¯ÖõÖß ®ÖÖ¸¤ ¾Ö ŠúÂÖßÓ®Öß
'•Ö㮵ÖÖ ¬ÖÖ®µÖÖ®Öê µÖ–ÖÆÖê´Ö Ûú¸Ö¾ÖêŸÖ' †ÃÖÖ †£ÖÔ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ. ¤Öê®Æß ¯ÖõÖ ¸Ö•ÖÖ
¾ÖÃÖæÛú›ê ÝÖê»Öê. ¾ÖÃÖã ÃÖŸµÖ ²ÖÖê»ÖÞÖÖ¸Ö ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôê
ŸµÖÖ“ÖêÓ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö飾Öß¾Ö¸ †¬Ö¸ ¸ÖÆŸÖ †ÃÖêÓ. ²ÖÃÖæ»ÖÖ ÜÖ¸Ö †£ÖÔ ´ÖÖ×ÆŸÖ
ÆÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ÝÖã¹ý¯Öã¡Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖ ¾Ö ¤ê¾ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎê´ÖÖ´Öãôê ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ®Öê
»ÖÖ¾Ö»Öê»ÖÖ †£ÖÔ ²Ö¸Öê²Ö¸ †ÖÆê †ÃÖÖ ÜÖÖê™Ö ×®ÖÞÖÔµÖ ×¤»ÖÖ. µÖÖ ÜÖÖꙶÖ
×®ÖÞÖÔµÖÖ´Öãôê (†¯ÖÎÖ´ÖÖ×ÞÖÛú ²ÖÖê»ÖÞµÖÖ®Öê) ¾ÖÃÖæ“ÖêÓ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ¯Ö飾Öß“µÖÖ
¯ÖÖê™ÖÓŸÖ ÝÖ›¯Ö —ÖÖ»ÖêÓ. ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ®Öê Ûê¾Öô †–ÖÖ®ÖÖ´Öãôê '†•ÖîµÖÔ™¾µÖÓ' “ÖÖ
†£ÖÔ “ÖãÛúß“ÖÖ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖÃÖæ®Öê ´ÖÖ×ÆŸÖ †ÃÖæ®Ö×Æ ÝÖã¹ý¯Öã¡ÖÖ“µÖÖ
¯ÖδÖÖê´Öãôê ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÖ®Öê ¾Ö¸ß»Ö ÜÖÖê™Ö †£ÖÔ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ. ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö, ÜÖÖê™êÓ
²ÖÖê»ÖÞµÖÖ“Öß †–ÖÖ®Ö ¾Ö ¸ÖÝÖ¾¤êÂÖ ÆßÓ ¤Öê®Ö“Ö ÛúÖ¸ÞÖêÓ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖŸÖ. ÆßÓ
ÃÖŸµÖ¾ÖÖפŸ¾ÖÖ“ÖêÓ ¯ÖβÖô ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖÎן֯ÖÖפ»Öê»ÖÖ
'õÖÖ¾¤Ö¤' ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÆÖêµÖ. ŸÖÖê ¾ÖßÖæ“ÖêÓ '¯ÖæÞÖÔ' ×ÛÓ¾ÖÖ '†¯ÖæÞÖ' ¯Ö¸ÓŸÖã
ÃÖŸµÖ¤¿ÖÔ®Ö Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾µÖŒŸÖßÓ®ÖÖ µÖ£ÖÖ£ÖÔ ®µÖÖµÖ ¤êÞÖÖ¸Ö µÖÖêÝµÖ ´ÖÖÝÖÔ
¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖÖê.
¯ÖΟµÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¤Öê®Ö †ÓÝÖê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾Ö †Ö“ÖÖ¸
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ö“ÖêÓ ´Öæô õÖÖ¾¤Ö¤ ¾Ö †Ö“ÖÖ¸Ö“ÖêÓ ´Öæô †×ÆÓÃÖÖ †ÖÆê.
ÛúÖêÞÖÖ“µÖÖ×Æ ×¾Ö“ÖÖ¸Ö¾Ö¸ †®µÖÖµÖ ÆÖê‰Óú ®ÖµÖê ¾Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ
¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖ“µÖÖ •Öß¾ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ÜÖêô ÆÖê‰Óú ®ÖµÖê, ÆêÓ µÖÖ ¤Öê®Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖÓ“Öê
´Ö´ÖÔ †ÖÆê. ÃÖ¾ÖÖÕ®Öß ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘µÖÖ¾ÖêŸÖ ¾Ö ÃÖ¾ÖÖÕ®Öß ÃÖ¾ÖÔ
¯ÖÎÖ×ÞÖ´ÖÖ¡ÖÖÓ“Öê ¸õÖÞÖ Ûú¸Ö¾ÖêÓ, Æê ו֮ÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ“ÖêÓ ´Öæô †ÖÆê
´ÆÞÖËæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ '×ÆŸÖÖê¯Ö¤ê¿Öß' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ÛúÖêÞÖŸÖß×Æ ‹Ûú ×¾Ö׿Ö™ ¾µÖŒŸÖß,
¾ÖÝÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ µÖÖÓ“Öß“Ö ±úŒŸÖ ×ÆŸÖÖ“Öß ¤Ëé×™ šê‰ú®Ö ŸÖê ×ÆŸÖÖê¯Ö¤ê¿Ö
¤êŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ ¡ÖÃÖãÖÖ¾Ö¸ (“Ö¸Ö“Ö¸) ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö׿֟ÖÖŸÖ.
´ÆÞÖæ®Ö“Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´Öæô´ÖÓ¡Ö- '´ÖÖ ×ÆÓõÖÖŸÃÖ¾ÖÔ³ÖæŸÖÖ×®Ö' ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ
¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“Öß ×ÆÓÃÖÖ Ûú¹ýÓ ®ÖÛúÖ ÆÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖߟָÖÝÖ (ÃÖ´Ö) ¤é™ߴ֬µÖê
¯Ö¿Öæ Æê ¾Ö¬µÖ †ÖÆêŸÖ. ¾Ö ‡ŸÖ¸ †¾Ö¬µÖ †ÖÆêŸÖ †ÃÖêÓ ´Öãôß“Ö ®ÖÖÆß. ŸÖê ÃÖ¾ÖÖÕ®ÖÖ
ÃÖ´ÖÖ®Ö »ÖêÜÖŸÖÖŸÖ. ²ÖÎÖ´ÆÞÖÓÖ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸Ö¾Öß ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖÖÓ›ÖôÖÓ“ÖÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸
Ûú¸Ö¾ÖÖ †ÃÖÖ×Æ ŸÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. †¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê ŸÖê '¾ÖߟָÖÝÖ',
'ÃÖ¾ÖÔ–Ö' †Ö×ÞÖ '×ÆŸÖ¯Ö¤ê¿Öß' 'ו֮Ö' †ÃÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß ˆ¯Ö¤ê׿ֻÖê»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ
ŸÖÖê“Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ †ÖÆê.
‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÖÕ®Öß×Æ ÃÖ¾ÖÔ –ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ“Ö †Ö¯Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯Öξ֟ÖÔ
´ÖÖ®Ö»Öê»Öê †ÖÆê. ÛúÖ¸Þ •ÖÖê †»¯Ö–Ö ×ÛÓ¾ÖÖ †–ÖÖ®Öß †ÖÆê ŸµÖÖ“µÖÖÛú›æ®Ö
ÃÖÖ¾ÖÔסÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖÖ¾ÖÔ¤ê׿ÖÛú ÃÖŸµÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ×´ÖôÞµÖÖ“Öß †¿ÖÖ Ûú¸ÞÖê ¿ÖŒµÖ
®ÖÖÆß. ŸµÖÖÓ®Öß '‡ÔÀ¾Ö¸', 'ÜÖã¤Ö' ×ÛÓ¾ÖÖ ÝÖÖò› µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö ´ÖÖ®Öæ®Ö
ŸµÖÖÓ®ÖÖ“Ö †Ö¯Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯Öξ֟ÖÔÛú ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖæ®Ö×Æ •Öê
‡êÀ¾Ö¸Ö»ÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖÓ®Öß ¾Öê¤Ö»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ´Öæô ´ÖÖ®Ö»Öê
†ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ÛúÖêÞµÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ®Öê ŸµÖÖÓ®Öß ¸“Ö®ÖÖ Ûê»Öß †ÃÖê ŸÖê ´ÖÖ®ÖŸÖ
®ÖÖ×ÆŸÖ. ŸÖê ¾Öê¤ÖÓ®ÖÖ '†¯ÖÖî¹ýÂÖµÖê ' ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔ¬Ö´ÖÖÔ®Öß
´ÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ '†»¯Ö–Ö' ´ÖÖ®Öæ®Ö ŸµÖÖÃÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯ÖξÖÔŸÖÛú ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê
®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ´ÖÖ®Ö¾Ö ´ÖÖ¬µÖ´Ö †ÖÃÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ‹ÛúŸÖ¸ ‡ÔÀ¾Ö¸ßµÖ –ÖÖ®ÖÖ“Öß
¯ÖΖ֟Öß ÆÖê‰ú ®ÖÖ×Æ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö×Æ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖ×Æ.
ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÔÀ¾Ö¸ þ֟Ö: ¿Ö¸ß¸¸×ÆŸÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê, †Ö¯ÖÞÖ†Ö¯Ö»Öê –ÖÖ®Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖ
®ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ¾¤Ö¸ê“Ö ÃÖÖÓÝÖæ ¿ÖÛúŸÖÖê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö×Æ
´Ö®Öã嵅҅ Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Ö¸ ŸÖÖê ¯Öã¹ýÂÖ †»¯Ö–Ö †ÃÖê»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ
¸ÖÝÖß-¾¤êÂÖß †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖÓŸÖ ³ÖδÖ×Æ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê. ´ÆÞÖã®Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖßŸÖ Ûú´Öß ×¾Ö׿Ö™ –ÖÖ®Ö×Æ ´ÖÖ®Ö®Öê ³ÖÖÝÖ ¯Ö›ŸÖê. Æê ÃÖ¾ÖÔ µÖÖÃÖÖšß
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê ×Ûú, ŸÖê ¬Ö´ÖÔ ¯Öã¸ÂÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¤é™߮Öê ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ
‡ŸÖÛúÖ×¾ÖÛúÖÃÖ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ †¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ‡ÔÀ¾Ö¸ßµÖ ÃÖ¢Öê¾Ö¸ šê¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê '•Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ' ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö
ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö
•Öî®µÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúÖêÞÖß ‡ÔÀ¾Ö¸ ×ÛÓ¾ÖÖ ÛúÖêÞµÖÖ ‹ÛúÖ Ã¾ÖÓµÖ×ÃÖ¬¤ ¿ÖÖáÖÖ®Öê
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ®Ö¾Æê. ¯Ö¸ÓŸÖã ‹ÛêÛúÖôß ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
†»¯Ö–Ö ¾Ö ¸ÖÝÖ¾¤êÂÖß †ÃÖ»Ö껵ÖÖ , ¯Ö¸ÓŸÖã ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÔ“µÖÖ •ÖÖê¸Ö¾Ö¸ •µÖÖÓ®Öê
†Ö¯Ö»Öß †»¯Ö–ÖŸÖÖ ¾Ö ¸ÖÝÖ¾¤êÂÖß ®ÖÖÆßÃÖê Ûú¹ý®Ö †Ö¯Ö»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ´ÖãŒŸÖ Ûê»ÖÖ
†ÖÆê ¾Ö •ÖÖê µÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ¾Ö ¾ÖߟָÖÝÖß ²Ö®Ö»ÖÖ †ÖÆê. †¿µÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Öê
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ÆÖ ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö
†¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê 'ו֮Ö' þֹý¯Ö —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ †®Öã³Ö¾ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ¸“Ö
•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ †ÖÆê.
†ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÞÖ ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤ÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ý. ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤Ö“Öê
¤Öê®Ö †£ÖÔ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ:-‹Ûú ¾ÖßÖ㓵ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖÃÖ ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤Ö:-
†ÝÖÎß“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ •ÖÖôÞÖê (¤ÖÆÛúŸÖÖ) ÆÖ †ÖÆê, ¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ×¿ÖŸÖ»ÖŸÖÖ,
¾ÖÖµÖæ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ¾ÖÖÆÞÖê, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö “ÖîŸÖ®µÖ ÆÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê. ×ÛÓ¾ÖÖ
¬Ö´ÖÔ µÖÖ“ÖÖ ¤ãÃÖ¸Ö †£ÖÔ †Ö“ÖÖ¸, ´ÆÞÖ•Öê“Ö ×¾Ö¿Ö㬤 “ÖÖ׸¡µÖÖ»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ´Öãôê †³µÖã¤µÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ×®ÖÁÖêµÖÃÖ-´ÖÖêõÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖêŸÖê
ŸµÖÖ»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †Ö“ÖÖ¸ ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖÖ׸¡ÖÖ®Öê µÖÖÓ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖêŸÖ
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôê “ÖÖ׸¡ÖÖ»ÖÖ×Æ ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¬Ö´ÖÔ ¿Ö²¤Ö“Öê ¤Öê®Ö
†£ÖÖÔ“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖê. 1
¾ÖßÖæþֳÖÖ¾Ö 2 “ÖÖ׸¡Ö ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö“ÖÖ¸. µÖÖÓ®Ö¯ÖîÛúß Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ
ŸÖ¸ •Ö› ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖêŸÖ®Ö ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®Ö´Ö¬µÖê †ÃÖŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ •µÖÖ“µÖÖ
ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö ®ÖÖÆß †¿Öß ÛúÖêÞÖŸÖß“Ö
¾ÖßÖæ µÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ †“ÖÖ¸¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ ÆÖ “ÖîŸÖ®µÖ¹ý¯Ö
†ÖŸ´µÖÖŸÖ“Ö †ÖœôŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖŸ´µÖÖ¿Öß †ÖÆê. ¯ÖΟµÖêÛú
ŸÖŸ¾Ö–Ö ¬Ö´ÖÔ-¯Öξ֟ÖÔÛúÖÓ®Öê Ûê¾Öô †Ö“ÖÖ¸¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ“Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»Öê»ÖÖ
®ÖÖÆß. ŸÖ¸ ¾ÖßÖæ þֳÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ×Æ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»Öê»ÖÖ †ÖÆê, ŸµÖÖÃÖ
'¤¿ÖÔ®Ö ' †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔÃÖ †Ö¯Ö»Öê ‹Ûú ×¾Ö׿Ö™
'¤¿ÖÔ®Ö' †ÖÆê. µÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖŸÖ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖµÖ †ÖÆê ? ¯Ö¸»ÖÖêÛú ÛúÖµÖ †ÖÆê ? ×¾ÖÀ¾Ö
ÛúÖµÖ †ÖÆê? ‡ÔÀ¾Ö¸Ö“Öê þֹý¯Ö ÛúÖµÖ †ÖÆê? ‡ŸµÖÖפ †®ÖêÛú ¯Öο®Ö
ÃÖÖê›×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ÃÖÖÊÖµÖÖ®Öê †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ
¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ †ÖÆê. •Ö¸ß ¤¿ÖÔ®Ö ¾Ö ¬Ö´ÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ
¾ÖßÖãþֳÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö“ÖÖ¸¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ Æê ¤Öê®Æß ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê ×¾ÖÂÖµÖ
†ÖÆêŸÖ, ŸÖ¸ß µÖÖ ¤Öê®Æß“ÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ‘Ö×®Ö™ ÃÖ²ÖÓ¬Ö †ÖÆê. ˆ¤Ö-•ÖêÓ¾ÆÖ †Ö“ÖÖ¸¹ý¯Ö
¬Ö´ÖÔ †ÖŸ´µÖÖÃÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ²Ö®Ö×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖÖê, ŸÖêÓ¾ÆÖ Æê
•ÖÖÞÖ®Öê †Ö¾Ö¿µÖÛê ÆÖêŸÖê Ûúß, †ÖŸ´ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ µÖÖ“ÖÖÓ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö
(þֹý¯Ö) ÛúÖµÖ †ÖÆê ? †Ö×ÞÖ µÖÖ ¤ÖêÆÖÓ´Ö¬µÖ ¯Ö¸Ûú ÛúÖµÖ ¾Ö ÛúÖÓ †ÖÆê ? Æê
•ÖÖÞÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ †Ö“ÖÖ¸Ö“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö ×ŸÖŸÖÛê »ÖÖ³Ö¯ÖΤ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖꮵÖÖ“Öê ÝÖãÞÖ
¾Ö þֳÖÖ¾Ö ´ÖÖ×ÆŸÖ ®ÖÃÖ»Ö껵ÖÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ®Öê ÃÖÖê®Öê ¿ÖË㬤 Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö
Ûê»ÖÖ. ŸÖ¸ß ŸÖÖê ¯Öε֟®Ö µÖ¿ÖþÖß ÆÖêŸÖ
®ÖÖÆß. ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö Æê †ÖÆê. ŸÖÃÖê“Ö Æß ÃÖ¾ÖÔÁÖãŸÖ ÝÖÖê™ †ÖÆê Ûúß,
×¾Ö“ÖÖ¸Ö»ÖÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö“Ö ´Ö®ÖãµÖÖ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ †ÃÖŸÖÖê. ˆ¤Ö-•ÖÖê '†ÖŸ´ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ
¯Ö¸»ÖÖêÛú ®ÖÖÆß' †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö“Ö¸ ®ÖêÆ´Öß ³ÖÖËêÝÖ ¯ÖάÖÖ®Ö †ÃÖŸÖÖê,
†Ö×ÞÖ •ÖÖê †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö ¯Ö¸»ÖÖêÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ •Öß¾Ö´ÖÖ¡Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ¿Öã³ÖÖ¿ÖËã³Ö
Ûú´ÖÖÔ®ÖãÃÖÖ¸ ±úô ³ÖÖêÝÖŸÖÖê †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê, ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸ µÖÖ“µÖÖ †ÝÖ¤ß ˆ»Ö™
†ÃÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ ´Ö®ÖãµÖÖÓ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸Ö¾Ö¸ ³Ö¸Ö“Ö ¯ÖγÖÖ¾Ö ¯Ö›ŸÖÖê.
´ÆÞÖæ®Ö“Ö ¤¿ÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ ±úÖ¸ ´ÖÖêš¶Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ÆÖêŸÖÖê †Ö×ÞÖ
‹Ûú ÃÖ´Ö•Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ“Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖ´Ö•Öã ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö
'•Öî®Ö¬Ö´ÖÔ' Æê ‹Ûú '¤¿ÖÔ®Ö' †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÃÖ '•Ö֤¿ÖÔ®Ö' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã
•µÖÖ†£ÖßÔ ŸÖß ¾ÖßÖæ þֳÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ †ÓŸÖ³ÖæÔŸÖ ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖ†£ÖßÔ ŸµÖÖÃÖ
†Ö´Æß ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ‹Ûú †ÓÝÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê †Ö×ÞÖ ´ÆÞÖæ®Ö '•Öִ֬ÖÔ' µÖÖ ¿Ö²¤Ö¾Ö¹ý®Ö
ו֤֮ê¾ÖÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾Ö †Ö“ÖÖ¸¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ †ÃÖê ¤Öê®Æß †£ÖÔ
ÃÖ´Ö•ÖÖ¾ÖêŸÖ.
¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸Ö®Öê ÃÖÖÓÝÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ‹Ûú
'ÃÖÖ¬µÖ¹ý¯Ö' ¬Ö´ÖÔ ¾Ö ¤ãÃÖ¸Ö 'ÃÖÖ¬Ö®Ö¹ý¯Ö' ¬Ö´ÖÔ †ÃÖê ¤Öê®Ö ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ
¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖŸÖŸ¾Ö ÃÖÖ¬µÖ¹ý¯Ö ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê †Ö×ÞÖ †Ö“ÖÖ¸ ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖÖ׸¡Ö ÃÖÖ¬Ö®Ö¹ý¯Ö
¬Ö´ÖÔ †ÖÆê, ÛúÖ¸ÞÖ †Ö“ÖÖ¸ ×ÛÓ¾ÖÖ “ÖÖ׸¡ÖÖ“µÖÖ ÃÖÖÊÖµÖÖ®Öê“Ö †ÖŸ´ÖÖ '¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ'
ÆÖêŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö µÖê£Öê ¤Öê®Æß ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ×®Ö¹ý¯Ö®Ö Ûê»Öê †ÖÆê.
2. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯ÖÎÖÞÖ³ÖæŸÖ ŸÖŸ¾Ö
‹ÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤
¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê“Ö †ÖÆê Ûúß, •Öî®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸¬ÖÖ¸êÓ“ÖêÓ ´Öæ»Ö ŸÖŸ¾Ö
'õÖÖ¾¤Ö¤' ×ÛÓ¾ÖÖ '†®ÖêÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤' †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÎ£Ö´Ö ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß
»ÖõÖÖÓŸÖ ‘ÖêÞÖêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. •Öî®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖê»ÖÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖ“ÖêÓ
´Öæ»Ö³ÖæŸÖ ŸÖŸ¾Ö ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖ»ÖêÓ ÝÖê»ÖêÓ †ÖÆê. ‹Ûú •Öß¾ÖŸÖŸ¾Ö ¾Ö
¤ãÃÖ¸êÓ †•Öß¾Ö ×ÛÓ¾ÖÖ •Ö› ŸÖŸ¾Ö ¤Öê®Ö. †•Öß¾Ö ×ÛÓ¾ÖÖ •Ö› ŸÖŸ¾Ö×Æ ¯ÖÖÓ“Ö
¯ÖÎÛúÖÓ¸ÖÓ®Öß ×¾Ö³ÖÖÝÖ»Öê»ÖêÓ †ÖÆê. 1 ¯Öã¦»Ö 2 ¬Ö´ÖÔ 3 †¬Ö´ÖÔ 4 †ÖÛúÖ¿Ö ¾Ö 5
ÛúÖ»Ö. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓÃÖÖ¸ µÖÖ ÃÖÆÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ®Öß ²Ö®Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ
ÃÖÆÖÓ®ÖÖ 'Â֛˦¾µÖêÓ' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÃÖÆÖ ¦¾µÖÖÓ׿־ÖÖµÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖ ¤ãÃÖ¸êÓ
ÛúÖÓÆß×Æ ®ÖÖÆß, †Ö×ÞÖ •ÖêÓ ÛúÖÓÆß †ÖÆê. ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö µÖÖ ÃÖÆÖ
¦¾µÖÖÓŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ‡ŸÖ¸ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛúÖÓ®Öß (ŸÖŸ¾ÖŸÖꟵÖÖÓ®Öß) ÝÖãÞÖ, ×ÛεÖÖ,
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ‡. •Öß ŸÖŸ¾ÖêÓ ´ÖÖ®Ö»ÖßÓ †ÖÆêŸÖ, ŸÖßÓ ÃÖ¾ÖÔ •Öî®Ö´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
¦¾µÖÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖêÝÖôß ®ÖÃÖæ®Ö ¦¾µÖÖ“µÖÖ“Ö ŸµÖÖ †¾ÖãÖÖ †ÖÆêŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ •µÖÖ»ÖÖ
†×ß֟¾Ö †ÖÆê (•ÖêÓ ÃÖŸÖË †ÖÆê) ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¦¾µÖ †ÖÆê. ÃÖŸÖË ÆêÓ“Ö ¦¾µÖÖ“ÖêÓ
»ÖõÖÞÖ †ÖÆê. •Öî®Ö´ÖŸÖÖ¯ÖÎÖ´ÖÖÞÖê
'†ÃÖŸÖË' ×ÛÓ¾ÖÖ '†³ÖÖ¾Ö' ®ÖÖÓ¾ÖÖÓ“Öê †ÃÖêÓ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ŸÖŸ¾Ö ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã •ÖêÓ
ÃÖŸÖË †ÖÆê, ŸÖêÓ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¤é™߮Öê †ÃÖŸÖ×Æ †ÖÆê. ÛúÖêÞÖŸÖß×Æ ¾ÖßÖã Ûê¾Öô
Ã֟þֹý¯Ö“Ö ®ÖÖÆß †ÝÖ¸ Ûê¾Öô †Ã֟þֹý¯Ö×Æ ®ÖÖÆß. •Ö¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæ»ÖÖ
Ûê¾Öô Ã֟þֹý¯Ö“Ö ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖã ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖêÓ ÃÖŸÖË Ã¾Ö¹ý¯Ö
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôê, ¾ÖßÖã-¾ÖßÖæÓ´Ö¬µÖê •ÖÖê ±ú¸Ûú פÃÖŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö ÆÖê‡Ô»Ö,
¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ »ÖÖê¯Ö —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖã †ÖÆêŸÖ. ‘Ö™ Æß ×Æ ¾ÖßÖæ †ÖÆê ¾Ö
¯Ö™ Æß ×Æ ¾ÖßÖæ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ †Ö¯ÖÞÖ •ÖêÓ¾ÆÖ ÛúÖêÞµÖÖÃÖ ‹ÛúÖÃÖ ‘Ö™ †ÖÞÖÞµÖÖÃÖ
ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê ŸÖêÓ¾ÆÖ ŸÖÖê ‘Ö™ †ÖÞÖŸÖÖê, ¯Ö™ ¾ÖÖ ¾ÖÃ¡Ö ®Ö¾Æê ! †Ö×ÞÖ •ÖêÓ¾ÆÖ
ŸµÖÖÃÖ ¯Ö™ †ÖÞÖÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê ŸÖêÓ¾ÆÖ ŸÖÖê ¯Ö™“Ö †ÖÞÖŸÖÖê, ‘Ö™ †ÖÞÖߟÖ
®ÖÖÆß. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö Æß ÝÖÖê™ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê Ûúß , ‘Ö™ ÆÖ ‘Ö™“Ö †ÖÆê ¯Ö™ ®ÖÖÆß.
†Ö×ÞÖ ¯Ö™ Æê ¯Ö™“Ö †ÖÆê. ‘Ö™ ®ÖÖÆß. ‘Ö™ ÆÖ ¯Ö™ ®ÖÖÆß ¾Ö ¯Ö™ Æê ‘Ö™ ®ÖÖÆß.
¯Ö¸ÓŸÖã †×ß֟¾Ö ´ÖÖ¡Ö ¤Öê‘ÖÖÓ“Öê×Æ †ÖÆê. Æê ¤Öê‘ÖÖÓ“Öê×Æ †×ß֟¾Ö †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ
´ÖµÖÖÔ¤ê®Öê ×ÃÖ×´ÖŸÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ´ÖÖ¡ÖÖ ®ÖÖÆß. •Ö¸ ¾ÖßÖæ
†Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤Ö“ÖêÓ ˆ»»ÖÓ‘Ö®Ö Ûú¸ŸÖß»Ö, ŸÖ¸ Ûê¾Öô ‘Ö™ÖÓ“Öß“Ö †Ö×ÞÖ ¯Ö™ÖÓ“Öß“Ö
ÝÖÖê™ ÛúÖµÖ ŸÖ¸ ÃÖ¾ÖÔ-¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖæ ÃÖ¾ÖÔ¹ý¯Ö ÆÖêŸÖß»Ö, †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê ÃÖÓÛú¸
¤ÖêÂÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖê‡Ô»Ö. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæ þÖ-¹ý¯ÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê 'ÃÖŸÖË
' †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê ¾Ö ¯Ö¸-¹ý¯ÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê '†ÃÖŸÖË' ´ÖÖ®Ö»Öß
†ÖÆê. Æê“Ö ŸÖŸ¾Ö ÝÖã¹ý׿ÖµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¾ÖÖ¤ ¹ý¯ÖÖ®Öê ÜÖÖ»Öß ×¤»Öê †ÖÆê,
ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¾ÖÖ“ÖÛúÖÓ®ÖÖ µÖÖ ŸÖŸ¾ÖÖ“Öß †×¬ÖÛú ïÖ™ Ûú»¯Ö®ÖÖ µÖê‰ú ¿ÖÛê»Ö.
ÝÖã¹ý-‹Ûú ´Ö®Öã嵅 †Ö¯Ö»µÖÖ ®ÖÖêÛú¸ÖÓÃÖ †Ö–ÖÖ Ûú¸ŸÖÖê Ûúß '‘Ö™
‘Öê‰ú®Ö µÖê'. ŸÖê¾ÆÖ ŸÖÖê ÃÖê¾ÖÛú ŸÖÖ²Ö›ŸÖÖê²Ö ‘Ö™ †ÖÞÖŸÖÖê. †Ö×ÞÖ ŸÖÖê •Öê¾ÆÖ
ŸµÖÖÃÖ ¾ÖÃ¡Ö †ÖÞÖÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖê ŸÖêÓ¾ÆÖ ŸÖÖê ¾ÖÃ¡Ö ‘Öê‰ú®Ö µÖêŸÖÖ. ÆÖ
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ †Ö¯ÖÞÖ ¤¸¸Öê•Ö ¯ÖÖÆŸÖ †ÃÖŸÖÖê“Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ¾Ö¸ †Ö¯ÖÞÖ Ûú¬Öß µÖÖ
ÝÖÖê™ߓÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ †ÖÆê ÛúÖµÖ Ûúß , ‹êÛúÞÖÖ¸Ö '‘Ö™' ÆÖ ¿Ö²¤ ‹îÛæú®Ö ‘Ö™“Ö
ÛúÖ †ÖÞÖŸÖÖê ? ×ÛÓ¾ÖÖ '¾ÖÃ¡Ö ¿Ö²¤ ‹êÛæú®Ö ¾ÖÃ¡Ö“Ö ÛúÖÓ †ÖÞÖŸÖÖê ?
׿ÖµÖ-‘Ö™ÖÃÖ ‘Ö™ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ ¾ÖáÖÖÃÖ ¾ÖÃ¡Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖÖ.
´ÆÞÖæ®Ö •µÖÖ ¾ÖßÖæ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö ˆ““ÖÖ¸»Öê •ÖÖŸÖê. ŸÖß“Ö ¾ÖßÖã ŸÖÖê “ÖÖÛúÖ¸
‘Öê‰ú®Ö µÖêŸÖÖê.
ÝÖã¹ý-¯ÖÞÖ ‘Ö™ÖÃÖ ‘Ö™“Ö ÛúÖÓ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ? ¾ÖáÖÖ»ÖÖ ‘Ö™ ÛúÖÓ
´ÆÞÖŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ?
׿ÖµÖ-‘Ö™Ö“Öê ÛúÖ´Ö ‘Ö™“Ö Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖÖê, ¾ÖáֻÖÖ ŸÖê ¿ÖŒµÖ
®ÖÖÆß.
ÝÖã¹ý- ‘Ö™Ö“Öê ÛúÖ´Ö ‘Ö™“Ö ÛúÖÓ Ûú¸ŸÖÖê ? ¾ÖÃ¡Ö ŸÖê ÛúÖ´Ö ÛúÖÓ
Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ?
׿ÖµÖ- ÆÖ ŸÖ¸ ¾ÖßÖã“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖ †ÃÖÖ ¯Öο®Ö
ˆ¤Ë³Ö¾Öæ“Ö ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
ÝÖã¹ý-´ÖÝÖ ÛúÖµÖ ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ †ÃÖê ´ÆÞÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆê Ûúß ‘Ö™Ö“ÖÖ
•ÖÖê þֳÖÖ¾Ö ŸÖÖê ¾ÖáÖÖ“ÖÖ ®ÖÖÆß •ÖÖê ¾ÖáÖÖ“ÖÖ †ÖÆê ŸÖÖê ‘Ö™Ö“ÖÖ ®ÖÖÆß?
׿ÖµÖ- ÆÖêµÖ ÝÖã¹ý•Öß ! ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæ“ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ÛúÖÓÆß
×¾Ö׿Ö™ þֳÖÖ¾Ö †ÖÆê.
ÝÖã¹ý- ŸÖ¸ ´ÖÝÖ †ÖŸÖÖ †ÃÖê ÃÖÖÓÝÖÖ Ûúß , ‘Ö™Ö»ÖÖ '†ÃÖŸÖË' ×Æ
Ûú¬Öß ´ÆÞÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ÛúÖÓ ?
f¿ÖµÖ- ÆÖêµÖ ! ‘Ö™ •Ö¸ ±ãú™»ÖÖ ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖË ´ÆÞŸÖÖ
µÖê‡Ô»Ö.
ÝÖã¹ý- ´ÖÖꛟÖÖê› —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæ»ÖÖ '†ÃÖŸÖË'
´ÆÞÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö, ¯Ö¸ÓŸÖã ‘Ö™ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ×Æ ŸµÖÖ»ÖÖ †ÃÖŸÖË µÖê‡Ô»Ö ÛúÖµÖ ?
׿ÖµÖ- ®ÖÖÆß ! Ûú¬Öß×Æ ®ÖÖÆß ! •Öê '†ÖÆê' ŸÖê '®ÖÖÆß' †ÃÖê
ÆÖê‰ú ¿ÖÛê»Ö ?
ÝÖã¹ý- (®Ö¤ß“µÖÖ) ÛúÖšÖÓ¾Ö¸ µÖê‰ú®Ö ¯Öã®ÆÖ †Ö¯ÖÞÖ ÛúÖÓš ÃÖÖê›»ÖÖ
! †ÖŸÖÖ“Ö †Ö¯ÖÞÖ Ã¾ÖŸÖ: ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê †ÖÆê Ûúß , ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö
׮ָ׮ָÖôÖ †ÖÆê , †Ö×ÞÖ ŸÖÖê þֳÖÖ¾Ö ŸµÖÖ ¾ÖßÖæŸÖ“Ö †ÃÖŸÖÖê , ¤ãÃÖ·µÖÖŸÖ
®ÖÃÖŸÖÖê.
׿ÖµÖ- ÆÖêµÖ ÝÖã¹ý•Öß ! Æê ŸÖ¸ ´Öß †•Öæ®Ö×Æ Ûú²Öæ»Ö Ûú¸ŸÖÖê
ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖê •Ö¸ ´ÖÖ®Ö»Öê ®ÖÖÆß ŸÖ¸ †Ý®Öß ¯ÖÖÞÖß ²Ö®Öê»Ö. ÛúÖ¯Ö› ´ÖÖŸÖß ²Ö®Öê»Ö
¾Ö ´ÖÖŸÖß ÛúÖ¯Ö›¹ý¯Ö ÆÖê‡Ô»Ö. ÛúÖêÞÖŸÖß“Öê ¾ÖßÖæ †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖÃÖ ×ãָ
¸ÖÆæ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
ÝÖã¹ý- †Ö¯Ö»Ö“Ö ´ÆÞÖÞÖ •Ö¸ †¿ÖÖ ×¸ŸÖß®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö Ûúß,
¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖã †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ®Öê ×Ã£ÖŸÖ †ÖÆê, ¤ãÃÖ·µÖÖÓ“µÖÖ
þֳÖÖ¾ÖÖÓ®Öê ®ÖÖÆß. ŸÖ¸ ŸµÖÖŸÖ †Ö¯ÖÞÖÖ»ÖÖ ÛúÖÓÆß ²ÖÖ¬ÖÖ ŸÖ¸ ¾ÖÖ™ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ®ÖÖ
?
f¿ÖµÖ- ®ÖÖÆß ! µÖÖŸÖ ÛúÖÆß ²ÖÖ¬ÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
ÝÖã¹ý- ŸÖ¸ ¯Öã®ÆÖ †ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ¯Ö×Æ»ÖÖ ¯Öο®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖê Ûúß
×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ‘Ö™Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖË ´Ö®ÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö ÛúÖµÖ?
׿ÖµÖ- (ÝÖ¯¯Ö ²ÖÃÖŸÖÖê)
ÝÖã¹ý- ÛúÖÓ ! ÝÖ¯¯Ö ÛúÖÓ ²ÖÃÖ»ÖÖÓŸÖ ! ¯Öã®ÆÖ ÝÖÖêÓ¬Öôæ®Ö ÝÖê»ÖÖŸÖ
Ûúß ÛúÖµÖ ?
׿ÖµÖ- ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ‘Ö™Ö»ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ“µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ
†¯ÖêõÖê®Öê †ÃÖŸÖË ´ÆÞÖŸÖÖ µÖê‡Ô»Ö
ÝÖã¹ý- †ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÞÖ ×šÛúÖÞÖÖ¾Ö¸ †Ö»ÖÖÓŸÖ. •Öê¾ÆÖ †Ö¯ÖÞÖ ‹ÜÖÖªÖ
¾ÖßÖæ»ÖÖ 'ÃÖŸÖË' ´ÆÞÖŸÖÖêÓ, ŸÖê¾ÆÖ †Ö¯ÖÞÖ Æß ÝÖÖê™ ¬µÖÖ®ÖÖÓŸÖ šê¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê
Ûúß, ŸµÖÖ ¾ÖßÖ擵ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ןֻÖÖ ÃÖŸÖË ´Æ™»ÖêÓ †ÖÆê,
¤ãÃÖ·µÖÖ ¾ÖßÖ擵ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖã
†ÃÖŸÖË †ÖÆê. ¤ê¾Ö¤¢ÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ •ÖÝÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ´Ö®ÖãµÖÖÓ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ
®ÖÖÆß. ×ÛÓ¾ÖÖ •ÖÝÖÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ´Öã»ÖÖÓ“ÖÖ ²ÖÖ¯Ö ÛúÖÓÆß ¤ê¾Ö¤¢Ö ®ÖÖÆß. ŸÖê¾ÆÖ
¤ê¾Ö¤¢ÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ ÆÖ ¯Öã¡Ö †ÖÆê ×Æ †Ö×ÞÖ ®ÖÖÆß×Æ, †ÃÖÖ µÖÖ¾Ö¹ý®Ö †Ö¯ÖÞÖ
×®ÖÂÛúÂÖÔ ÛúÖœæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ÛúÖµÖ ? ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¤ê¾Ö¤¢ÖÖ“ÖÖÖ ²ÖÖ¯Ö ¾Ö×›»Ö
†ÖÆê ×Æ †Ö×ÞÖ ®ÖÖÆß×Æ. ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖ ÃÖé媧م •Öê ÛúÖÓÆß '†ÖÆê', ŸÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ
ÛúÖêÞÖŸµÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê '®ÖÖÆß' ×Æ, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ¯ÖÞÖê ÃÖŸÖË ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †ÃÖŸÖË †¿Öß
ÛúÖêÞÖŸÖß×Æ ¾ÖßÖã ®ÖÖÆß.
¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ»ÖÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö •Öê¾ÆÖ ‹Ûú“Ö ¾ÖßÖæ 'ÃÖŸÖË'
×Æ †ÖÆê ¾Ö '†ÃÖŸÖË' ×Æ †ÖÆê †ÃÖêÓ ´Æ™»ÖêÓ •ÖÖŸÖêÓ, ŸÖê¾ÆÖ ŸÖêÓ ‹êÛæú®Ö ÁÖÖêŸÖÖ
¯ÖΣִ֤¿ÖÔ®Öß Æß ÝÖÖê™ †ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê ¾Ö ´ÆÞÖŸÖÖê •ÖêÓ ÃÖŸÖË †ÖÆê
ŸÖêÓ †ÃÖŸÖË ÛúÃÖê ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö ? ¯Ö¸ÓŸÖã •ÖµÖ ¤é×™ÛúÖê®Ö ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ
ŸÖ¸ ÆêÓ †ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ †ÖÆê †ÃÖêÓ ´ÆÞÖÞµÖÖ“ÖêÓ ¬ÖÖ›ÃÖ ÛúÖêÞÖß×Æ Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.
¯Ö¸ÓŸÖã ÆêÓ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖÃÖ ²ÖÖ¤¸ÖµÖÞÖÖÃָܵÖÖ ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ †Ö×ÞÖ
¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÖÔÃÖָܵÖÖ ³ÖÖµÖÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ×Æ •Öê£Öê ³Ö뫅 ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»ÖÖ, ŸÖê£Öê
ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ »ÖÖêÛú •Ö¸ ÝÖÖêÓ¬Öôæ®Ö ÝÖê»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖÓŸÖ ÛúÖÓÆß †Ö¿“ÖµÖÔ ®ÖÖÆß.
²ÖÖ¤¸ÖµÖÞÖ“µÖÖ '®ÖîÛú×ô֮®ÖÃÖÓ³Ö¾ÖÖŸÖË' (
µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
•µÖÖ†£ÖßÔ ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖ㠯ָïָ׾ָÖê¬Öß †¿ÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ“ÖÖ (¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ) ÃÖ´ÖæÆ
†ÖÆê, ŸµÖÖ†£ÖßÔ ŸµÖÖ †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú ¾ÖßÖæÓ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö ¿Ö¾¤ÖÓ®Öß Ûú¸ÞÖêÓ
ÛúšßÞÖ †ÃÖ»ÖêÓ ŸÖ¸ß ŸÖ¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖêÓ ŸµÖÖÓ“Öê þֹý¯Ö †ÖêôÜÖÞÖêÓ ‡ŸÖÛêÓú ÛúךÞÖ
®ÖÖÆß, ÛúÖ¸ÞÖ –ÖÖ®Ö †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔ®ÖÖ ‹Ûú¤´Ö ‹Ûê¾Öêôß •ÖÖÞÖæÓ ¿ÖÛúŸÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã
‹ÛúÖ“Ö¾Öêôß ‹Ûú ¿Ö¬¤ ¾ÖßÖ擵ÖÖ ‹ÛúÖ“Ö ¬Ö´ÖÖÔ“ÖêÓ †ÖÓ׿ÖÛú Ûú£Ö®Ö Ûú¹ýÓ
¿ÖÛúŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö ¿Ö¬¤ÖÓ“Öß ¯ÖξÖé×¢Ö
¾ÖŒŸµÖÖ¾Ö¸ †¾Ö»ÖÓ¾Öæ®Ö †ÖÆê. ¾ÖŒŸÖÖ¾ÖßÖæÓ“µÖÖ †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔ¯ÖîÛúß ÛúÖêÞµÖÖ ‹Ûú
¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ ¤ê‰ú®Ö ²ÖÖê»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ˆ¤Ö-‹ÛúÖ“Ö ¾ÖêôßÓ ¤ê¾Ö¤¢ÖÖ»ÖÖ
ŸµÖÖ“ÖÖ ²ÖÖ¯Ö ÆÖÓÛúÖ ´ÖÖ¸ŸÖÖê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“Ö¾ÖêôßÓ ŸµÖÖ“ÖÖ ´Öã»ÖÝÖÖ×Æ ŸµÖÖÃÖ
²ÖÖê»ÖÖ¾ÖŸÖÖê. ¾Ö×›»Ö ŸµÖÖÃÖ 'ׯ֟ÖÖ•Öß' ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÓ²ÖÖê¬Öß»Ö. ¯ÖÞÖ ¤ê¾Ö¤¢Ö ÆÖ
ÛúÖÓÆß Ûê¾Öô ´Öã»ÖÝÖÖ ®ÖÖÆß ×ÛÓ¾ÖÖ Ûê¾Öô ׯ֟ÖÖ×Æ ®ÖÖÆß. ŸÖ¸ ŸÖÖê ׯ֟ÖÖ †Ö×ÞÖ
¯Öã¡Ö †¿ÖÖ ¤Öê®Æß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ“µÖÖ ¾Ö×›»ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ¤ê¾Ö¤¢ÖÖÓŸÖ
¯Öã¡ÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ´ÖãÜµÖ †ÖÆê, †Ö×ÞÖ ¤ŸÖ¸ ÝÖãÞÖ ÝÖÖîÞÖ †ÖÆêŸÖ. ˆ»Ö™ ´Öã»ÖÖ“µÖÖ
¤é×™ÛúÖê®ÖÖÓŸÖæ®Ö ¤ê¾Ö¤¢ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¯ÖŸÖ韾ÖÖ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ´ÖãÜµÖ †ÃÖæ®Ö ²ÖÖÛúß“Öê
¬Ö´ÖÔ ÝÖÖîÞÖ †ÖÆêŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÛú ¾ÖßÖæÓŸÖæ®Ö •µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß
(ÝÖãÞÖÖ“Öß) ²ÖÖê»ÖÞÖÖ·µÖÖ“Öß †¯ÖêõÖÖ †ÃÖê»Ö,ŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔÃÖ ŸÖÖê ¯ÖÎÖ¬ÖÖ®µÖ
¤êŸÖÖê ¾Ö ‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÔ ÝÖÖîÞÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖŒŸÖÖ †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ
¤é™߮Öê ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖê ÆêÓ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖêÓ ŸÖ¸ ¾ÖßÖæ“ÖêÓ
þֹý¯Ö ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖÃÖ ÁÖÖꟵÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓŸÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ¯ÖÞÖ
¾ÖÖ ×¾ÖÃÖÓÝÖŸÖß ¾ÖÖ™æÓ ®ÖµÖê µÖÖÃÖÖšß 'õÖÖ¾¤Ö¤' ŸÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ ˆÝÖ´Ö †ÖÆê.
'ÃÖÖ¾¤Ö¤'
×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ‹ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ ¾ÖßÖæÓŸÖᯙ ‹ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™ ¬Ö´ÖÖÔ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö
‡ŸÖ¸ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ×Æ ªÖêŸÖÛú ˆÃÖÖ 'õÖÖŸÖË' ¿Ö²¤ ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÖŒµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸
ÝÖ㯟֯ÖÞÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê. Ƹ ‹Ûú ¾ÖÖŒµÖ ¯ÖεÖÖêÝÖÖ“µÖÖ ¾Öêôß ŸÖÖê
²ÖÖê»Ö»ÖÖ •ÖÖ¾ÖÖê ¾ÖÖ ®Ö ²ÖÖê»Ö»ÖÖ •ÖÖ¾ÖÖê. õÖÖŸÖË ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ 'Ûú£ÖÓד֟ÖË'
×ÛÓ¾ÖÖ 'ÛúÖÓ×Æ ×¾Ö׿Ö™ †¯ÖêõÖê®Öê' †ÃÖÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÖÓŸÖ •ÖêÓ •ÖêÓ
ÛúÖÓÆß †ÖÆê, ŸÖêÓ ŸÖêÓ ÛúÖÓÆß †¯ÖêõÖê®Öê ®ÖÖÆß×Æ. ÊÖ †¯ÖêõÖÖ¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ ÃÖæ“ÖÛú
'õÖÖŸÖË' ÆÖ ¿Ö²¤ ×®Ö¯ÖÖŸÖ-†¾µÖµÖ †ÖÆê. †®ÖêÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤ÖÓŸÖ µÖÖ ¿Ö¾¤Ö“ÖÖ
¯ÖεÖÖêÝÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ÃµÖÖŸÖË ¿Ö²¤Ö׿־ÖÖµÖ †®ÖêÛúÖÓŸÖÖ“Öß †×³Ö¾µÖ׌ŸÖ
µÖ£ÖÖ£ÖÔ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †®ÖêÛúÖÓŸÖ-¤é™߮Öê ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæ 'õÖÖŸÖË
ÃÖŸÖË' ¾Ö 'õÖÖŸÖË †ÃÖŸÖË' †¿Öß †ÖÆê.
ÛúÖÓÆß
ÛúÖÓÆß ×¾Ö¾¤Ö®ÖË 'õÖÖŸÖË' ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ 'Ûú¤Öד֟Ö' †¿Ö †£ÖÖÔ®Öê Ûú¸ŸÖÖŸÖ.
¯Ö¸ÓŸÖã Ûú¤Öד֟ÖË ÆÖ ¿Ö²¤ †×®Ö׿“ÖŸÖŸÖê“ÖÖ ªÖêŸÖÛú †ÖÆê. ˆ»Ö™-¯ÖõÖß 'õÖÖŸÖË'
¿Ö²¤ ‹ÛúÖ ×®Ö׿“ÖŸÖ †¯ÖêõÖÖ¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ ÃÖæ“ÖÛú †ÖÆê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
†®ÖêÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ ±ú×»ÖŸÖÖ£ÖÔ ÃµÖÖ¾¤Ö¤ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ÃµÖÖ¾¤Ö¤Ö׿־ÖÖµÖ
†®ÖêÛúÖÓŸÖÖ“Öß †×³Ö¾µÖ׌ŸÖ ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ‹ÛúÖ“Ö ¾ÖßÖ擵ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖŸÖ
ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÞÖÖ·µÖÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ ¤é×™ÛúÖê®ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ 'õÖÖ¾¤Ö¤' µÖÖ
¿Ö²¤ÖÓŸÖ †×³Ö¯ÖÎêŸÖ †ÖÆê.
¾Ö¸
×»Ö×Æ»Öê»ÖêÓ“Ö †ÖÆê Ûúß, ¿Ö²¤Ö“Öß ¯ÖξÖé×¢Ö ¾ÖŒŸµÖÖ“µÖÖ ²ÖÖê»ÖÞµÖÖ“µÖÖ
ˆ§ê¿ÖÖ¾Ö¸ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæÓŸÖ ¤Öê®Æß ¬Ö´ÖÔ †ÃÖæ®Ö×Æ
¾ÖŒŸÖê †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÕ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ.
ˆ¤Ö- ¤Öê®Ö ´Ö®Öã嵅 ÛúÖÓÆß ¾ÖßÖæ ‘ÖêÞµÖÖÃÖÖšß ¤ãÛúÖ®ÖÖ¾Ö¸ •ÖÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê£Öê
‹ÛúÖ“Ö ¾ÖßÖæ»ÖÖ ‹Ûú “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖê, ŸÖ¸ ¤ãÃÖ¸Ö ¾ÖÖ‡Ô™ ´ÆÞÖŸÖÖê. ŸµÖÖ´Öãôê
¤Öê‘ÖÖÓŸÖ ¾ÖÖ¤ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖê. ŸÖê¾ÆÖ ×ŸÖÃÖ¸Ö ´Ö®Öã嵅 ŸµÖÖÓ®ÖÖ
ÃÖ´Ö•ÖÖ×¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖê. '³Ö»µÖÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ®ÖÖê ! ÛúÖÓ ˆÝÖß“Ö
³ÖÖÓ›ŸÖÖÓ ! †ÆÖê ÆêÓ “ÖÖÓÝÖ»ÖêÓ×Æ †ÖÆê, †®ÖË ¾ÖÖ‡Ô™×Æ. ŸÖã´Ö“µÖÖ ´ÖŸÖÖ®Öê Æß
“ÖÖÓÝÖ»Öß ŸÖ¸ µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ®Öê ŸÖß ¾ÖÖ‡Ô™×Æ †ÖÆê. ' †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê µÖÖ ŸÖ߮֯Ö
¾µÖ׌ŸÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß ³ÖÖÂÖÖ ¾ÖÖ¯Ö¸ŸÖÖŸÖ. ¯Ö×Æ»µÖÖ“Öß ³ÖÖÂÖÖ '×¾Ö׬Öþֹý¯Ö'
†ÖÆê. ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öß '×®ÖÂÖê¬Öþֹý¯Ö' †Ö×ÞÖ ×ŸÖÃÖ·µÖÖ“Öß '×¾Ö×¬Ö ¾Ö ×®ÖÂÖê¬Ö¹ý¯Ö'
†¿Öß ×¾¤×¾Ö¬Ö †ÖÆê.
¾ÖßÖæÓŸÖß»Ö
ŸÖêÓ ¤Öê®Æß ¬Ö´ÖÖÕ“Öê Ûú£Ö®Öê •Ö¸ ÛúÖêÞÖß ‹Ûú¤´Ö Ûú¹ýÓ ´Æ™»ÖêÓ, ŸÖ¸ ŸÖêÓ ¿ÖŒµÖ
ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ‹Ûú ¿Ö²¤ ‹ÛúÖõÖÞÖß '×¾Ö¬Öß' ×ÛÓ¾ÖÖ '×®ÖÂÖê¬Ö' µÖÖÓ¯ÖîÛúß
ÛúÖêÞÖŸÖÖŸÖ¸ß ‹Ûú“Ö †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ¾µÖŒŸÖ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖÖê. †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖߟÖ
¾ÖßÖæ“ÖêÓ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ Ã¾Ö¹ý¯Ö '†¾ÖÖ“µÖ' †ÃÖŸÖêÓ. ´ÆÞÖ•Öê“Ö ¿Ö¾¤Ö¾¤Ö¸ÖÓ
¾ÖßÖæ“ÖêÓ ¯ÖæÞÖÔ Ã¾Ö¹ý¯Ö ‹Ûú¤´Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ
³ÖÖÂÖÖ-¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖÓ®ÖÖ 'õÖÖŸÖË ÃÖŸÖË ‹¾Ö', 'õÖÖŸÖË †ÃÖŸÖË ‹¾Ö', 'õÖÖŸÖË
ÃÖŸÖË-†ÃÖŸÖË ‹¾Ö' †Ö×ÞÖ 'õÖÖŸÖË †¾ÖŒŸÖ¾µÖÓ ‹¾Ö' †¿ÖÖ ¯ÖÖ׸³ÖÖ×ÂÖÛú ÃÖÓ–ÖÖ
†ÖÆêŸÖ. ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖß“Öê ´Öæô Æê“Ö “ÖÖ¸ ³ÖÓÝÖ (¯ÖÎÛúÖ¸) †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖƵÖÖêÝÖÖ®Öê“Ö ÃµÖÖ¾¤Ö¤Ö®Öê ÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ÆÖêŸÖÖŸÖ. “Ö¾Ö£ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ 'õÖÖŸÖË
†¾ÖŒŸÖ¾µÖÓ' ‹¾Ö ÆÖ ÛδÖÖ®Öê ¯Ö×Æ»µÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ •ÖÖê›»ÖÖ ´ÆÞÖ•Öê
¯ÖÖÓ“Ö¾ÖÖ, ÃÖÆÖ¾ÖÖ, ¾Ö ÃÖÖŸÖ¾ÖÖ †ÃÖê Ûú£Ö®ÖÖ“Öê ‹ÛæúÞÖ †¯Öã®Ö¹ýŒŸÖÃÖÖŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸
ÆÖêŸÖÖŸÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖÓŸÖ ´ÖÖ¡Ö ´Öæ»Ö³ÖæŸÖ “ÖÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÖÓ“ÖÖ“Ö
¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¯ÖÖÆÞµÖÖÓŸÖ µÖêŸÖÖê.
þÖÖ´Öß
¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß “Ö¾Ö£ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •ÖÖê 'õÖÖŸÖË †¾ÖŒŸÖ¾µÖÓ' µÖÖ¾Ö¸×Æ ÛúÖÓ×Æ
†ÖõÖê¯Ö ‘ÖêŸÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ, '¾ÖßÖã, Æß †¾ÖŒŸÖ¾µÖ †ÃÖæÓ ¿ÖÛúŸÖ
®ÖÖÆß. •Ö¸ ŸÖß '†¾ÖŒŸÖ¾µÖ' †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ן֓ÖêÓ Ûú£Ö®Ö Ûê»ÖêÓ •ÖÖÞÖêÓ ¿ÖŒµÖ
®ÖÖÆß. ŸµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖËß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ×Æ •ÖÖ‡Ô»Ö †Ö×ÞÖ ŸÖß †¾ÖŒŸÖ¾µÖ×Æ ´ÆÞÖ×¾Ö»Öß
•ÖÖ‡Ô»Ö, µÖÖ ¤Öê®Æß ÝÖÖê媧 ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾Ö¹ý¬¤ †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®ÖÖÓ®Öß ¾ÖßÖã
ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ: †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ´ÖÖ®Ö»Öß †ÃÖŸÖß ŸÖ¸ ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ÆÖ †ÖõÖê¯Ö
²Ö¸Öê²Ö¸ ÆÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê †¯ÖêõÖÖ³Öê¤Ö®Öê ¾ÖßÖã Ûú£ÖÓד֟ÖË †¾ÖŒŸÖ¾µÖ
´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ÆêÓ ÃÖã“Ö×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß“Ö 'õÖÖŸÖË' ¿Ö²¤ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸
•ÖÖê›»Öê»ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¾ÖßÖã †¾ÖŒŸÖ¾µÖ“Ö ®ÖÃÖæ®Ö ÛúÖÓÆß ‹ÛúÖ
¤é×™ÛúÖê®ÖÖ®Öê“Ö ŸÖß †¾ÖŒŸÖ¾µÖ †ÖÆê ÆÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ Ã¯Ö™ ÆÖêŸÖÖê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ‹Ûú
ÝÖÖê™ ïÖ™ †ÖÆê Ûúß ÁÖß´ÖŸÖË ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÖÕ®ÖÖ ÃµÖÖ¾¤Ö¤Ö“ÖêÓ ²Ö¸Öê²Ö¸
†ÖÛú»Ö®Ö —ÖÖ»Öê»ÖêÓ ®ÖÖÆß. Æê »ÖõÖÖÓŸÖ ‘Öê‰ú®Ö þÖ. ´ÖÆÖ´ÖÆÖê¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ›Öò.
ÝÖÓÝÖÖ®ÖÖ£Ö µÖÖÓ®Öß ×®Ö¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ¯ÖÞÖêÓ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê. -'¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß
×»Ö×Æ»Öê»ÖêÓ •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖÓ“Öê ÜÖÓ›®Ö ´Öß •Öê¾ÆÖ ¾ÖÖ“Ö»ÖêÓ ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
´ÖÖ—Öß †¿Öß ÜÖÖ¡Öß —ÖÖ»Öß †ÖÆê Ûúß, •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖÓŸÖ †¿Öß ÛúÖÓÆß ŸÖŸ¾Öê
†ÖÆêŸÖ, Ûúß •Öß ¾Öê¤ÖÓŸÖÖ“Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖ´Ö•ÖæÓ ¿ÖÛú»Öê ®ÖÖÆߟÖ. •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß
£ÖÖê›ß ²ÖÆæŸÖ ´Ö»ÖÖ •Öß †ÖêôÜÖ —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê, ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ´Ö»ÖÖ †ÃÖê ×®Ö׿“ÖŸÖ
¾ÖÖ™ŸÖêÓ Ûúß, •Ö¸ ŸµÖÖÓ®Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ŸµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ´Öæô
ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖæ®Ö ¯ÖÖ×Æ»Öß †ÃÖŸÖß ŸÖ¸ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ×¾Ö¸Ö¬Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖËß ÛúÖêÞÖŸÖß“Ö
ÝÖÖê™ ŸµÖÖÓ®ÖÖ †Öœôæ®Ö †Ö»Öß ®ÖÃÖŸÖß.
×Æ®¤æ-×¾ÖÀ¾Ö-×¾ÖªÖ»ÖµÖÖÓŸÖß»Ö
¤¿ÖÔ®Ö ¿ÖÖáÖÖ“Öê ¯ÖδÖãÜÖ ´ÖÖ•Öß ¯ÖÎÖ¬µÖÖ¯ÖÛú ÁÖß. ±ú×ÞÖ³ÖæÂÖÞÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß,
µÖÖÓ®Öß ÃµÖÖ¾¤Ö¤ ´ÖÆÖ×¾ÖªÖ»ÖµÖ ÛúÖ¿Öß“µÖÖ ¾ÖÖ×ÂÖÔÛúÖêŸÃÖ¾ÖÖ“µÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
†¬µÖõÖßµÖ ³ÖÖÂÖÞÖÖÓŸÖ ÜÖÖ»Öᯙ ¯ÖδÖÖÞÖê ´Æ™»Öê»Öê †ÖÆê. '•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ
õÖÖ¾¤Ö¤ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ²Ö§»Ö ו֟ÖÛúß “ÖãÛúß“Öß ÝÖî¸ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ ¯ÖÃÖ¸»Öß †ÖÆê,
ן֟ÖÛúß ¤ãÃÖ·µÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ“Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ²ÖÖ²Ö§»Ö ®ÖÖÆß. ¯ÖΟµÖõÖ †®µÖÖµÖ
Ûê»ÖÖ. ÃÖ¾ÖÔÃÖÖ´ÖÖ®µÖ †»¯Ö–ÖÖ®Öß ´ÖÖÞÖÃÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê Æß ÝÖÖê™ ‹Ûú¯ÖÎÛúÖ¸êÓ
õÖ´µÖ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö. ¯ÖÞÖ ³ÖÖŸÖÖÓŸÖᯙ µÖÖ ´ÖÆÖ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“µÖÖ ¦Â™ß®Öê Æß “ÖæÛú
†õÖ´µÖ“Ö ´ÆÞÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖê»Ö. •Ö¸ß µÖÖ ´ÖÆÂÖßÔ²Ö§»Ö ´ÖÖ—µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ ÜÖËæ¯Ö †Ö¤¸
†ÖÆê, ŸÖ¸ß×Æ †ÃÖêÓ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ Ûúß, ŸµÖÖÓ®Öß µÖÖ ¬Ö´ÖÖÕŸÖᯙ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ¿ÖÖáÖÖÓ“µÖÖ
´Öæ»ÖÝÖÎÓ£ÖÖÓ“Öê †¬µÖµÖ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ¤õÖŸÖÖ ‘ÖêŸÖ»Öê»Öß ®ÖÖÆß,
†¿Öß
×ã֟Öß †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ •µÖÖ¾Öêôß ÛúÖÓÆß ×¾Ö¾¤Ö®ÖË •Öê¾ÆÖ '¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß
†Ö¯Ö»µÖÖ ¿ÖÖ¸ß׸Ûú õÖÖ¾¤Ö¤Ö“ÖêÓ ´ÖÖ×´ÖÔÛú ÜÖÓ›®Ö †ÛúÖ™¶ µÖ㌟Öß®Öê Ûê»ÖêÓ»Öê
†ÖÆê. ¾ÖÝÖî¸ê ×»Ö×ÆŸÖÖ®ÖÖ ŸÖê¾ÆÖ †Ö´ÆÖÃÖ †ŸµÖÓŸÖ †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™ŸÖêÓ †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖ×ƯÖêõÖÖ †Ö¿“ÖµÖÖÔ“Öß ÝÖÖê™ †¿Öß Ûúß, Æê ×¾Ö¾¤Ö®ÖË †®ÖêÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤ÖÃÖ
ÃÖÓ¿ÖµÖ¾ÖÖ¤Ö“ÖêÓ ¹ý¯ÖÖŸÖ¸ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ˆ¯Ö™¯ÖõÖß Æß ‹Ûú •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ“Öß
²ÖÆã´Öæ»µÖ ¤êÞÖÝÖß †ÖÆê †ÃÖêÓ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. †ÃÖÖê !
ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖß-¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ
×¾ÖÛúÖÃÖ ¿ÖÖáÖ-¿ÖÖÜÖꓵÖÖ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú õÖê¡ÖÖÓŸÖ —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ“ÖÖ
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ×Æ ŸÖê£Öê“Ö —ÖÖ»ÖÖ. ˆ¯Ö»Ö²¬Ö •Öî®Ö ¾ÖÖ›µÖµÖÖÓŸÖᯙ ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛú
õÖê¡ÖÖÓŸÖ ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖß ¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ µÖÖêÝµÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖêÓ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÁÖêµÖ
þÖÖ´Öß ÁÖß. ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦ÖµÖÖµÖÖÕ®ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖêÓŸÖ
ÃÖÖÓܵÖÖÓ®ÖÖ 'ÃÖ¤îÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤ß', ´ÖÖ¬µÖ×´ÖÛúÖÓ®ÖÖ '†ÃÖ¤îÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤ß',
†¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö ´Öæ»Ö “ÖÖ¸ ³ÖÓÝÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûê»ÖÖ †Ö×ÞÖ ×¿Ö»»ÖÛú
ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÛêŸÖ ´ÖÖ¡Ö ×¤»ÖÖ. ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
¯Ö¿“ÖÖŸÖË †Ö¯ŸÖ³Öß´ÖÖÓÃÖê¾Ö¸ '†Â™¿ÖŸÖß' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ³ÖÖÂµÖ ×»Ö×ÆŸÖÖÓ®ÖÖ ÁÖß.
†Ûú»ÖÓÛú¤ê¾ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ ŸÖß®Ö ³ÖÓÝÖÖÓ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ¤ê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÛúÖµÖÔ ¯ÖæÞÖÔ
Ûê»ÖêÓ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ®Öê ¿ÖÓÛú¸Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ¾ÖÖ¤ ÆÖ 'ÃÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ',
²ÖÖÖÓ“ÖÖ '†®µÖÖ¯ÖÖêƾÖÖ¤' ÆÖ '†ÃÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ' †Ö×ÞÖ µÖÖîÝÖÖÓ“ÖÖ '¯Ö¤Ö£ÖÔ¾ÖÖ¤'
ÆÖ 'ÃÖ¤ÃÖ¤¾ÖŒŸÖ¾µÖ' µÖÖ ÛúÖê™ßÓÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ ÆÖêŸÖÖê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖŸÖ×Æ
³ÖÓÝÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ÆêÓ ŸµÖÖÓ®Öß ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö פ»ÖêÓ.
¦¾µÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ.
•Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖêÓ ´Öæ»ÖŸÖŸ¾Ö
†®ÖêÛúÖÓŸÖ¾ÖÖ¤ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ˆ¯Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÃµÖÖ¾¤Ö¤ †Ö×ÞÖ ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖß¾ÖÖ¤ µÖÖÓ“ÖÖ
¯Ö׸“ÖµÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ †ÖŸÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ-×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖÓŸÖ ´ÖÖ®Ö»Ö껵ÖÖ ¦¾µÖ
¾µÖ¾ÖãÖêÓ“Öê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¹ýÓ.----
¦¾µÖÖ“ÖêÓ »ÖõÖÞÖ •Ö¸ß
'ÃÖŸÖË' ÆêÓ †ÖÆê ŸÖ¸ß ¯ÖÎÛú¸ÖŸÖÓ¸Ö®Öê ÝÖãÞÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖæÆÖ»ÖÖפ
'¦¾µÖ' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤Ö- •Öß¾Ö ‹Ûú ¦¾µÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ÃÖãÜÖ, –ÖÖ®Öê ¾ÖÝÖî¸ê
†ÃÖÓÜµÖ ÝÖãÞÖ †ÖÆêŸÖ. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖãµÖ, áÖß, ®ÖÖ¸Ûúß ‡ŸµÖÖפ †®ÖêÛú
¯ÖµÖÖÔµÖß×Æ (†¾ÖãÖÖ) †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÞÖ ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“ÖêÓ ¦¾µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö þ֟ÖÓ¡Ö
†ÃÖêÓ †×ß֟¾Ö ®ÖÖÆß. ÝÖãÞÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖ´Öã¤ÖµÖÖ®Öê ¦¾µÖ ²Ö®Ö»ÖêÓ †ÖÆê †ÃÖêÓ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ †®ÖÖפÛúÖ»ÖÖ¯ÖÃÖæ®Ö ¦¾µÖ
ÝÖãÞ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú þ֟ÖÓ¡Ö ÃÖ¢ÖÖ¹ý¯Ö †ÖÆê. ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: ÝÖãÞÖ ×®ÖŸµÖ †ÖÆêŸÖ.
†Ö×ÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ †×®ÖŸµÖ †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¦¾µÖ '×®ÖŸµÖÖ-×®ÖŸµÖÖŸ´ÖÛú' †ÖÆê.
•Öî®Ö´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê 'ÃÖŸÖË' “Öê »ÖõÖÞÖ 'ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ †Ö×ÞÖ ¬ÖÎÖî¾µÖ †ÃÖêÓ
†ÖÆê. ´ÆÞÖ•Öê“Ö •µÖÖÓŸÖ ¯ÖΟµÖêÛú õÖÞÖßÓ ˆŸ¯Ö×¢Ö, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö †Ö×ÞÖ ×ãָŸÖÖ
‹Ûú¤´Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÃÖ“Ö 'ÃÖŸÖË' ´ÆÞÖÖ¾ÖêÓ. ˆ¤Ö: ´ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ®Ö ‘Ö™ ²Ö®Ö¾ÖߟÖ
†ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖŸÖß“Öß ×¯ÖÓ›¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ (†¾ÖãÖÖ) ®Ö™ ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ ‘Ö™¹ý¯Ö
¯ÖµÖÖÔµÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖê ¾Ö ¤Öê®Æß †¾ÖãÖêÓŸÖ ´ÖÖŸÖß×Æ ÛúÖµÖ´Ö †ÖÆê“Ö. †ÃÖêÓ
ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß Ûúß, ‹ÛúÖ õÖÞÖÖÓŸÖ ×¯ÖÓ›¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö
¤ãÃÖ·µÖÖ õÖÞÖÖÓŸÖ ‘Ö™¹ý¯Ö ˆŸ¯Ö×¢Ö —ÖÖ»Öß, ˆ»Ö™¯ÖõÖß •µÖÖõÖÞÖß ¯Ö×Æ»µÖÖ
ׯÖÓ›¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö (¾µÖµÖ) —ÖÖ»ÖÖ, ŸµÖÖ“Ö õÖÞÖÖÓŸÖ ‘Ö™¹ý¯Ö
¯ÖµÖÖÔµÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß×Æ (ˆŸ¯ÖÖ¤) —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ ¯Ö×Æ»µÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ“Öß ®ÖÖ¿Ö ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖêŸÖ
†ÃÖæ®Ö×Æ ¦¾µÖ ´ÖÖ¡Ö ÛúÖµÖ´Ö“Ö (¬ÖÎã¾Öþֹý¯Ö) †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ¾ÖßÖã Æß ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ †Ö×ÞÖ ¬ÖÎÖî¾µÖ´ÖµÖ ´ÖÖ®Ö»Öê»Öß †ÖÆê.
¾Ö¸ß»Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ“ÖÖ
´Öן֟ÖÖ£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖã Æß ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö¿Öᯙ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ
ŸµÖÖÓŸÖᯙ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú õÖÞÖßÓ “ÖÖ»ÖæÓ“Ö †ÖÆê. ˆ¤Ö- ‹Ûú ´Öã»ÖÝÖÖ
ÛúÖÓÆß ÛúÖ»ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸÖ¹ýÞÖ ÆÖêŸÖÖê ¾Ö ¯Öã®ÆÖ ÛúÖÓÆß ÛúÖ»ÖÖÓŸÖ¸Ö®Öê ŸÖÖê
´ÆÖŸÖÖ¸Ö ²Ö®ÖŸÖÖê. ¯ÖÞÖ ²ÖÖ»µÖÖ¾ÖãÖê“ÖêÓ ŸÖÖ¹ýÞµÖ ¾Ö ŸÖÖ¹ýÞµÖÖ“Öê ¾Ö鬤Ÿ¾Ö ÆêÓ
‹Ûú¤´Ö —ÖÖ»Öê»ÖêÓ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛú õÖÞÖÖõÖÞÖÖÓŸÖ ŸµÖÖ ´Öã»ÖÖ“µÖÖ †¾ÖãÖêÓŸÖ
•ÖêÓ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖê, ŸµÖÖ“ÖêÓê“Ö ÛúÖÓÆß ÛúÖ»ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸÖÖ¹ýÞµÖÖÓŸÖ ¾ÖÖ
¾Ö鬤¯ÖÞÖÖÓŸÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ¸ ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖ“ÖêÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö ¤Ëé×™ÝÖÖê“Ö¸
ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖŸÖêÓ.¯ÖΟµÖêÛú õÖÞÖÖÓŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸êÓ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö (±ú¸Ûú) ‡ŸÖÛêÓú
ÃÖæõ´Ö †ÖÆê Ûúß, †Ö¯ÖÞÖ ŸÖêÓ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖÃÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖÆÖêÓŸÖ. †Ö×ÞÖ †¿ÖÖ
¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ±ú¸Ûú ‹ÛúÃÖÖ¸ÜÖÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ×Æ ŸµÖÖ ´Öæ»ÖÖÓŸÖ ‹Ûú¹ý¯ÖŸÖÖ ÆÖêŸÖß“Ö,
Ûúß •µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê ´ÖÖêêšÖ ÆÖê‰ú®Ö×Æ †Ö¯ÖÞÖ ŸµÖÖ»ÖÖ 'ŸÖÖê ÆÖ“Ö' ´ÆÞÖæ®Ö
†ÖêôÜÖÓæ ¿ÖÛúŸÖÖê. †ÃÖêÓ ®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖÓ ¦¾µÖÖ»ÖÖ •Ö¸ Ûê¾Öô ×®ÖŸµÖ“Ö ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ŸÖ¸
ŸµÖÖÓŸÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ±ú¸Ûú (¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö) ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™
ŸµÖÖÃÖ •Ö¸ Ûê¾Öô †×®ÖŸµÖ“Ö ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ: õÖ×ÞÖÛú ÆÖê‰ú®Ö
¯ÖÎ£Ö´Ö •ÖÖÞÖ»Ö껵ÖÖ“ÖêÓ Ã´Ö¸ÞÖ ¾ÖÝÖî¸ê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ŸµÖÖÓŸÖ ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸
®ÖÖÆߟÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖ ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ ¾Ö ¬ÖÎÖî¾µÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê.
¦¾µÖÖÓŸÖ ÝÖãÞÖ ¬ÖÎã¾Ö †ÖÆêŸÖ, †Ö×ÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ˆŸ¯ÖÖ¤¾µÖµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê, ´ÆÞÖæ®Ö
¦¾µÖÖÃÖ 'ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú' ×ÛÓ¾ÖÖ 'ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖÖŸ´ÖÛú' ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.
¤Öê®ÆßÓ“ÖÖ×Æ †£ÖÔ ‹Ûú“Ö †ÖÆê, ¤Öê®Æß »ÖõÖÞÖÖÓŸÖ ±ú¸Ûú ®ÖÖÆß, ˆ»Ö™ ‹Ûú »ÖõÖÞÖ
¤ãÃÖ·µÖÖ »ÖõÖÞÖÖ“ÖêÓ †×³Ö¾µÖ•ÖÛú ´ÖÖ¡Ö †ÖÆê.
¦¾µÖÖ“Öê þֹý¯Ö
ÃÖÖÓÝÖŸÖÖÓ®ÖÖ ÁÖß´Ö¤Ö“ÖÖµÖÔ ÛãÓú¤ÛãÓú¤ þÖÖ´Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸ ÝÖÎÓ£ÖÖ´Ö¬µÖê
ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ---
'¤×¾ÖµÖפ ÝÖ“”פ ŸÖÖ‡Ó ŸÖÖ‡Ó ÃÖ²³ÖÖ¾Ö¯Ö••ÖµÖÖ‡Ó •Ö l
¤×¾ÖµÖÓ ŸÖÓ ³ÖÞÞÖÓŸÖê †ÞÖÞÞÖ³Öæ¤Ó ŸÖã ÃÖ¢ÖÖ¤Öê ll9ll
†£ÖÔ-'¦ã' ¬ÖÖŸÖæ¯ÖÖÃÖæ®Ö
(•µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ •ÖÖÞÖêÓ-¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÞÖêÓ ÆÖ †ÖÆê) '¦¾µÖ' ¿Ö¬¤ ²Ö®Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖæ®Ö
ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö •ÖêÓ †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö¹ý¯Ö ¯ÖµÖÖÔµÖÖ¯ÖÎŸÖ •ÖÖŸÖêÓ,-¯ÖÎÖ¯ŸÖ
ÆÖêŸÖêÓ ŸµÖÖ»ÖÖ ¦¾µÖ †ÃÖêÓ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖêÓ ÆêÓ ¦¾µÖ †Ö¯Ö»µÖÖ
ÃÖ¢Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö (†×ß֟¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö) ׳֮®Ö ®ÖÖÆß, ´ÆÞÖæ®Ö ¦¾µÖ †×ß֟¾Ö¹ý¯Ö
(ÃÖŸÖ¹ý¯Ö) †ÖÆê, †ÃÖêÓ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆê †Ö×ÞÖ •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“ÖêÓ
¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ÃÖŸÖŸÖ ÆÖêŸÖ ¸ÖÆß»Ö, ‹ÛúÖ´ÖÖÝÖæ®Ö ¤ãÃÖ¸ß, ¤ãÃָ߯ÖÖÃÖæ®Ö ןÖÃÖ¸ß ‡.
¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖêÓ ‘Ö›ŸÖ ¸ÖÆŸÖß»Ö, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ¦¾µÖÖ“Öê ¯Ö׸ÞÖ´Ö®Ö×Æ ÃÖŸÖŸÖ
‘Ö›ŸÖ ¸ÖÆß»Ö, ´ÆÞÖæ®Ö ¦¾µÖ ÆêÓ †®ÖÖפ ¾Ö †®ÖÖפ ¾Ö †®Ö®ŸÖ †ÖÆê.
'¤¾¾ÖÓ ÃÖ»»ÖŒÜÖ×ÞÖµÖÓ ˆ¯¯ÖÖ¤¾¾ÖµÖ¬Öã¾Ö¢ÖÃÖÓ•Öã¢ÖÓ l
ÝÖãÞÖ¯Ö••ÖµÖÖÃÖµÖÓ ¾ÖÖ •ÖÓ ŸÖÓ ³ÖÞÞÖÓ×ŸÖ ÃÖ¾¾ÖÞÆæ ll10ll
†£ÖÔ- ו֮ÖêÓ¦
³ÖÝÖŸÖÓŸÖÖÓ®Öß 'ÃÖŸÖË' ÆêÓ ¦¾µÖÖ“ÖêÓ »ÖõÖÞÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆê, ×ÛÓ¾ÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤,
¾µÖµÖ ¾Ö ¬ÖÎÖî¾µÖ µÖÖÓ®Öß •ÖêÓ µÖÓãŒŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖêÓ ¦¾µÖ ÆÖêµÖ. ×ÛÓ¾ÖÖ ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“Öê
•ÖêÓ †ÖÁÖµÖãÖÖ®Ö †ÖÆê ŸµÖÖÃÖ ¦¾µÖ ´ÆÞÖÖ¾ÖêÓ.
¦¾µÖÖ“µÖÖ µÖÖ ×ŸÖ®Æß
»ÖõÖÞÖÖ¯ÖîÛúß, ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ‹ÛúÖ »ÖõÖÞÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ¿ÖêÂÖ ¤Öê®Æß »ÖõÖÞÖêÓ
†Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ŸµÖÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ •ÖêÓ ÃÖŸÖË †ÖÆê ŸÖêÓ“Ö
ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖÖŸ´ÖÛú †ÃÖæ®Ö ŸÖêÓ“Ö ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸×Æ †ÖÆê.
†Ö×ÞÖ •ÖêÓ ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê ŸÖêÓ“Ö 'ÃÖŸÖË' †ÃÖæ®Ö
ˆŸ¯ÖÖ¤¾µÖµÖ¬ÖÎÖî¾µÖµÖ㌟Ö×Æ †ÖÆê.
•µÖÖ†£ÖßÔ ÃÖŸÖË ÆêÓ
'×®ÖŸµÖÖ×®ÖŸµÖÖŸ´ÖÛú' †ÖÆê, ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö ÃÖŸÖË ´Æ™»µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸
'ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖ' Æê †®Öã³Ö¾ÖÖÓŸÖ µÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê
¬ÖÎã¾ÖŸ¾ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ´ÆÞÖ•Öê ÝÖãÞÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖÖ“Öß ´ÆÞÖ•Öê“Ö
×¾Ö®ÖÖ¿Ö¿ÖËᯙ ¯ÖµÖÖÔµÖÖ“Öß ‹ÛúÖŸ´ÖÛú †ÖÆê ÆêÓ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖêÓ. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê
¾ÖßÖã ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖµÖãŒŸÖ †ÖÆê †ÃÖêÓ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ®Öê ן֓Öß ×®ÖŸµÖÖ×®ÖŸµÖÖŸ´ÖÛúŸÖÖ
†Ö×ÞÖ ÝÖãÞ¯ÖµÖÖÔ-×¾Ö׿Ö™ŸÖÖ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê
¾ÖßÖæ»ÖÖ ÝÖãÞÖ¯ÖµÖÖÔµÖÖŸ´ÖÛú ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖ®Öê ÝÖãÞÖÖ´Öãôê ¬ÖÎÖî¾µÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ
¯ÖµÖÖÔµÖÖ´Öãôê ˆŸ¯Ö֤׾֮ÖÖ¿ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÛêŸÖ ÆÖêŸÖÖê“Ö ÆêÓ×Æ ÃÖ´Ö•Öæã ¿ÖÛúŸÖêÓ
†Ö×ÞÖ ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¦¾µÖ ×®ÖŸµÖÖ×®ÖŸµÖÖŸ´ÖÛú 'ÃÖŸÖË' †ÖÆê ÆêÓ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖêÓ.
´ÆÞÖæ®Ö Æß ×ŸÖ®ÆßÓ »ÖõÖÞÖêÓ ¯ÖÎÛúÖ¸ÖÓŸÖ¸Ö®Öê ¦¾µÖÖ“ÖêÓ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ.
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ“Ö †ÖÆê Ûúß,
'ˆ¯¯Ö¢Öß¾Ö ×¾ÖÞÖÖÃÖÖê ¤¾¾ÖÃÃÖµÖ ÞÖן£Ö ˆ×Ÿ£Ö ÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖê l
×¾ÖÝÖ´Ö㯯ÖÖ¤¬Öã¾Ö¢ÖÓ Ûú¸êÓ×ŸÖ ŸÖÃÃÖê¾Ö ¯Ö••ÖÖµÖÖ ll11ll
†£ÖÔ-¦¾µÖ ÆêÓ ÃÖŸÖþֹý¯Ö
†ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ ¦¾µÖÖ“ÖÖ ˆŸ¯ÖÖ¤¾µÖµÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ“Öê •Öê ¯ÖµÖÖÔµÖ
†ÖÆêŸÖ ŸÖê“Ö ŸµÖÖ´Ö¬µÖê ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÎÖî¾µÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“ÖÖ
´Öן֟ÖÖ£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, ¦¾µÖ ÆêÓ ˆŸ¯Ö®®Ö×Æ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ®Â™×Æ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.
¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“Öê •Öê ¯ÖµÖÖÔµÖ †ÖÆêŸÖ ŸÖê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö ®Ö™×Æ ÆÖêŸÖÖŸÖ.
¯ÖÞÖ ŸÖê ¯ÖµÖÖÔµÖ ¦¾µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †×³Ö®®Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ¦¾µÖ×Æ ˆŸ¯ÖÖ¤¾µÖµÖÖŸ´ÖÛú
†ÖÆê. •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ“µÖÖ µÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ“ÖêÓ ¯ÖÎן֯ÖÖ®Ö¤ ´ÖÆ×ÂÖÔ ¯ÖŸÖÓ•Ö»Öß®Öê
†Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖÆÖ³ÖÖµÖÖÓŸÖ ÜÖÖ»Ö߯֯ÖδÖÖÞÖê Ûê»ÖêÓ †ÖÆê.
'¤ã¾µÖ ×®ÖŸµÖ´ÖË
†ÖÛéúןָ׮֟µÖÖ l ÃÖã¾ÖÞÖÔ ÛúµÖÖד֤ÖÛéúŸµÖ µÖ㌟ÖÓ ×¯ÖÞ›Öê ³Ö¾ÖןÖ,
ׯÖÞ›ÖÛéúןִÖã¯ÖÛéúª ¹ý“ÖÛúÖ: ×Ûε֮ŸÖê, ¹ý“ÖÛúÖÛéúןִÖã¯Ö´Öéª: Ûú™ÛúÖ
×Ûε֮ŸÖê, Ûú™ÛúÖÛéúןִÖã¯Ö´Öéª Ã¾Ö×ßÖÛúÖ:×Ûε֮ŸÖê l ¯Öã®Ö¸Ö¾ÖËé¢Ö :
ÃÖã¾ÖÞÖÔׯÖÞ›: ¯Öã®Ö¸¯Ö¸µÖÖssÛéúŸµÖÖ µÖ㌟Ö: ÜÖÖפ¸ÖòÝÖÖ¸ÃÖ¤é¿Öê ÛãÓú›»Öê
³Ö¾ÖŸÖ: l †ÖÛéúןָ®µÖÖ “Ö †®µÖÖ “Ö ³Ö¾ÖןÖ, ¤æ¾µÖÓ ¯Öã®Öß֤ê¾Ö,
†ÖÛéúŸµÖã¯Ö´Ö¤êÓ®Öê®Ö ¦¾µÖ´Öê¾ÖÖ¾Ö׿Öµ֟Öê l'
†£ÖÖÔŸÖË- '¦¾µÖ ×®ÖŸµÖ †ÖÆê
†Ö×ÞÖ †ÖÛúÖ¸ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖµÖÖÔµÖ ÆÖ †×®ÖŸµÖ †ÖÆê. ÃÖÖê®ÖêÓ Æê ‹ÛúÖ ×¾Ö׿Ö™
†ÖÛúÖ¸Öê®Ö ׯÖӛþֹý¯Ö ÆÖêŸÖêÓ ŸµÖÖ ×¯ÖÓ›Ö“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´ÖÖôÖ
ŸÖµÖÖ¸ Ûê»Öß •ÖÖŸÖê, ´ÖÖôê“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¹ý®Ö ן֓ÖêÓ Ûú›êÓ ²Ö®Ö×¾Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖêÓ,
Ûú›êÓ ŸÖÖê›æ®Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ Ã¾Ö×ßÖÛú ¾Ö þÖ×ßÖÛú ÝÖÖôæ®Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Öã®ÆÖ
ÃÖã¾ÖÞÖÔׯÖÞ› Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, ŸµÖÖ ×¯ÖÞ›Ö»ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖê‰ú®Ö ÜÖפ¸ÖÓÝÖÖ¸Ö¯ÖδÖÖÞÖê
†ÃÖ»Öê»Öß ¤Öê®Ö ÛÓãú›»ÖêÓ×Æ ²Ö®Ö×¾Ö»ÖßÓ •ÖÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖÛúÖ¸ ²Ö¤»ÖŸÖ
¸ÖÆŸÖÖê, ¯Ö¸ÓŸÖã ¦¾µÖ ´ÖÖ¡Ö ŸÖêÓ“Ö †ÖÆê, †ÖÛúÖ¸ ®Ö™ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ¦¾µÖ ÆêÓ ×¿Ö»»ÖÛú
¸ÖÆŸÖêÓ“Ö. '
µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¦¾µÖÖ“Öß ×®ÖŸµÖŸÖÖ
†Ö×ÞÖ ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ“Öß †×®ÖŸµÖŸÖÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê. •Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö ÆêÓ †ÃÖêÓ“Ö ´ÖÖ®ÖŸÖêÓ
¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö ¦¾µÖÖ“Öê »ÖõÖÞ ŸµÖÖÓ“µÖÖ (¯ÖŸÖÓ•Ö»Öß“µÖÖ) ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÖî¾µÖÖŸ´ÖÛú †ÃÖêÓ ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê †ÃÖêÓ ÃÖÖÓÝÖŸÖêÓ. †Ö“ÖÖµÖÔ³Ö¦
þÖÖ´ÖßÓ®Öß ¤Öê®Ö ¤é™ÖÓŸÖ ¤ê‰ú®Ö Æß“Ö ÝÖÖê™ ïÖ™ Ûê»Öß †ÖÆê. ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ
†Ö¯ŸÖ´Öß´ÖÖÓÃÖêÓŸÖ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ-
'‘Ö™´ÖÖî×»ÖÃÖã¾ÖÞÖßÔ£ÖßÔ ®ÖÖ¿ÖÖ꟯ÖÖ¤×ã֟ÖןÖ¾ִֵÖË l
¿ÖÖêÛú¯ÖδÖÖꤴÖÖ¬µÖãµÖÓ •Ö®ÖÖê µÖÖ×ŸÖ ÃÖÆêŸÖãÛú´ÖË ll59ll
‹ÛúÖ ¸Ö•ÖÖÓÃÖ ‹Ûú ´Öã»ÖÝÖÖ
ÆÖêŸÖß. ¸Ö•ÖÖ•Ö¾Öô ‹Ûú ÃÖÖꮵÖÖ“ÖÖ ÛãÓú³Ö ÆÖêŸÖÖ. ´Öã»ÖßÃÖ ÛãÓú³Ö ÛúÖµÖ´Ö
†ÃÖÖ¾ÖÖ †¿Öß ‡“”Ö —ÖÖ»Öß. ¯Ö¸ÓŸÖã ¸Ö•Ö¯Öã¡Ö ŸÖÖê ÛãÓú³Ö ÝÖÖôæ®Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ´ÖãÛãú™
Ûú¹ýÓ ‡“”ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ´Öã»ÖÖ“ÖÖ Æ¼ ¯Ö㸾Öæ®Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê ŸÖê ÛãÓú³Ö ÝÖÖôæ®Ö ´ÖãÛãú™
Ûú¸×¾Ö»ÖÖ. ÛãÓú³ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ´Öã»ÖÝÖß Ûú媧 —ÖÖ»Öß.
ÛãúÛãú™Ö“µÖÖ ˆŸ¯Ö¢Öß®Öê ´Öã»ÖÝÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö —ÖÖ»ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¸Ö•ÖÖ ÃÖÖꮵÖÖ“ÖÖ
‡“”ãÛú †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ÛãÓú³Ö ÝÖÖô»ÖÖ •ÖÖ‰ú®Ö ´ÖãÛãú™ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß×Æ ÃÖÖê®ÖêÓ
ÛúÖµÖ´Ö ¸Ö×Æ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ»ÖÖ ÆÂÖÔ ×¾ÖÂÖÖ¤ ÛúÖÓ×Æ“Ö —ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖã ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê. ¤ãÃÖ¸êÓ ˆ¤ÖƸÞÖ †ÃÖêÓ-
'¯ÖµÖÖê¾ÖΟÖÖê ®Ö ¤¬µÖ×¢Ö ®Ö ¯ÖµÖÖês×¢Ö ¤×¬Ö¾ÖÎŸÖ : l
†ÝÖÖê¸ÃÖ¾ÖΟÖÖê ®ÖÖê³Öê ŸÖôÖÖ¢ÖŸ¾ÖÓ ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú´ÖË ll 60 ll
•µÖÖ®Öê Ûê¾Öô ¤æ¬Ö
ׯÖÞµÖÖ“ÖÖ“Ö ×®ÖµÖ´Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê, ŸÖÖê ¤Æß ÜÖÖŸÖ ®ÖÖÆß •µÖÖ®Öê ±úŒŸÖ ¤Æß
ÜÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖµÖ´Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê, ŸÖÖê ¤æ¬Ö ¯ÖßŸÖ ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ •µÖÖ®Öê ÃÖ¾ÖÔ
ÝÖÖê¸ÃÖ ®Ö ÜÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖµÖ´Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê, ŸÖÖê ¤Æß ×ÛÓ¾ÖÖ ¤æ¬Ö Æê ¤Öê®Æß×Æ
‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ Æê ¤Öê®Æß×Æ
ÝÖÖê¸ÃÖÖ“Öê“Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¾ÖßÖã ˆŸ¯ÖÖ¤¾µÖµÖ¬ÖÎÖÔ¾µÖ¹ý¯Ö
¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê. ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ¸ ´ÖÆÖ´ÖŸÖß ÁÖß. Ûãú´Öָ߻ÖÖ Æê×Æ ¾ÖßÖã
ˆŸ¯ÖÖ¤¾µÖµÖ¬ÖÎÖî¾µÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ®Öß×Æ
þÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ¾Ö¸ß»Ö ¤é™ÖÓŸÖ“Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖê ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ-
'¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÛú³ÖÓÝÖê “Ö ¹ý“ÖÛú: ×Ûε֟Öê µÖ¤Ö l
ŸÖ¤Ö ¯Öæ¾ÖÖÔ×£ÖÔ®Ö: ¿ÖÖêÛú: ¯ÖÎßןֿ“ÖÖ¯µÖã¢Ö¸Ö×£ÖÔ®Ö : ll21ll
Æê´ÖÖ×£ÖÔ®ÖßÖã ´ÖÖ¬µÖãµÖÓ ŸÖôÖÖ¤¾ÖßÖã ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú´ÖË l
®ÖÖ꟯ÖÖ¤×ãÖןֳÖÓÝÖÖ®ÖÖ´Ö³ÖÖ¾Öê õÖÖ®´Öןִֵ֡ÖË ll22ll
®Ö ®ÖÖ¿Öê®Ö ×¾Ö®ÖÖ ¿ÖÖêÛúÖê ®ÖÖ꟯ÖÖ¤ê®Ö ×¾Ö®ÖÖ ÃÖãÜÖ´ÖË l
×ã֟µÖÖ ×¾Ö®ÖÖ ®Ö ´ÖÖ¬µÖãµÖÓ ŸÖê®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®ÖµÖ×®ÖŸµÖŸÖÖ ll23ll
--- ´Öß. ¿»ÖÖê. ¾ÖÖ.
†£ÖÔ:- ÃÖã¾ÖÞÖÖÔ“ÖÖ ¯µÖÖ»ÖÖ
´ÖÖê›æ®Ö ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖô ²Ö®Ö×¾Ö»Öß ÝÖê»Öß ŸÖê¾ÆÖ •µÖÖ»ÖÖ ¯µÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê
†ÃÖŸÖÖê, ŸÖÖê Ûú媧 ÆÖêŸÖÖê ¾Ö •µÖÖ»ÖÖ ´ÖÖôê“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÃÖŸÖê, ŸÖÖê
†Ö®ÖÓפŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ¯ÖÞÖ •µÖÖ»ÖÖ ÃÖÖꮵÖÖ“Öß ‡“”Ö †ÃÖŸÖê, ŸÖÖê ÆÂÖÔ×¾ÖÂÖÖ¤
ÛúÖÓÆß“Ö ´ÖÖ®Öß ŸÖ ®ÖÖÆß, µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¾ÖßÖã ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê ÆêÓ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê.
•Ö¸ ˆŸ¯ÖÖ¤ ¾µÖµÖ ×ãÖ×ŸÖ Æê ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖ¸ ŸÖ¸ß¤ ¾µÖŒŸÖßêÓ“Öê ŸÖß®Ö
¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ³ÖÖ¾Ö×Æ ÃÖÓ³Ö¾ÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ¯µÖÖ»µÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö»ÖÖ
®ÖÃÖŸÖÖ ŸÖ¸ ¯µÖÖ»µÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ †ÃÖÞÖÖ·µÖÖÃÖ ¤ã:ÜÖ ¾ÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ®ÖÛúÖ ¾Ö
´ÖÖôê“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ´ÖÖôê“Öß •µÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ
†ÃÖŸÖê ŸÖÖê †Ö®ÖÓפŸÖ ¾ÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ®ÖÛúÖê. ŸÖÃÖê“Öê ÃÖÖê®ÖêÓ •Ö¸ ×™Ûæú®Ö ¸ÖÆÞÖêÓ
¿ÖŒµÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ÃÖÖꮵÖÖ“Öß ‡“”Ö Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ¯µÖÖ»ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ´ÖÖôê“Öß
ˆŸ¯Ö×¢Ö µÖÖ ¤Öê®Æß †¾ÖãÖêÓŸÖ ´ÖÖ¬µÖÃ£Ö ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯ÖÞÖê
¾ÖßÖã ×®ÖŸµÖ †ÖÆê. (×¾Ö¿ÖêÂÖ †£ÖÖÔŸÖË ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯ÖÖ®Öê †×®ÖŸµÖ †ÖÆê.)
ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö, •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖÓŸÖ
¦¾µÖ“Ö ‹Ûú ŸÖŸ¾Ö †ÃÖæ®Ö ¦¾µÖÖ“Öê ÃÖÆÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ ŸÖêÓ ¯ÖΟµÖêÛú
ÃÖ´ÖµÖÖÓŸÖ ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ ¾Ö ¬ÖÎÖî¾µÖþֹý¯ÖÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ¦¾µÖ¤é™߮Öê ŸÖêÓ
×®ÖŸµÖ †ÖÆê ¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ¤é™߮Öê †×®ÖŸµÖ †ÖÆê. †ÖŸÖÖ ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖÖ“Öê ×¾Ö¿ÖêÂÖ
þֹý¯Ö ¯ÖÖÆæã –
•Öß¾Ö¦¾µÖ.
•Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÁÖß. ÛãÓú¤ÛãÓú¤Ã¾ÖÖ´ÖßÓ®Öß •Öß¾ÖÖ“ÖêÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö
ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆê.
'†¸ÃÖ´Ö¹ý¾ÖÝÖÓ¬ÖÓ †¾¾Ö¢ÖÓ “Öê¤ÞÖÖÝÖãÞÖ´ÖÃÖ§Ó l
•ÖÖÞÖ †×»ÖÓÝÖÝÝÖÆÞÖÓ •Öß¾Ö´Ö×ÞÖק½ÃÖÓšÖÞÖ ll 2-80 ll - ¯Öξ֓Ö.
•µÖÖ´Ö¬µÖê ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ¸ÃÖ
®ÖÖÆß, ¹ý¯Ö ®ÖÖÆß, ÝÖÓ¬Ö ®ÖÖÆß, ´ÆÞÖæ®Ö •ÖêÓ †¾µÖŒŸÖ †ÖÆê ¾Ö •ÖêÓ ¿Ö²¤¹ý¯Ö×Æ
®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ³ÖÖîןÖÛú ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ®Öß •ÖêÓ •ÖÖÞÖ»ÖêÓ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß-¾Ö
•µÖÖ“ÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ×Æ ‹ÜÖÖפ †ÖÛúÖ¸ ®ÖÖÆß, †¿ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖÝÖãÞÖ-×¾Ö׿Ö™ ¦¾µÖÖÃÖ
•Öß¾Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.
µÖÖ“ÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖ£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, •µÖÖ»ÖÖ “ÖêŸÖ®ÖÖÝÖãÞÖ †ÖÆê ŸÖÖê
•Öß¾Ö †ÖÆê. ¾Ö Æê •Öß¾Ö¦¾µÖ ¯Öã¦»Ö •Ö› ¦¾µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ׳֮®Ö †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ¯Ö㦻Ö
¦¾µÖ ïֿÖÔ, ¸ÃÖæ, ÝÖÓ¬Ö, ¾ÖÞÖÔ, µÖÖ ÝÖãÞÖÖÓ®Öß µÖãŒŸÖ †ÃÖæ®Ö ÃÖÖÛúÖ¸ †ÃÖŸÖêÓ.
¯Ö¸ÓŸÖã •Öß¾Ö¦¾µÖ †¿ÖÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“ÖêÓ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö •Öß¾Ö¦¾µÖ •Ö› ŸÖŸ¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
׳֮®Ö †ÃÖæ®Ö ‹Ûú ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÖÆê. †ÖÞÖÜÖß †ÃÖêÓ Ûúß-
'•Öß¾ÖÖê ×¢Ö Æ¾Öפ “Öê¤Ö ˆ¾Ö†ÖêÝÖ×¾ÖÃÖê×ÃÖ¤Öê ¯ÖÆæ Ûú¢ÖÖ l
³ÖÖê¢ÖÖ µÖ ¤êÆ´Ö¢ÖÖê ÞÖ ×Æ ´Öã¢ÖÖê Ûú´´ÖÃÖÓ•Öã¢ÖÖê ll 27 ll'
-¯ÖÓ“ÖÖµÖ×ßÖÛúÖµÖ
ÆêÓ •Öß¾Ö ¦¾µÖ “ÖîŸÖ®µÖ´ÖµÖ †ÃÖæ®Ö –ÖÖ®Ö ¤¿ÖÔ®Ö¹ý¯Ö
†¯ÖµÖÖêÝÖ´ÖµÖß †ÖÆê ¯ÖγÖã †ÖÆê, ÛúŸÖÖÔ †ÖÆê, ³ÖÖꌟÖÖ †ÖÆê †Ö¯Ö»µÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö“µÖÖ
†ÖÛúÖ¸Ö“ÖÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ŸÖêÓ Ã¾ÖµÖÓ ´ÖãןÖÔÛú ®ÖÃÖ»ÖêÓ ŸÖ¸ß Ûú´ÖÔµÖæŒŸÖ †ÖÆê.
•Öî®Ö´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê •Öß¾Ö¦¾µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ •µÖÖ ¯ÖδÖãÜÖ ²ÖÖ²Öß
´ÖÖ®Ö»µÖÖ †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖ ²ÖÆãŸÖêÛúÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö µÖÖ ÝÖÖ£ÖêÓŸÖ †Ö»ÖÖ †ÖÆê,
ŸµÖÖ“ÖÖ ÜÖã»ÖÖÃÖÖ ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖêÓ †ÖÆê.
-•Öß¾Ö “ÖîŸÖ®µÖ´ÖµÖ †ÖÆê.
•Öß¾ÖÖ“ÖêÓ †ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖ »ÖõÖÞÖ '“ÖêŸÖ®ÖÖ' †ÖÆê ¾Ö Æß “ÖêŸÖ®ÖÖ
–ÖÖ®Ö, ¤¿ÖÔ®Ö Ã¾Ö¹ý¯Ö †ÖÆê. ´ÆÞÖ•Öê“Ö •ÖÖê •ÖÖÞÖŸÖÖê ¾Ö ¯ÖÖÆŸÖÖê ŸÖÖê •Öß¾Ö
ÆÖêµÖ. ÃÖÖÓܵÖ×Æ “ÖêŸÖ®Öê»ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ“ÖêÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê
“ÖêŸÖ®ÖêÃÖ –ÖÖ®Öþֹý¯Ö ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê –ÖÖ®Ö ÆÖ
¯ÖÎÛéúŸÖß“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“ÖêÓ †ÃÖêÓ ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÖÆê Ûúß, –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ˆ¤µÖ
Ûê¾Öô ¯Öã¹ýÂÖÖÓŸÖ×Æ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ²Öã欤ßÓŸÖ×Æ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •Öê¾ÆÖ ²ÖÖÊ
¯Ö¤Ö£ÖÔ –ÖÖ®ÖêÓצµÖÖÓÃÖ´ÖÖê¸ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ, ŸÖê¾ÆÖ ²Öã׬¤ ŸµÖÖÜ ˆ¯Ö×ã֟Ö
¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“ÖÖ †ÖÛúÖ¸ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖê. ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸“Ö •Öê¾ÆÖ ²Öã׬¤´Ö¬µÖê
“ÖîŸÖ®µÖÖŸ´ÖÛú ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“Öê ¯ÖÎןÖײÖÓ²Ö ¯Ö›ŸÖêÓ, ŸÖê¾ÆÖ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ˆ¤µÖ
ÆÖêŸÖÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ²Öã׬¤ ¾Ö “ÖîŸÖ®µÖ µÖÖÓŸÖ ±ú¸Ûú
®ÖÖÆß. ŸµÖÖÓŸÖ ÆÂÖÔ×¾ÖÂÖÖ¤ ‡. þֹý¯Ö †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö
–ÖÖ®Öþֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖ“Ö †®Öã³Ö¾Ö×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. “ÖîŸÖ®µÖ, ²Öã׬¤, †¬µÖ¾ÖÃÖÖµÖ, –ÖÖ®Ö
‡. ŸµÖÖ“Öê“Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ ´ÆÞÖ×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ, ´ÆÞÖæ®Ö “ÖîŸÖ®µÖ ÆêÓ –ÖÖ®Öþֹý¯Ö“Ö
†ÖÆê. ŸµÖÖ“µÖÖ ¤Öê®Ö †¾ÖãÖÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ‹Ûú †ÓŸÖ´ÖãÔÜÖ ¾Ö ¤ãÃÖ¸ß ²Ö×Æ´ÖãÔÜÖ.
•Öê¾ÆÖ ŸÖÖê †ÖŸ´Öþֹý¯Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÃÖ ¤¿ÖÔ®Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. –ÖÖ®Ö
†Ö×ÞÖ ¤¿ÖÔ®Ö µÖÖÓŸÖ ´Öãܵ֟Ö: ÆÖ ³Öê¤ †ÖÆê Ûúß, –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê 'ÆÖ ‘Ö™
†ÖÆê' 'ÆÖ ¯Ö™ †ÖÆê' ‡. þֹý¯Ö ¾ÖßÖæ“ÖÖ †ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÖÛúÖ¸Ö®Öê ÃÖ×ÆŸÖ ²ÖÖê¬Ö
ÆÖêŸÖÖê. ¤¿ÖÔ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê †ÃÖêÓ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ‹¾ÖœêÓ“Ö. ´ÆÞÖæ®Ö •Öß¾Ö
“ÖîŸÖ®µÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê, µÖÖ“ÖÖ †Ö¿Ö“Ö †ÃÖÖ Ûúß •Öß¾Ö –ÖÖ®Ö. ¤¿ÖÔ®ÖÖŸ´ÖÛú ÛúÖêÞÖß
•Öß¾Ö †ÃÖÓæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. •ÖÖê •Öß¾Ö †ÖÆê ŸÖÖê –ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Ö †ÖÆê ¾Ö –ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Ö
†ÖÆê ŸÖÖê •Öß¾Ö †ÖÆê.
•µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †×Ý®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ˆÂÞÖ ÝÖãÞÖÖ»ÖÖ ÃÖÖê›æ®Ö †ÃÖÓæ
¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê •Öß¾Ö×Æ –ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖ׿־ÖÖµÖ †ÃÖæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
‹ÛêÓúצµÖ ŸÖ®ÖïÖןִ֬µÖê ¸ÖÆÞÖÖ·µÖÖ •Öß¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖêÓ ´ÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ
¯ÖΟµÖÛúÖÓŸÖ Ûú´Öß †×¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ÆêÓ –ÖÖ®Ö ¤¿ÖÔ®Ö †Öœôæ®Ö µÖêŸÖêÓ.
ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ Ûú´Öß –ÖÖ®Ö ¾Ö®ÖïÖןÖÛúÖ×µÖÛú •Öß¾ÖÖ´Ö¬µÖê †Öœôæ®Ö µÖêŸÖêÓ, †Ö×ÞÖ
ÃÖ¾ÖÖÕŸÖ †×¬ÖÛú (¯ÖæÞÖÔ –ÖÖ®Ö) ´ÖãŒŸÖ †ÖŸ´µÖÖÓŸÖ †ÃÖŸÖêÓ.
•Öî®ÖêŸÖ¸ ¤¿ÖÔ×®ÖÛúÖÓ¯ÖîÛúß ®ÖîµÖÖ×µÖÛú ¾Ö ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú Æê×Æ
–ÖÖ®Ö •Öß¾ÖÖ“ÖÖ“Ö ÝÖãÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖ¯ÖÖÞÖê ÝÖãÞÖ
†Ö×ÞÖ ÝÖãÞÖß Æê ¤Öê®Æß ¤Öê®Ö ¯Öé£ÖÛË ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÖÆêŸÖ ¾Ö µÖÖ ¤ÖêÆÖêÓ“ÖÖ
¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ´Ö¬µÖê ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÆê. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
†ÖŸ´ÖÖ –ÖÖ®Öþֹý¯Ö (–ÖÖ®Ö´ÖµÖ) ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öß¾ÖÖÓŸÖ –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖ
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖ®Öê †ÃÖŸÖÖê ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ±úŒŸÖ ŸÖÖê –ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Ö ´Æ™»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê †ÃÖêÓ
š¸ŸÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÖ“ÖêÓ ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÖÆê Ûúß, •Ö¸ †ÖŸ´ÖÖ –ÖÖ®Öþֹý¯Ö
–ÖÖ®ÖÖŸ´ÖÛú ®Ö ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ŸÖ¸ †–ÖÖ®Öþֹý¯Ö †ÖÆê †¿Öß †Ö¯Ö×¢Ö µÖê‡Ô»Ö †Ö×ÞÖ ŸÖÖê
•Ö¸ †–ÖÖ®Öþֹý¯Ö ¸Ö×Æ»ÖÖ, ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö •Ö› ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ ÛúÖÓÆß×Æ ±ú¸Ûú ¸ÖÆÞÖÖ¸
®ÖÖÆß, µÖÖ¾Ö¸ ®ÖîµµÖÖÛúµÖÛúÖÓ“ÖêÓ ´ÆÞÖÞÖêÓ †ÃÖêÓ Ûúß, †ÖŸ´µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ´ÖÖ¡Ö
–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö •Ö› ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö³Öê¤
†ÖÆê“Ö. µÖÖ¾Ö¸ •Öî®Ö ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Öß †ÃÖêÓ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ ÛúßÓ, •Ö¸ †ÖŸ´ÖÖ×Æ
–ÖÖ®Öþֹý¯Ö ®ÖÖÆß, †Ö×ÞÖ •Ö› ¯Ö¤Ö£ÖÔ×Æ –ÖÖ®Öþֹý¯Ö ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖ¸ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ±úŒŸÖ †ÖŸ´µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ÛúÖÓ ´ÖÖ®ÖÖ¾ÖÖ ? •Ö›Ö²Ö¸Öê²Ö¸ ÛúÖÓ ´ÖÖ®Öæã
®ÖµÖê ? •Ö¸ †ÃÖêÓ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ Ûúß, †ÖŸ´ÖÖ “ÖêŸÖ®Ö †ÖÆê ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸
–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖê ŸÖ¸ †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖµÖÓ “ÖêŸÖ®Ö ´ÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ,
ŸµÖÖ“ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖÖ¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê “ÖŸÖ®Ö †ÖÆê †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ,
†¿Ö ¯Ö׸×ã֟ÖßÓÃÖ –ÖÖ®ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê “ÖîŸÖ®µÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ²ÖÖ²Ö¾Ö×Æ ¯Öã®Ö:
ŸÖÖê“Ö ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê Ûúß, “ÖîŸÖ®µÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖŸ´µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö
ÛúÖÓ ¾ÆÖ¾ÖÖ ? ‘Ö™ÖפÛúÖÓ¿Öß ÛúÖÓ ÆÖê‰ú ®ÖµÖê ? †¿ÖÖ ÃÖÝÖóµÖÖ †Ö¯Ö¢ÖßÓŸÖæ®Ö
²Ö“ÖÖ¾Ö ÆÖêÞµÖÖ“ÖÖ ‹Ûú“Ö ˆ¯ÖÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê ÜÖ㧠†ÖŸ´µÖÖÃÖ“Ö “ÖêŸÖ®Ö ¾Ö
–ÖÖ®Öþֹý¯Ö ´ÖÖ®ÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖÖÓŸÖ ´Æ™»ÖêÓ×Æ †ÖÆê Ûúß,
'ÞÖÖÞÖß ÞÖÖÞÖÓ “Ö ÃÖ¤Ö †Ÿ£ÖÓŸÖ׸¤Öê ¤ã †ÞÞÖ´ÖÞÞÖÃÃÖ l
¤ÖêÞÆÓ †“Öê¤ÞÖ¢ÖÓ ¯ÖÃÖ•Öפ ÃÖ´´ÖÓ ×•ÖÞÖÖ¾Ö´ÖÓ ll 48 ll
ÞÖ ×Æ ÃÖÖê ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖ¤Öê †Ÿ£ÖÓŸÖ׸¤Öê ¤ã ÞÖÖÞÖ¤Öê ÞÖÖÞÖ l
†ÞÞÖÖÞÖß×ŸÖ µÖ ¾ÖµÖÞÖËÓ ‹ÝÖ¢Ö¯¯ÖÃÖÖ¬ÖÛÓ ÆÖêפ ll 49 ll
¯ÖÓ“ÖÖ×ßÖÛúÖµÖ
†£ÖÔ:- •Ö¸ –ÖÖ®Öß
†Ö×ÞÖ –ÖÖ®ÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ ‹Ûú´ÖêÓÛúÖÓ¯ÖÖÃÖæ®Ö
ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×´Ö¡Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ŸÖ¸ ¤Öê®Æß×Æ †“ÖêŸÖ®Ö š¸ŸÖÖŸÖ. •Ö¸
†ÃÖêÓ ´Æ™»ÖêÓ Ûúß –ÖÖ®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †ÖŸ´ÖÖ ×´Ö¡Ö †ÃÖæ®Ö×Æ †ÖŸ´ÖÖ –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖÖ“µÖÖ
ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ÆÖêÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ †ÖŸ´ÖÖ –ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖê Ûúß †–ÖÖ®Öß ? •Ö¸
†–ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖ †ÃÖêÓ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ŸÖ¸ –ÖÖ®ÖÖ¿Öß ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖÖ®ÖÞÖêÓ
¾µÖ£ÖÔ š¸ŸÖêÓ, •Ö¸ †–ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖ †ÃÖêÓ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ŸÖ¸ †–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖ®Öê
ŸÖÖê †–ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖÖê ? †¿ÖÖ ¯Ö׸×ã֟ÖßÓŸÖ •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †–ÖÖ®Öß •Öß¾ÖÖ´Ö¬µÖê
†–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ´ÖÖ®ÖÞÖêÓ ¾µÖ£ÖÔ †ÖÆê, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖÖê †–ÖÖ®Öß
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ÃÖÓ³Ö¾Ö®ÖßµÖ ®ÖÖÆß, ´ÆÞÖæ®Ö
ŸµÖÖÃÖ –ÖÖ®Öß †ÃÖêÓ×Æ ´ÆÞÖŸÖÖÓ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö, †–ÖÖ®ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ‹Ûú¹ý¯Ö
†ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê †–ÖÖ®Öß š¸ŸÖÖê. †¿ÖÖ ¯Ö׸×ãÖןִ֬µÖê •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †–ÖÖ®ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸
‹Ûú´ÖêÛú —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê †ÖŸ´ÖÖ †–ÖÖ®Öß š¸»ÖÖ, ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê –ÖÖ®ÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö
†ÖŸ´µÖÖ“ÖêÓ ŸÖ®´ÖµÖŸ¾Ö ´ÖÖ®ÖÞÖêÓ“Ö ÁÖêµÖÃÛú¸ š¸ŸÖêÓ.
ÃÖÖ¸ÖÓ¿Ö,
•Öî®Ö´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÝÖãÞÖ †Ö×ÞÖ ÝÖãÞÖß µÖÖÓ“Öê ¯ÖΤê¿Ö ׮ָ׮ָÖôê ®ÖÖÆߟÖ. •Öê
†ÖŸ´µÖÖ“Öê ¯ÖΤê¿Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ®ÖÖÆߟÖ. •Öê †ÖŸ´µÖÖ“Öê ¯ÖΤê¿Ö †ÖÆêŸÖ
ŸÖê“Ö –ÖÖ®ÖÖפ ÝÖãÞÖÖÓ“Öê×Æ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê ÝÖãÞÖÝÖãÞÖß´Ö¬µÖê ¯ÖΤê¿Ö³Öê¤
®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ×®Ö¸×®Ö¸Öôê ŸÖê“Ö ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖÖŸÖ Ûúß, •µÖÖÓ“Öê ¯ÖΤê¿Ö×Æ
׳֮®Ö †ÖÆêŸÖ, ´ÆÞÖæ®Ö •ÖêÓ •ÖÖÞÖŸÖêÓ ŸÖê“Ö –ÖÖ®Ö †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ
ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê †ÖŸ´ÖÖ –ÖÖŸÖÖ ²Ö®ÖŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ –ÖÖ®Ö“Ö †ÖŸ´ÖÖ †ÖÆê. ´Æ™»ÖêÓ“Ö
†ÖÆê Ûúß-
ÞÖÖÞÖÓ †¯¯Ö ×¢Ö ´Ö¤Ó ¾Ö¼×¤ ÞÖÖÞÖÓ ×¾ÖÞÖÖ ÞÖ †¯¯ÖÖÞÖÓ l
ŸÖ´ÆÖ ÞÖÖÞÖÓ †¯¯ÖÖ ÞÖÖÞÖÓ ¾Ö †ÞÞÖÓ ¾ÖÖ ll 27 ll ¯Öξ֮֓ÖÃÖÖ¸-
†£ÖÖÔŸÖË :-–ÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ †ÖÆê †ÃÖêÓ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ †ÖÆê.
•µÖÖ†£ÖßÔ –ÖÖ®Öê †ÖŸ´µÖÖ׿־ÖÖµÖ †ÃÖæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖ†£ÖßÔ –ÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖ“Ö
†ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖŸ´µÖÖÓŸÖ ´ÖÖ¡Ö –ÖÖ®ÖÖפ †®ÖêÛú ÝÖãÞÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê
–ÖÖ®Öêþֹý¯Ö×Æ †ÖÆê †Ö×ÞÖ †®µÖ ÝÖãÞÖþֹý¯Ö×Æ †ÖÆê.
-†ÖŸ´ÖÖ“Ö †Ö¯Ö»ÖÖ ¯ÖγÖã †ÖÆê.
¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖ †¬ÖÖêÝÖ×ŸÖ †ÝÖ¸ ¯ÖÎÝÖŸÖß»ÖÖ
þ֟Ö:“Ö •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ †ÖÆê. †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÛεÖÖÛú´ÖÖÕã®Öß“Ö ŸÖÖê ²ÖÖÓ¬Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê
†ÝÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ“Ö ÛéúŸÖßÓ®Öß“Ö ŸÖÖê ²ÖÓ¬Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ¤ãÃÖ¸Ö ÛúÖêÞÖß
ŸµÖÖ»ÖÖ ²ÖÖÓ¬ÖŸÖ×Æ ®ÖÖÆß ¾Ö ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö×Æ ŸµÖÖ»ÖÖ ¤ãÃÖ¸Ö ÛúÖêÞÖß ´Ö㌟Ö×Æ
Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê þ֟Ö:“Ö ×³ÖÛúÖ¸ß×Æ ²Ö®Öæ ¿ÖÛúŸÖÖê †Ö×ÞÖ Ã¾ÖŸÖ:“Ö
׳ÖÛúÖ·µÖÖ“ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö×Æ ²Ö®Öæ ¿ÖÛúŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÖê“Ö ¯ÖγÖã †ÝÖ¸ ÃÖ´Ö£ÖÔ ´Æ™»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.