¯ÖÎÛú¸ÞÖ 6 ¾ÖêÓ.

(ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¹ý¯Ö)

•Öî®ÖÃÖÓ‘Ö.

´Öã×®Ö, †Ö×µÖÔÛúÖ, ÁÖÖ¾ÖÛú ¾Ö ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´Öã¤ÖµÖÖÃÖ •Öî®ÖÃÖÓ‘Ö †¿Öß ÃÖÓ–ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ´Öã×®Ö ¾Ö †Ö×µÖÔÛúÖ ÆÖ ÝÖéÆŸµÖÖÝÖß ¾ÖÝÖÔ †ÃÖæ®Ö ÁÖÖ¾ÖÛú ¾Ö ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ ÝÖéÆãÖß ¾ÖÝÖÔ †ÖÆê. •Öî®Ö ÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ Æê ¤Öê®Æß ¾ÖÝÖÔ ²Ö¸Öê²Ö¸ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. •Öê¾ÆÖ Æê ¾ÖÝÖÔ †ÃÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖê¾ÆÖ •Öî®ÖÃÖÓ‘Ö×Æ ˆ¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß ¾Ö •Öî®ÖÃÖÓ‘Ö ®ÖÃÖê»Ö ŸµÖÖ¾Öêôß •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ×Æ ˆ¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

Æê ¤Öê®Æß ¾ÖÝÖÔ ×®Ö¸×®Ö¸ôê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ß †Ö¯Ö†Ö¯ÖÃÖÖÓŸÖ µÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“ÖÖ×Æ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ‹Ûú´ÖêÓÛúÖÓ¿Öß ‡ŸÖÛúÖ ¤éœ šê¾ÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê Ûúß, ‹ÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤ãÃÖ¸Ö †»ÖÝÖ, ¸ÖÆæ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †ÃÖê ¤Öê‘ÖÖÓ“Öê×Æ ‹Ûú´ÖêÛúÖÓ¾Ö¸ ×®ÖµÖ´Ö®Ö ¾ÖÖ ¯ÖγÖÖ¾Ö †ÖÆê. ×ÆÓ¤ã¬Ö´ÖÖÔ´Ö¬µÖê ÃÖÖ¬Öæ-ÃÖÓŸÖÖÓ¾Ö¸ ÝÖéÆãÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖÓÆß“Ö †ÓÛãú¿Ö ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÃÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ ¿Ö߻ֳÖΙ ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ã¸Ö“ÖÖ¸ß ÃÖÖ¬ÖæÓ¾Ö¸ Ûú›Ûú ®Ö•Ö¸ ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖê ¾Ö ÛúÖêÞÖÖ“Öß×Æ Ã¾Ö“”Ó¤ŸÖÖ †×¬ÖÛú ÛúÖ»Ö¯ÖµÖÕŸÖ “ÖÖ»ÖæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. †×»ÖÛú›ê Æß ÃÖÓ‘Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ ÛúÖÓÆß¿Öß †ÃŸÖÖ¾µÖÃŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê ¾Ö ÃÖÖ¬Öã¾ÖÝÖÖÔŸÖ×Æ ×®ÖµÖ´Ö®ÖÖ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã Æß ÝÖÖê™ †ÝÖÖꤸ ®Ö¾ÆŸÖß. ¯Öæ¾ÖßÔ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öß Ã¾ÖßÛéú×ŸÖ ¾Ö ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖÝÖß ‘ÖêŸÖ»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ÃÖÖ¬Öæ ‹ÛúÖÛúß ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÃÖê ¾Ö ‹ÛúÖÛú߯ÖÞÖê ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ ŸµÖÖ“Ö ÃÖÖ¬Öæ»ÖÖ ×¤»Öß •ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖß, Ûúß •µÖÖ“µÖÖ ×“Ö¸ÛúÖ»Öß®Ö ÃÖƾÖÖÃÖÖ®Öê ŸµÖÖ“Öß “ÖÖÓÝÖ»Öß ¯ÖÖ¸ÜÖ —ÖÖ»Öê»Öß †ÖÆê. ´Öã×®Ö¤ßõÖÖ×Æ ÃÖ¾ÖÖÕ®ÖÖ ×¤»Öß •ÖÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ šê‰ú®Ö ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÖ¸ÜÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖê ¾Ö ÛúÖÓÆß ‘Ö¸ÝÖãŸÖß ¸Ö•ÖÛúßµÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †®µÖ ÛúÖÓÆß ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê ÆÖ ‘Ö¸ ÃÖÖê›æ®Ö ¯Öôæ®Ö ŸÖ¸ †Ö»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß ®ÖÖ ? ÆêÓ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖÓŸÖ •Ö¸ ÜÖ¸ÖêÜÖ¸“Ö ¾Öî¸ÖÝµÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖÎ²Ö»Ö †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖÃÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ‘ÖÖÃÖ´ÖÖê¸“Ö ×•Ö®Ö¤ßõÖÖ ×¤»Öß •ÖÖŸÖ †ÃÖê. ÃÖÖ¬ÖãÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ ‹Ûú ¯ÖδÖãÜÖ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÃÖŸÖ ¾Ö ÛúÖÓÆß †¾ÖÖÓŸÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ×Æ †ÃÖŸÖ. ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ×´Öôæ®Ö ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ×®ÖµÖ´Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. ¯ÖÎÖµÖ׿“Ö¢Ö, ×¾Ö®ÖµÖ, ¾ÖîµÖÖŸÖ韵Ö, þÖÖ¬µÖÖµÖ ¾Ö ¬µÖÖ®Ö µÖÖ ÝÖÖê™ßÛú› ÃÖÖ¬Öã-¾ÖÝÖÖÔ“Öê ÜÖÖÃÖ »ÖõÖ ¾Öê¬Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖ †ÃÖê. ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖÖ¬Öæ“Öê ÆêÓ †Ö¾Ö¿µÖÛú ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÃÖê Ûúß, †Ö“ÖÖµÖÖÔÃÖ´ÖÖê¸ †Ö¯Ö»µÖÖ †¯Ö¸Ö¬ÖÖÓ“Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ Ûú¹ý®Ö ŸÖê ¤êŸÖᯙ ŸÖêÓ ¯ÖÎÖµÖ׿“ÖŸÖ †Ö¤¸ ¯Öæ¾ÖÔÛú ‘µÖÖ¾Öê. ¯ÖΟµÖêÛú פ¾Ö¿Öß ÃÖÖ¬Öæ®Öê ¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖôß ˆšæ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ¯ÖêõÖÖ ÁÖêš †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ®Ö´ÖÃÛúÖ¸ Ûú¸Ö¾ÖÖ; ¸ÖêÝÖß ×ÛÓ¾ÖÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ ÃÖÖ¬Öæ †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖê¾ÖÖ¿ÖãÁÖæÂÖÖ Ûú¸Ö¾Öß †ÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö †ÃÖê. µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ¿ÖãÁÖãÂÖêÃÖ '¾ÖîµÖÖ¾Ö韵Ö' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê †³µÖÓŸÖ¸ ŸÖ¯Ö •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ †ÖÆê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê †Ö×µÖÔÛúÖÓ“Öß×Æ ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÆÖêŸÖß. ¤Öê‘ÖÖÓ“Öê×Æ ¸ÖÆÞÖêÓ ¾ÖÝÖî¸ê †ÝÖ¤ß ×®Ö¸×®Ö¸Öôê †ÃÖê. ÛúÖêÞµÖÖ ‹ÛúÖ ÃÖÖ¬ÖæÃÖ †Ö×µÖÔÛê¿Öß ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö×£ÖÔÛêÃÖ ÃÖÖ¬Öæ¿Öß ‹ÛúÖÓŸÖÖÓŸÖ ÝÖ¯¯ÖÖÝÖÖê媧 Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ÃÖÓŒŸÖ ´Ö®ÖÖ‡Ô †ÃÖê. ŸÖÃÖê“Ö ÛúÖÓÆß ×²Ö¾Ö×õÖŸÖ †ÓŸÖ¸ šê¾Öæ®Ö“Ö ²ÖÃÖÞµÖÖ“ÖÖ †Ö¤ê¿Ö ÆÖêŸÖÖ.ÃÖÖ¬Öæ¾ÖÝÖÔ ¸Ö•ÖÛúÖµÖÖÔ¿Öß ÛúÖêÞÖŸµÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö šê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÃÖê. ÃÖÖ¬Öæ“Öê •Öê ¤ÆÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú †Ö“ÖÖ¸ (Ûú»¯Ö) ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆêŸÖ, ŸÖµÖÖÓŸÖ ¸Ö•ÖׯÖÓ› †£ÖÖÔŸÖË ¸Ö•ÖÖ“ÖêÓ ³ÖÖê•Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¹ýÓ ®ÖµÖê, †ÃÖÖ×Æ ‹Ûú †Ö“ÖÖ¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê, ÛúÖ¸ÞÖ ¸Ö•ÖׯÖÓ› ‘ÖêÞµÖÖÓŸÖ †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ¤ÖêÂÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.

×ÆÓ¤æ ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ×ÛεÖÖÓÛúÖÓ› ¾Ö ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¿ÖÖáÖÖÓ“Öê †¬µÖµÖ®Ö†¬µÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ¸Ö †ÃÖÖ ‹Ûú þ֟ÖÓ¡Ö ¾ÖÝÖÔ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ×ÆÓ¤æ ¬Ö´ÖÖÔ®ÖãµÖÖµÖÖß ÝÖéÆãÖÖÓ“Öê ¬Ö´ÖÔ—ÖÖ®Ö ÛúÖÓÆßÃÖê ®µÖã®Ö¹ý¯Ö †ÖÆê ¾Ö Ûê¾Öô ¾Ö¸¾Ö¸“Öê“Öê †Ö“ÖÖ¸ ŸÖê¾Öœê ׿ֻ»ÖÛú ¸Ö×Æ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ †ÃÖÖÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¾ÖÝÖÔ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ¾Ö ¿ÖÖÃ¡Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ¾Ö ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ †ÃÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ¾ÖÝÖÔ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ¾Ö ¿ÖÖÃ¡Ö Ã¾ÖÖ¬µÖÖµÖ ¾Ö ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ µÖÖ¾Ö¸ •ÖÖê¸ †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ÁÖÖ¾ÖÛú ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö ¾Ö †Ö“ÖÖ¸ µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¾ÖÓ×“ÖŸÖ —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆߟÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖ¬Öæ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö×µÖÔÛúÖÓ“µÖÖ †Ö“ÖÖ¸ÖÓŸÖ £ÖÖê›ß¿Öß×Æ ˆÞÖß¾Ö †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ“µÖÖ “Ö™Ûú®ÖË »ÖõÖÖÓŸÖ †ÖÞÖßŸÖ †ÃÖŸÖ. †ÃÖêÓ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ Ûúß ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ³Ö¼Ö¸Ûú ÛúÖ»Öß®Ö ´Öã®ÖßÓ´Ö¬µÖê ׿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ¾ÖÖœæÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ ¾Ö »ÖÖêÛúÖÓŸÖ ´Öã×®ÖÃÖÓ²Ö¬Öß ‡ŸÖÛúß †¹ý“Öß ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öß Ûúß, ÁÖÖ¾ÖÛú ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÖÆÖ¸×Æ ¤êŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß ÃÖÖê´Ö¤ê¾ÖÃÖæ¸ß ¾Ö ¯ÖÓ×›ŸÖ †Ö¿Ö¬Ö¸•Öß µÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ ÁÖÖ¾ÖÛúÖ“ÖÖ¸ÖÓŸÖ ÝÖéÆãÖÖÓ“µÖÖ µÖÖ Ûú›Ûú Ûú›Ûú ¤é×™ÛúÖê®ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Ûê»ÖÖ •ÖÃÖê:- ÃÖÖê´Ö¤ê¾ÖÃÖæ׸ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ-

''³Öã׌Ÿ´ÖÖ¡Ö¯ÖΤ֮Öê ŸÖã ÛúÖ ¯Ö¸ßõÖÖ ŸÖ¯Ö×þ֮ÖÖ´ÖË l

ŸÖê ÃÖ®ŸÖ: ÃÖ®Ÿ¾ÖÃÖ®ŸÖÖê ¾ÖÖ ÝÖéÆß ¤Ö®Öê®Ö ¿Öã¬ª×ŸÖ ll '' µÖ¿Ö×ßֻÖÛú . ±úŒŸÖ †ÖÆÖ¸ ¤êÞµÖÖÓŸÖæ®Ö“Ö ´Öã®Öß“Öß ÛúÖµÖ ¯Ö¸ßõÖÖ Ûú¸ŸÖÖêÃÖ ? ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖê ÃÖ••Ö®Ö †ÃÖÖêŸÖ Ûúß †ÃÖ••Ö®Ö †ÃÖÖêŸÖ ; ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö פ»µÖÖ®Öê ÝÖéÆÃ£Ö ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖÖê. ¯ÖÓ×›ŸÖ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•Öß ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ.-

'' ×¾Ö®µÖÃÛî¤ÓµÖãÝÖß®ÖêÂÖã ¯ÖÎןִÖÖÃÖã ו֮ÖÖ×®Ö¾Ö l

³ÖŒŸµÖÖ ¯Öæ¾ÖÔ´Öã®Ö߮֓ÖêÓŸÖË ÛéúŸÖ: ÁÖêµÖÖêsן֓ÖדÖÓ®ÖÖ´ÖË ll 64 ll'' ÃÖÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ . l

•µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¯ÖÎןִÖÖŸÖ ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûê»Öß •ÖÖŸÖê, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö µÖÖ ÛúÖô“µÖÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ´Ö¬µÖê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖ»Öß®Ö ´Öã®ÖßÓ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûú¹ý®Ö ³ÖŒŸÖ߯Öæ¾ÖÔÛú ŸµÖÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸Ö¾Öß. ÛúÖ¸ÞÖ •Öê »ÖÖêÛú ×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ õÖÖê¤õÖê´Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê Ûú»µÖÖÞÖ ÛúÃÖê ¾Ö¸ê ÆÖê‰Óú ¿ÖÛê»Ö ?

ÝÖéÆãÖß¾ÖÝÖÔ †¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸ê •ÖÖÝÖ¹ýÛú †ÃÖ»µÖ´Öãôê“Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ †®ÖÖ“ÖÖ¸Ö“Öß ¾ÖÖœ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛú»Öß ®ÖÖÆß ¾Ö ŸµÖÖÃÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö×Æ ×´ÖôÖ»ÖêÓ ®ÖÖÆß. •Öî®ÖÝÖéÆÃ£Ö ¾ÖÝÖÖÕŸÖ ®ÖêÆ´Öß ¿ÖÖáִִÖÔ–Ö ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ÆÖêŸÖ †Ö»Öê †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ®Öß “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ¾Ö¸ ´ÖÖêš´ÖÖꚶÖ×ÆÓ¤ß ™ßÛúÖ ×»Ö×Æ»µÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ¯ÖÃÖ¸ÞÖÖ·µÖÖ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸Ö“ÖÖ×Æ Ûú›Ûú ×¾Ö¸Öê¬Ö Ûê»ÖÖ ŸµÖÖ´Öãôê ׿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ×®Ö´ÖÖÔŸµÖÖÓ“ÖÖ •Ö¾Öô •Ö¾Öô »ÖÖê¯Ö —ÖÖ»ÖÖ. •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ ×áֵÖÖÓ®ÖÖÃÖã¬¤Ö ´ÖÖ®ÖÖ“Öê ãÖÖ®Ö ×´ÖôÖ»Öê»ÖêÓ ÆÖêŸÖê. פÝÖÓ²Ö¸ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê áÖß-´Ö㌟Öß ´ÖÖ®Ö»Öß ÝÖê»Öß ®ÖÖÆß ŸÖ¸ß †Ö×µÖÔÛúÖ ¾Ö ÁÖÖ×¾ÖÛúÖÓ“ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ÃÖ®´ÖÖ®Ö Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“Öê †×¬ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †ÖÆêŸÖ, ŸÖê ×ÆÓ¤æ ¬Ö´ÖÖÕŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.•Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖÓ“Öê †×¬ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ †ÖÆêŸÖ, ŸÖê ×ÆÓ¤æ ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. •Öî®Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯Öã¡Ö ¸×ÆŸÖ ×¾Ö¬Ö¾ÖÖ Ã¡Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖŸÖß“µÖÖ ÃÖÓ¯Ö¢Öß“Öß Ã¾ÖÖ×´Ö®Öß ÆÖêŸÖê ¾Ö ŸÖß †Ö¯Ö»ÖêÓ ´ÖéŸÖ ¯Ö×ŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´´ÖןÖ׿־ÖÖµÖ ¤¢ÖÛú ‘Öê‰Óú ¿ÖÛúŸÖê.

•Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ “ÖÖ¸ ¾ÖÞÖÖÔ“Öê »ÖÖêÛú ÃÖÖ´Öᯙ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ¿Öæ¦ÖÓ®ÖÖ×Æ ¬Ö´ÖÔÃÖê¾Ö®ÖÖ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ †ÖÆê. ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ:-

¿Öã¦Öês¯µÖãÓ‘ÖÖÓŸÖ¸Ö“ÖÖ¸¾Ö¯Öã: ¿Ö㬪ÖsßÖã ŸÖÖ¤é¿Ö: l

•ÖÖŸµÖÖ Æß®ÖÖês×¯Ö ÛúÖ»ÖÖפ»Ö²¬ÖÖî ÊÖŸ´ÖÖs×ÃŸÖ ¬Ö´ÖÔ³ÖÖÛË ll 22 ll ' ÃÖÖÝÖÖ¸¬Ö´ÖÖÔ.

ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ, †Ö“ÖÖ¸ ¾Ö ¿Ö¸ß¸¿Öã׬¤ —ÖÖ»µÖÖ´Öãôê ¿Öã¦×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖ»Ö»Öײ¬Ö ¾ÖÝÖî¸ê ×´ÖôÖ»µÖÖ¾Ö¸ •ÖÖŸÖß®Öê Æß®Ö †ÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ×Æ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ß †ÃÖŸÖÖê.

¯Ö¸ÓŸÖã ´Öã×®Ö ¤ßõÖê»ÖÖ µÖÖêÝµÖ †ÃÖê ŸÖß®Ö“Ö ¾ÖÞÖÔ ´ÖÖ®Ö»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ÛúÖÓÆß ÛúÖÓÆß †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ŸÖ߸ ¾ÖÞÖÖÔŸÖ †Ö¯Ö†Ö¯Ö¯ÖÃÖÖÓŸÖ ¸Öê™ß ²Öê™ß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖßÓ×Æ ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖÝÖß ×¤»Öß †ÖÆê. †×ÆÖÃÖÞÖã¾ÖΟÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ:µÖÖÓ´Ö¬µÖê µÖ´Ö¯ÖÖ»Ö “ÖÖÓ›Ö»ÖÖ“Öê ®ÖÖÓ¾Ö •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ †ŸµÖÓŸÖ ÛúÖîŸÖãÛúÖ®Öê (†Ö¤¸Ö®Öê) ‘ÖêŸÖ»ÖêÓ •ÖÖŸÖêÓ. Æß ÝÖÖê™ •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ã¯Ö™ Ûú¸®Öê. þÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ŸÖ¸ †ÃÖêÓ×Æ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß-

''ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÃÖ´¯Ö®®Ö´Ö×¯Ö ´ÖÖŸÖ®®Ö¤êÆ•Ö´ÖË l

¤ê¾ÖÖ ¤ê¾ÖÓ ×¾Ö¤ã³ÖÔôÖÝÖæœÖ—ÖÖ¸Ö®ŸÖ¸Öî•ÖÃÖ´ÖË ll 28 ll '' ¸Ÿ®ÖÛú¸Ó› ÁÖÖ. L

ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ®Öê ÃÖÓ¯Ö®®Ö †ÃÖÖ “ÖÖÞ›ÖôÖ×Æ ¸ÖÜÖêÓŸÖ —ÖÖÓÛú»Ö껵ÖÖ ×®ÖÜÖÖ·µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÓŸÖµÖÖÔ´Öß ŸÖê•ÖßÖß †ÃÖÖ ¤ê¾ÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, †ÃÖêÓ ×•Ö®ÖêÓ¦ ¤ê¾ÖÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê.

•Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ¤ãÃÖ¸ß ‹Ûú †¿Öß ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ †ÖÆê Ûúß, ÝÖÖµÖß“ÖêÓ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÖ›ÃÖÖ¾Ö¸ •ÖÃÖêÓ †ÃÖŸÖêÓ, ŸµÖÖ“Ö ¾ÖÖŸÃÖ»µÖÖ®Öê ¯ÖΟµÖêÛú •Öî®ÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ ²ÖÖÓ¬Ö¾ÖÖ¿Öß ¯ÖδÖÖÞÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸Ö¾ÖÖ, †ÃÖÖ •Öî®Ö¿ÖÖáÖÖÓŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê •Ö¸ ÛúÖêÞÖß ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ ²Ö®¬Öã ÛúÖÓÆß ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê ¬Ö´ÖÔ´ÖÖÝÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖê œôÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß †¿Ö ¸ßŸÖß®Öê ¯Öε֟®Ö Ûú¸Ö¾ÖÖ, ÆêÓ ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖ“µÖÖ †Öš †ÓÝÖÖÓŸÖ“Ö ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ ÆÖêŸÖêÓ. ŸµÖÖ“Ö ²Ö¸Öê²Ö¸ ÛúÖêÞµÖÖ×Æ ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ ²ÖÖÓ¬Ö¾ÖÖ“ÖÖ †¯Ö´ÖÖ®Ö ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ÃÖŒŸÖ †Ö–ÖÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔŸÖ ×¤»Öê»Öß †ÖÆê. ˆ¤ÖƸÞÖÖ£ÖÔ-

''ôֵÖêŸÖ µÖÖês®µÖÖ®ÖŸµÖê×ŸÖ ¬Ö´ÖÔãÖÖ®ÖË ÝÖ×¾ÖÔŸÖÖ¿ÖµÖ: l

ÃÖÖêsŸµÖê×ŸÖ ¬Ö´ÖÔ´ÖÖŸ´ÖßµÖÓ ®Ö ¬Ö´ÖÖêÔ ¬ÖÖ×´ÖÔÛî×¾ÖÔ®ÖÖ ll 26 ll '' ¸Ÿ®ÖÛú¸Ó› ÁÖÖ.

•Öß ¾µÖŒŸÖß ÝÖ¾ÖÖÔ®Öê ¤ãÃÖ·µÖÖ ¬Ö´ÖÔ–ÖÖÓ“Öß †¯Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê, ŸÖß †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ“Ö †¯Ö´ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú »ÖÖêÛúÖÓ׿־ÖÖµÖ ¬Ö´ÖÔ ¸ÖÆæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.

µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖÃÖ ŸµÖÖ“Öß ×¾Ö¿Ö»ÖŸÖÖ, ˆ¤Ö¸ŸÖÖ ¾Ö ÃÖÓ‘Ö™®Ö¿ÖŒŸÖß µÖÖ ÝÖãÓÞÖÖ´Öãôê †ŸµÖÓŸÖ ²Öô †Ö»Ößê»Öê ÆÖêŸÖêÓ. ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖÖ —ÖÖ»ÖÖ Ûúß, ²ÖÖ ¬Ö´ÖÔ µÖÖ ¤ê¿ÖÖÓŸÖæ®Ö »Ö㯟Ö

—ÖÖ»ÖÖ †ÃÖæ®Ö×Æ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ´ÖÖ¡Ö †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ×™Ûæú®Ö †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã †¿ÖÖ ÝÖÖê媧 †ÖŸÖÖ ×¤ÃÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ÃÖÖ¬Ö´ÖßÔ ¾ÖÖŸÃÖ»µÖÖ“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ »ÖÖêÛúÖÓŸÖæ®Ö »Öã¯ŸÖ ÆÖê‰ú »ÖÖÝÖ»Öê»Öß †ÖÆê. ÝÖ¾ÖÔ ¾ÖÖœæÓ »ÖÖÝÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê ¾Ö ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ ÛúÖêÞÖÖ¾Ö¸ ŸÖÖ²ÖÖ ¸Ö×Æ»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖêÓ ÃÖÓ‘Ö™®Ö †ÖŸÖÖ ×¿Ö×£Ö»Ö ÆÖê‰ú »ÖÖÝÖ»Öê †ÖÆê.

2 ÃÖÓ‘Ö³Öê¤

•Öî®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ®Öß ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ÛúÖêÞµÖÖ ‹ÛúÖ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê Ûê»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß. •µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •ÖÖ‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®Öß Ã¾ÖŸÖ: ãÖÖµÖß ÃÖãÜÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖêÓ ŸÖÖê“Ö ´ÖÖÝÖÔ ŸµÖÖÓ®Öß »ÖÖêÛú-Ûú»µÖÖÞÖÖÃÖÖšß ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûê»ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿ÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß,-

'' †®ÖÖŸ´ÖÖ£ÖÔ ×¾Ö®ÖÖ ¸ÖÝÖî: ¿ÖÖßÖÖ ¿ÖÖ×ÃŸÖ ÃÖŸÖÖê ×ÆŸÖ´ÖË l

¬¾Ö®Ö®ÖË ×¿Ö×»¯ÖÛú¸Ã¯Ö¿ÖÖÔ®´Ö㸕Ö: ×Ûú´Ö¯ÖêõÖŸÖê ll 8 ll '' ¸Ÿ®ÖÛú¸Ó› .

ŸÖߣÖÔÛú¸ ¸ÖÝÖ«êÂÖ ¸×ÆŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ×ÆŸÖÖê¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖŸÖ. ´Öé¤ÓÝÖ ¾ÖÖ•Ö×¾ÖÞÖÖ·µÖÖ“µÖÖ ÆÖŸÖÖÓ“ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖêŸÖÖÓ“Ö, ´Öé¤ã †Ö¾ÖÖ•Ö ÛúÖœÞÖÖ¸Ö ´Öé¤ÓÝÖ Ûú¬Öß Ûú¿ÖÖ“Öß †¯ÖêõÖÖ Ûú¸ŸÖÖê ÛúÖµÖ ? †£ÖÖÔŸÖË •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖÖ¤ÛúÖ“ÖÖ ÆÖŸÖ ¯Ö›»µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ´ÖéÓ¤ÝÖÖÓŸÖæ®Ö ´Ö•Öãô †Ö¾ÖÖ•Ö ×®Ö‘ÖŸÖÖê, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÁÖÖꟵÖÖÓ“µÖÖ ×ÆŸÖ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ¯ÖÎê׸ŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ×ÆŸÖÖê¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ‹ÜÖÖªÖ ×¾Ö׿Ö™ ¾ÖÝÖÖÔÃÖÖšß ×ÛÓ¾ÖÖ •ÖÖŸÖßÃÖÖšß ®ÖÃÖæ®Ö, ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÖÞÖß´ÖÖ¡ÖÖÓÃÖÖšß †ÃÖŸÖÖê. ŸÖÖê ‹êÛúÞµÖÖÃÖÖšß ´Ö®Öã嵅 ¤ê¾Ö, áÖß, ¯Öã¸ÂÖ, ¯Ö¿Öã, ¯ÖõÖß ‡ŸµÖÖפ ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ µÖêŸÖÖŸÖ ¾Ö †Ö¯Ö†Ö¯Ö»Öß ¹ý“Öß ÁÖ¬¤Ö ¾Ö ¿ÖŒŸÖß µÖÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö ŸÖß ×ÆŸÖÖ“Öß ÝÖÖê™ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã •Öê »ÖÖêÛú ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ †ÝÖ¸ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ ŸµÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“Öß †Ö¯Ö†Ö¯ÖÃÖÖÓŸÖ ×¾Ö³ÖÖÝÖÞÖß ÆÖêŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ.

³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ †ÝÖÖꤸ †›ß“Ö¿Öê ¾ÖÂÖêÔ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ÆÖê‰ú®Ö ÝÖê»Öê ÆÖêŸÖê. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ¾Öêôß×Æ ŸµÖÖ“ÖêÓ †®ÖãµÖÖµÖß ÆÖêŸÖê“Ö. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß“Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“Öê ´ÖÖŸÖÖׯ֟ÖÖ×Æ ÆÖêŸÖê. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß×Æ ŸµÖÖ“Ö ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •ÖÖ‰ú®Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ ¯Ö¤ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûê»ÖêÓ ¾Ö ¬Ö´ÖÖêÔ¯Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ¾Öêôß ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öî®ÖÃÖÓ‘Ö †×³Ö®®Ö (‹Ûú•Öß¾Ö) ÆÖêŸÖÖ ¾Ö ŸÖÃÖÖ“Ö ŸÖÖê ¯Öãœê ¸Ö×Æ»ÖÖ×Æ, ¯Ö¸ÓŸÖã ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆæÓ“µÖÖ ¾Öêôß ´ÖÝÖ¬ÖÖÓŸÖ •ÖÖê ³ÖµÖÓÛú¸ ¤ãÂÛúÖô ¯Ö›»ÖÖ ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖÓ‘Ö³Öê¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê.

פÝÖÓ²Ö¸ÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ®µÖŸÖê¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ´ÖÎÖ™Ë “ÖÓ¦ÝÖ㯟ÖÖ“Öê ¾Öêôß 12 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ´ÖÖêšÖ ¤ãÂÛúÖô ¯Ö›»ÖÖ. ŸµÖÖ¾Öêôß •Öî®ÖÃÖÖ¬ÖæÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ±úÖ¸ ´ÖÖêšß ÆÖêŸÖß. ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ †ÖÆÖ¸ ×´Öôæ ¿ÖÛúŸÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ¯ÖãÂÛúôÃÖ ×®Öš־ÖÖ®ÖË ¤éœ¾ÖΟÖß ÃÖÖ¬Öã ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆæ ²Ö¸Öê²Ö¸ ¤×õÖÞÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖÓŸÖ ÝÖê»Öê ¾Ö ²ÖÖÛúß“Öê ãÖæ»Ö-³Ö¦Ö²Ö¸Öê²Ö¸ ŸÖê£Öê“Ö ¸Ö×Æ»Öê. ãÖæ»Ö-³Ö¦ÖÓ“µÖÖ ®ÖêŸÖ韾ÖÖÜÖÖ»Öß ¸ÖÆÞÖÖ·µÖÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ®Öß ¾ÖŸÛúÖ»Öß®Ö ¯Ö׸×ã֟Öß´Öãôê ÃÖÓ¡ÖÃŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ¾ÖáÖ, ¯ÖÖ¡Ö, ¤Þ›¾ÖÝÖî¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÔ •Ö¾Öô šê¾ÖÞµÖÖŸÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Ûê»Öß. •Öê¾ÆÖ ¤×õÖÞÖêÓŸÖ ÝÖê»Öê»Öê ÃÖÖ¬Öã ¯Ö¸ŸÖ †Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß µÖÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ•Ö¾Öô ¾ÖáÖ, ¯ÖÖ¡Ö ŸÖêÓ µÖÖÓ®Öß ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ®ÖÖÆß. ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖÓ‘Ö³Öê¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ. ®ÖÝ®Ö ¸ÖÆÞÖÖ¸ê ÃÖÖ¬Öæ פÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö ¾ÖÃ¡Ö ¯ÖÖ¡ÖÖפÛúÖÓ“Öê ¯ÖÖêÂÖÛú ÃÖÖ¬Öæ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ´ÆÞÖ×¾Ö»Öê ÝÖê»Öê.

À¾ÖŸÖÖÓ²Ö¸ÖÓÓ“µÖÖ ´ÖÖ®µÖŸÖê¯ÖδÖÖÞÖê ´ÖÝÖ¬ÖÖÓŸÖ ¤ãÂÛúÖô ¯Ö›»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ³Ö¦²ÖÖÆã þÖÖ´Öß ®Öê¯ÖÖôÛú›ê ÝÖê»Öê. •Öê¾ÆÖ ¤ãÂÛúÖô ÃÖÓ¯Ö»ÖÖ¯Ö ¾Ö ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡Ö µÖê£Öê 12 †ÓÝÖÖÓ“Öê ÃÖÓÛú»Ö®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ, ŸµÖÖ¾Öêôß ³Ö¦²ÖÖÆæ ŸÖê£Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ³Ö¦²ÖÖÆæ ¾Ö ‡ŸÖ¸ ÃÖÓ‘Ö µÖÖÓ“µÖÖÓŸÖ ÛúÖÓÆß (†ÖêœÖŸÖÖÞÖ) ´ÖŸÖ³Öê¤ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ“ÖêÓ »ÖõÖÖÓŸÖ ‘Öê‰ú®Ö ›ÖÑ. Æ´ÖÔ®Ö •ÖêÛúÖê²ÖßÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ •Öî®Ö ÃÖæ¡ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎßÖÖ¾Ö®ÖêÓŸÖ ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆê Ûúß, '¯ÖÖ™»Ö߯Öæ¡Ö µÖê£Öê ³Ö¦²ÖÖÆæÓ“µÖÖ ÝÖî¸Æ•Öê¸ßÓŸÖ 11 †ÓÝÖ ‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûê»Öê ÝÖê»Öê. פÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ Æê ¤Öê®Æß×Æ ³Ö¦²ÖÖÆæÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ´ÖÖ®ÖßŸÖ †ÃÖŸÖ. †ÃÖê †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ×Æ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ÁÖê™ ´Öã®ÖßÓ“Öß ¯Ö¼Ö¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆæÓ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÎÖ¸Ó³Ö ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ, ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ´ÖÛúÖ»Öß®Ö Ã£Ö×¾Ö¸ (´Öã®Öß) 'ÃÖÓ³ÖæןÖ-×¾Ö•ÖµÖ' µÖÖÓ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖã¹ýÓ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖÖ —ÖÖ»ÖÖ Ûúß, ¯ÖÖ™»Ö߯Öã¡Ö µÖê£Öê ‹Ûú×¡ÖŸÖ Ûê»Öê ÝÖê»Öê»Öê †ÓÝÖ ±úŒŸÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“ÖêÓ“Ö ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ ÝÖê»Öê, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ®ÖÖÆß. ' µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ïÖ™ ÆÖêŸÖêÓ Ûúß ÃÖÓ‘Ö³Öê¤Ö“ÖêÓ ²Öß•ÖÖ¸ÖêÞÖ®Ö ¾Ö¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ¾Öêôß“Ö —ÖÖ»Öê»Öê ÆÖêŸÖê.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÎ£Ö´Ö ÁÖß ×•Ö®Ö ¾ÖéÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ®Öß ¾Ö †Ó×ŸÖ´Ö ×•Ö®Ö ÁÖß ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß †“Öê»ÖÛú (×®Ö¯Ö׸ÝÖÎÆß) ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ“Ö ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ´Ö¬Ö»µÖÖ 22 ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ®Öß ÃÖ“Öê»ÖÛú ¾Ö †“Öê»ÖÛú †¿ÖÖ ¤Öê®Æß ¬Ö´ÖÖÕ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö Ûê»ÖÖ. •ÖÃÖê ¯ÖÓ“ÖÖ¿ÖÛúÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß.-

'†Ö“Öê»ÖŒÛúÖê ¬Ö´´ÖÖê ¯Öã׸´ÖÃÃÖ µÖ ¯Öד”´ÖÃÃÖ µÖ וÖÞÖÃÃÖ l

´Öו—Ö´ÖÝÖÖÞÖ ×•ÖÞÖÖÞÖÓ ÆÖê‡ ÃÖ“Öê»ÖÖ †“Öê»ÖÖê µÖ ll 12 ll '

†Ö×ÞÖ µÖÖ“ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖêÓ ÆÖêŸÖêÓ Ûúß, ¯ÖÎ£Ö´Ö ¾Ö †Ó×´Ö ×•Ö®ÖêÓ¦ÖÓ“µÖÖ ¾Öêô“Öê ÃÖÖ¬Öæ ¾ÖÛΕ֛ (¯ÖŒÛê ¾ÖÛÎ ¾Ö •Ö›) ÆÖêŸÖê. µÖÖ ®ÖÖ ŸµÖÖ ²ÖÆÖÞµÖÖ®Öê ŸµÖÖ•µÖ ¾ÖßÖæÓ“ÖêÓ×Æ ŸÖê ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß Ã¯Ö™¯ÖÞÖêÓ †“Öê»ÖÛú †£ÖÖÔŸÖË ¾Öáָ×ÆŸÖ (פÝÖÓ²Ö¸) ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ. µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖê ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö µÖÖÓ“µÖÖ ¾Öêô“Öê ÃÖÖ¬Öæ ÃÖ¾ÖÃ¡Ö †ÃÖŸÖ. ŸÖê ´ÖÆÖ¾Ö߸֓µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ ×´ÖôÖ»µÖÖ¾Ö¸ ŸµÖÖÓ®Öß ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ÖÃÖ ¯ÖÎÖêŸÃÖÖÆ®Ö ×´ÖôÖ»ÖêÓ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖ²ÖÓ¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö —ÖÖ»Öß, †ÃÖêÓ ÛúÖÓÆß ×¾Ö¾¤Ö®ÖÖ“ÖêÓ ´ÖŸÖ †ÖÆê. À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ¯ÖÓ×›ŸÖ ²Öê“Ö¸¤ÖÃÖ•ÖßÓ®Öß ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß-

'ÁÖß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ¾Ö ÁÖß ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ×¿ÖµÖÖÓ“µÖÖ †›ß“Ö¿Öê ¾ÖÂÖÖÔ“µÖÖ ´Ö¬µÖӟָߓµÖÖ ÛúÖôÖÓŸÖ Ûê¾ÆÖ ŸÖ¸ß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ“µÖÖ †®ÖãµÖÖµÖÖÓ¾Ö¸ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö †Ö“ÖÖ¸Æß®Ö ²ÖÎÖÉÞÖÝÖã¹ýÓ“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Ö †Ö“ÖÖ¸ÖÓŸÖᯙ ÛúšßÞÖ ³ÖÖÝÖ ÛúÖœæ®Ö ÃÖã»Ö³Ö †Ö“ÖÖ¸ ÃÖã¹ýÓ Ûê»Öê †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ. X x x x ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö Æê ÁÖêš ŸÖ¯ÖþÖß —ÖÖ»Öê. ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»ÖêÓ †Ö“Ö¸ÞÖ ‡ŸÖÛêÓú Ûú›Ûú šê¾Ö»ÖêÓ Ûúß ´ÖÖ—µÖÖ Ûú»¯Ö®Öê¯ÖδÖÖÞÖê µÖÖ¯ÖêõÖÖ ÛúˆÛú †Ö“ÖÖ¸ ¤ãÃÖ·µÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖµÖÖÔ®Öß ¯ÖÖô»ÖÖ †ÃÖê»Ö †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ“µÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖÖÓŸÖ ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß. ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¯Ö¸´ÖŸµÖÖÝÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“µÖÖ “ÖÛξ֟ÖßÔ“ÖÖ »ÖÖê¯Ö —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÝÖß ×®ÖÝÖÎÕ£ÖÖÓ“Öß ×ãÖ×ŸÖ ÛúÖêÞÖß ®ÖÖµÖÛú ®ÖÃÖ»µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê —ÖÖ»Öß. ¯Ö¸ÓŸÖã ÁÖß ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ“µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ “ÖÖ»ÖŸÖ ¸Ö×Æ»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ †ÃÖêÓ ´Öß ´ÖÖ®ÖŸÖÖêÓ. •µÖÖ †Ö¸Ö´Ö¯ÖÎê´Öß »ÖÖêÛúÖÓ®Öß ŸµÖÖ ŸµÖÖÝÖ´ÖÖÝÖÖÔ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖÛú¸ŸÖÖ ÛúÖÓÆß ÃÖæ™ ×´ÖôÖ»Öß ÆÖêŸÖß ¾Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ 'Šú•Öã¯ÖÎÖ–Ö' †ÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê¬Öæ®Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö šê¾Ö»ÖêÓ ÆÖêŸÖêÓ. ŸÖ¸ß×Æ ´ÖÖ—µÖÖ Ûú»¯Ö®Öê¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖê ÛúšßÞÖ ŸÖ¯Ö¿“Ö¸ÞÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖ †ÃÖ´Ö£ÖÔ š¸»Öê ¾Ö ÁÖß ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖË, ÃÖã¬Ö´ÖÔ, ¾Ö •Ö´²Öã þÖÖ´ÖßÓ“µÖÖ ˆÝÖÎ ŸµÖÖÝÖ´ÖµÖ ”ÖµÖêÓŸÖ ŸÖê ‡ŸÖÛê ¤²Ö»Öê ÝÖê»Öê ÆÖêŸÖê Ûúß, ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ ÆæÓ Ûúß “ÖæÓ ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ ‹ÜÖÖ¤ê¾Öêôß †Ö“ÖÖ¸ÖÓŸÖ ×œ»Öê¯ÖÞÖ ¸ÖÆæ®Ö×Æ ŸÖê ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®ÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“ÖêÓ †®ÖãÛú¸ÞÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖŸÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ ÛúÖêÞÖß×Æ ¯ÖΟÖÖ¯Öß ¯Öã¹ýÂÖ Æ•Ö¸ ®ÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸµÖÖÓ®Öß »ÖÝÖê“Ö ´ÆÞÖÖ¾ÖµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Ûê»Öß Ûúß 'ו֮ÖêÀ¾Ö¸ÖÓ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ×Æ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÃÖ ÝÖê»ÖÖ. ' xx ´ÖÖ—µÖÖ Ûú»¯Ö®Öê¯ÖδÖÖÞÖêµÖÖ ÃÖÓÛδÖÞÖ ÛúÖ»ÖÖÓŸÖ“Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ¾Ö פÝÖÓ²Ö¸ µÖÖ ¤Öê®Ö ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ“Öê ²Öß•ÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ —ÖÖ»ÖêÓ †ÃÖÖ¾ÖêÓ ¾Ö •Ö´²ÖãþÖÖ´ÖßÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸµÖÖ“ÖêÓ ²Ö¸ê“Ö ¯Ö׸¯ÖÖêÂÖÞÖ —ÖÖ»ÖêÓ †ÃÖÖ¾ÖêÓ Æê †×¬ÖÛú ÃÖÓßÖ¾Ö®ÖßµÖ †ÖÆê. Æß ÆÛúßÝÖŸÖ ´ÖÖ—Öß Ûê¾Öô Ûú¯ÖÖê»ÖÛú»¯Ö®ÖÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ÝÖÎÓ£Ö×Æ Æß ÝÖÖê™ ×ÃÖ¬¤ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ÃÖ²Ö»Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ¤êŸÖ †ÖÆêŸÖ. ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖæ¡ÖÝÖÎÓ£Ö ¾Ö ŸµÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ×ÛúŸµÖêÛú ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖÖê¯ÖÖ¢Ö †ÃÖêÓ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, •Ö´²ÖãþÖÖ´ÖßÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ®ÖÓŸÖ¸ ¯Öãœß»Ö ¤ÆÖ ÝÖÖê媧 ®Ö™ —ÖÖ»µÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö, ¯Ö¸´ÖÖ¾Ö׬֖ÖÖ®Ö, ¯Öã»ÖÖÛú»Öײ¬Ö, †ÖÆÖ¸Ûú ¿Ö¸ß¸, õÖ¯ÖÛúÁÖêÞÖß, ˆ¯Ö¿Ö´Ö ÁÖêÞÖß, ו֮ÖÛú»¯Ö, ŸÖß®ÖÃÖÓµÖ´Ö, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö µÖ ×ÃÖ׬¤ÝÖ´Ö®Ö. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö Æß ÝÖÖê™ ïÖ™ ÆêÖŸÖê Ûúß, •ÖÓ²ÖãþÖÖ´Öß®ÖÓŸÖ¸ וÖÛú»¯Öß“ÖÖ »ÖÖê¯Ö —ÖÖ»ÖÖ. †ÃÖê ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö †ÖŸÖÖ µÖÖ¯Öãœê ו֮ÖÛú»¯Öß †Ö“ÖÖ¸ ²ÖÓ¤ Ûú¸Ö¾ÖÖ ¾Ö ŸÖ¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ“ÖêÓ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆŸÃÖÖÆ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾Öî¸ÖÝµÖ ³ÖÓÝÖ Ûú¸Ö¾ÖêÓ˜Ö µÖÖ׿־ÖÖµÖ µÖÖ ˆ»»ÖêÜÖÖÓŸÖ ¤ãÃÖ¸Ö ÛúÖêÞÖŸÖÖ“Ö ÆêŸÖæ ´Ö»ÖÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ' x x •Ö´²ÖãþÖÖ´ÖßÓ“µÖÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ו֮ÖÛú»¯ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“”ê¤ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ ÝÖÖê™߾ָ ׿֌ÛúÖ´ÖÖêŸÖÔ²Ö Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ ×•Ö®ÖÖ–Öê²ÖÖÆê¸ ¾ÖÖÝÖÞÖÖ¸ê ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖ“ÖÖ •ÖÖê þÖÖ£ÖßÔ ¾Ö ‹ÛúŸÖ±úßÔ œÖêÓÝÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ›ÖÓÝÖÖê¸Ö ׯ֙»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê ŸµÖÖÓŸÖ“Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸Ÿ¾ÖË ¾Ö פÝÖÓ²Ö¸Ÿ¾Ö µÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÂÖ¾ÖéõÖÖÓ“Öß ´Öãôê ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ —ÖÖ»Öß †ÖÆêŸÖ (•Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸ ¯Öé. 87-105) ¬Ö´ÖÖÔ“ÖêÓ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Û껵ÖÖ“ÖêÓ ´ÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÖÆß. †Ö×ÞÖ ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ®Öß †“Öê»Ö ´ÖÖÝÖÖÔ“ÖêÓ“Ö ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Û껵ÖÖ“ÖêÓ ´ÖÖ®ÖŸÖÖê, ŸÖ¸ß×Æ ¯ÖÓ. ²Öê“Ö¸¤ÖÃÖ•ÖßÓ“µÖÖ ˆŒŸÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ÃÖÓ‘Ö³Öê¤Ö“µÖÖ ´Öæô ÛúÖ¸ÞÖÖ¾Ö¸ “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ¯Ö›æÓ ¿ÖÛúŸÖÖê.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸Ö“µÖÖ ˆŸ¯Ö¢ÖßÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‹Ûú Ûú£ÖÖ †Ö»Öê»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö¿ÖµÖ †ÃÖÖ. ''¸£Ö¾Ö߸¯Öã¸ÖÓŸÖ '׿־ֳÖæןÖ' ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖÖ ‹Ûú õÖ×¡ÖµÖ ¸ÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖ ¸Ö•ÖÖÃÖÖšß ¯ÖãÂÛúô¿Öß µÖ㬤êÓ ×•ÖÓÛú»Öß. ŸµÖÖ´Öãôê ¸Ö•ÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÜÖæ¯Ö ÃÖ®´ÖÖ®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖê. ŸµÖÖ´Öæôê ŸµÖÖ»ÖÖ ²Ö¸Ö“ÖÃÖÖ ÝÖ¾ÖÔ “Öœ»ÖÖ. ‹Ûú¾Öêô ׿־ֳÖæ×ŸÖ ¯ÖãÂÛúô¿Öß ¸Ö¡Ö ¾µÖŸÖßŸÖ —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ‘Ö¸ßÓ ¯Ö¸ŸÖ»ÖÖ. †Ö‡Ô ¸ÖÝÖÖ¾Ö»Öß ¾Ö ן֮Öê ¤Ö¸ ˆ‘Ö›»ÖêÓ ®ÖÖÆß. ŸÖê¾ÆÖ ‹ÛúÖ ´ÖšÖÓŸÖ •ÖÖ‰ú®Ö ŸÖê£Öê“Ö ŸÖÖê ÃÖÖ¬Öæ —ÖÖ»ÖÖ. ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ •Öê¾ÆÖ Æß ‘Ö™®ÖÖ ÃÖ´Ö•Ö»Öß, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ®ÖêÓ ŸµÖÖÃÖ †×ŸÖ´Ö滵־ÖÖ®ÖË ¾ÖÃ¡Ö ³Öê™ ×¤»ÖêÓ ŸÖêÓ ¾ÖÃ¡Ö ¯Ö¸ŸÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ, ¯Ö¸ÓŸÖã ׿־ֳÖæŸÖßÓ®Öß ŸÖß †Ö–ÖÖ ´ÖÖ®Ö»Öß ®ÖÖÆß ŸÖê¾ÆÖ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ŸµÖÖ ¾ÖáÖÖ“Öê ŸÖãÛú›ê Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ“Öß †ÖÃÖ®ÖêÓ ²Ö®Ö×¾Ö»Öß. ŸµÖÖ¾Ö¸ ׿־ֳÖæŸÖßÃÖ †ŸµÖÓŸÖ ¸ÖÝÖ µÖê‰ú®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸֯ÖδÖÖÞÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÃ¡Ö ®Ö ¾ÖÖ¯Ö¸ÞµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖ®Öê ×®Ö¬ÖÖÔ¸ Ûê»ÖÖ ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖáÖêÓ ÃÖÖê›æ®Ö פ»Öß. ŸµÖÖ“µÖÖ ²Ö×ÆÞÖß®Ö×Æ ŸµÖÖ“ÖêÓ †®ÖãÛú¸ÞÖ Ûê»ÖêÓ. ŸÖê¾ÆÖ ×áֵÖÖÓ®Öß ®ÖÝ®Ö ¸ÖÆæÓ ®ÖµÖê †ÃÖêÓ ´ÖŸÖ ׿־ֳÖæŸÖß®Öê ¯ÖÎÝÖ™ Ûê»ÖêÓ ¾Ö †ÃÖêÓ×Æ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ Ûúß Ã¡Öß ´ÖÖêõÖÖÃÖ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ 609 ¾ÖÂÖÖÔ®Öß ²ÖÖê™ßÛúÖÓ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖÓŸÖæ®Ö פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ. ''

פÝÖÓ²Ö¸ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö ×¾ÖÛ뫅 ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ´Ö韵Öæ®ÖÓŸÖ¸ 136 ¾ÖÂÖÖÔ®Öß —ÖÖ»Öß. ¤Öê®Æß ´ÖŸÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ®µÖŸÖê´Ö¬µÖê ±úŒŸÖ 3 ¾ÖÂÖÖÔ“ÖÖ ±ú¸Ûú †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ¤Öê®Æß“ÖÖ ˆŸ¯Ö×¢Ö-ÛúÖ»Ö •Ö¾Öô •Ö¾Öô ‹Ûú“Ö †ÖÆê. †ÖŸÖÖ ±úŒŸÖ Ûú£Öê“Öß ÝÖÖê媧 ¸Ö×Æ»Öß. ÁÖß ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»ÖÖ ¾Ö †Ö“Ö¸»Öê»ÖÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ¬Ö´ÖÔ ŸµÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ Æß ¯ÖΣÖÖ ¯Öã®Ö: ÃÖã¹ýÓ ¾ÆÖ¾Öß ¾Ö ‹ÜÖÖ¤Ö ¸ÖÝÖß™ ÃÖÖ¬Öæ ®ÖÝ®Ö —ÖÖ»µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ Æß ¯ÖΣÖÖ ¯Öæ®Ö: ÃÖã¹ýÓ ¾ÆÖ¾Öß ¾Ö ‡ŸÖÛúß ×¾ÖßÖéŸÖ ¾Ö ãÖÖµÖß ¹ý¯ÖÖÓŸÖ ¯ÖÃÖ¸Ö¾Öß Æß ÝÖÖê™ ±úŒŸÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ¡Ö †ÃÖæÓ ¿ÖÛúŸÖêÓ. µÖÖÓŸÖ ¾ÖÖßÖ×¾ÖÛúŸÖÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ ÃÖÖ¬Öæ ®ÖÝ®Ö ¸ÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖê ¾Ö ®ÖÓŸÖ¸ ÆôæÆôæ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ¾ÖÖœæÓ »ÖÖÝÖ»ÖÖ' †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ˆ¤ÖÆÞÖÖ£ÖÔ :-À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ´Öã×®Ö Ûú»µÖÖÞÖ×¾Ö•ÖµÖ•Öß µÖÖÓ“Öê“Ö ÜÖÖ»Öᯙ ˆÝ¤Ö¸ ¯ÖÆÖ-

''†ÖµÖÔ¸×õÖŸÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÆôæÆôæ ÃÖÖ¬ÖæÓ“ÖÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖ ¾ÖßÖßÓŸÖ ÆÖê‰Óú »ÖÖÝÖ»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ®Öݮ֟Öê“ÖÖ×Æ †ÓŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ÃÖ㸾ÖÖŸÖß»ÖÖ ¿ÖƸÖÓŸÖ •ÖÖÞµÖÖ“Öê ¾Öêôß ²ÖÆã¬ÖÖ »ÖÓÝÖÖê™ß“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ßŸÖ. ¯ÖãœêÓ ¾ÖßÖßÓŸÖ ¸ÖÆæÓ »ÖÖÝÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ‹ÛúÃÖÖ¸ÜÖËê“Ö ŸÖê ŸÖÃÖê ¸ÖÆæÓ »ÖÖÝÖ»Öê. ÆôæÆôæ µÖÖ Ûú×™¾ÖáÖÖ“ÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸ ²Ö¤»ÖŸÖ ÝÖê»ÖÖ. ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ ¿Ö¸ß¸Ö“ÖÖ ÝÖãÊ ³ÖÖÝÖ —ÖÖÓÛúÞµÖÖ¯Ö㸟ÖêÓ“Ö »ÖõÖ ¸ÖÆŸÖ †ÃÖê. ¯Öãœê ¯Öãœê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ®Öݮ֟ÖÖ —ÖÖÓÛúÞµÖÖ“Öß •Ö¹ý¸ŸÖ ¾ÖÖšæÓ »ÖÖÝÖ»Öß ¾Ö ´ÆÞÖæ®Ö ¾ÖáÖÖ“ÖêÓ †ÖÛúÖ¸ ¯ÖÎÛúÖ¸×Æ ²Ö¤»ÖæÓ »ÖÖÝÖ»Öê. '' šê¾ÖßŸÖ †ÃÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖµÖÔ¸×õÖŸÖ ÃÖæ¸ßÓ®Öß ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖóµÖÖÓŸÖ ‹Ûú ´ÖÖ¡ÖÛú ®ÖÖ´ÖÛú ¤ãÃÖ¸êÓ ¯ÖÖ¡Ö×Æ šê¾ÖÞµÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ ×¤»Öß. ŸµÖÖ“ÖÖ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖÖ —ÖÖ»ÖÖ Ûúß, ´ÖÖ¡ÖÛú×Æ †Ö¾Ö¿µÖÛú ´ÆÞÖæ®Ö •Ö¾Öô šê¾ÖÞµÖÖ“ÖêÓ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖ —ÖÖ»Öê. µÖÖ“Ö ÃÖã´ÖÖ¸ÖÃÖ ÃÖã¹ýÓ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ´Öãôê ¯ÖÖ¡Ö×®Ö×´Ö¢ÖÛú ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ¾ÖÖœŸÖ ¾ÖÖœŸÖ ãÖ×¾Ö¸Ö •Ö¾Öô “Ö¾Ö¤Ö ˆ¯ÖÛú¸ÞÖêÓ —ÖÖ»Öß.-¯ÖÖ¡Ö, ¯ÖÖ¡Ö²ÖÓ¬Ö, ¯ÖÖ¡ÖãÖÖ¯Ö®Ö, ¯ÖÖ¡Ö¯ÖδÖÖ•ÖÔ×®ÖÛúÖ, ¯Ö™»Ö, ¸•ÖáÖÖÞÖ, ÝÖã“”Ûú, ¤Öê®Ö “ÖÖ¤¸ß, ˆ®Öß ¾ÖÃ¡Ö (ÛúÖÓ²ÖôêÓ) ¸•ÖÖêƸÞÖ, ´ÖãÜÖ¯Ö¼ß, ´ÖÖ¡ÖÛú ¾Ö “ÖÖê»Ö¯Ö¼Ûú. µÖÖ ˆ¯ÖÖ×¬Ö ''†¾Ö׬ÖÛú'' ´ÆÞÖ•ÖêÓ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ´ÖÖ®Ö»µÖÖ ÝÖ껵ÖÖ ¾Ö ¯Öãœê •ÖÖ‰ú®Ö µÖÖÓŸÖ •Öß ÛúÖÓÆß ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ¾ÖÖœ»Öß ŸÖß ''†Öî¯ÖÝÖÎ×ÆÛú'' ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ´Ö•Ö»Öß ÝÖê»Öß. †Öî¯ÖÝÖÎ×ÆÛú ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖÓŸÖ ÃÖÓßÖÖ¸Ûú, ˆ¢Ö¸¯Ö¼Ûú, ¤Ó›ÖÃÖ®Ö ¾Ö ¤Þ› Æê ÜÖÖÃÖ ˆ»»ÖêÜÖ×®ÖµÖ †ÖÆêŸÖ. ÆßÓ ÃÖ¾ÖÔ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖêÓ †»ÖßÛú›ß»Ö ÃÖ¾ÖÔ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ •Öî®Ö ´Öã×®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ •Ö¾Öô šê¾ÖŸÖÖŸÖ. '' ('ÁÖ´ÖÞÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ´ÖÆÖ¾Ö߸')

†¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ‹ÛúßÛú›ê ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ˆ¯ÖÛú¸ÞÖÖÓŸÖ ¾ÖÖœê ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ“Ö, ¤ãÃÖ¸ßÛú›ê †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ²ÖÖÓŸÖ †“Öê»ÖÛúŸ²ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ˆ»»ÖêÜÖ ÆÖêŸÖê ŸÖê 'ו֮ÖÛú»¯ÖßÓ“ÖÖ †Ö“ÖÖ¸' ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ÝÖê»Öê ¾Ö ×•Ö®ÖÛú»¯ÖßÓ“ÖÖ ×¾Ö“”ê¤ —ÖÖ»µÖÖ“Öß ‘ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¹ý®Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ †“Öê»ÖÛú ´ÖÖÝÖÖÔÃÖ ˆÜÖ›æ®Ö ™ÖÛúÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ¯Öãœê ¯Öãœê ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ¾ÖÃ¡Ö ¯ÖÖ¡ÖÖפÛúÖÓ“Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö ‡ŸÖÛê •ÖÖ긤ָ Ûê»ÖêÓ ÝÖê»ÖêÓ Ûúß, ®ÖÝ®Ö ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö¾Ö¸×Æ ‡Ó¦ÖÛú›æ®Ö ¤ê¾Ö ¤æ嵅 (¤ê¾ÖÖê®Ö®ÖßŸÖ ¾ÖáÖ) ™ÖÛú×¾Ö»ÖêÓ ÝÖê»ÖêÓ. •ÖÃÖê ¯Ö×Þ›ŸÖ ²Öê“Ö¸¤ÖÃÖ•ÖßÓ®Öß ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê.-

''µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖÓŸÖᯙ Ûãú»ÖÝÖã¹ýÓ®Öß †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ ¯ÖÃÖÓÓŸÖ ¯Ö›ÞÖÖ·µÖÖ ¾ÖÃ¡Ö ¯ÖÖ¡ÖÖפÛúÖÓ“µÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ®ÖÖ£ÖÔ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖÖÓ®ÖÖ×Æ “Öß²Ö¸¬ÖÖ¸ß ²Ö®Ö×¾Ö»ÖêÓ ¾Ö ÁÖß ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖÆÖ´Öã®ÖßÓ“Öß ®Öݮ֟ÖÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖê‰Óú ®ÖµÖê †¿Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ¯Öε֟®Ö×Æ Ûê»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ. ×¾ÖÂÖµÖÖÓŸÖ †®ÖêÛú ÝÖÎÓ£Ö ×»ÖÆæ®Ö ¾Öá֯ÖÖ¡Ö-¾ÖÖ¤Ö“ÖêÓ“Ö ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ŸÖê †Ö•Ö¯ÖµÖÕŸÖ ¯Öε֟®Ö Ûú¸ßŸÖ †Ö»Öê. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¤é™߮Öê †¯Ö¾ÖÖ¤ ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê»ÖÖ ¾Öá֯ÖÖ¡Ö¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ †ÖŸÖÖ †ÖîŸÃÖ×ÝÖÔÛú ´ÖÖÝÖÖÔÃÖÖ¸ÜÖÖ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖÓ®Öß µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÓŸÖ ‡ŸÖÛúß ´Ö•Ö»Ö ´ÖÖ¸»Öß †ÖÆê Ûúß, †×ŸÖ †ÝÖ´µÖ •ÖÓÝÖ»ÖÖÓŸÖ, ³ÖßÂÖÞÖ ÝÖãÓ±êŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †×ŸÖ ¤ãÝÖÔ´Ö ¯Ö¾ÖÔŸÖÖ“µÖÖ ×¿ÖÜÖ¸Ö¾Ö¸ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ³ÖÖ¾ÖßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ, Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ Ã¡Öß ¯Öã¹ýÂÖÖÓ®ÖÖ •Öî®Öß ¤ßõÖÖ ¤êÞµÖÖÃÖÖšß ¿ÖÖÃÖ®Ö ¤ê¾Ö Ûú¯Ö›ê ‘ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ¾ÖáÖÖ׿־ÖÖµÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öß Æê †Ö´ÖÆÖ¾ÖΟÖß ¾Ö †Ö“ÖÖ׸¡Öß ¸ÖÆÖ¾ÖêÓ Æß ÝÖÖê™ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÜÖ¯ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖáÖ-¯ÖÖ¡ÖÖ׿־ÖÖµÖ ÛúÖêÞÖÖ“Öß ÝÖŸÖß“Ö ÃÖã¬ÖÖ¸ŸÖ ®ÖÖÆß. ''

¤ãÃÖ¸ßÛú›ê פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß ÛãÓú¤ÛãÓú¤ÖÓ®Öß Ã¯Ö™ ‘ÖÖêÂÖÞÖÖ Ûê»Öß Ûúß-

'ÞÖ' ×¾Ö ×ÃÖ•—Ö‡ ¾ÖŸ£Ö¬Ö¸Öê וÖÞÖÃÖÖÃÖÞÖê •Ö‡ ×¾Ö ÆÖê‡ ×ŸÖŸ£Ö¯Ö¸ß l

ÞÖÝÝÖÖê ×¾Ö´ÖÖêŒÜÖ´ÖÝÝÖÖê ÃÖêÃÖÖ ˆ´´ÖÝÖµÖÖ ÃÖ¾¾Öê ll 23 ll

וֿ֮ÖÖÃÖÖ®ÖÖÓŸÖ ¯ÖΟµÖõÖ ŸÖߣÖÔÛú¸×Æ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß •Ö¸ ŸÖê ¾Öá֬ÖÖ¸ß †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ ŸÖê ×ÃÖ¬¤ßÃÖ •ÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ®Öݮ֟ÖÖ“Ö ´ÖÖêõÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ †ÖÆê. ²ÖÖÛúß ÃÖ¾ÖÔ ˆ®´ÖÖÝÖÔ †ÖÆê. ŸµÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ŸµÖÖÓ®Öß †ÃÖê×Æ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ Ûúß-

ÞÖÝÝÖÖê ¯ÖÖ²Ö‡ ¤ãŒÜÖÓ ®ÖÝÝÖÖê ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖÖµÖ¸ê ³Ö´Ö‡ l

®ÖÝÝÖÖê ®Ö »ÖƇ ²ÖÖê×ÆÓ ×•ÖÞÖ³ÖÖ¾ÖÞÖ¾Öו•Ö†Öê ÃÖã‡¸Ó ll 68 ll

וֳ֮֌ŸÖËß®Öê ¸×ÆŸÖ †ÃÖ»Öê»ÖÖ †ÃÖÖ ®ÖÝ®Ö ¤ã:ÜÖ ³ÖÖêÝÖŸÖÖê, ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖÖÝÖ¸ÖÓŸÖ ³Ö™ÛúŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ –ÖÖ®Ö»ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ‹ÛúÖ ²ÖÖ•ÖæÃÖ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ¾Ö ¤ãÃÖ·µÖÖ ²ÖÖ•ÖæÃÖ Ûú¼¸ŸÖÖ µÖÖ ¤Öê®Ö ÛúÖ¸ÞÖÖÓ´Öãôê ÃÖÓ‘Ö³Öê¤Ö“µÖÖ ²Öß•ÖÖÃÖ †ÓÛãú¸ ±ãÓú™æÓ »ÖÖÝÖ»Öê ¾Ö ÆôãÆôã ŸµÖÖ“ÖÖ ¾ÖéõÖ —ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ®Öê ¯Öãœê ´ÖÆÖ¾ÖéõÖÖ“ÖêÓ ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûê»ÖêÓ. ¯ÖÎÖ¸Ó³Öß À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸Ÿ¾Ö Ûúß ×¤ÝÖÓ²Ö¸Ÿ¾Ö ÆÖ ¾ÖÖ¤ ±úŒŸÖ ´Öã®Öֵ߯ÖÔŸÖ“Ö ÃÖß×´ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ ; ÛúÖ¸ÞÖ ®Öݮ֟ÖÖ ¾Ö ÃÖ¾Öá֟ÖÖ µÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö ÆÖ ¾ÖÖ¤ ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¯Öãœê ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ“µÖÖ×Æ ×ÛεÖÖ ¯Ö¬¤ŸÖßÓŸÖ ŸÖÖê ÃÖ×´´Ö×»ÖŸÖ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ×Æ Æß ³ÖÖÓ›ÞÖÖ“Öß ²Öß•ÖêÓ ¸Öê¾Ö»ÖßÓ ÝÖê»Öß ¾Ö †Ö•Ö ŸÖ¸ ŸÖߣÖÔõÖê¡ÖÖÓ“µÖÖ —ÖÝÖ›¶ÖÓ“µÖÖ ¹ý¯ÖÖŸÖ ŸÖê ×¾ÖÂÖ±ú»Ö ¤ê‰Óú »ÖÖÝÖ»ÖêÓ †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ÛúÖôßÓ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ß ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ß ¯ÖÎןִÖêÓŸÖ ÛúÖÓêÆß“Ö ±ú¸Ûú ®Ö¾ÖÆŸÖÖ. µÖÖ ÝÖÖê™ߓÖê ¯Öã¸Ö¾Öê ×´ÖôŸÖÖŸÖ. ¤Öê®Æß×Æ ®ÖÝ®Ö ¯ÖÎןִÖÖÓ“Öê ¯Öæ•ÖÛú ÆÖêŸÖê. ´Öã×®Ö ×•Ö®Ö×¾Ö•ÖµÖ•Öß (•Öî®Ö ×ÆŸÖîÂÖß ³ÖÖÝÖ 13 †ÓÛú 6) ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ Ûúß,- ´Ö£Öã¸ê“µÖÖ ÛÓÛúÖ»Öß ™ß»ÖêÓŸÖ (¯Öã¸ÖŸÖŸ¾Ö †¾Ö¿ÖêÂÖ) •µÖÖ ÃÖã´ÖÖ¸ê 2000 ¾ÖÂÖÖÕ“µÖÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¯ÖÎןִÖÖ ×´ÖôÖ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ®ÖÝ®Ö †ÖÆêŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ¾Ö¸ •Öê »ÖêÜÖ †ÖÆêŸÖ, ŸÖê À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ Ûú»¯ÖÃÖæ¡ÖÖ“µÖÖ Ã£Ö×¾Ö¸Ö¾Ö»ÖßÃÖ †®ÖãÃÖ¹ý®Ö †ÖÆêŸÖ. '' µÖÖ׿־ÖÖµÖ 17 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖᯙ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ×¾Ö¾¤Ö®ÖË ¯Ö×Þ›ŸÖ ¬Ö´ÖÔÃÖÖÝÖ¸ ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ•Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ¯Ö¸ßõÖÖ ®ÖÖ´ÖÛú ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ-

×ÝÖ¸®ÖÖ¸ ¾Ö ¿Ö¡ÖæÓ•ÖµÖ¾Ö¸ ‹Ûê¾Öôß ¤Öê®Æß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ —ÖÝÖ›Ö —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ¿ÖÖÃÖ®Ö ¤ê¾ÖŸÖꓵÖÖ Ûéú¯Öê®Öê ŸÖµÖÓŸÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ Ƹ»Öê. •Öê¾ÆÖ µÖÖ ¤Öê®Æß ŸÖߣÖÖÔ¾Ö¸ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ“ÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ ×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»ÖÖ, ŸÖê¾ÆÖ †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¯Öãœê —ÖÝÖ›Ö ÆÖê‰Óú ®ÖµÖê ´ÆÞÖæ®Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ‘ÖÖ®Öê ÆêÓ ×®Ö׿“ÖŸÖ Ûê»ÖêÓ Ûúß, ÊÖ¯Öãœê •µÖÖ ®Ö¾Öß®Ö ¯ÖÎןִÖÖ ²Ö®Ö×¾Ö»µÖÖ •ÖÖŸÖß»Ö, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖ¤´Öæ»ÖÖÓŸÖ ¾ÖáÖÖ“ÖêÓ ×“Ö®Æ ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖêÓ ˆ‘Ö›ÞÖêÓ ®ÖÝ®Ö ²Ö®Ö×¾ÖÞÖêÓ ÛúÖêÞÖŸÖêÓ“Ö ¾ÖÃ¡Ö »ÖÖÓ”®Ö ®ÖÖÆß ¾Ö ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÔ Ã¯Ö™¯ÖÞÖêÓ ®ÖÝ®Ö×Æ ®ÖÖÆߟÖ. (•Öî®ÖÃÖÖ×ÆŸµÖ †Öî¸ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ¯Öéš 241 ¯Öãœê ¯ÖÆÖ.)

µÖÖ¾Ö¹ý®Ö Æß ÝÖÖê™ Æß ÝÖÖê™ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸êÓ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê Ûúß, ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“µÖÖ×Æ ¯ÖÎןִÖê´Ö¬µÖê ÛúÖÓÆß“Ö ±ú¸Ûú ®Ö¾ÆŸÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖŸÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“µÖÖ×Æ ¯ÖÎןִÖêÓŸÖ ‡ŸÖÛÓ †ÓŸÖ¸ ¯Ö›»ÖêÓ †ÖÆêÓ Ûúß, ŸÖêÓ ¯ÖÖÆæ®Ö †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™ŸÖêÓ. ¯Ö×Þ›ŸÖ ²Öê“Ö¸¤ÖÃÖ•Öß †Ö¯Ö»µÖÖ '•Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ´ÖêÓ ×¾ÖÛúÖ¸' µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ.

'ÆÖ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ (À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸) Ûú¸¤Öê›Ö †ÃÖ»Öê»Öß ´ÖæןÖÔ“Ö ¯ÖÃÖÃÖÓŸÖ Ûú¸ŸÖÖê, ŸÖÖê“Ö ´Ö㌟Öß“Öê ÃÖÖ¬Ö®Ö ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ‹ÜÖÖªÖ ´Öã»ÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÃÖÓŸÖ Ûú¸ŸÖÖê, ´ÖÖêš´ÖÖêš¶Ö †»ÖÓÛúÖ¸ÖÓ®Öß ´Öœ×¾Ö»ÖêÓ •ÖÖ¾Öê, ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖߟָÖÝÖŸÖ¯ÖæÞÖÔ ÃÖÓ®µÖÃŸÖ µÖÖêÝÖß“µÖÖ ¯ÖÎןִÖê»ÖÖ †Ö³ÖæÂÖÞÖÖÓ®Öß ¿ÖÓéÝÖÖ׸Ûú Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¿ÖÖê³ÖÖ ¾Ö֜׾ֻÖß †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê ¾Ö ¯Ö¸´ÖµÖÖêÝÖß ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ‡ŸÖ¸ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¾ÖߟָÖÝÖß ´ÖæŸÖßÔÃÖ ×¾Ö¤ê¿Öß ¯ÖÖêÂÖÖÜÖ •ÖÖÛúß™, ÛúÖò»Ö¸, ‘Ö›¶Öô ¾ÖÝÖî¸êÓ®Öß ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ Ûú¹ý®Ö¾Ö ÜÖêôÞµÖÖ‡ŸÖ¯ÖŸÖ ן֓Öê ÃÖÖÖÔ ®Ö™ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓŸÖ“Ö ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖÖ®Ö¸¾Ö •Ö®´ÖÖ“Öß ÃÖ±ú»ÖŸÖÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ' , µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ‹Ûú´ÖêÓÛúÖÓ“µÖÖ †ÖêœÖŸÖÖÞÖß®Öê •Öî®ÖÃÖÓ‘ÖÖ´Ö¬µÖê •ÖÖê ³Öê¤ ¯Ö›»ÖÖ ŸÖÖê ˆ¢Ö¸Öê¢Ö¸ ¾ÖÖœŸÖ“Ö ÝÖê»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ´Öãôê ¯Öãœê ¤Öê®Æß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ †®ÖêÛú ׮ָ׮ָÖôê ¯ÖÓ£Ö×Æ ˆ¢Ö®®Ö —ÖÖ»Öê.

3 ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ¾Ö ¯ÖÓ£Ö.

פÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ µÖÖ ¤Öê®Æß×Æ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“µÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖêÓ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ Ûúß, ×¾ÖÛδÖÖ“µÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓ“Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö •Öî®Ö ÃÖÓ‘Ö Ã¯Ö™¯ÖÞÖê ¤Öê®Ö ³ÖÖÝÖÖÓŸÖ ×¾Ö³ÖŒŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ“ÖêÓ ´Öæô ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ“ÖêÓ ¾ÖÃ¡Ö ¯Ö׸¬ÖÖ®Ö Ûú¸ÞÖêÓ Æê“Ö ÆÖêŸÖê. •ÖÖê ¯ÖõÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ®Öݮ֟Öê»ÖÖ †®ÖãÛæú»Ö ÆÖêŸÖÖ ¾Ö ŸÖÖê“Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“ÖÖ ´Öæ»Ö †Ö“ÖÖ¸ †ÖÆê †ÃÖê ïÖ™ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖÖê פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯Ö¯ÖÎ¤ÖµÖ ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ»ÖÖ“Ö ´Öæ»ÖÃÖÓ‘Ö †ÃÖêÓ×Æ ®ÖÖÓ¾Ö †ÖÆê ¾Ö •ÖÖê ¯ÖõÖ ¾Öá֯ÖÖ¡ÖÖפÛúÖÓ“ÖêÓ ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖêÓ ŸÖÖê À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ. פÝÖÓ²Ö¸ ¿Ö²¤Ö“ÖÖ †£ÖÔ ×¤¿ÖÖ ÆêÓ“Ö •µÖÖ“ÖêÓ ¾ÖÃ¡Ö ´ÆÞÖ•Öê“Ö ®ÖÝ®Ö. ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÖÓœ·µÖÖ ¾ÖáÖÖ“ÖÖ ¬ÖÖ¸Ûú ; µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ㸾ÖÖŸÖßÃÖ ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ¾ÖáÖ-¯Ö׸¬ÖÖ®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö •Ö¸ß Æê ÃÖÓ‘Ö³Öê¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ß ¯Öãœê ¯Öãœê ŸµÖÖ ³Öê¤ÖÓ®ÖÖ ¤ãÃÖ¸ßÓ×Æ †®ÖêÛú ÛúÖ¸ÞÖêÓ ×´ÖôŸÖ ÝÖê»Öß ¾Ö ÆôãÆôã ¤Öê®Æß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ´Ö¬µÖêÃÖã¬¤Ö †®ÖêÛú †¾ÖÖÓŸÖ¸ ¯ÖÓ£Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê µÖÖ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ ¯ÖÓ£ÖÖÓ“ÖµÖ ´Öæô ÛúÖ¸ÞÖÖÓÛú›ê ÃÖæõ´Ö ¤é™߮Öê ¯ÖÖ×Æ»µÖÖÃÖ †ÃÖêÓ ×¤ÃÖæ®ÖµÖêŸÖêÓ Ûúß, •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ×¾Ö׳֮®Ö ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓ´Ö¬µÖê ŸÖÖן¾ÖÛú ¤é™߮Öê ³Öê¤ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •ÖÖê ÛúÖÓÆß ³Öê¤ †ÖÆê ŸÖÖê ²ÖÆãŸÖÖÓ¿Öß ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú ¤é™߮Öê“Ö —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. ÃÖ¾ÖÔ •Öî®Ö ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ¾Ö ¯ÖÓ£Ö †×ÆÓÃÖÖ ¾Ö †®ÖêÛúÖŸÖ-¾ÖÖ¤Ö“Öê †®ÖãµÖÖµÖß †ÖÆêŸÖ. †ÖŸ´ÖÖ, ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ, ´ÖÖêõÖ, ÃÖÓÃÖÖ¸ ‡ŸµÖÖפ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ŸµÖÖÓ“µÖÖÓŸÖ ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ´ÖŸÖ³Öê¤ ®ÖÖÆß. ÃÖÖŸÖ×Æ ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Öê þÖÖ¹ý¯Ö ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ ‹ÛúÃÖÖ¸ÜÖê“Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ÛúÖÓÆß ¯ÖÖ׸³ÖÖ×ÂÖÛú ¿Ö²¤ ÃÖÖê›»Öê ŸÖ¸ Ûú´ÖÔ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖ´Ö¬µÖê×Æ ´ÖÖî×»ÖÛú ³Öê¤ ®ÖÖÆß. †ÃÖê †ÃÖæ®Ö×Æ •ÖÖê ÛúÖÓÆß ³Öê¤ †ÖÆê ŸÖÖê †ÃÖÖ“Ö †ÖÆê Ûúß •ÖÖê ×®Ö´ÖæÔ»Ö ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ ³Öê¤Ö´Öãôê ˆ³ÖµÖ ¯ÖõÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖ´Ö¬µÖê •Öß ³Öê¤ÖÓ“Öß ³Öê¤ÖÓ“µÖÖ ´ÖÖêšß ׳ÖÓŸÖ ˆ³Öß †ÖÆê ŸÖß ´ÖÖ¡Ö ®ÖÖÆß¿Öß ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖê. †ÃÖÖê ! ¯ÖΟµÖêÛú ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †¾ÖÖÓŸÖ¸ ˆ¯Ö¯ÖÓ£ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ¯Ö׸“ÖµÖ ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖÆê.

1 פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖ.

פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖᯙ ÃÖÖ¬Öæ ®ÖÝ®Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. •Öß¾Ö•ÖÓŸÖæÓ®ÖÖ Æôã¾ÖÖ¸¯ÖÞÖêÓ ¤æ¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸÖê ´ÖÖê¸Ö“µÖÖ ¯ÖÓÜÖÖÓ“Öß ×¯ÖÓ”ß ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö ´Ö»Ö´Öæ¡ÖÖפÛúÖÓ“Öß ²ÖÖ¬ÖÖ ¤æ¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¯ÖÎÖ¿ÖãÛú (¿Ö㬤) ¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ‹Ûú Ûú´ÖÓ›»Öã •Ö¾Öô šê¾ÖŸÖÖŸÖ. פ¾ÖÃÖÖÓŸÖæ®Ö ‹Ûú¾Öêô“Ö ˆ³Öê ¸ÖÆæ®Ö þ֟Ö:“µÖÖ ÆÖŸÖÖÓŸÖ“Ö ŸÖê †ÖÆÖ¸ ‘ÖêŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ³ÖÖê•Ö®ÖÖÃÖÖšß ÛúÖêÞÖŸµÖÖ“Ö ¯ÖÖ¡ÖÖ“Öß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ ®ÖÃÖŸÖê“Ö ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÖ¬ÖæÓ“Öê Æê þֹý¯Ö ÃÖ㸾ÖÖŸÖ߯ÖÖÃÖæ®Ö ¯ÖÎÖµÖ:†¿ÖÖ“Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“ÖêÓ “ÖÖ»ÖŸÖ †Ö»ÖêÓ †ÖÆê. ŸµÖÖÓŸÖ ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ±ú¸Ûú ¯Ö›»Öê»ÖÖ ®ÖÖÆß ; ¯Ö¸ÓŸÖã †Ö“ÖÖ¸ ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ •ÖêÓ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, ´Öã®ÖßÓ®Öß ¿ÖƸ †ÝÖ¸ ÝÖÖÓ²ÖÖ²ÖÖÆê¸ ˆªÖ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ¿Öæ®µÖ ‘Ö¸ÖÓŸÖ ¸ÖÆÖ¾ÖêÓ. ŸµÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÖÓŸÖ ´ÖÖ¡Ö ×¿Ö×£Ö»ÖŸÖÖ †Ö»Öß †ÖÆê. ´Öã®Öß ¾Ö®ÖÖ´Ö¬Öß»Ö ×®Ö¾ÖÖÃÖ ÃÖÖê›æ®Ö ŸÖê ÆôãÆôã ®ÖÝÖ¸ÖÓŸÖ ¸ÖÆæÓ »ÖÖÝÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. ÆêÓ ¯ÖÖÆæ®Ö •Öî®ÖÖ“ÖÖµÖÔ ÁÖß ÝÖãÞÖ³Ö¦ÖÓ®Öß ‡ÃÖ¾ÖßÃÖ®ÖÖ“µÖÖ ®Ö¾Ö¾µÖÃÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ †Ö¯Ö»µÖÖ †ÖŸ´ÖÖ®Öã¿ÖÖÃÖ®Ö ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ÜÖÖ»Öᯙ ¯ÖδÖÖÞÖê ¤ã:ÜÖ¤ ˆ¤ËÝÖÖ¸ ÛúÖœ»Öê †ÖÆêŸÖ.

'•µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¸Ö¡Öß“µÖÖ ¾Öêôß ³ÖµÖ³ÖßŸÖ —ÖÖ»Öê»Öß Ó Æ¸ÞÖêÓ ‡Ûú›ê ןÖÛú›ê ˆ›¶Ö ´ÖÖ¹ý®Ö ÃÖ¸ŸÖê¿Öê¾Ö™ß †ÖÁÖµÖÖÃÖÖšß ÝÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ •Ö¾Öô µÖê¾Öæ®Ö ¸ÖÆŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ“Ö¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖ¯ÖþÖß •Ö®Ö×Æ †¸ÞµÖ ÃÖÖê›æ®Ö ÝÖÖÓ¾ÖÖÓŸÖ µÖê¾Öæ®Ö ²ÖÃÖŸÖÖŸÖ. Æß †ŸµÖÓŸÖ ÜÖê¤Ö“Öß ÝÖÖê™ †ÖÆê. '

ÆôæÆôæ ÆÖ ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ¾ÖÖœŸÖ ÝÖê»ÖÖ ¾Ö ¯Ö׸×ã֟Öß´Öãôê ¾Ö ´Ö®ÖãµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ¤ã²ÖÔ»Ö ¯ÖξÖé¢Öß´Öãôê µÖÖ ¯ÖξÖé¢ÖßÃÖ ×´ÖôŸÖ ÝÖê»ÖêÓ. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ×¿Ö¾ÖÛúÖê™ß †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ÿ®Ö´ÖÖ»ÖêÓŸÖ Ûú»ÖÛúÖ»ÖÖÓŸÖ ´Öã®ÖßÓ®Öß ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖ ÃÖÖê›æ®Ö וִÖÓפ¸ÖÓŸÖ ¸ÖÆÖ¾ÖêÓ †ÃÖêÓ Ã¯Ö™ ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. µÖÖ»ÖÖ“Ö “Ö־ÖÖÃÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ÖÓŸÖ “Ö־ÖÖÃÖß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö —ÖÖ»Öß ; ¯Ö¸ÓŸÖã פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“ÖÖ ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ˆ»»ÖêÜÖ †ÖœôŸÖÖŸÖ ®ÖÖÆß ; ŸÖ¸ß×Æ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ×Æ ÆÖ ¯ÖÓ£Ö ÆÖêŸÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ“Ö ‹Ûú ×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ¹ý¯Ö ³Ö¼Ö¸Ûú ¯Ö¤ ÆêÓ †ÖÆê ¾Ö µÖÖ“µÖÖ“Ö ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ´Ö¬µÖê ŸÖê¸Ö ¯ÖÓ£Öß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖŸÖ ˆ¤µÖÖÃÖ †Ö»ÖÖ.

2 פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖᯙ ÃÖÓ‘Ö³Öê¤.

†¾ÖÖÔ“Öß®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖÓŸÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ´Öæ»ÖÃÖÓ‘Ö ÆÖ ¿Ö²¤ †×¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ »ÖÖ¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖœôŸÖÖê. µÖÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ´Öæ»ÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖ ÛúÖ»ÖÖÓŸÖ¸Ö®Öê †®ÖêÛú ³Öê¤ ¯ÖγÖê¤ —ÖÖ»Öê. †Ö“ÖÖµÖÔ ‡Ó¦®ÖӤ߮Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÁÖãŸÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ÖÓŸÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, ¯ÖãÓ›Ò¾Ö¬ÖÔ®Ö ¯Öã¸ÖÓŸÖ †ÆÔŸÖ˲ֻÖß ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê †Ö“ÖÖµÖÔ —ÖÖ»Öê. ŸÖê ¤¸ 5 ¾ÖÂÖÖÔ®Öß 100 µÖÖê•Ö®ÖÖÓ´Ö¬µÖê ¾ÖÃÖŸÖß Ûú¹ý®Ö †ÃÖŸÖ. ‹Ûê¾Öêôß ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê µÖãÝÖ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ ´Öã®ÖßÓ®ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸»ÖêÓ Ûúß, ÃÖ¾ÖÔ ´Öã®Öß †Ö»Öê ÛúÖµÖ ? ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ®Öß ˆ¢Ö¸ פ»ÖêÓ Ûúß, 'ÆÖêµÖ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! †Ö´Æß ÃÖ¾ÖÔ †Ö¯Ö†Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖÃÖ×ÆŸÖ †Ö»ÖÖêÓ †ÖÆÖêŸÖ. ' Æê ‹êÛæú®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ×¾ÖÖ“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ Ûúß, '†ÖŸÖÖ ÆÖ •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ ÝÖÞÖ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖÖ“µÖÖ †ÖÁÖµÖÖ®Öê“Ö ×™ÛæÓú ¿ÖÛê»Ö ; ˆ¤ÖÃÖß®Ö ×®Ö:¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸¬ÖÖ¸Ö ÛúÖµÖ´Ö šê¾Öæ®Ö ×™ÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖÓ‘Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ÝÖÞÖ Ã£ÖÖ×¯ÖŸÖ Ûê»Öê. •Öê ´Öã×®Ö ÝÖãÆÖÓ´Ö¬Öæ®Ö †Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ÛúÖÓÆßÓ®ÖÖ '®ÖÓ¤ß' ¾Ö ÛúÖÓÆß®ÖÖ '¾Ö߸' †ÃÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ×¤»ÖêÓ ; •Öê †¿ÖÖêÛú ¾ÖÖ×™ÛêÓúŸÖæ®Ö †Ö»Öê ÆÖêŸÖê ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ÛúÖÓÆß®ÖÖ '†¯Ö¸Öו֟Ö' ¾Ö ÛúÖÓÆß®ÖÖ '¤ê¾Ö' †ÃÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ×¤»ÖêÓ . •Öê ´Öã×®Ö ¯ÖÓ“ÖßÖæÂµÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖÖÓŸÖæ®Ö †Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ÛúÖÆß®ÖÖ †²ÖÃÖê®Ö' ¾Ö ÛúÖÓÆß®ÖÖ '³Ö¦' †ÃÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ×¤»ÖêÓ. •Öê ´Öã×®Ö ¿Ö»´Ö»Öß ´ÖÆÖ¾ÖéõÖÖ•Ö¾Öôæ®Ö †Ö»Öê ÆÖêŸÖ, ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ÛúÖÓÆß®ÖÖ 'ÝÖãÞÖ¬Ö¸' ¾Ö ÛúÖÓÆß®ÖÖ 'ÝÖ㯟Ö' ®ÖÖÓ¾Ö ×¤»ÖêÓ. •Öê ÜÖÓ›Ûê¿Ö¸ ¾ÖéõÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö»Öê ÆÖêŸÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖÓŸÖᯙ ÛúÖÓÆß '×ÃÖÓÆ' ¾Ö ÛúÖÓÆß '“ÖÓ¦' µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖÓ®Öß †ÖêôÜÖ»Öê ÝÖê»Öê.. †Ö“ÖÖµÖÎ ‡Ó¦®Ö®ÖӤ߮Öß µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ÜÖÖ»Öᯙ ¿»ÖÖêÛú ˆ¤¬ÖéŸÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê-

µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖÓ“µÖÖ Ö²Ö²ÖŸÖßÓŸÖ ÛúÖÓÆß ´ÖŸÖ³Öê¤×Æ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ×Æ ˆ»»ÖêÜÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ‡Ó¦®ÖӤ߮Öß Ûê»Öê»ÖÖ †ÖÆê ; ÛúÖÓÆß“µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê •Öê ÝÖãÓ±êŸÖæ®Ö †Ö»Öê. ÆÖêŸÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ '®ÖÓ¤ß' ¾Ö †¿ÖÖêÛú ¾Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö †ÖÆê ÆÖêŸÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ '¤ê¾Ö' •Öê ¯ÖÓ“ÖßÖæ¯ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö»Öê ÆÖêŸÖê ŸÖê 'ÃÖê®Ö', ŸÖ¸ •Öê ¿ÖÖ»´Ö»Öß ¾ÖéõÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö»Öê ŸÖê '¾Ö߸' †Ö×ÞÖ ÜÖÓ›Ûê¿Ö¸ ¾ÖéõÖÖ“µÖÖ ´ÖãôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö»Öê ÆÖêŸÖê ŸÖê '³Ö¦' †ÃÖêÓ ÃÖ´Ö•Ö»ÖêÓ •ÖÖ‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê. †ÖÞÖÜÖß ÛúÖÓÆß“µÖÖ ´ÖŸÖê ÝÖãÆê´Ö¬µÖê ¸ÖÆÞÖÖ¸ê '®ÖÓ¤ß' †¿ÖÖêÛú ¾Ö®ÖÖÓŸÖæ®Ö µÖêÞÖÖ¸ê '¤ê¾Ö' ¯ÖÓ“ÖßÖæ¯Ö¾ÖÖÃÖß' 'ÃÖê®Ö† ¿ÖÖ»´Ö»Öß¾ÖéõÖ¾ÖÖ»Öê '¾Ö߸' ¾Ö ÜÖÞ›Ûê¿Ö¸¾ÖÖ»Öê '³Ö¦' ´ÆÞÖ×¾Öê •ÖÖ‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê. µÖÖ ´ÖŸÖ³Öê¤ÖÓ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖêÓ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ Ûúß, †Ö“ÖÖµÖÔ ‡Ó¦®ÖӤ߮ÖÖ×Æ µÖÖ ´ÖŸÖ ³Öê¤Ö“ÖêÓ Ã¯Ö™ –ÖÖ®Ö ®Ö¾ÆŸÖêÓ. ŸµÖÖ´Öãôê ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖß ÃÖÓ–ÖÖ ×¤»Öß ÝÖê»Öß µÖÖ“Öß ×®Ö׿“ÖŸÖ ´ÖÖ×ÆŸÖß ×´ÖôæÓ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ–ÖÖÓ¯ÖîÛúß '®ÖÓ¤ß', †Ö¤ßÓ®Öß †ÆÔŸÖæ²Ö»Öß †Ö“ÖÖµÖÖÔ“µÖÖ ¾¤Ö¸êÓ µÖÖ “ÖÖ¸ ÃÖÓ‘ÖÖÓ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê»Öß †ÃÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ ×´ÖôŸÖÖê.

µÖÖ “ÖÖ¸ ÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖæ®Ö×Æ ¯Öãœê †®ÖêÛú ³Öê¤ ¯ÖγÖê¤ —ÖÖ»Öê. ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: ÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ ³Öê¤ÖÃÖ 'ÝÖÞÖ' ¾Ö ¯ÖγÖê¤ ×ÛÓ¾ÖÖ ˆ¯Ö³Öê¤ÖÃÖ 'ÝÖ“”' ´ÆÞÖÞµÖÖ“Öß ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö †ÖœôŸÖê. ÛúÖêšêÛúÖêšê ÃÖÓ‘ÖÖ»ÖÖ“Ö 'ÝÖãÞÖ' ´Æ™»Öê»ÖêÓ †ÖÆê. ˆ¤Ö. '®ÖÓ¤ßÝÖÞÖ', 'ÃÖê®ÖÝÖÞÖ' ‡ŸµÖÖפ ; ŸÖ¸ ÛúÖêšêÛúÖêšê ÃÖÓ‘ÖÖŸÖ '†®¾ÖµÖ' †ÃÖêÓ×Æ ´Æ™»ÖêÓ •ÖÖŸÖê. ˆ¤Ö. ÃÖê®ÖÖ®µÖ, ‡. ÝÖÞÖÖÓŸÖ ²Ö»ÖÖŸÛúÖ¸ ÝÖÞÖ, ¤ê¿ÖßµÖ ÝÖÞÖ ¾Ö ÛúÖ®Öæ¸ÝÖÞÖ µÖÖ ŸÖß®Ö ÝÖÞÖÖÓ“Öê ¾Ö ÝÖ“”ÖÓ´Ö¬µÖê ¯ÖãßÖÛúÝÖ“”, Ãָþ֟ÖßÝÖ“”, ¾ÖÛÎÝÖ“” ¾Ö ŸÖÝÖ׸»ÖÝÖ“” Æß ®ÖÖÓ¾Öê †ÖœôŸÖÖŸÖ. µÖÖ ÃÖÓ‘–Ö, ÝÖÞÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÝÖ“”ÖÓ“µÖÖ ¯ÖξÖΕµÖÖפÛú ×ÛεÖÖ (¤ßõÖÖ) ‡ŸµÖ֤ߴ֬µÖê ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ³Öê¤ ®ÖÖÆß.

¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸ ÝÖÎÓ£ÖÖÓŸÖ ÛúÖÓÆß †¿ÖÖ×Æ ÃÖÓ‘ÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê, •µÖÖÃÖ ŸµÖÖ®Öê '•Öî®ÖÖ³ÖÖÃÖ' ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö®Ö Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. †ÃÖêÓ ÃÖÓ‘Ö À¾ÖêÓŸÖÖÓ²Ö¸, µÖÖ¯Ö®ÖßµÖ, ¦Ö×¾Ö›, ´ÖÖ£Ö㸠¾Ö ÛúÖÂšÖ Æê ÆÖêŸÖ. µÖÖÓ¯ÖîÛúß ¯Ö×Æ»µÖÖ ¤Öê®Ö ÃÖÓ‘ÖÖÓ“ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö ¯Öæ¾ÖßÔ †Ö»ÖêÓ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †Ö“ÖÖ¸Ö¾µÖןÖ׸ŒŸÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸Ö¿Öß ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ³Öê¤×Æ †ÖÆê. ²ÖÖÛúß ŸÖß®Ö ÃÖÓ‘Ö ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öê †¾ÖÖÓŸÖ¸ ³Öê¤ †ÃÖæ®Ö פÝÖÓ²Ö¸ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖ¿ÖßÓ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ŸÖÖן¾ÖÛú ¤×õÖÞÖ ´Ö£Öã¸êÓŸÖ ¦Ö×¾Ö› ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö —ÖÖ»Öß; ŸµÖÖ“Öê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ¯Ö敵֯ÖÖ¤Ö“ÖÖµÖÖÔ“Öê ׿Ö嵅 '¾Ö•ÖήÖÓ¤ß' Æê ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖŸÖ †ÃÖê †ÖÆê Ûúß, ²Öß•ÖÖÓŸÖ •Öß¾Ö †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ÛúÖêÞÖŸÖß“Ö ¾ÖßÖã ¿Ö㬤 †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖÓ®Öß £ÖÓ› ¯ÖÖÞµÖÖ®Öê îÖÖ®Ö Ûú¹ý®Ö ¾Ö ¿ÖêŸÖß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ †ÖפÛúÖÓ®Öß ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛúÖ Ûú¹ý®Ö ¯ÖÖ¯Ö †×¬ÖÛú ÃÖÓ×“ÖŸÖ ÛêÓú»ÖêÓ.

×¾Ö. ÃÖÓ. 753 ´Ö¬µÖê ÛúÖšÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö —ÖÖ»Öß. µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú 'Ûãú´ÖÖ¸ÃÖê®Ö ´Öã×®Ö' ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ®Öß ´ÖÖê¸ÖÓ“µÖÖ ¯ÖÓÜÖÖÓ“Öß ×¯ÖÓ”ß ÃÖÖê›æ®Ö ¤ê‰ú®Ö ÝÖÖ‡Ô“µÖÖ ÛêÃÖÖÓ“Öß ×¯ÖÓ”ß ‘ÖêŸÖ»Öß ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ ²ÖÖÝÖ› ¤ê¿ÖÖÓŸÖ ˆ®´ÖÖÝÖÖÔ“ÖÖ ¯ÖÎÃÖÖ¸ Ûê»ÖÖ Æê ×áֵÖÖÓ®ÖÖ ×•Ö¤ßõ–ÖÖ ¤êŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö õÖã»»ÖÛúÖÓ®ÖÖ ¾Ö߸“ÖµÖêÔ“ÖÖ †Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖ †ÃÖŸÖ. þ֟Ö: •Ö™Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ßŸÖ ¾Ö ÃÖÆÖ¾ÖêÓ †ÞÖã¾ÖÎŸÖ ¹ýœ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ×Æ µÖÖÓ®Öß ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ. µÖÖÓ®Öß •Ö㮵ÖÖ ¿ÖÖáÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ †£ÖÔ »ÖÖ¾Öæ®Ö †Ö–ÖÖ®Öß »ÖÖêÛúÖÓ´Ö¬µÖê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ ¯ÖΓÖÖ¸ Ûê»ÖÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÁÖ´ÖÞÖÃÖÓ‘ÖÖÓŸÖæ®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖœæ®Ö ™ÖÛú»Öê. ŸÖê¾ÆÖ µÖÖÓ®Öß Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ÛúÖšÖÃÖÓ‘ÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûê»Öß.

ÛúÖšÃÖÓ‘ÖÖ“µÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®Öê®ÖÓŸÖ¸ ¤Öê®Ö¿Öê ¾ÖÂÖÖÔ®Öß ´Ö£Öã¸êÓŸÖ ´ÖÖ£Ö㸠ÃÖÓ‘ÖÖ“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ ¸Ö´ÖÃÖê®ÖÖÓ®Öß Ûê»Öß ÆÖêŸÖß. µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ÃÖÖ¬Öã •Ö¾Öô ׯÖÓ”ß ¾ÖÖôÝÖŸÖ ®ÖÃÖŸÖ, ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ×®Öׯ֓” †ÃÖê×Æ ´ÆÞÖŸÖ †ÃÖŸÖ.

•Ö¸ß µÖÖ ÃÖÓ‘ÖÖ»ÖÖ ¤ê¾ÖÃÖê®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß •Öî®ÖÖ³ÖÖÃÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê ŸÖ¸ß ŸµÖÖÓ“Öê ¯ÖãÂÛúôÃÖêÓ ÃÖÖ×ÆŸµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ“ÖêÓ ¯Öš®Ö-¯ÖÖš®Ö×Æ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ “ÖÖ»ÖæÓ †ÖÆê. Ƹ߾ÖÓ¿Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ“µÖÖ ÛúŸµÖÖÕ®Öß †Ö“ÖÖµÖÔ ¤ê¾Ö®ÖÓ¤ß ®ÖÓŸÖ¸ ¾Ö•ÖÎÃÖæ¸ßÓ“Öê ôָÞÖ Ûê»ÖêÓ †ÖÆê ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆŸÛúß ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖÖ“Öê ¯Öξ֌ŸÖê ÁÖß ÝÖÞÖ¬Ö¸ ¤ê¾Ö µÖÖÓ“µÖÖ ‡ŸÖŒµÖÖ“Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. Æê ¾Ö•ÖÎÃÖæ¸ß ŸÖê“Ö †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ Ûúß •µÖÖÓ®ÖÖ ¦¾Öß› ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ´ÖÖ®Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖêÓ. †ÃÖê †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖÖ ¯Öο®Ö ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê Ûúß ¤¿ÖÔ®ÖÃÖÖ¸ÛúÖ¸ÖÓ®Öß µÖÖÓ®ÖÖ •Öî®ÖÖ³ÖÖÃÖ ÛúÖÓ ´Æ™»ÖêÓ ? ÛúÖ¸ÞÖ ¤¿ÖÔ®ÖÃÖ¸Ö“Öß ¸“Ö®ÖÖ Æ׸¾ÖÓ¿Ö ¯Öã¸ÖÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ×¾Ö.ÃÖÓ. 990 ´Ö¬µÖê —ÖÖ»Öß. µÖÖ“ÖêÓ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö †ÃÖêÓ ÆÖê‰Óú ¿ÖÛúŸÖê Ûúß, ¤ê¾ÖÃÖê®Ö ÃÖæ¸ßÓ“µÖÖ ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÔ“µÖÖ ¤é媧م ¦×¾Ö› †Öפ ÃÖÓ‘ÖÖ“Öê ÃÖÖ¬Öæ •Öî®ÖÖ³ÖÖÃÖ“Ö ¸Ö×Æ»Öê †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¤ê¾ÖÃÖê®ÖÃÖæ¸ßÓ®Öß ¤¿ÖÔ®ÖÃÖ¸ÖÓŸÖ ŸµÖÖ ÝÖÖ£ÖÖ ×»ÖÆæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ •Öî®ÖÖ³ÖÖÃÖ ´Æ™»ÖêÓ ¤ê¾ÖÃÖæ®Ö †ÃÖÖ¾ÖêÓ. •µÖÖ ×¿Ö×£Ö»Ö»ÖÖ“ÖÖ¸Öæãôê ¾Ö¸ß»Ö ÃÖÓ‘ÖÖÃÖ •Öî®ÖÖ³ÖÖÃÖ ´ÆÞÖ×¾Ö»ÖêÓ •ÖÖŸÖ †ÃÖê ŸÖÖê ׿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ ´Öæ»ÖÃÖÓ‘–Öß ´Öã®ÖßÓŸÖ×Æ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖ ¹ý¯ÖÖÓŸÖ ¯ÖÎ×¾Ö™ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖê×Æ ´ÖÓפ¸ ¾ÖÝÖî¸êÓ“µÖÖ ˆ³ÖÖ¸ÞÖßÃÖÖšß ¾Ö ŸµÖÖ“µÖÖ µÖÖêÝÖõÖê´ÖÖÃÖÖšß ÝÖÖÓ¾Ö, •Ö´Öß®Ö ¾ÖÝÖî¸ê ¤Ö®Ö ‘Öê‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ÛúÖÓÆß ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÖÓ¾Ö¹ý®Ö †ÃÖê ïÖ™ פÃÖæ®Ö µÖêŸÖêÓ Ûúß, ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ †×¬ÖÛúÖ¸ÖÓŸÖ×Æ ÝÖÖÓ¾Ö ²ÖÝÖß“Öê ¸ÖÆÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸÖê ´ÖӤ߸֓ÖÖ •ÖßÞÖÖꬤָ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ ¾Ö ¤Ö®Ö¿ÖÖ»ÖÖ×Æ Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ ®Ö¾Æê Ûúß, ŸµÖÖ ÛúÖôß ¿Ö㬤֓ÖÖ¸ß ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ŸÖ¯ÖþÖß ´Öã®ÖßÓ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³ÖÖ¾Ö —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ“Ö ŸµÖÖÓ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß ²Ö®Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ»Ö™ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ ´Öš¯ÖŸÖßÓ“Öß †Ö»ÖÖê“Ö®ÖÖ ÆÖêŸÖê. ¯Ö×Þ›ŸÖ †Ö¿ÖÖ¬Ö¸•ÖßÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ †®ÖÝÖÖ¸-¬Ö´ÖÖÔ´ÖéŸÖÖ“µÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ †¬µÖÖµÖÖÓŸÖ µÖÖ ´ÖšÖ¬Öß¿Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ¾Ö¸ ™ßÛúÖ Ûú¹ý®Ö ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, '²ÖÖÊŸÖ: ¦¾µÖ ×•Ö®Ö ×»ÖÓÝÖ¬ÖÖ¸ß ´ÖšÖ¬Öß¿Ö ´»ÖêÓ”Ö ¯ÖδÖÖÞÖê“Ö »ÖÖêÛú ¾Ö ¿ÖÖáÖ×¾Ö¹ý¬¤ †Ö“Ö¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ´Ö®Ö, ¾Ö“Ö®Ö ¾Ö ¿Ö¸ß¸ µÖÖÓ®Öß ÛúÖêÞÖŸµÖÖ×Æ ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö šê¾ÖæÓ ®ÖµÖê. ' Æê ´ÖšÖ¬Öß¿Ö ÃÖÖ¬Öæ×Æ ®ÖÝ®Ö ¸ÖÆÖŸÖ †ÃÖŸÖ ¾Ö µÖÖÓ“Öê ²ÖÖʹý¯Ö פÝÖÓ²Ö¸ ´Öã®Ö߯ÖδÖÖÞÖê“Ö ¸ÖÆŸÖ †ÃÖêÓ ¾Ö µÖÖÓ“Öê“Ö ¯Öãœê ¾ÖÖœ»Öê»ÖêÓ Ã¾Ö¹ý¯Ö ´ÆÞÖ•Öê ³Ö¼Ö¸Ûú ¯Ö¤ ÆÖêµÖ.

³Ö¼Ö¸Ûú µÖãÝÖÖÓŸÖß»Ö ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸Ö“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ‹Ûú ÝÖÎÓ£Ö ˆ¤µÖÖÃÖ †Ö»ÖÖ. ŸÖÖê ŸÖê¸Ö¯ÖÓ£Ö µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê †ÖêôÜÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. †ÃÖêÓ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß µÖÖ ¯ÖÓ£ÖÖ“ÖÖ ˆ¤µÖ ×¾ÖÛδÖÖ“µÖÖ ÃÖŸÖ¸Ö¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ ¯Ö×Þ›ŸÖ ²Ö®ÖÖ¸ÃÖߤÖÃÖ•Öß µÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö †ÖÝÖ·µÖÖÓŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ ¯ÖÓ£ÖÖÃÖ •Öê¾ÆÖ ŸÖê¸Ö¯ÖÓ£Ö †ÃÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»ÖêÓ ŸÖê¾ÆÖ ³Ö¼Ö¸ÛúÖ“µÖÖ •Ö㮵ÖÖ ¯ÖÓ£ÖÖÃÖ ¾ÖßÃÖ¯ÖÓ£Ö ´Æ™»ÖêÓ •ÖÖ‰Óú »ÖÖÝÖ»ÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã †¿ÖßÓ ®ÖÖÓ¾Öê Ûú¿Öß ¯Ö›»ÖßÓ µÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‹Ûú ÛúÖê›êÓã“Ö †ÖÆê. µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †®ÖêÛú ˆ¯Ö¯Ö¢Öß ‹êÛú»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ, ¯ÖÞÖ ŸµÖÖÃÖ ÛúÖÓÆß †Ö¬ÖÖ¸ ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß.

''ŸÖ´ÆÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸ÖÞÖÓ ‹‹ ³Ö¼Ö¸ÝÖÖ ×¾Ö ÞÖÖê ¯Öã••ÖÖ l

ןֻ֟ÖãÃÖ´ÖêŸÖÖê •Öê×ÃÖÓ ¯Ö׸ÝÝÖÆÖê ÞÖê¾Ö ŸÖê ÝÖã¹ýÞÖÖê ll 16 ll

וÖÞÖ¯Ö×›´ÖÖÞÖÓ ³ÖæÃÖÞÖ´Ö»»ÖÖ¹ýÆÞÖÖ‡ †ÓÝÖ¯Ö׸µÖ¸ÞÖÓ l

¾ÖÖÞÖÖ¸×ÃÖ†Öê ¾ÖÖ¸‡ פÝÖÓ¾Ö¸ÃÃÖÖÝÖ´ÖÖÞÖÖ‹ ll 20 ll

פÝÖÓ²Ö¸Ö“Öê ³Ö¼Ö¸Ûú×Æ ¯Öæ•µÖ ®ÖÖÆߟÖ. •µÖÖ»ÖÖ ×ŸÖ»ÖŸÖãÂÖ ´ÖÖ¡Ö×Æ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖÆê ŸÖÖê ÝÖã¹ý ®ÖÖÆß. ²Ö®ÖÖ¸ÃÖß ´ÖŸÖ¾ÖÖ»Öê ו֮֯ÖÎןִÖÖÓ®ÖÖ ÆÖ¸³ÖæÂÖÞÖêÓ ‘ÖÖ»ÖÞÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ †ÓÝÖ¿ÖÖê³ÖÖ Ûú¸ÞÖêÓ ¾ÖÝÖî¸ê ÝÖÖêÂ™ß ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ¯Ö¸Ó¯Ö¸ê“µÖÖ †Ö–Öê®Öê ×®Ö×ÂÖ¬¤ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ.

†Ö•ÖÛúÖ»Ö •ÖÖê ŸÖê¸Ö¯ÖÓ£Ö ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ †ÖÆê ŸÖÖê ³Ö¼Ö¸Ûú ×ÛÓ¾ÖÖ ´Öã®ÖßÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ÝÖã¹ý ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ¯ÖÎןִÖÖÓ®ÖÖ ¯Öã¯ִÖÖ»ÖÖ “֜׾ÖÞÖêÓ ×ÛÓ¾ÖÖ Ûê¿Ö¸ »ÖÖ¾ÖÞÖêÓ×Æ ŸÖê ×®Ö×ÂÖ¬¤ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“Ö²Ö¸Öê²Ö¸ ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ“µÖÖ ¯Öæ•Ö®Ö ÃÖÖ´ÖãÝÖÎßŸÖ ×Ƹ¾ÖêÓ ¯ÖãÂ¯Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ±úô “Öœ¾ÖßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ˆ¢Ö¸ ³ÖÖ¸ŸÖÖÓŸÖ µÖÖ ¯ÖÓ£ÖÖ“ÖÖ ˆ¤µÖ —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ŸÖÖê ÆôãÆôã ÃÖ¾ÖÔ ¤ê¿Ö³Ö¸ ¯ÖÃÖ¸»ÖÖ. µÖÖ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ®Öê ³Ö¼Ö¸Ûú-µÖãÝÖÖ“ÖÖ ‹Ûú ¯ÖÎÛúÖ¸ê »ÖÖê¯Ö“Ö —ÖÖ»ÖÖ.

¯Ö¸ÓŸÖã µÖÖ ¯ÖÓ£Ö³Öê¤Ö´Öãôê פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ±æú™ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾Öî´Ö®ÖõÖÖ“ÖêÓ ²Öß•ÖÖ¸Öê¯ÖÞÖ —ÖÖ»ÖêÓ ®ÖÖÆß. ¤Öê®Æß ¯ÖÓ£ÖÖÓ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß †Ö•Ö×Æ †×ß֟¾ÖÖÓŸÖ †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖÓ“µÖÖÓŸÖ ÛúÃÖ»ÖÖ“Ö ¾ÖÖÖ¾Ö †ÖœôŸÖ ®ÖÖÆß. ¤Öê®Æß ¯ÖÓ£ÖÖ“Öê Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ †ÖœôŸÖÖŸÖ. ‹Ûú ¤Öê®Ö ךÛúÖÞÖß ŸÖ¸ ¾ÖßÃÖ ¾Ö ŸÖê¸Ö ×´Öôæ®Ö ŸµÖÖ“µÖÖ †¬ÖêÔ †ÃÖ»Öê»ÖÖ ÃÖÖ›êÃÖÖêôÖ ¯ÖÓ£Ö×Æ ¹ýœ —ÖÖ»ÖÖ. †»ÖßÛú›ß»Ö †®ÖêÛú ×®Ö:¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖß ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ ¾µÖŒŸÖß®ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÓ£Ö ×¾Ö“ÖÖ¸»µÖÖÃÖ ŸÖê †Ö¯ÖÞÖÖÓÃÖ ÃÖÖ›êÃÖÖêôÖ ¯ÖÓ£Öß ´ÆÞÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ. Æê ÃÖ¾ÖÔ ¤Öê‘ÖÖÓ“µÖÖ ‹êŒµÖÖ“ÖêÓ ¾Ö ¯ÖÎê´ÖÖ“ÖêÓ ÃÖæ“ÖÛú †ÖÆê.

ŸÖÖ¸ÞÖ ¯ÖÓ£Ö

‡.ÃÖ. 15 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ“µÖÖ ¿Öê¾Ö™ß ŸÖÖ¸ÞÖ ŸÖ¸ÞÖ Ã¾ÖÖ´Öß“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ¯Ö¸¾ÖÖ¸ •ÖÖŸÖßÓŸÖᯙ ‹Ûú ¾µÖŒŸÖËß®Öê ÆÖ ¯ÖÓ£Ö ÃÖã¹ý Ûê»ÖÖ. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÓ¬Ö¸Ö¿Öê ¯ÖÓ¬Ö¸Ö´Ö¬µÖê ݾÖÖ»Öê¸ Ã™ê™ ´Ö¬Öᯙ ´Ö»»ÖÖ¸ÝÖ› ãÖÖ®ÖßÓ Ã¾ÖÝÖÔ¾ÖÖÃÖ —ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖ´ÖÖ×¬Ö †ÖÆê ¾Ö ŸÖê£Öê ŸµÖÖÓ“Öß ×®ÖÂÖßפÛúÖ †ÖÆê. ÆêÓ ×šÛúÖÞÖ ŸÖÖ¸ÞÖ ¯ÖÓ£ÖßµÖÖÓ“Öê ŸÖߣÖÔãÖÖ®Ö ÃÖ´Ö•Ö»Öê •ÖÖŸÖêÓ. ÆÖ ¯ÖÓ£Ö ´ÖæןÖÔ¯Öæ•ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖÆê, µÖÖÓ“ÖêÓ×Æ “ÖÖÖ»ÖµÖ †ÃÖŸÖêÓ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê£Öê ¿ÖÖáÖÖÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖê ¯ÖÞÖ ¦¾µÖ “֜׾ֻÖêÓ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖ¸ÞÖ Ã¾ÖÖ´Öß®Öß ÛúÖÓÆß ÝÖÎÓ£Ö×Æ ×»Ö×Æ»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ×¤ÝÖÓ²Ö¸Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ×»Ö×Æ»Öê»Öê ÝÖÎÓ£Ö×Æ ŸÖÖ¸ÞÖ¯ÖÓ£Öß ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ ¯ÖÓ£ÖÖÓŸÖᯙ »ÖÖêÛú “ÖÖÓÝÖ»Öê ÁÖß´ÖÓŸÖ ¾Ö ¯ÖÎןÖšÖÞÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ •Ö¾Öô •Ö¾Öô 10000 †ÃÖæ®Ö ŸÖß ´Ö¬µÖ ¯ÖÎÖÓŸÖÖÓŸÖ †ÖÆê.

3 À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖ

¯Öæ¾ÖßÔ ×»Ö×Æ»ÖêÓ“Ö †ÖêÆ Ûúß ÃÖÖ¬Öæ®Ö ¾ÖÃ¡Ö ¾ÖÖ¯Ö¸Ö¾ÖêÓ Ûúß ¾ÖÖ¯Ö¹ýÓ ®ÖµÖê. µÖÖ´Öã˪־ָ פÝÖÓ²Ö¸ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ Æê À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸Æê ³Öê¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê .ŸµÖÖÓ“µÖÖ •Ö¾Öô 14 ˆ¯ÖÛú¸ÞÖêÓ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ¡Ö, ¯ÖÖ¡Ö²ÖÓ¬Ö, ¯ÖÖ¡ÖãÖÖ¯Ö®Ö, ¯ÖÖ¡Ö¯ÖδÖÖ•ÖÔ×®ÖÛúÖ, ¯Ö™»Ö, ¸•ÖáÖÖÞÖ, ÝÖã“”Ûú, ¤Öê®Ö “ÖÖ¤¸ß, ‰ú®Öß ¾ÖÃ¡Ö (ÛúÖÓ²Öô), ¸•ÖÖêƸÞÖ, ´ÖãÜÖ ¾ÖáÖ, ´ÖÖ¡ÖÛú, “ÖÖê»Ö¯Ö¼Ûú, µÖÖ׿־ÖÖµÖ ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ÆÖŸÖÖÓŸÖ ‹Ûú ˆÓ“Ö ¤Þ›×Æ šê¾ÖŸÖÖŸÖ. ÃÖ㸾ÖÖŸÖß»ÖÖ Æê ®ÖÝ®Ö×Æ ¸ÖÆÖŸÖ †ÃÖŸÖ ¾Ö ¯Öã™ê ¾ÖáÖÖ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Û껵ÖÖ®ÖÓŸÖ¸×Æ ×¾Ö. ÃÖÓŸÖŸÖÖ“ÖµÖ 8 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓ¯ÖµÖÕŸÖ ±úŒŸÖ •Ö¹ý¸ß †ÃÖê»Ö ŸÖê¾ÆÖ“Ö ŸÖê ¾ÖÃ¡Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ßŸÖ †ÖÛúÞÖ ŸÖê×Æ Ûê¾Öô »ÖÓÝÖÖê™ßÃÖÖ¸ÜÖê“Ö (Ûú×™¾ÖáÖ) ×¾ÖÛδÖÖ“µÖÖ 8 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÓÛúÖÓŸÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸Ö“ÖÖµÖÔ Æ׸³Ö¦ÃÖæ¸ßÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖÓŸÖ ŸÖŸÛúÖ»Öß®Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ“ÖêÓ ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ ×»Ö×Æ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß ŸÖê×®ÖÂÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ¬¤Ö Ûú×™¾ÖáÖê ²ÖÖÓ¬ÖŸÖÖŸÖ. ¾Ö µÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ Œ»Öß¾Ö, ׳֡Öê ¾ÖÝÖî¸ê ¸ßŸÖß®Öê ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖêÓ †ÖÆê. µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ŸÖê ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖßÃÖ ±úŒŸÖ ×¾Ö׿Ö™ ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê“Ö »ÖÓÝÖÖê™ß »ÖÖ²ÖßŸÖ †ÃÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ¯Öãœê ¯Öãœê ŸÖê ¿Öã³ÖÎ ¾ÖÃ¡Ö ®ÖêÃÖæÓ »ÖÖÝÖ»Öê. ®ÖÓŸÖ¸ וִ֮ÖæŸÖßÔ®ÖÖ×Æ »ÖÓÝÖÖê™ß »ÖÖ¾ÖæÓ »ÖÖÝÖ»Öê. ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¾ÖáÖÖ³ÖæÂÖÞÖÖÓ®Öß ¯ÖÎןִÖÖ ÃÖã¿ÖÖê×³ÖŸÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ¯ÖΣÖÖ×Æ ¹ýœ —ÖÖ»Öß. ´ÖÆÖ¾Ö߸ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÃÖÖ¬ÖÖ¸ÞÖŸÖ: ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖÕ®Öß ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ Ã´Ö¸ÞÖ ¿ÖŒŸÖß“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö®Öê †Ûú¸Ö †ÓÝÖÖÓ“Öê ÃÖÓÛú»Ö®Ö Ûú¹ý®Ö ŸÖê ÃÖã¾µÖ¾Ö×Ã£ÖŸÖ Ûê»Öê ÝÖê»ÖêÓ ¾Ö ®ÖÓŸÖ¸ ŸÖê ×»Ö¯Öß²Ö¬¤×Æ Ûê»ÖêÓ. ´ÖÖ¡Ö Æê †ÖÝÖ´Ö ×¤ÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆß.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ ×áֵÖÖÓ®ÖÖ×Æ ´ÖÖêõÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê •Öß¾Ö®Ö-´ÖãŒŸÖ Ûê¾Ö»Öß ³Öê•Ö®Ö ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÃÖ Æß ¤Öê®Æß×Æ ´ÖŸÖêÓ ´ÖÖ®µÖ ®ÖÖÆߟÖ. פÝÖÓ²Ö¸ ¾Ö À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ´Öãܵ֟Ö: µÖÖ ŸÖß®Ö ´ÖãªÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö ³Öê¤ ¯Ö›»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ‡ŸÖ¸ ÝÖÖîÞÖ ³Öê¤ ÃÖÓõÖê¯ÖÖ®ÖêÓ ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖÓ µÖêŸÖß»Ö:- 1 Ûê¾Ö»ÖßÓ“ÖÖ Ûú¾Ö»ÖÖÆÖ¸ 2 ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¾ÖÆÖ¸ 3 áÖß-´Ö㌟Öß 4 ¿Öæ¤-´Ö㌟Öß 5 ÃÖ¾ÖáÖ-´Ö㌟Öß 6 ÝÖéÆã־ÖãÖêÓŸÖ ´ÖÓ㌟Öß 7 †»ÖÓÛú¸ ¾Ö Ûú¸¤Öê›Ö ÃÖ×ÆŸÖ ¯ÖÎןִÖÖÓ“Öê ¯Öæ•Ö®Ö 8 ´Öã®ÖßÓ“Öß “ÖÖîÓ¤Ö ˆ¯ÖÛú¸ÞÖêÓ 9 ´Ö»»Öß®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÔÛú¸ áÖß ÆÖêŸÖß †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖÞÖêÓ. 10 †Ûú¸Ö †ÓÝÖÖÓ“Öê ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÃÖÞÖêÓ. 11 ³Ö¸¸ŸÖ “ÖÛξ֟ÖßÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ‘Ö¸ÖÓŸÖ“Ö —ÖÖ»Öê»Öß Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖׯŸÖ 12 ¿Öã¦Ö“µÖÖ ‘Ö¸ß ´Öã®ÖßÓ®Öß †ÖÆÖ¸ ‘ÖêÞÖêÓ. 13 ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“ÖêÓ ÝÖ³ÖÔ-ƸÞÖ 14 ´ÖÆÖ¾Ö߸ þÖÖ´ÖßÓ®ÖÖ ŸÖê•ÖÖê»Ö꿵ÖÖ´Öãôê —ÖÖ»Öê»ÖÖ ˆ¯ÖÃÖÝÖÔ 15 ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“ÖÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ ¾ÖÃ¡Ö 17 ´Ö¹ý¤ê¾Öß“ÖêÓ Æ¢Öß¾Ö¸ “Öœ»Ö껵ÖÖ †¾ÖãÖêÓŸÖ ´Öã׌ŸÖÝÖ´Ö®Ö 18 ÃÖÖ¬ÖæÓ®Öß †®ÖêÛú ‘Ö¸ßÓ ×³ÖõÖÖ ´ÖÖÝÖÞÖêÓ. ÊÖ ÝÖÖê™߮ÖÖ À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ´ÖÖ®µÖŸÖÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã פÝÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖÎ¤ÖµÖ µÖÖ ÝÖÖê媧 ´ÖÖ®ÖßŸÖ ®ÖÖÆß.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ “Ö־ÖÖÃÖß.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ “ÖŸµÖ¾ÖÖÃÖß ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê ×´ÖôŸÖÖê. ÃÖÓ‘Ö³Öê¤ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¾Ö¸ß ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÃÖÓ¾ÖŸÖË 850 “µÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ ÛúÖÓÆß ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ß ´Öã®ÖßÓ®Öß ˆÝÖÎ ×¾ÖÆÖ¸ ÃÖÖê›æ®Ö ´ÖÓפ¸ÖÓŸÖ ¸ÖÆÞµÖÖÃÖ ÃÖã¹ý¾ÖÖŸÖ Ûê»Öß. ÆôãÆôã µÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ ¾ÖÖœŸÖ ÝÖê»Öß ¾Ö ¯Öãœê ŸÖê ±úÖ¸“Ö ¯ÖβÖô —ÖÖ»Öê, ŸµÖÖÓ®Öß ×®ÖÝÖ´Ö ®ÖÖÓ¾ÖÖ“ÖßÓ ¿ÖÖáÖêÓ ¸“Ö»ÖßÓ (×»Ö×Æ»ÖßÓ). ŸµÖÖÓŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß †ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ †ÖÆê Ûúß, ÃÖ¬µÖÖ“µÖÖ ÛúÖôÖÓŸÖ ´Öã®ÖßÓ®Öß ´ÖÓפ¸ÖÓŸÖ ¸ÖÆÞÖêÓ Æê“Ö ˆ×“ÖŸÖ †ÖÆê ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß ¯ÖãßÖÛêÓú ¾ÖÝÖî¸ê ×»Ö×ÆÞµÖÖÃÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú ŸÖÖî ¯ÖîÃÖÖ×Æ ÃÖÓÝÖÎ×ÆŸÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ. ÆêÓ ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ´Öã®Öß“Öß ×®ÖÓ¤Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. µÖÖ “ÖÖÖ¾ÖÖÃÖßµÖÖÓ“µÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÖÓ“Öê פݤ¿ÖÔ®Ö ŸµÖÓÖ“Öê ¯ÖÎ²Ö»Ö ×¾Ö¸Öê¬Öß À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸Ö“ÖÖµÖÔ Æ׸³Ö¦ÃÖæ¸ßÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ 'ÃÖÓ²ÖÖê¬Ö ¯ÖÎÛú¸ÞÖÖ' “µÖÖ ÝÖã¾ÖÖÔ׬ÖÛúÖ¸ÖÓŸÖ ÃÖ×¾Ößָ Ûê»ÖêÓ †ÖÆê. ŸÖê ¯Öãœß»Ö ¯ÖδÖÖÞÖê ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ.

'ÆêÓ “ÖîŸµÖ ¾Ö ´ÖšÖÓŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ, ¯Öæ•ÖÖ¯Ö †Ö¸ŸÖß Ûú¸ŸÖÖŸÖ. וִ֮ÖÓפ¸ ¾Ö ¿ÖÖôÖ ²ÖÖÓ¬Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ, ¤ê¾Ö¦¾ÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ †Ö¯Ö»µÖÖÃÖÖšß Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ®ÖÖ ¿ÖÖáÖÖÓŸÖᯙ ÃÖæõ´ÖŸÖŸ¾ÖêÓ ÃÖÖÓÝÖÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ´ÖãÆæŸÖÔ ÛúÖœŸÖÖŸÖ. ¿ÖÛãú®ÖÖ¯Ö¿ÖÛãú®Ö ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ. ¸Ó×ÝÖŸÖ, ÃÖãÝÖÓ×¬ÖŸÖ ¾Ö ¬Öæ¯ÖÖפÝÖÖÓ®Öß ÃÖã¾ÖÖ×ÃÖŸÖ Ûê»Öê»ÖêÓ ¾ÖÃ¡Ö ¯Ö׸¬ÖÖ®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ×áֵÖÖÓÃÖ´ÖÖê¸ ÝÖÖŸÖÖŸÖ, ÃÖÖ¬¾Öß®Öê †ÖÞÖ»Ö껵ÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ¬Ö®ÖÃÖÓ•ÖµÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, Ûê¿Ö»ÖÖê“Ö Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, ÝÖ׸™ †ÖÆÖ¸¯Ö®Ö, ¤æ¬ÖŸÖæ¯Ö, ±úô±úôÖ¾ÖôêÓ ¤ŸµÖÖפ ÃÖ×“Ö¢Ö ¯Ö¤Ö£ÖÕ“ÖÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸÖê»ÖÖ®Öê ´Ö¤Ô®Ö Ûú¸×¾ÖŸÖÖŸÖ, ´ÖéŸÖ ÝÖã¹ýÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ׬ÖãÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ ßÖæ¯Ö ²Ö®Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ. ו֮֯ÖÎןִÖÖ×Æ ×¾ÖÛúŸÖÖŸÖ. ‡ŸµÖÖפ. '

×¾Ö.ÃÖÓ. 802 ´Ö¬µÖê †ÞÖ×ƻ֯Öæ¸ ¯Ö¼ÞÖ“Öê ¸Ö•Öê “ÖÖ¾Ö›Ö µÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÝÖã¹ý ¿Öß»ÖÝÖãÞÖÃÖæ׸ µÖÖÓ®Öß †¿Öß †Ö–ÖÖ ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸×¾Ö»Öß Ûúß, µÖÖ ¿ÖƸÖÓŸÖ “Ö־ÖÖÃÖß ÃÖÖ¬Öæ ÜÖê¸ß•Ö ¤ãÃÖ¸ê ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ÃÖÖ¬Öæ µÖê‰Óú ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ. ¯Öãœê ו֮ÖêÀ¾Ö¸ÃÖæ׸ ¾Ö ²Öã׬¤ÃÖÖÝÖ¸ÃÖæ׸ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“µÖÖ ¤Öê®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ¸Ö•ÖÖ ¤ã»ÖÔ³Ö¤ê¾ÖÖ“ÖµÖ ÃÖ³ÖêÓŸÖ “Ö־ÖÖÃÖß ÃÖÖ¬ÖæÓ“µÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ ×¾Ö. ÃÖÓ. 1070 “µÖÖ †ÖÃÖ¯ÖÖÃÖ ¿ÖÖáÖÖ£ÖÔ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÓÖ“ÖÖ ®ÖÝÖ¸ÖÓŸÖ ¯ÖξÖê¿Ö ×´ÖôæÓ ¿ÖÛú»ÖÖ. ¸Ö•ÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÜÖ¸ŸÖ¸ †ÃÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ×¤»ÖêÓ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÜÖ¸ŸÖ¸ÝÖ“”Ö“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ —ÖÖ»Öß ¾Ö ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö “Ö־ÖÖÃÖß ÃÖÖ¬ÖæÓ“ÖÖ •ÖÖê¸ Ûú´Öß —ÖÖ»ÖÖ.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ †Ö•Ö •Öê µÖŸÖß ×ÛÓ¾ÖÖ ÁÖ߯Öæ•µÖ ´ÆÞÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ ŸÖê ´Öš¾ÖÖÃÖß ×ÛÓ¾ÖÖ “Ö־ÖÖÃÖß ¿ÖÖÜÖê“Öê †¾Ö¿ÖêÂÖ †ÖÆêŸÖ ¾Ö •Öê 'ÃÖÓ¾ÖêÝÖß' ´Öã×®Ö ´ÆÞÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ ŸÖê ¾Ö®Ö¾ÖÖÃÖß ¿ÖÖÜÖê“Öê †¾Ö¿ÖêÂÖ ÆÖêŸÖ. ŸÖê †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ ¿ÖÖáÖÖêŒŸÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“Öê ×ÛÓ¾ÖÖ ×¾Ö׬ִÖÖÝÖÖÔ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß ´ÆÞÖ×¾ÖŸÖÖŸÖ.

À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ÖÓÓŸÖ ²Ö¸ê“ÖÃÖê ÝÖ“” †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ 84 ÆÖêŸÖß †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ, ¯Ö¸ÓŸÖã †Ö•Ö Æß ÃÖÓܵÖÖ †×¬ÖÛú ®ÖÖÆß. ´ÖæןÖÔ¯Öæ•ÖÛú À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸Ö“Öê ÝÖ“” ¯Öãœß»Ö¯ÖδÖÖÞÖê †ÖÆêŸÖ.

1) ˆ¯ÖÛê¿Ö ÝÖ“”:- µÖÖ ÝÖ“”Ö“µÖÖ ˆŸ¯Ö¢Öß“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ¿Öß ¤ÖÜÖ×¾Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ‹Ûú †®ÖãµÖÖµÖß Ûê¿Öß µÖÖ ÝÖ“”Ö“ÖÖ ¯ÖãœÖ¸ß ÆÖêŸÖÖ. †Ö•Ö“Öê †ÖêÃÖ¾ÖÖ»Ö Æê µÖÖ ÝÖ“”Ö“Öê ÁÖÖ¾ÖÛú ´ÆÞÖ×¾Ö»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ.

2) ÜÖ¸ŸÖ¸ ÝÖ“” :- µÖÖ ÝÖ“”Ö“Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ®ÖêŸÖê ¾Ö¬µÖÖÔ´ÖÖ®ÖÃÖæ¸ß ÆÖêŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖêÓ •ÖÖŸÖêÓ. µÖÖ“ÖÓê ׿ÖÂµÖ ×•Ö®ÖêÀ¾Ö¸ ÃÖæ¸ß µÖÖÓ®Öß ÝÖæ•Ö¸ÖŸÖ †¯ÖÞÖ×Æ»Ö ¯Ö¼ÞÖ“Öê ¸Ö•Öê ¤ã»ÖÔ³Ö¤ê¾Ö ÖµÖÓ“ÖµÖÖ ¤¸²ÖÖ¸ÖÓŸÖ •Öê¾ÆÖ “Ö־ÖÖÃÖßÓ®ÖÖ ¯Ö¸Ö×•ÖŸÖ Ûê»Öê ŸÖê¾ÆÖ ¸Ö•ÖÖÓ®Öß µÖÖÓ®ÖÖ ÜÖ¸ŸÖ¸ †ÃÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö ×¤»ÖêÓ. µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¾Ö¹ý®Ö“Ö µÖÖÓ“ÖÖ ÝÖ“” ÜÖ¸ŸÖ¸-ÝÖ“” µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê †ÖêôÜÖ»ÖÖ •ÖÖ‰ú »ÖÖÝÖ»ÖÖ. µÖÖ ÝÖ“”׋“Öê †®ÖãµÖÖµÖß †×¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖÓŸÖ ¸Ö•Ö¯ÖãŸÖÖ®ÖÖ ¾Ö ²ÖÓÝÖÖ»Ö´Ö¬µÖê †ÖÆêŸÖ. ´ÖÆÖ¸ÖÂ™Ò ¸Ö•µÖÖÓŸÖ×Æ µÖÖÓ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß †ÖÆêŸÖ.

3) ŸÖ¯ÖÖÝÖ“” :- µÖÖ ÝÖ“”Ö“Öê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ÁÖß. •ÖÝ֤˓“ÖÓ¦ÃÖæ׸ ÆÖêŸÖê. µÖÖÓ®Öß ÃÖÓ¾ÖŸÖË 1285 ´Ö¬µÖê ˆÝÖÎ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûê»Öß. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ´Öê¾ÖÖ›“µÖÖ ¸Ö•ÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ®ÖÖ 'ŸÖ¯ÖÖ' †ÃÖêÓ ˆ¯Ö®ÖÖÓ¾Ö ×¤»ÖêÓ. ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö µÖÖÓ“ÖÖ ²ÖéƤËÝÖ“” ŸÖ¯ÖÖÝÖ“” ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ßÃÖ †Ö»ÖÖ ÁÖß. •ÖÝ֤˓“ÖÓ¦ÃÖæ׸ ¾Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¿ÖµÖÖÓ“ÖÖ ×¤»Ö¾ÖÖ¸Ö (†²Öæ) µÖê£Öê ×ÛúŸµÖêÛú ´ÖÓפ¸ê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê ¾ÖßÖã¯ÖÖ»Ö ²ÖÆã´ÖÖ®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÝÖ㸸֣ÖêÓŸÖ †Ö•Ö×Æ ŸÖ¯ÖÖÝÖ“”Ö“ÖÖ ²Ö¸Ö“Ö ¯ÖγÖÖ¾Ö ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖê. À¾ÖêŸÖÖÓ²Ö¸ ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖÓŸÖ ÆÖ ÝÖ“” †×ŸÖ ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´Ö•Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. µÖÖ“ÖÓê †®ÖãµÖÖµÖß ´ÖãÓ²Ö‡Ô (´ÖÆÖ¸Ö™Ò) ¯ÖÓ•ÖÖ²Ö, ¸Ö•Ö¯ÖãŸÖÖ®ÖÖ, ´Ö¦ÖÃÖ ¾ÖÝÖî¸ê ¸Ö•µÖÓÖŸÖ †ÖœôŸÖÖŸÖ. ÁÖß. •ÖÝ֤˓“ÖÓ¦ÃÖæ¸ß“Öê ¤Öê®Ö ׿Ö嵅 ÆÖêŸÖê. 1 ¤ê¾ÖêÓ¦ÃÖæ׸ 2 ×¾Ö•ÖµÖ“ÖÓ¦ÃÖæ׸ µÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓŸÖ ´ÖŸÖ³Öê¤ —ÖÖ»ÖÖ. ×¾Ö•ÖµÖ“ÖÓ¦ÃÖæ¸ß®Öß ÛúšÖê¸ †Ö“ÖÖ¸Ö ‹ê¾Ö•Öß ×¿Ö×£Ö»ÖÖ“ÖÖ¸ÖÃÖ Ã£ÖÖ®Ö ×¤»ÖêÓ. ŸµÖÖÓ®Öß †ÃÖêÓ •ÖÖÆ߸ Ûê»Öê Ûúß, ÝÖߟÖÖ£Öã´Öã×®Ö ¾ÖáÖÖ“Öê ÝÖÖšÖê›êÓ ²ÖÖôÝÖæÓ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ. ®ÖêÆ´Öß ¤æ¬Ö ŸÖæ¯Ö ÜÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ, Ûú¯Ö›ê ¬Öã¾ÖæÓ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ, ±úô±úôÖ¾ÖôêÓ ¿ÖÖÛú³ÖÖ•Öß ‘Öê‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ, ÃÖÖ¬¾Öß®Öê †ÖÞÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆÖ¸ ÜÖÖ‰Óú ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ. ¾Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ®ÖÖ ÃÖÓŸÖã™ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ ²ÖÃÖæ®Ö ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ×Æ Ûú¹ýÓ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ.

4) ¯ÖÖÀ¾ÖÔ“ÖÓ¦ÝÖ“” :- Æß ŸÖ¯ÖÖÝÖ“”Ö“Öß ¿ÖÖÜÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ÝÖ“”Ö“ÖêÓ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ“ÖÓ¦ ×¾ÖÛδÖÃÖÓ¾ÖŸÖË 1515 ´Ö¬µÖê ŸÖ¯ÖÖÝÖ“”ÖÓŸÖæ®Ö ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ —ÖÖ»Öê. µÖÖÓ“ÖêÓ ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖê Ûúß µÖÖÓ®Öß Ûú´ÖÔ ×¾ÖÂÖµÖÖÓŸÖ ®Ö¾Öß®Ö“Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Ûê»ÖÖ. Æê ×®ÖµÖãÔŒŸÖ, ³ÖÖµÖ, “ÖæÞÖßÔ ¾Ö ”ê¤ ÝÖÎÓ£ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖÃÖŸÖ. µÖÖ ÝÖ“”ÖÓ“Öê †®ÖãµÖÖµÖß †Æ´Ö¤Ö²ÖÖ¤ וֻÊÖÓŸÖ †ÖœôŸÖÖŸÖ.

5) ÃÖÖ¬ÖÔ¯ÖÖêÞÖÔ´ÖßµÖÛúÝÖ“” :- µÖÖ ÝÖ“”Ö“Öß Ã£ÖÖ¯Ö®ÖÖ “ÖÓ¦¯ÖγÖÃÖæ¸ßÓ®Öß Ûê»Öß. ¯ÖΓÖ×»ÖŸÖ ×ÛεÖÖÛúÖÓ›Ö¿Öß ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´ÖŸÖ³Öê¤ ÆÖêŸÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ŸÖê ´ÖÆÖ×®Ö¿Ö᜙ ÃÖæ¡ÖÖÓ“Öß ÝÖÞÖ®ÖÖ ¿ÖÖáÖ-ÝÖÓ£ÖÖÓŸÖ Ûú¸ßŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê, ´ÆÞÖæ®Ö ÆÖ ÝÖ“” ŸµÖÖÓ®Öß Ã£ÖÖ¯Ö»ÖÖ. †Ö“ÖÖµÖÔ Æê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ“µÖÖ †Ö–Öê®Öê ¸Ö•ÖÖ Ûãú´ÖÖ¸¯ÖÖ»Ö µÖÖÓ®Öß µÖÖ ÝÖ“”Ö“µÖÖ †®ÖãµÖÖµÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ö•µÖÖÓŸÖæ®Ö ÆÖÓÛú»Öæ®Ö פ»ÖêÓ. µÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“µÖÖ×Æ ´Ö韵Öæ®ÖÓŸÖ¸ ‹Ûú ÃÖã´ÖןÖ×ÃÖÓÆ ®ÖÖÓ¾ÖÖ“Öê ´Öã×®Ö Ûãú´ÖÖ¸¯ÖÖ»ÖÖ“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß †®Ö×ƻ֯Ö㸠µÖê£Öê †Ö»Öê ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß µÖÖ ÝÖ“”ÖÃÖ ®Ö¾Ö•Öß¾Ö®Ö ×¤»ÖêÓ. ŸÖê¾ÆÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖ ÝÖ“” ÃÖÖ¬ÖÔ¯ÖÖîÞÖÔ´ÖßµÖÛú µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê †ÖêôÜÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. µÖÖ“Öê †®ÖãµÖÖµÖÖß †Ö•Ö פÃÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.

6) †Ó“Ö»ÖÝÖ“” :- µÖÖ ÝÖ“”Ö“Öê ÃÖÓãÖÖ¯ÖÛú ˆ¯ÖÖ¬µÖÖµÖ ×¾Ö•ÖµÖ×ÃÖÓÆ ÆÖêŸÖê, ´ÖÖÝÖÖÆæ®Ö ŸÖê †ÖµÖÔ¸×õÖŸÖÃÖæ¸ß µÖÖÓ ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ßÃÖ †Ö»Öê. Æê õÖê¡Ö¯ÖÖ»ÖÖ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ ÆÖêŸÖê. ×¾ÖÛδÖÖ“µÖÖ 16 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖÓŸÖ µÖÖ ÝÖ“”Ö“Öß ‹Ûú ¿ÖÖÜÖÖ“ÖÖ Ûú™ãÛú ®ÖÖÓ¾ÖÖ®Öê ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öß. µÖÖ ¿ÖÖÜÖê“Öê †®ÖãµÖÖµÖß ±úŒŸÖ ÁÖÖ¾ÖÛú“Ö ÆÖêŸÖê.

µÖÖ ÝÖ“”ÖÓ¯ÖîÛúß †Ö•Ö ÜÖ¸ŸÖ¸-ÝÖ“”, ŸÖ¯ÖÖÝÖ“” ¾Ö †ÖÓ“Ö×»ÖÛúÝÖ“” Æê ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÖÆêŸÖ. ¯ÖΟµÖêÛú ÝÖ“”Ö“Öß ÃÖÖ¬ÖæÃÖ´ÖÖ“ÖÖ¸ß †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ †ÖÆê. ÁÖÖ¾ÖÛúÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ×µÖÛú, ¯ÖÎןÖÛδÖÞÖ ‡ŸµÖÖפ †Ö¾Ö¿µÖÛú ×ÛεÖÖ-×¾Ö¬Öß×Æ ×®Ö¸×®Ö¸ÖóµÖÖ †ÖÆêŸÖ. †ÃÖê †ÃÖæ®Ö×Æ µÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ´Ö¬µÖê •ÖÖê ±ú¸Ûú †ÖÆê ŸÖÖê ‹ÛúÖ ¤é™߮Öê ×®Ö•ÖßÔ¾ÖÃÖÖ †ÖÆê. ÛúÖêÞÖß Ûú»µÖÖ×ÞÖÛúÖ“Öê פ¾ÖÃÖ ÃÖÆÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ ŸÖ¸ ÛúÖêÞÖß ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ÛúÖêÞÖß ¯ÖµÖæÔÂÖÞÖÖ“ÖÖ †Ó×ŸÖ´Ö ×¤¾ÖÃÖ ³ÖÖ¦¯Ö¤ ¿Ö㬤 “ÖŸÖã£ÖßÔ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ, ŸÖ¸ ÛúÖêÞÖß ¯ÖÓ“Ö´Öß ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ×Ûú¸ÛúÖêô ²ÖÖ²Öß ‘Öê‰ú®Ö ÝÖ“” ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆêŸÖ.

ãÖÖ®ÖÛú ¾ÖÖÃÖß

×ÃÖ¸Öê×Æ ¸Ö•µÖÖÓŸÖᯙ '†¸ÆŸÖ¾ÖÖ›Ö' µÖê£Öᯙ Æê´ÖÖ³ÖÖ‡Ô †ÖêÃÖ¾ÖÖ»Ö µÖÖÓ“µÖÖ ‘Ö¸ÖÓŸÖ ×¾Ö. ÃÖÓ. 1472 ´Ö¬µÖê »ÖÖêÓÛú¿ÖÖÆÖ µÖÖÓ“ÖÖ •Ö®´Ö —ÖÖ»ÖÖ. ¾ÖµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÓ“Ö¾ÖßÃÖÖ¾µÖÖ ¾ÖÂÖßÔ »ÖÖêÛÓÖ¿ÖÖÆÖ Æê †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ²ÖÖµÖÛúÖ ´Öã»ÖÖÓ²Ö¸Öê²Ö¸ †Æ´Ö¤Ö²ÖÖ¤»ÖÖ †Ö»Öê. ŸµÖÖ¾Öêôß †Æ´Ö¤Ö²ÖÖ¤“µÖÖ ÝÖ֤߾ָ ´ÖÆÓ´Ö¤¿ÖÆÖ ²ÖÃÖ»Öê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ÛúÖÓÆß •Ö¾ÖÖƸÖÓ“Öß ÜÖ¸ê¤ß Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ×®Ö×´Ö¢ÖÖ®Öê »ÖÖêÓÛúÖ¿ÖÖÆÖ“ÖÖ ´ÖÆÓ´Ö¤ ¿ÖÆÖ¿Öß ¯Ö׸“ÖµÖ —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ¾ÖêÓôß ŸµÖÖ®Öê µÖÖÓ“Öß Æã¿ÖÖ¸ß ¯ÖÖÆæ®Ö ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê‰ú®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖ™ÞÖ“Öê ÜÖוָ֤֮ ®Öê´Ö»Öê. ×¾ÖÂÖ¯ÖεÖÖêÝÖÖ´Öãôê ´ÖÆÓ´Ö¤ ¿ÖÆÖ“ÖÖ ´Ö韵Öã —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ »ÖÖêÓÛúÖ¿ÖÖÆÖ µÖÖÓ®ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ¤ã:ÜÖ —ÖÖ»ÖêÓ. ®ÖÖêÛú¸ß ÃÖÖê›æ®Ö ¤ê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®Öß »ÖêÜÖ®Ö-ÛúÖµÖÔ ÃÖã¹ý Ûê»ÖêÓ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖãÓ¤¸ †õÖ¸ÖÓ¾Ö¸ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ®Öß –ÖÖ®ÖÁÖß ´Öã×®Ö¾ÖµÖÖÔ®Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤¿Ö¾ÖîÛúÖ×»ÖÛú ÃÖæ¡ÖÖ“Öß ‹Ûú ¯ÖÎŸÖ ×»Ö×ÆÞµÖÖÃÖ ×¤»Öß. ¯Öãœê ´Öã×®ÖÁÖß •Ö¾Öôæ®Ö ‡ŸÖ¸ ¿ÖÖáÖêÓ×Æ ×»Ö×ÆÞµÖÖÃÖ ×´ÖôæÓ »ÖÖÝÖ»Öß. ŸÖê ¯ÖΟµÖêÛú ¿ÖÖáÖÖÓ“µÖÖ ¤Öê®Ö ¤Öê®Ö ¯ÖÎ×ŸÖ ŸÖµÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö ¯ÖΟµÖêÛúÖ“Öß ‹Ûú ¯ÖÎŸÖ ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ •Ö¾Öô šê‰Óú »ÖÖÝÖ»Öê. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“ÖÖ×Æ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ †³µÖÖÃÖ Ûê»ÖÖ. µÖÖ¾Ö¹ý®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ †ÃÖêÓ ¾ÖÖ™æÓ »ÖÖÝÖ»ÖêÓ Ûúß, †Ö•Ö ´ÖÓפ¸Ö´Ö¬µÖê •Öß ´ÖæןÖÔ¯Öæ•ÖÖ “ÖÖ»Öæã †ÖÆê ן֓ÖÖ ‹»»ÖêÜÖ µÖÖ ÝÖΣÖÖŸÖ †×•Ö²ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖ׿־ÖÖµÖ †Ö•Ö •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ •Öê †Ö“ÖÖ¸ ¯ÖÖô»Öê •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ¯ÖîÛúß ²Ö¸ê“ÖÃÖê µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ¬Ö´ÖÔÃÖÓ´ÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß •Öî®Ö¬Ö´ÖÖÕŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖÖ Ûú¸ÞµÖÖ“ÖêÓ ¯ÖÎן֖Öê¾Ö¸ š¸×¾Ö»Öê.

†Æ´Ö¤Ö²ÖÖ¤ Æß ÝÖã•Ö¸Ö£Ö“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸“Ö ŸÖêÓ ¾µÖÖ¯Ö¸Ö“Öê ÛêÓú¦ ÆÖêŸÖêÓ. ŸµÖÖ´Öãôê »ÖÖêÛúÖÓ“Öê µÖêÞÖêÓ ÃÖã¹ýÓ“Ö †ÃÖê. »ÖÖêÛú¿ÖÖÆÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ‹êÛæú®Ö ŸÖê ¯ÖγÖÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖ ¾Ö ŸÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÎÖ£ÖÔ®ÖÖ Ûú¸ßŸÖ Ûúß ŸÖã´Æß †Ö´ÆÖÃÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¤ßõÖÖ ªÖ. ŸÖê¾ÆÖ ŸÖê ´ÆÞÖŸÖ '´Öß Ã¾ÖŸÖ:ÝÖéÆÃ£Ö †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ ´Öß †Ö¯Ö»ÖÖ ×¿Ö嵅 ÛúÃÖÖ ²Ö®Ö¾ÖæÓ ¿ÖÛúŸÖÖê ? ŸÖê¾ÆÖ –ÖÖ®Ö•Öß ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ¤ßõÖÖ ×¤»Öß ¾Ö ŸµÖÖÓ®Öß »ÖÖêÛÓ¿ÖÖÆÖÓ“µÖÖ ®ÖÖÓ¾ÖÖ¾Ö¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ÝÖ“”Ö“ÖêÓ ®ÖÖÓ¾Ö »ÖÖêÓÛúÝÖ“” †ÃÖêÓ šê¾Ö»ÖêÓ. µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê »ÖÖêÓÛúÖÝÖ“”Ö“Öß ˆŸ¯Ö×¢Ö —ÖÖ»Öß.

¯Öãœê ¯Öãœê µÖÖ »ÖÖêÛú´ÖŸÖÖÓŸÖ×Æ ³Öê¤ ¯ÖγÖê¤ —ÖÖ»Öê. ÃÖ㸟ÖꓵÖÖ ‹ÛúÖ •Öê®Ö ÃÖÖ¬ÖæÓ®Öß µÖÖ ´ÖŸÖÖÓŸÖ ÃÖã¬ÖÖ¸ÞÖÖ Ûú¹ý®Ö ‹ÛúÖ œãÓלµÖÖ ´ÖŸÖÖ“Öß (ÃÖÓ¯ÖΤֵÖÖ“Öß ) ãÖÖ¯Ö®ÖÖ Ûê»Öß.