Jainworld
Jain World
Sub-Categories ִ֬

 ֵ ƻ

 ֵ ָ
ֵ ןָ

ֵ

ֵ ֓־
ֵ ־
ֵ ֟־
ֵ ֚
ֵ ־־
ֵ ־
Languages > JW in Indian Language > Marathi > ִ֬

 

1  ԝΟ.

֭µ ֓ ֭ ַ֓ ֬ ־ָ֟ ß ؍ ַ , ύָ ߓ ֐ ֵԝΟ ־֍ ֟. ָ ß ־ָ֬ ֍׸ . . ֝, , ֐ ֻ ׾ָ֓ ֍. ֓֯ϴ֝ ֪ ֟߻ ֭֓ ָ׬֍ָ ֌ 껵֭ӟָ ֭ ֍, ָ ֓ ߾ӟ֯֝ ָ ֓ ֭ ־ Ի ָ ִֻ֕ ևԻ. ָ ֻ֯֓ ßӲӬ Ӎ ֮ ֻ ֗ , ָ ֵ՟ Ӎ ״֙ , ֵ՟ ֭ ß ֵ.

֓֯ϴ֝ ևԙ , ִ֕ ַ֭ ֻ߻ ύָ ™ ֵ.

1) ꝵ ֻ þ֟:؍ ַ֍ ߓ ؍ ׾֝ ָ ֻ ™ߓ Ͽ ; , ֍ ֐ ߓ ֭֬ ׾֍ ؍ ֱֻ֯֟ . . ׭ָ ׸ִ ֻ ? ֕־ ֝ ֻ ם ֻ ָ ׾֍ ԭ. ύָ ֝ ӭ ֣ ָ ִֻ ߓ . ֓ ֐ ־ֵ ,

2) ߓ ֻ ׾֍ . ֻ ׾֍ ֟ ֻ֯ ֭֓ ִ֕ ֟ ִ ָ֯ ; ߟ . ָ ߓ ֻ ָ ִֻ֕ ֟ ֓ ֻ ־ ־ָ ֯־ ־ ֟

3) ֯, ָ֕, ֕ ֐ ߕß ֍ָ֓ ֝ ; ֯ӭ ֜ ֭֯ .

4) ֪ ß֬ ؍֟ߓ ִ֭ ß ״ ׾֍ . Ӑֻ ֭ӟ ֍ ֭, ꝵӟ ָ, ӟ , ַ ꭵ Ӥߟ ֭־֙ Ӥ פ ״׾֝. ֕ . ָ֯ ִ֕֟ ߟ ; ָ֯ӟ߻ ֲ ; ָ ֓ ִ֕֝ ָָ . ָ ύָ ־ָ֭ ַӭ ׾֟ ح֪ .

5) ֕ӟ ֛֛ ֻ ֟ӭ ß ؍֟ ֜ ; 㬤֓ ׾ֿ֟: ß ؍ ֕ӟ ֯ ַ ֕ӟ ֻ ؍ ֝֝. ֓֯ϴ֝ ֯ ַ ֕ӟ ֻ ؍ ֝֝. ֓֯ϴ֝ ֡ ֐ ׾֝ ־ ύָ ߓ ύָ ִֻ֕ ֟֟.

ָ ™ ָ אֻ֟ 껵 , ־ֹ ִ֕ ֵ , ™ ָ֯ ֟ ֕֍ԓָߐ֝ ֯ ׻֯ ֟֟. ָ ֕ӟ ׾֟߻ ؍ ߓ ֻ ָߤ߻ ؍ ֕֍ ֤֣ԓ ָ ֻ־ָ ßӓ ؍֟ ֜׾֟߻ ؍ ֕ ָ ֓ ׾ֹ ֵָ ߻ ָ ߓ ֓ ֐ߤָ ִֻ֕ ֟߻.

ß׾֍ ֭ ֭µ֓ ֝ . ֓ ֭ ־ Ի, ֓ ֝֓ ־ ִ֕ ֓ ֵ ֵ.

2 δֵԝΟ .

ִ־֭ ; ם ֓ ן֍ָ ֡ . ֭ ׬֍׬֍ ֜ ֟. ָ ӓ ցӟ ™ ֻ ָ ֻ֯ ִ ֭ ִ֣ ӭ ֻ֯ ׾־ á ָָ ӟ™ ־. ӓ Ӿ δֵԝΟ . δֵԝΟ ֻ֯ ֟׿־ֵ ָ ־ áֵӿ-֐ áֵ ׾־ߟ ָ ׾־ߟ , ָ 꿵 ӓֿ ִ֝ , ַӭ ֿ ߟ . ӟ ֟ߓ֓ Ͽ ; ָ ִ֭ ֭֯ ֯ ִ֕֟ . ֻ֯ ֭ ؍ ןš ֵ֭ ֵԯ ֟ ևԙ ִ֕֟ ִ֭ ꝵ֓ ׳֟ ֟ ; ָ ןš ֝֓ ӳ־ ֟ , ך֝ ָ֓ ; ־ָ ֻ֯ ֭ ןš ִ־ ֟. ָ ֵ ֯ ֭֟, ֯ ߓ ֟. ֵԭ ֯ ִ֕ ֯ ߓ ֟. ֵԭ ֯ ִ֕ ֯ ӟ֓ . ָá ֭ 꿵֐ִ֭֓ ևԙ ׸֝ ־ԕ֝ ֝֟֟. ָ ֭µ ֻ֯ ֭ ֲӟ ֍ִ ָ֓ .  ֹ ֭ Ӵָָ߲ ۟֟ ִ ֻ֯ ַ֓ ߾֭ ֟ߟ ״׾֟֟. ßִ ָ ֻ֯ ִ־֭ . ִ ָáߐִ֭ 꿵֐ִ֭֯ ׬֍ ح֪ . ָ ֕֍ֻ֓ ׿ց֝֓ ց ύָ ָ֓ӭ ֍ ߓ . ׾֪֣ ֻ֯ ߾֭ ֻ׾֟ ׿ց֍ ؍ ־ã֯֍ ߓ ց ߟ, ύָ ָ֓ӟ ֛֟ þ֟: ם ַӓ ֟ ָ߸ ֟ ֟ ֍֯꓁ ԓ ߟ ; ֻ֯ ֬۟֍ ߍ ן ۓַӭ ִ֕ӟ ָ֓ ָָ ߟ, ֻ֯ ֟ ן׸ ַӿ ִ֭ ָ֝ ן֓׿־ֵ ָӟ߻ ־ áֵӭ ֻ֯ ֲ֟ ϴ֝ ִֻ֕ ևԻ. ֲָָ ־ ֭ ӭ ֻ֯ ։ ؍ ֭ ֻ ֟ ֭־־.

֟߿ ִ֭ ֓ ֭֟ ״ֻ ֕ ۟־Ο ָ ׾־ ׭ֵס֟ ִ֭ ϴ֝֯֡ ־. ִָ ӟ ֓ ֬ ִ֕־. ßӳ֍ ؍ ֍ ֬ӓ ָ֓ . ִָ֓  ׾־ ֹ-ֹ ֵָ֭ ß ։ ֻߓ ֻ֓ ց ֭֟֟. ׭ֵء֟ ִ֭ ֬۟֍ ָ׸ þã֓ ײ֑֛ ; ֯ ־.

֚ ϟ ã ֻ פ껵 ™߯ ֓ ֤ á֍Ӹ֭ פ . 1) ֓׸ áֵӯ ֝, ֭ ۿֻ ™ ֝, ϴ֝֟ߟ ִ֭ ِ֍ ַӓ ֭֐כ ֛. ֚ ™ אֻ֟ áֵ֚ ִ֕־֟. áֵӭ ָ ׬֍ ִ֭֯ ־ ӵִ ֓ ϵ֟ ־.

3 ׸ ׸֝־Ο.

á, , ָ, פ ßӲӬ ֗ ύָ ֳִ֟־, ׸ Ӗ ; ם ִ֟ ß ֓ ׭ֵֻֿ ׸ϯ׸֝־Ο . ־ָ֬֟: ֵ, , ִ߭, Ù פ֓ ׸ ֭֟֟. ָ ß׾֍ , ֭µ֓ (ֳִ֟־) ؍ ߾ ی ֓ ׸ . ß ֌ߓ ָ ִֻ ӭ ׸ . ßӭ֓ ָ ׸ ֻ֭ ָ ӏ ӕ־ ߓ , ָ ӓ ֭ӟ ֍Ӂ ָ ֟ ־ ׸ ִֻ֕ ֟߻. ָ ã֟ . ָ ׸ ֓֕־ ֓ ֭ӟ ֟ ß . ָ ֻ־ָ ֭µ ׸ϕ֓ ӓ ׿־ֵ ; ם Ӑ֓ Ͼע ֜ ֐ֻ ֵ֭֓ ؍ ㌟ֵ㌟֟ ׾ָ֓ ֭µ ߟ . ӟָ µ ֓ ׍ ֭֓ þִ , ֓ ֓ ֭ ֓ ִ֟ . ֻ֯֕־ ־ ֙. ֻ ׳֟ ֙ ֯֝ פ ֵ. ֻ ֙ ֻ֯ ٟ ־, ӭ ֻ֯ ֲֻ ־. ־ ִ֟֓ ׸ִ . ӟ ֻ׿־ֵ ׸֟ ֍ . ֵ՟ ֯֝ ֟ ß ֻ֯ ִ֕֟ , ֵ՟ ן֓ Ӑֻ ևԙ֭֝ ֯֝ ֮֟ ؍ : . ָ ֟ ß׾ֵ ֗ ִ֟ ׭ִԝ , ֭µ ן֓ ؓ֟ ֐֟. ִ֟֓ ׸ ֻ׿־ֵ ׸ ֯֯ ֝֓ ֍ .

֯ϴ֝ ֵ ֐ ׸ , ֓֯ϴ֝ ִ, , ֤, פ ־ ӟָ ׸ , ׸֯ϴ֝ ӟ֐ԟ ׸ . ׸ ߍ֓ ֵ ֕ ֻ֯ ָ ցӟ ֭µ֭ ֵ, ִ߭, Ù ֐ ־ ßӓ ֵԤ ׭ۿ֟ . ִ ֯ ß ֯֝ ֻ֯֕־ ָ֝ ם ־ֿ֍ ßӓ Ӑ ֯֯ ֐ ם ־ֿ֍, ֜ ־ ֻ֭ þ֟: ™ ָ ߟ ם ־ ύָ ׭ָֿ :֯ ִֻ ֓ ߾֭ ִ֭֬ ֭. ֕ ־ԡ ֐ӟ ٣֍ ׾ִ֟ ָ , ֓ ָ ֭µ֓ ־ֿ֍ Ӑ ֟߻ ־ֿ֍ Ӑ ִ֕ӟ߻ ֌ ֙ ߻ ӭ ӓ ־ֿ֍ , ָ ֕ ֐ӟ ו֟֍ ן ָ ן֟֍ ָ ӯ֢ߓ ֙ߓ Ͽ ֕ ֐ִ ֭ ֻ , ֟ ύָ֓ ֵ֪׿־ֵ ַ֓ ϴ֝ӟ ֯֯ .

֐ӟ߻ ־Իӓ , ֵ֓ ֳ֦ þִ߭ ָӟ ֝ӭ ֻ߻֯ϴ֝ -

''ֿ֐֟: ן֯ם ô֭ ׾ִִִ֝ l

õ ؍ ׍ֵ֤ן ׾ֵ֟ ll 36 ll'' ֭֟ .

''ϟ ߾ӟ ֿӓ ֍ ֚ , ӟ ׾ ֤ ָ . ׸ã֟ߟ ־ ׾֓ ָ ֙ ָ ϟ֓ ֻ ׍ ָ Ի ? ֿ ֝ӭ ֓ ׾ֳֵ֓ ֣ . '' ϟ ־֍֭ ׾ӟ߻ ӯע ן֚֓ ַ֛֝ ӏ ֝ӓ ׾ָ֓ ֭֓  ׾ָ ־. ָ ֵ֭ ״ ֭µ ֻ֯ ߾֭ ֟ߟ ֍ ָ ֭֓ ӛָ Ӎָ . ӛָ ֯֓ ևԭ ֹ ֍. ֳֵ֦֓ԭ אֻ֟֯ϴ֝

'' 㬤ԭ׾־֬ԭ ִ֟ׯ ִ֤: l

þִ֓׳: : ד֤ׯ ֬־: ll 45 ll'' ֭֟ .

֭֕ӓ ӯע 㬤 ֵٕ֟ ֭֭ ֜ ֍ . ֤ þ֓ ֝ӭ ׸ ?

֪ ָ֟ Ԋӟ߻ ֜ ֭֝. ֓֯ϴ֝ ֭֓ ֜ ֵ֓ ևԭ . ־ֿ֍ ֭֓ ׸֝ , ֭־ ֝ӭ ֵ֓ ״߯ . ִ þ֟: ևԻ; ָ ֓֯ ַ :֯ ㌟ ߻.

Ο֓ 5 . ӯ ־֍ӭ ־. 1) ӟ ֭µ ؍ ֿӍ ׬֍ ִ . 2) ֵ֤ Ի 㬤 ӟ ֯ϴ֝ ֭פӓ Ӑ . 3) ֻ֯ ־߻ ß ֿ֓ ֵ֪֭ ׾֍ִ ؍ ӟָ ֻ ־־֜ ֯֝ 껵 ֭ Ӑֲ֧ . 4) ꐵ ֵ֤ ֻ ֟ӭ ׬֍ ֳ֓ . 5) ׬֍ ֵ֤ , ֻ֯ ׸֓ ֵԤ ֜׾֝. ( ™߯ ־֍ ־.)



־֍֓



־֍֓ 3 . 1) ׁ֍ 2) š 3) ֬֍, 1) ӿ֟: ֐ ־֍ ִ þߍָ ־֍ 'ׁ֍' ־֍ ־. 2) ־֍ ׭ָ׭ָ֓֯ ־֍ ִԓ ֻ֭ , 'š' ־֍ . 3) ֓׸ ֵֻ֯ ֭֬ ߭ '֬֍' ־֍ ־ . ԟ ־֍֓ ָ׳֍ ã Ӿ ׁ֍, ִ֬ ã Ӿ š ã Ӿ ֬֍ . ֯ϴ֝ ãֳ֭ ־֍֓ 3 ύָ . ֓ ֻ߻ ϴ֝.



ׁ֍ ־֍



ׁ֍ ־֍֭ ֐ אֻ֟ ֚ ֐ ־ֵ . ֚ ֐ӟ 5 Ο֋֕ 5 ָׁ߱ӓ ֐ אֻ֟ . ֯ ׭֑֟, ߸ ָ ֟֟. Ӵ֬ ӟ ֟֟ ֚ߓ ָ֟ ָ֓ Ӿ ӟ- ; ָ Ӿ '֤֍' . ָ ӟ ׭ַ֑֝ ֓ ׯָ ӓ ։ ֵ. ָ ӟ ӟ ֟֟. ӟ ֻ ֛־ָ Ӳָ , ֟ ß ӭ פ ֟. ֻ ֪, , ֬ ӓ ֐ ־. ϟ ׁ֍ ־֍֭ ֍ ָ ߟ֍ . .-



'ׯָֻ֯ց־֤֭֙ l

֦ם ֭ ֝ׯ þ ֐ֵ֟: ll 13 ll' ֐ִָ.



د֯, ֛, Ӳָ, ֍ ָ ӓ ֟ ԟ ַֻ֝ ױַ ӟ ֟ ; ָ ӟ ӟ פ ֟ ӭ ֟ ӟ ן ی ִֻ ֻ֯ þ֟:֓ ֟ . ֣״֍ (ׁ֍) ־֍֭ ַꓵ ӓ ֐ ־. ֓֯ϴ֝ ֭ ֭֡߳ ֵ ֝ ־ ֓֯ϴ֝ , ֝, , δ ׸ ֓ ֿ֣ی ־. , 꿵֐ִ֭, ׿֍ָ, ָá֭, ֐ ֟ ֭ ־ߟ. וִפӟ ։ ֓ ־. ־ ֡ӭ ֭ ־. ָ ٴ֍ ٟ ֜׾ָ֝ ֵ ߟ ־. . ߆֣֍׸ ־á, ֵֻ֬ ֐ ־ã ֻ֯ ִ ꐵ ֭־ ֡ ֌ֲָָ߲ ӓ ӲӬ ־.



š ־֍

š ־֍֓ 11 . ֭ ֻ ֜ ־֍ ֻ֯ ֬۟֍ ׾֍, ߟ ߾֭֓ ןִ ֵ֯ԟ ։ ֍. ֿáӟ ןִ ֟֟. ӓ ׁ֯ ׾־֭ ߻ ϴ֝-

1) ԭ ןִ:- ׁ֍ ־֍֓ ָ֓ אֻ֟ , ֓ ֻ֭ ֓ ֬ ֌ ׾ֿ㬤 ֻ ; ׸ ֳӯ ׾ָ ֻֻ , ֕ ׾ֳֵ ֟ ֟ӭ ӲӬߓ ֌ ֓ ; ӓ֕ ד֢ ӓָ֯™ֵ ָ ߭ ֻ ״׾֝֓ ֐ֻ ; ֻ ָ֯֝֍ ִֵ֐ԭ ֕׾֍ ״׾֟, ָ ߟ ߓ ֝ ӓ ָ֯ ֟: ߟ ؍ ַ֍ ߟ ; ֵ Ӵ֟ ; ֪֭ ֲַָָ ֝ׯ֝֓ ־ָ ߟ . ֛֟֓ ӛӟ ֻ ؍ ָ֯ߟ . ֪֤֣Ծָ ֻ , ָ ֓ ֻ֤֕߯ ָ . ֭ӟָ ԭ ß ֝֓ ֓ ־ ֝ ׯ֝ ; 꿵֭֯ ֟ ; ֝ ןֿ֓ ύָ ӲӬ ֟ ; ֕ ױ . ַ֓ ֵֵֻӟ ։ ָ ֐ԭ ֝֓ ϵ֟ ߟ , ׿֍ָ , ד֡ ֐߻ ו־֕ӟ ߟ ; ָá߿ ӲӬ ֝ ָ ֕֓ ; ֝ ㌟ߓ ևԾ֛߻ӓ Ӑ֝׿־ֵ ַӓ ִ ׾־ ִ ևԙ ִ֕ þ֟: פ , ַӍ Ӎ ӯ ֐ . ָפ ֵ ӓ þ֟: ֵפ ֟֟, ָ ֻ ִ ַ֍ ֻ ָ '֝Ο ו֟֍ 㬤 ־ֵ ן֟֍ 㬤 ֟ . š ־֍ . ֻ֯ ֟߿ ן֟֌֓ ϴ֝֟ ֐ֳ֟ , ו֟֍ ֭֍ ָ׸ ӟ֯ ִ֝ ־ֿ֍ , ֳִ֯֯ ӟ֭ ע ֓ ֓ ֟, ֻ֯ ֲӭ ָ֤֓ ֭׾֝֓ ϵ֟ , ֻ֯ 鬤־ã ӓ־ָ ֻ֯ ָָ֤ӓ ָ ־ ֟֟ ֐ þ֟: ֐֟. ־ ֿ׭֍ ־֍֓ Ծ .

2) ן֍ :-ӓ ִ֐ԭ ֚ ֐ ׸ ֻ ֵָ֭֓ ؍ ׾µ֍ ׾ֵ ֝ ״־, ֿ Ο֓ ֻ֭ ߟ ָ ־פ ׾֍ָ־ָ ׾ֵ֕ ״ ֳִ֟־ ״׾֝֓ ™߭ Οֻ֭֯ . ן֍ ־֍ . ן֍ ־֍ 5 Οӓ ֻ֭ ׭֤ , ӓ ׾֍֚ ߻ ߻ӓ ֻ֭ . ֟ ߻ ֯ϴ֝-1 פΟ, 2 ־Ο, 3 ֣ԤΟ, 4 ִ׵֍, 5 ֬־, 6 ֳ ׸ִ, 7 ןף׾ֳ֐,



1 פΟ:- ־֍֭ ֻ֯ ־ ׸ ֵµӟ ֵ֝ꝵ֓ ֑ꝵ֓ ֓ ֵԤ ־ֵ , . ãֵ֭֯՟ ֗ ӲӬ ߻. ֓ ֳ ָ ָ֯ ָ . ׭ִֵ֭ ֭µ֓  ֵפ ; ׾֤ ָ֯֓ ׭ִֵ֭ ֵפ ֓ ӯע ָ ֝ Ӳ֟. š ־֍֓ פΟ .

2 ֵ־Ο:-ָ߻ ϴ֝ ִָ 껵 ֵԤ֬ ֻ֯ ָ ֵ֟֟ ցӟ , ֚ ָ߻ ֵԤӓֵ ӟ, ֪ ׾׿™ ãֵ֭֯՟֓ ֵ֝ꝵ֓ ؍ ֑ꝵ֓ ־ָ ߭, ן֖ ־Ο .

3 ֣ԤΟ:-׭ָ ַ ֝ӭ Ի ֟ ֵ , ֣ԤΟ . Ӂ֟: ִ 5 ύָӟ ׾ֳ֐ֻ -

1 ֤֯, 2 ֤֭, 3 :ן, 4 ֭֬, 5 ϴֵ֤. 1 ֤֯.:- ׸ӭ ֻ֯ ֕׾֍ ֟, ӭ פӓ ֤ ֵ. . ֻ֤ ֟ ׾׿™ ãӭ ߝ ֐ ֝ ֟֟ Ӑ ֵ ؍ ӭ ӭ ׾׿™ ã ֓ ؍ ߓ Ӭ Ӑ ֵ ; ָ ֟֟ ך֝ ύָ ֯֯ ֵ.

2 ֤֭:- ֭֭֬ ַ֓ ֝ ։ ֍߻ ׾, á ֐ ַ ֵ.

3 :ן:- ß֍ ؍ á ֻ֭֓ ָ ֭ ֭ ֟ ; ؍ ִ־֭ ֐ ; ָ ַӭ ָ֓ ־ ֟ ־ ִ֬ ־ ׳ִ֭ ֮ á ß֍ þ֟: ֵ ַ ֵ.

4 ֭֬:- ֓ ָ , ֟ ־, ֌֓ ָ . ؍ ֓ áӓ ־, ֪֓ Ù ׾֍ ־, ؍ ָ֤ ύָ ™ ׾ָ֓ ֭ӟ ֵ.

5) ϴֵ֤:-ֹ ׿־ֵ ״֭ , ֝ ӛ ֐ , ָ , ؍ ֛ (֭ï֟) , ֻ ִ ֵ. ύָ ִ ֭ ֯֝ ֵ֤ . ֙ ֭ ַӭ ֡ ֟. . ֙ ֭ ַӭ ֡ ֟. ߻ ֓ . ָ߸֭ ۟֟ ™ , ׭ָ ֛֛ , ֻֻ֯ ֵ֤ ָ ַֻ Ի ؍ ֵ ֓ ׾ָ֓ ִ ֓֯ϴ֝ ֳ֯ӓ ֭֬ ֹ߯ ß ֝ ™ ־֍֭ ֵ.

4) ִ׵֍:-֍ Ӭ֍ ӟ ã ֚ ֐ ֯ӯ ׾ָ ֭֟֬ ֓ ־. ֭,֭֓, ֵ ãָ ߟ ֟ӭ ֟ ֓ ןִ ֬ ӓ ֭ؓ֟ ־. ֭, ֭֓, ֵ ֐ ӟ ߝ ֻ ָ ™֬ . ֟ פ Ի, ָ߸ ׭ֻֿ ָ , ֭֟ ׾ָ֓ӓ ֕, ֚ ־֍ ־֍ ӯ׾֝֓ ע ֟ ֜ Ի, ֝ ־ֵ . ֝ ֬ ֟ ֭µ ָߓ ֬ô֍ ן ״.

5) ֬־:-ϟ ™ ֟ ֭, ֭֓, ֵ ãָ ֐ϟ Ӑֻ ־ ֭ ־ ־ֵ . פֿ ։ ׯ։ ֵ. ָ ־ ӓ֍ ӭ ֝ ־ ֜ ָ ӓ ֐֟ ӭ ֍ ۟֍ ֭ ־. ־ ۓ ֭ ™ ֟ߓ פֿ ָ ֭ ־֓ ן֖ ־ ם ָ ָ ־ָ Ӥ ӟ ã֭ ־ ֻ֯ ֭֟ؓ֟ þֵ֬ ӟ Ͼ ־ ֡ ׾ן ־. ϴ֝ ־ פ ֻ׾ֻ־ָ ™ ֟ߓ פ ֓֯ϴ֝ ֻ־ ַפֿ ָ (ߣ ֐ ֬ӭ) ָ ֐ ֯֝ ׭ָ֌߭ ֭ ־. ־ ֕ ֻ ־ ֜֓ ֓ צӭ ־ ֛־ ֓ . ָ֓ ֐ ָ ֭µ֓ ד֢ ӓ צӓ ׾ֵӟ ֐ֻ , Ӑֻ Ӑֻ þפ™ ֭, áֵ, Ӭ ؍ ֬ Ӑߟ ֝֍ ֭ ֟ , ָ ־ ׭ָԍ .

6) ֳ֯׸֝:-ֳӓ ֭֬֓ ֻ֍׸ ׸֝ ־. . ßӓ ֵ֯՟֓ ֳ ԭ ֵԤ ֭ӟָ ֯ ׬֍ ßӓ ֵ. ß ֻ ֟ ןֻ '' ֟֟. ֿ ӓ ؍ ؍ ֭, ß :: ֝ӟ ֍ ןֻ ֳ ֟֟. :- á. ύָ ß ׭ִֵ ־ֵ . ׭ִֵ֭ ã֓ ד֢־ߓ ׭ִֵ֭ . ־ֿ֍ ֳ ם Ӑ Ӥ , ם ִ ַӭ ß ״ ֍߻.

֭µ ֳӓ ֭֬ ֻ֯ ָ , ֓ ִ ֓ . ֓ ִֻ ֓ ֭֓ ־ֿ֍ . ם ִ ֵֵ֭֓ ׾ָ֓ ״׾֝֓  ֝ ֟׾֟ . ֚ߓ ׻ -



'ֳ֍֭֟ ߍ֭֬ï: l

ֵ֭ ֻפ ׍: ן : ll' ֐ִָ.

:- ֳ ֭ ֓ ֭  ֻ , ֟ ֭µ ֭֚ ֐֏ ׭֤֯֝֓ ֟߻ ?

ֳӓ ׸֝ ָ ֻ֯ ֕׾֍֚ ַӭ Ի ֟ ִ ָ , ӓ ֝ ׯ֝ ӟ ֬, ۟֍ 㬤 ֟. ֪, , ֬ ָ ֭ ߟ ߓ, ָ ֤ ֓֝ ߝ ׸š ֤֣ ֟߻, ӓ ֭ ߟ . ֓ ֭ӟ ָ߸֍ ָ ֟ ָ þã ײ֑֛׾ָ֝ ָ צӭ ו֟ ָ ֤֣ ֟ ߟ. ύן ׾ֹ ӵ׾ֹ ָ ߓ ߟ . ֻ֕߯ Ӑֻ 㬤 ֓ ֟. ֻ, ָ֕, ֐ ָ ִ߭ߟ ־ָ֝ ֤֣ ֟ ָ ֤֣ԟ ִ֟֯ϟ֝  ߾ ֟. ߍ ™ ֻ֕߯ ԓ ύֿӟ ֜ , ִ ָ ׾ֻ ֟.  ߾ ֟. ߍ ™߭ ֻ֕߯ ԓ ύֿӟ ֜ , ִ ָ ׾ֻ ֟.  ӟ ֤֣ ֝֓ ׭ ֟. ־ӟ ֻ֕ , ߤ ֐ ֭ ֟ ߟ; ָ ־ ֤֣ԟ  ߾֕ӟ ֟֟.

7) ןף׾ֳ֐:- ֭ ֯ ֻ֯ ָ ָ ׾ָ ַ ֬ӓ ןց ־ ׭, ֬ ֲ֕ ։ ֐ֻ ָ ӭ ֤֭ Ӳ־ ֻ֚֯ ֭׾ֻ껵 ֭ӟ ֌߯ԍ ָ ־ ӟָ þ֟: ֭ ־.

֯ϴ֝ ־֍֓ ֟ ߻־Ο אֻ֟ . ֯ ߭ '־Ο' ִֻ֕ ֟֟. ָ ֭ ӓ Ο ׬֍ ֟ ӟ ׾ֿ֟ . ָ '׿ց־Ο' . ָ ӓִ ׭ִ֬ ֓ ׿ց֝ ״. ׿ց ֕ . ߻ ӓ ֚֯ Ο ֟֟, ׿ց־Ο .

3) ִ׵֍:- Ο ןִָ֬ ־֍ 3 ִ׵֍ ־ ׍ ™ ֻ ؍ ӟ ߝ ֢֯ ֻ ָ ֻ֯ ֭֯ ׾ֻ֓ߟ , ֭, ֭֓, ֵ, ֐ ãָ ֟, ִ׵֍ ןִָ֬ ־֍ ֟֟. ֐ϟ ӟ ߝ ֻ ָ ֭ ֬ . ֓ ֟֓ ֌ ߳ . ָ Οӟ ִ׵֍ אֻ֟ ֻ ָ ֹ Οþֹ .

4) ֬־:-ָ ™ ֟߻ ֬־ ֓ ׾֬ אֻ֟ . ߓ ֝־. ֍֓ ֹ֭ ־֓ ׾֭֬ Οֹ֭ ־ֵ .

5) ד֢׾ָ:- ָ ןִ֓ ֻ֭ ָ ־֍ ֻ֕߯, ֐ ֝֓ ֐ , 'ד֢-׾ָ' ־֍ ֟֟. ㏵֟: ֐֓ ӵִ . ӵִ֓ ύָ . 1 ֝ ӵִ 2 צӵִ. ֝ӓ ֝ ֝ӵִ ֟֟. צ ֿ צ ӵִ . ϟ ύָ ֐ӟ ύָ ӵִ ִ ց . ָ ӵִ ֌ ֻ ָ ׭֤֭ ύָ ӵִ ָ ֿ . ֬ӟ֯ϴ֝ ֭ï֟ߓ ã . 1 ֯ןšߟ 2 ןšߟ. ֯ןšߟ ã֬ ϟ ֭ï֟ ߾ ֟, ֚ߓ ֭ï֟ ӟ֍ֵ ֟֟ ןšߟ ã߻ ߾ ֟, ֯ןšߟ ؍ ӟ֍ֵ ã ֵ՟ ֭ï֟ ֵ՟ ։ ֵ. ָ ִ ӟ ߾ӓ ֟ . ָ ֭ï֟ ןšߟ , ֕ ן֓ӟ ӟ ߾ӓ ֟ , ןֻ ד֢ ־. ד֢֓ ד֢ ֓ ύָ . :- ׾֝, ָ , ׿֕׾֝ ؍ ֍ ֐ ֯֝ פ. ֭ ד֢ ֭ïן ד֢ . Ͽ ׾ָ֓߻ דֻ֢ ד֢ ֝ӟ ֵ ֵ֤ ם ߾ָ ָ ӟ . ֓ ָ ד֢֤֣֯ ד֢ ֭ ߾ָ֝ ֝ ӵִ , ָ צ ӵִ ֟, ָ ד֢ ֭ï֟ ™ ִ֤ ֟. ָ אֻ֟껵 ύָ֭ ד֢ ӟ߻ ™ ֟ ™ ӟ߻ ֤ ׭֑ ֟ צ ׾֍ָ֟ ָ߳ ; ָ ָ׸ ã֟ ֡ ִֵ ֟֟. ٴ֍ ™߭ צӟ ׾֍ָ ָ߸֓ ã֟ Ӑֻ ֍ ֭ š ִֻ֕ ֟. ™߭ ӓ־ ןִָ֬ ־֍ צꭴ֤ ד֢ ֭ï֟ߓ ց֝֓ ֐ .

ֿáӟ ֯ןšߟ ןšߟ ֭ï֟ ֝֓ ד֭ . . ֭ï֟ ֐ ן֓ , ֻ ֭, ؍ - ־ָ ־֍ ן֓ ִ֭ ֟ ֯ןšߟ ߍ ֓ ϵ֟ ֟, ַ ָ ןšߟ ֭ï֟ . ֭ï֟ ֻ ֟ӭ ן֓ ֻ ׭֑֟, ֯ןšߟ ו֓ ֻ ֟ ׭֑֟ ןšߟ . ֭ï֟ߓ ׿ָ ؍ ָ ï™֝ ׭֑֟ ߟ ؍ ӟ߻ Ӎ ׭ָ׭ָ ֻ ߟ ֯ןšߟ ו֓ Ӎ ֐ ֐ ֟ ؍ ו֓ ׿ָ ָ ï™ ֙ פ֟֟ ןšߟ ֭ï֟ .

6) פ ׾ָ:- ָ߻ ӓ ןִָ֬ ־֍ פ ֭ ֭֓ ֵ ־ á ֡ӓ ֭֓ ֐ פִ׾ָ ןִָ֬ ֟֟. ӓ־ ןִ צꭴ֤ ßӓ ֝ׯ֝֓ ֐ צӵִ ֓ ϵ֟ אֻ֟ . ָ ־ ןִ פ ֳ֭֓֟֐ ֓ ִ ֻ ֡߯ߓ ֵפ . ֟֟ פ ָ ָ ֟ ֓ ֐ ׾֝ӟ ֵ ׾ֿ֟ ? ָ ֓ ӲӬ ָ߸ߍ ֯֓ ֵפ . ָ ֭֭֓ ֿ ™ߓ ֓ ֭ӟ ׾ָ֓ ™ ןִ ִ׾™ . פ ֭µ֓ ™ִ á, ֟ ִ ӓ ִ־֭ ֐ ֍ ύָ Ͼ߯ ߻ δֵ ןִ ֓ ӟ߻ ز֤ ؍ .

7) δֵ:- ָ אֻ֟껵 ӵִ֓ ֭ ֻ֯ ֻ֭ ֿ ֭ ֭֓ ֵ ֟ áߓ ֭ ߟ δָ ֟֟. ָ ־ ןִ פִ֓ ֐ אֻ֟. ֟־ ןִ ׸ӓ ֡㬤 ֟֐ δָ . δֵԓ ֵ֤ Ӑ֝ ֕ Ի פ ֏׾֝ . ۟֍ ֌ ס֟ ֚ δֵ ֭֬ . ֡ þꓔ ߕ. ׭֓ ؍ ֲָß߭ ־ֵ֓ δֵԭ ָ׸ ؍ ֭֍ ֟֓ ֵ֤ . ָ δֵԓ ָ׸ ֳִ֯ ׭־ ֜֓ ָ ӓ צӭ ֯ֆֻ֯ ׾ֳֵ֯ ׭־ ֓ Ӿ δֵ . ָ ִئ֓ ׭ֵӡ֝ ַ צӾָ ֲ ֻ , ָ ִצ־ָ ֝֓ ׭ֵӡ֝ ָ .

8) ָ׬ָ:- ֟ ןִָ֬ ־֍ ֻ֯ ֕׾֍ ֭֬ӓ- , , ָ֯ ֐ ֓ ׾֝֓- ֐ ָ׾ָ ׾ֻ ֟. δֵ ָ ֻ֯ ײ֍ ߾֭֓ ֭ ֵԤ ֟ ֻ֯ ׾ֵֻ֝֍ ֻ , ֻ ֜ ׾ָ , ֡ ӭ ִ֬ӪӲӬ Ӑ֟ ؍ ן .

9) ׸׾ָ:- ֚ ןִ ָ ָ ־֍, ֻ ִ߭, ™ ֐ָ߻ ִ֟ , ׸׾ָ ־֍ ֟֟. ןִ ֟ӭ ־֍ ֻ֯ ־ -Ӥ ӓ þ֬߭ , ֝ ӯ֢߾ָ߻ ֻ֯ ִֵ ֟. ֻ֯ ֐ Ӑֻ ߟ߭ ֬Ӥ ֍, ־ ӯ֢ ֓ ֲӟ פ ָ ן֓ Ӑֻ ߟ߭ ֝ ֍ ֜ , ӓִ ֻ֯ ֻ ؍ ֍ ֻ ־ Ӑ֟ ' ֵ֕֯՟ ִ ãִ֬ ֟ ׾ָ ִ ִ֓ ã֭ ֟ þߍָ. ֿ֟㬤֚ ֿ֟㬤 ۓַ ֻ֯ ׯ֟֓ ָ ӳ ֵ ָ . ם ߟ ֡ . ֗ ֭, ٴ֍ֵ ֝ ߕ֭ӓ ָ ӳ ֗ ָ ֍ . ָ ӟ ㌟ ֻ׿־ֵ ֣֝ ֻ֯ ֝ ֍ָ . ־ ֐֓ ֣֍ . '' ֯ϴ֝ ־ ־ָ ־ ã ֲֲָ֤ߟ ㌟ , ָ ֍ ָ . ߭ ֵ՟ ָӟ ֐ ֵԟ ؍ ֬Ӫ֟ ֻ ׾ָ֓߻ ֟.

10) ן׾ָ:- ։ ןִӓ ־֍ ֻ֯ ֐ ֻ֯ Ӵן׿־ֵ ־ ύָ ֵԳָ ӳ , , ם֕, ׾־ פ ׍ ֵԴ֬ ־ԯύָ ן Ӥ . ן׾ָ ־֍ ֟֟. ԟ ָӟ Ӥ߸ ֐֬ ֓ ֻ֯ þֵ֬, ֯ ֐֓ ֻ׾֟. ֻ֭֬߭ ִ׵֍ ֭ӟָ ֻ֯ ؍ ַӓ ָ ֭ . ֭ӟ ֻ ֻ֓ ύָ ֌ ֟. ֻ֯ Ο׭ִֵפָ֭ ״ ֟ ֵ Ӑֻ ָ ָ߸֓ ã֟ י ֚ ֭ , פ 껵֭ӟָ ֟ ָ ֛ ֍ ֻ֯ ֭, Ӭ־, ֐ ִן ָ .

11) ק™׾ָ:- ןִ ןִָ֬ ־֍ ֻ֚֯ ָ ֭׾ֻ ָ֓ ߲ ק™׾ָ ֟֟. ֓ . ӟ߻ ύָ ־֍ Ӝ ֐ ֟ Ӝ ֤ ֻ֯ ־ ֟. ֓֯ϴ֝ ָ֟ ؍ ßַ֭ ֜. ֟ ã֭־ָ ־ֵ֓ ؍ ׭֕־ֵ֓ ã֭ ֤ ֻ á ֐ ֱ ֟ ߾֕ӟ ֬ ָ֝ ֓ ֡ ֐֓ ֟ ؍ ֟.

֓ ύָ ־֍֓ ֝֏ ׾ֳ֐ . ָӟ ׳ց ֐ ֝֟ ָ ָߓ ׳ց . ָӟ ׳ց ֐ ֝֟, ֭֓ ־֍֓ ָ ։ ֓ Ӑ֝ӟ ''ִԻֳ '' ׳ց ֐֟ ؍ ֯ԍ ֯֝ ֡ ֏־ ׭֑ ֟. ָ ־֍ӭ פ ָ ֻ֯ ֡ӟ . ָ ß Ӳ֟ ַ ־֍ֵ֓ ָ ֭ אֻ֟ ָ ַ ֹ ֻ֝ ϣִ ։ ֐ ־ֿ֍ָ ־֍֓ ָ ֭ . ָ ֹ ן֟֌ ָ ։ ֻ֯ ָ֕ ״ֻ ֕ ך֝ 㬤 ֿ ֝ ߙ ֭ . ֟ ߍ ց ؍ Ӑֻ ״ֻ, ֵ , , ֍ ؍ ֍ ֻ ™ߍ ֓ ց ֟. ֭֭ӟָ ֻ֯ ™ ӛ þ֟: ֟. ָֻ ֛ ָ ַӍ ӛ Ի ָ ӵִ ִֻ֕ ֟, ם ֭֭ӟָ ־ ԯֵ՟ ֬ ֭ ־ ӭ ָ ָ Ӑ֟. ™ ־֍ ָߓ ׳ց , ֪ ߓ ֐ ־֍֓ ָ ։ ֭ ֭ ״ֻ ָ ־ .

־ ן֟߻ ־֍ ߕ־ . ֓ ֿ ӟָ ם ֯ . ׾ֿ֟: ־韵֟֯ ׬֍ ׭š . ׭֭֕ӭ ™ ֻ ֟ ׭־ָ ֓ ϵ֟ ־ ֟֟. ꐵ֓ , ֌ ߭ ֵ , 鬤ӓ ֲֵ֤֝ ֐ ֭Ӥ֭ . ־韵֓ ָ . ָ ִ ֓ (ֳ־) ׍ ߿ ־֭ ״ ֻ֟֓ ۬ , ִ֓֯֝ :ߍ™ ߭ ֻ֯ ָ ӭ ؍ ֍ ֙ ֵ ֙.

ןִ߻ ַ֯ύָ֓ ™ ־֍ ֯ϴ֝ ־ ׍ . ֜֓ ֜ߓ ֭֟ ֜ ׍ 'ֻ' ֟֟. Ӑ ֟ ߯ϴ֝ ֟ӟ ֓ ӏӓ ׯܓ ֟. ן֭ ֻ֯ ֝ֈ֓ ã֭ ֱ ӟ . ־֍ӓ ָ ։ ֭ ֣ԭ ־ָ ֓ ָ ֟ӟ֓ ֭ ֟ ӛ ־ ߟ . ־ ֟֓ ߟ ־ ֟֓ ־ ֟ӭߓ ֻ֯ ֡ ֭׾֟. ã ־ ֟֓ ֟־ָ ָ ֟ ֟ ־ ֟֓ ָ ӭ ֐ ӟ ֻ֟. ־֍ ִִ ӣ֓ þֵ֬ ֟, ׸ִ ָ, ָ߸ ֐ þֳ־ֲ֧ ֭ӟ ֭ؓ֟ ֟.

֯ϴ֝ š ־֍֓ . ֍֭ ־ֵ֓ ֟֟. ֟ߓ ןִ ֟ӲӬߓ ׍ ָ ՟ ׾™ ֍ ߟ ֤֍ד֟ ֐ ָ ֻ ԓ ־֍ ֟ ָ . ִ֬ԟ ֌ָ֭ 껵 ֵԻ֓ ׬֍ , ֐֓ ןִ ֝ ַ֍ ߻ ןִӓ ׭־ ߙ ֍ . ֻ֯ ֲֲָ֤ ֓ ֭ ֐ ֭ ۓ֟, ӭ ã֭ . ֙ ֻ֯ ã֍ ֲֲַ֤ӓ ֣ד֟ ϲӬ ֟֍֝֓ ־֭ ֐ԓ ֻӲ֭ ֟ ֐ ꐵ ִֻ֕ ֟֟.



֬֍ ־֍



־֍֓ ןָ ֬֍ . ָ֍ֻ ־ ֻ ֟ӭ ָ߸־ָ߻ ִ֟ ֭פӓ ֐ ߟ, ԍ, ֭֭ ֿ֟㬤 ֓ ϵ֟ , '֬֍' ־֍ ֟֟. ֬֍֓ ׍ 'ִ֟׬ִָ־Ο' ؍ 'ֻ֭ Ο' ֟֟. ֟ ֤ ֵӍ ֐, ٳց, 鬤֯֍ ؍ ֍ ֬ ֻ , ӟ ֌ ָ ־ ִ֭֚֬ ָ߸־ָ߻ ִ֟ ؍ 'ֻ֭' ؍ 'ִ׬ִָ' ֟֟. ִ׬ִָ ֓ ׾׬ Ӑ֟ ֟ӭ ׻ , ָ߸ ִԓ ֭֬ , ִ ִ֭֬ ֵ ָ ֿ ֵ. ָ ™ ָ ָ ֓ ֵ. ִԓ ֭֬ ִ֕ ֭֟֬ӟ Ͼ ֓ ֻ֭֓ . ֻ ָ ָ֓ ֵ ־. ָ ָ߸ ָ ִԓ ֛ ָ ־ ָ߸֓ ־ ִԓ ֝ ־. ָ ָ߸ ™ ֻ ָ : ״ ָ ִԓ ֯ ӟ Գ . ִ׬ִָ־Ο֓ þֹ ִ֕ ׍ '֑֟֟' ֟֟. ָ ִԾָ Ӎ ֻ ֟ӭ ִԓ ֍׸ ָ߸֓ ֑֟֟ . ֙ ֛ ׾ ֐ ֵ֭ ֝ӓ ֟ ֓ ֑֟֟ . ִԓ ֚֝ ֻ֯ ׻֤֭ ַ ߸ӓ ֛ ָ֓ ןӟ ֬ . ן֍ ߾ֻ֭֓ ־þ ִ֕ ֓ ֚ߴ֐ ֐ֻ ֟֟, ָָ ߾֭ ֕ ֵ ִ֕֟ ߟ. ֓ ''ֻ ָ ֻ ֐֟ . ''

ֻ֯ ִ, , ֭, ֵԤ פ ִ־ ֐֝ ֻ ߾֭ ־ ? ֵµ ֳ֝֐Ӹ ; ֏ ϵ֟ פֿ ™ ָ . ֓ ֚֝ Ծ ָ ꐵ . ֿáӟ ™ӟ֭ ִ֕־ פ .

'֑ꝵ֓ ßӓ Ӑ ָ ָ֯ ֻ֯ ָ֓ ֿ ־ ۓ . ָ ֓ ָ ֐ ֐֟ ׾֗׾֝֓ ֙֙ ϵ֟ . ֝ ָ ׾֗׾֝ ֌ , פ ֓ ־ ֍ ׿ֻ֍ 껵 ֭֓ ֝ . ֓ ϴ֝ Οֿ߻ֹ ֭֓ ӓֵ ָ Ο־֍, ֻ֯ ָ߸֓ ֿ ۓ . ָ ָ߸ ֿ֓ ׭ۿ֟ Ӑ ã֟ ֻ־ָ ֻ֯ ֲִ֬ ָ ָߟ߭ ֓ ϵ֟ . ֕ ָ ָ߸֓ ֿ ָ ֡ , ָ߸֓ ־ ִ ֝֓ ϵ֟ . ׸ã֟ ִ֬ߴָ '֑֟֟ ֟ Ի ? '

ִ׬ִָ֓ ֙ ָ . 韵 ־ ֐־פ ׾֍ָ ׸ 㬤 ֭֭ ־ԓ ִ ֐, ӭ ֻ֯ ָ֬ , ӭ ִ ־ ֵָ֯՟ ӯ ־Ο ָ ־ߟ. ־ ִ׬ִָ־Ο ָ ֵ֓ ӓ ־ ӑ ֬֍֓ ֭֬ ֱ ֭׾֝ ָ֟ ֟֟. ֵ֓ ֬֍ ֐֓ ָ֓ ֐ ׾֟֟ ָ ֤֣ פ ֟֟. ֻӟָ֭֯ ֓ ֐ ָ ֝ פ ֟ ӟָ ֓ ֐ ׾ֻ ֟. ָ ָ ִ : : ֭ ֐֟ ָ ָ ֝ ֻӓ ֟ 韵 ֙ ֤ ־ , ָ ֝֓ ֐ ׾֟֟.

֭ӟָ ֵ֓ ֬֍֓ ֭ӟ ֤֤ ֟ ֬֍ ӓִָ֝ӡ֓ ֯ ߟ ӟ֟ ֝ ׾֕ԭ . ִ׬ִָ Ο֓ 5 . ֬֍֭ 1 ו־ӟ ֓ ؍ 2 ™ֻ ׳։ ؍ ß ָ . ׾ָ֓ ֭ӟ ֝֝ ֣ . 3 ֓֯ϴ֝ ״֡־ָ߻ ؍ 4 ֵµӟ ֻ껵 ֓ ôָ ֵ. ֻ ™ ֭µ֓ ֭ ֕ ֭׾֟֟ ֬֍֓ ֭֬ ֣ד֟ . 5 ֓֯ϴ֝ ֭ӟ ׾ָ֓ ֝ ֵ ֵµֳָ ִ ָ֭֬ ֓ ַ ֭ӟ ֍֟ ؍ Ӧ ֐ ־. ָ ֭ ִԸ֭֬ ™ , ִ֚ ֭ ֵ֟֯՟ , ִ : ֐֝ ԯ֝ . ִԓ þֹ ֓ ӲӬ ֭ ֻ֓ ֍ . ֻ ֍Ӂ֯ ־.

֯ϴ֝ ־֍ ֻ֯ ׾׬׭ִֵָ֭ ֻ֯ ߾֭ ׭־ , ָ֙ ֿӟ֟ ׭ֳԵ֟ 韵 ػ֐֭ ָߟ߭ ֬֍ ֻ֯ ֭־ ߾֭ ֱ ֭׾֟.



4 ־֍ִ ֐ן֍ Ͽ.



ֻ ֐ן֍ Ͽ ׾֚֝ ִ ׍ ϴ֝ӟ ֍ ? ־ ִִ ֓ Ͽ . Ͽ פ ָ ֌ߓ ϐן ֯֯ ֜֍׸֓ ִ ׭ִԝ ֻ , ִ֕ ם ™֓ ׾֍ ִ ֍ Ͽ ִִָ . ָ אֻ֟껵 ־֍ ִԓ ֭ Ͽ ׾֝֓ ֯֝ ˯ϵ֟ .

ִԓ ע ֌-׾֍֚ ֻ ֟ . ָ ֌ ִ֕, ™ ם ׾ ӯ ׭ָ . ֌ߓ ִ ִ֕ ™ ם ֐ ־ӭ ִֻ֕ ֟. ֕ ֐ן֍ Ͽ ִֻ֕ ß׾֍ ֐ӟ ֻ껵 ֌ߓ Ͽ . ֌ , ֭ ֌ ״ ӑ, ִ֕ ֐ ֭֟֟. ֌ߓ ׾֍֚ ֻ֭ ִ, ֪ ֌ߓ֓ ֟ߓ ָ ִ֕֓ ׾֍֓ ָ ם ֌ߴ֡ӟ ֐ӟ߻ ־ԓ ֌ ִֻ ֵԵ֭ ֐֓ ׾֍ ָ߳ . Ӹ ֐֭ ִ . ֟ ֯֝ ֕֓ ־ָ֝ ֟ Ͽ ? ֓ ָ ֵ ? ֯֝ .

껵 200 ԟ ׾֖֭֭ ָߓ ϐן . ֭ ύָ ӡִ ֜ ִ ֐֓ Ӹ֝ ׾ֿ֭ ׬֍ ֍. ָ ӓ Ӑֻ ևԙ ύָ֓ ֵ ֍. Ӑֻ ָ ևԙ ֵ ֭µ֓ ֟ӟ߻ ™ . ӟ ßӓ ֵ ָ֬ ? ׾֪ Ӑֻ ԭӓ ֟ӟ ֛־ָ ׾֟ӛ֤ ָ߳ . ֭֕ ֭֭ ָ֍ָ ߟ ָ ֭ ԭӭ ֤ ׭ִԝ ׸. ֌߭ ֤ ַֻ ָ ֌߭ ָ ֤ :׏֟ӓ : ׭־ָ . ׾ִ֖֭ ֐ӟ߻ ӟָ ™ ֐ӟ߻ ׭׭ָ ֟ ™ ֍ ־ ֻ , ָ ָïָӿ ߭ ӭ ֓ ׾ֻ ָ ֟ ֍߻ ; ָ ׾ִ֖֭ ֐ӟ߻ ӟָ ™ ֐ӟ ׭ָ׭ָ ֟ ™ ֍ ־ ֻ , ָ ָïָӿ ߭ ӭ ֓ ׾ֻ ָ ֟ ֍߻ ; ָ ׾ִ֖֭ ӑ֙ ֭֬ , ִ ֐ӟ߻ ־ á- ֭ ֻ֯ ׭־ ֍߻. ָ ֭֬Ӿָ ֕ ׾׿™ ֐ԓ ™ ׬֍ָ ӓ ֵ ַ־ָ ֻ֯ ֓þ ֕׾֚֝ י׾֚֝ ֟. ׿֍֚ Ӑֻӟ ָ֙ ֑ ֻ֯ ߁ ֏ӓ ֟ӓ ׿֍ָ֚ ֵ , ֓֯ϴ֝ ׭֍ ֭֬ӭ ָָ֙ ֻ ™ ַ ™ӓ ֟߾ָ ֑֯ϴ֝ ֻ֯ ֭֬ӓ ֵ ߟ ֻ֓ פ . ִ 㬤֓ ׭ٴ֟ ם ӟ ӯ֢ߓ ӓ ן פ ֟. ֝ ֵ ֭֬ӓ ָ Ӑֻ ֵ ֓ . ֕ ־߭ ֭֬ӓ ֵ֭ ߟ ֭ ֮ ֟, ֡פ אָ ֻ־ ֛ ֭׾ֻ ֟֟, ָ ָߍ ֭µ á׿־ֵ ߾֭ ֟ߟ ֟, ֲ֕ ־á֚ ؍ ֤֚֝֝ ֛֟, ם ָߍ ӭ ־ֿ֍ , ӓ֕־ ֹ߯ ß ֚ ֹ ֻ ֜ ֟, ן ׁ֚֟֟ ֵ֤ ֵָ ֟֟, ָ ֲָß߭ ꝵ֚ , ֏֭ . ֝ ֲָָ֓ ֵ֚ ֵ֓ ֟ ֯׾֚֝ ֟֓ ϓָ ֟ . Ͽ ־ ֐ִ ָ . 欤ӟ ַ ֭ ׾ֿ֭֭ 㬤 ַӭ ֳֵߟ . ־ԭ ֙ 㬤 ֵ. ָ 㬤ӓ ָ ӭ ֟ ߟ. ־ԡ ֳ֕ן֍ ٣֍ ӑ֙ӟ ָïָ ׾, , ִָָ ם ֝׭ ӓ ־֭ 毟֯֝ ָ . ַֻ ֍ ֭־ ֻ֯ ֵ ֬֝ ֓ ־ԓ ִӡ . ֐ ן ־ 㬤 ã ִ ™ ־ ?

ߍ߻ Ͽӓ ׾ִ־ֻ־ֹ ׭ ׭֑֟ , ׭ָ׭ָ ™ ֟ ӓӟ ִ ־ָ֓ ß ֭֬ פ . ã֣׬šߟ Դ֭ ֕ ־ ߓ ןֹ . ׸ã֟ߟ ֌ߟ ֯ϴ֝ ֍ , ִ֓֯֝ ™ӟ ֟ߕ֟ ֍ , ''þ֟: ו־ӟ ַ . '' ֬ӟ ֌ ֐ ֓ ™ ֟ ֐ . ׭ָ׭ָ ִ֕ ™ ֵ՟ ֬ӟ ֍ ֵ՟ ׾ӟ Ͽ ֍ָ ߟ֓ ; ֙ ׬֍׬֍ ӟ֐ӟ ֡ ֜. ֐ן֍ Ͽ ׾֚֝ ™֓ ֭ ־ã ִ֐ ׸֟ԭ ־ֵ . ֓֯ϴ֝ ִו֍ ٣֍ ־ã ꐵ ָ ־ֵ ם ׸֟ԭ ָ ָ֬ ־ֵ .

ֻ֯ϵ֓ ָ֬־ָ ֭֟ ӲӬӓ س֟ ։ ֍ , ׾ֹ ָֻ֝ . ײ֍ ִו֍ ߾֭֓ ϐ֟  ϴ֝ӟ ֭ן, , , ֐ ֟ ӭ ã֭ . ֓֯ϴ֝ ی֐֟ ָ֓ ִו֍ ֟־ָ ӓ ׭֍ ӲӬ ™ ׾ֹ ָֻ֝ . ֌ߐ֟ ָ֭֓ ִו֍ ֟־ָ ִו֍ ֟־֭֝ ی֟֓ . ֟ ִ֕ӟ ֌ߓ ָ֓ ָ ֟ , ָ ִו֍ ֟־ָ 㬤 ֍ָ֝ . ִו֍ ֟־ָ 㬤 ֻ׿־ֵ ֌ ָ֓ӟ ָ ֛ ֌ . ֌ߐ֟ ֲָָָ֤֓ ִו֍ ֟־ָ 㬤 ֓ ϵ֟ ־ֵ , ֚ߓ ִ֬ ϟ ֌ߓ 㬤 ׸־ָ ֻ֯ ߾֭ӟ ִ֍ ־ָ ӯԟ: ֻ־, , ϴ, ֹ ֐ ־֭ӓ ֯ӟ ־ָ ֓ ֤ , ֍ ־ ָ, ֓ ֕ ֓ ٴ֍ ־. ָ ֭֕ߟ ٴ֍ ׿ָ ־ ™ӓ ן֍ ߾֭ ן ֟ ֐ ߟߟ ֌ ָ ֍ָ . ϻ֭ ׭֟ ַ֜ ָӓ ֭֝ ֣ ־ֵ ָ֟ . . ָ֕, ֲָ֕ . ֭֕ߟ, ִ֭֕ߟ ی֍ ߾֭ ӓ ָ֬ ' ֓ ֻ, ָ ֕ ϕ ֭ Ӥ ֍߻.

ӟ ֕ , ӟ ָ ֯ֆֻ֯ ֭֟ꓵ ֤:֍ ց פ ֟; ָ ӓ ַ ӟ߻ ָָ֭֟ ־ָ ֜ . ֭ ™ ָ ֟֟, ָ ־ָ ֡ ӓ ֤ ֙ ֟. ַ ־ָ ֻ֯ ׬֍ָ ִ׾֚֝ ֏ ֵ ֓ ֟֟ ָ : ֜և ָ ֟ ӓ Ӑֻ֚ߓ ִ ӓ־ָ ֕ ߟ . ߻ ָָָ ֻ֯ ׬֍ָ ִ־ ӟ߻ ֭ӓ ӓ ֭ ֭ ֵ ֟. ־ , ֟, ָ ַ ֟ ™ Ӿ ֐ ֍߻ ? ָ ™ӓ ָ ꓵ ָ֬־ָ ֟ ־ָ ã֭ פ , ָ ™ӟ ָïָ ׾ 㬤 ؍ 㬤֓ ֏ ָ . ־ ™֓ ׾ӑ ֻ, ӟ߻ ־ ™ӭ ֟־֭ ִ֕ ־ԭ ִ֭ ׬֍ָ ֻ, ֍ õ ־ ֻ, ־Փ : ֝ֈ Ӎ ߯ԍ ցӟ ֻ ֕ ־ԓ ־Կ ֻ ־ ֟ ֐ֻ ָ 㬤 ָ ֕׭֟ ֭ ύָ ֭֟ ӭ ־ ֐ָ֝ ߟ.

֕ ֤־ָ ™ ؍ ׾׿™ ֐ԓ ׬֍ָ ֻ֭ ֻ֚֯ ֻ ֐־־ ֐֟ ֵָ ֻ ֻ ֯׾֚֝ ָ֕ ־ָ ֻ֯ ֲ ־ ֐֟. ֐ ָ֕ ֻ֯ ™ ׍ ֻ ָ ӓ ӭ ׁ֟ ֟. ִ ֐ӟ ֢֯ ֐ֻ . Ͽӟ ֻ֯ ־ֵ֓ ָ ֯֝ ֓ ֐ þߍָ־ ֐. ™ ׾׿™ ִ֕֓ Ӑ֯֝֍ ց ֋֕ ֐֓ ֻ֝֍ ֯֝ ־ ֐. ֻ֯ ߾֭ ן֍ ׭ֵꓵ ־ֿ֍ָ ֻ־ ֻ־ֵ֓ . ס֭֯֝ ֻ֯ ָ ֜ ֐ ߟ ֝֓ ֙֙ ־ ֐. ֻ֯֕־ ׍ ß ß . ֜־ָ ߾֭ӟ߻ ֭Ӥ ֻӲ . ֌ ؍ ִ֕ ™ סִ֯֝ ָ ֜ ֐׾֝֓ ֚ߴ֐ ֐֟ ؍ ׭ָ ß Ӑ ߟ , : ֯ӓ֓ Ӑ ߟ ֟; ֚ߓ ִ֬ԭ ׸ ֯ אֻ֟ ϟ ã֚ ׭ִֵ ֭ ֻ֯ ӭ Ӭ ֻ ֻ֯ ָ֕ϴ֝ ־ֿ֍ ßӓ ֵԤ ׭ۿ֟ ־ ֯ ׬֍ ֓ ֐ ־. ֕ ֤ ֙ߓ Ͽ֭ ֐ӟ ׾ָ֙ þֹ ָ . ֭֟ߟ ٣֍ ׾ִ֟ ֜ ִ֟֟ ֬֝ פפ ߝ ֐ֻ . ִ֬ԯϾ֟ԍ , ֳ֣֭ ֐־ӟӭ ֓ ֟ ֭µ֓ ӐϾ ցӟ ϟ ã֭ ׸׸֝־Ο֓ ֤ פ. ־ã ׾ֻ ߾֭֓ ־. ־ָ פ֭ ֐ן֍ ־ã ָ֬ , ׬֍ָ ֻ, ם ֓ ׸ִ ֕ ӑ ֐֓ ֳ֟ 㬤֓ ӟ; ֈ֙ ָ ־ֿ֍ ӓ ׭ִֵ־ָ ֯֝ פ þ߾֭־ָ ׭ֵӡ֝ ; ָ ֻ֯ ָ ߻. ֭:ԍ ָ ׿־ֵ, ֵ֪ӓ ־ָ ֤ ֙ߓ Ͽ ׾֝֓ ϵ֟ , ָ ӟ ֿ ָ . ָ ֵ֪֓ ֻ֭ ֯֝ ֤ ֙ ߟ , ֏־ ; ֭µ ֻ֯ 㬤ߓֵ֭ ֵ֪ӓ Ӑ ֍, ־ד֍ ꓵ ָ֭֬ ӟ ִֻ֟ .

ß׾֍ ן֍ ָ֓֓ ֻ֭ ֲָß߭ ֍ָ . ӟָ ֍. ֵ֪֯ ׬֍ ϳ־ ֍ָ ֐ '֟ӵִ֭' ֓ . ָ ֭µ ֻ֯ ִ֕֓ ӟ ֝ , ִ֕ ֓ ֻ֭ ߻, ָ þ֟: ӓִ ֭֝֓ ϵ֟ ֐. ֯ϴ֝ ӵִ ָ Ծָ ։ ֟, þ֟: ֤ ֭ ַӭ ֓֯ ӵִ ֭֝֓ ״ ֯ϴ֝ ִ֕֓ ן֍ ãָ ֜׾֝ӟ ׭ָָ ֭ . ӵִ֓ ׿֍֝ߓ ׸ִ ֕ δֵ ׸Ο . ָ ֭־ ִ֕֓ ֭ ֻ ׭ֵס֟ 껵 ߟ, ָ ֓ ָ׸ ֬۟֍ þ㠙 ֓ ׾֍ Ӳ.

ָ ׾־֭־ֹ ֯֝ ִ֕ Ի , ִ֬ԟ ϟ ã֚ 5 Ο ןֻ , ִו֍ ֕֍ߵ ߾֭֓ ָ֬ ßӳ ֻ ָ ֓ אן֍ Ͽ ֍߻.

֟ ֪, , ֬㟵֐ ãӓ ־Ο ם ׭ִֵ ӓ ־ԕ֝ ֻ֭ ߻ ֿ ։ ֍ ֣ׯ ֓ ֻ֭ ߻ ֓ ָ׸ ֬۟֍ ™߭ ֳ֓ Ի. ֪ ™ ־ԕ׭֍ ֭ӟ ӭ ã֭ ֓ ָ . ִ ָӟ ֻ ָ ֍ ֟־ָ ֵָ ֍ . ־ֹ ָ ֭µ֓ ֭ ָ ֭µ֓ ֲָָ־ ֐֓ ֵ֤ ։ ֍. ֭µþֳ־ ӯԟ: Ӑֻ ָ ևԙ ֟. 껵 ֟߯ϴ֝ . ֯ϴ֝ ֻ ֛־ ָ . ָ֝ӟ ßӓ ֭֕ ֐ ֟. ֙ ָӟ ϣ ֻ ֟ ָӟ߻ ֻ֓־֟֟. ־ֹ ֬ , ӓ ֍ן֍ ָ , ßӯ ֭µ ֍. ָ ӟ ֭֬֓ ָ֟ ؍ ֟־ָ֓ ϳ־ִ ֻ ֤֣ ֍ ߟ, ִ֤֬ 㬤 ֻ ֤֣Ծָ ןֲӬ ֻ ߟ֍ ־֭ ָ ׭ִԝ ֍ , ß ֭µ ߟ. ָ ׸ãן־ֿ ־ ֐֟֟. ֻ֯ ֌, ׸ãן ־ֵ ӭ ֹ ֐ ֭µ ֍ӓ ӌߟ ִ߻ ֍. . ֤ և ֻ֯ ֕׾֍ ֭֬ ִֻ ָ ֿ ֍ ֻ ָ ֭ ֛֚֟ פ ֓ ֐ ؍ ׾׿™ ύָ ֝׿־ֵ ָ ӓֵ ֵԤ ָ ׭ִֵ 㬤 ֝־Ο֓ ֭֬ ִ׾™ ֍. ֝ӟ ֲ֟ . ߭ ָ ׳ֻ ־֓ ֓ ׭ִֵ פ. ׭ִֵ פ , ֓ ӟ Ի ־. ֓ ִ ַ ӛ ׭ִֵ פ ֟ߓ פֿ ֿ ־ֵ֓ . ן֖ӭ ӓ ߾֭ ָ . ןֲӬ (׭ִֵ) , ֪ ֭־ָ ָ Ӎ ֻ֟ , ָ ֓ Ӿֵ ֻ ֝ ֓ ևԙ ׸ִӯ ֓ ֍߻. ִ ִ֕ӟ ָ껵 ֬ߟ ִ֕֓ ֍. ֯ϴ֝ ִ֬ԓ ׭ִֵ ָ ׬֍ פ֟֟, ָ ֭µ֓ ֌ ׸ãן ցӟ ֓ ֓ ֤ פ ֟֟. ӟ ߾Ο ָ ך ֜ , ֓ ם ֕ ֭µ֓ þ֟: ֻ֯ ׭ֵס֟ '''' ־־ֵ ׿֍־ ևԙ ִ ӭ ׭֤֭ ֯֝ ևԙ ׾ֹ ֵ. ֌ ֬ ™ ֍. ֓֯ϴ֝ 鬤־ã ֻ֯ ׸ ֲֲַ֤ӟ ָ ֛ ӓ ָ ֻ֯ ׸ ֲֲַ֤֟ ָ ֛ ӓ ָ ֻ֯ ָ׬֍ַӾָ ־ ָ ֭µ ֭֟֬ ֐ þߍֹ ֐ֻ, ָ ִ ֵԁӟ ַ֛ ־ ֌ ã֭ ״ ֍, ײ֍ Ի ָָ ֬۟֍ ׾֍֓ ֐ ֻ ִ ֐  ֵ֤ Ի.





5 ߓ ׸

׭ ؍ ֬ӓ 28 ֐ ֟֟. 1-5 ӓ ־Ο ִ־Ο, ִ֟־Ο, ԵԴ־Ο, δֵԴ־Ο, ׸ϴ־Ο. ӓ Οӓ ־֍ (ӿ֟:) ֻ֭ , ߓ Ο ֬ ԯ֝ . ֕ ֙׵֍ ߾ӓ ߟ ߟ; ֐, , ִ, ֐ ׾֍ָ ֮ ߟ. ֝־ָ Ӎ ֻ ֟ӭ ֟ ߟ. פ׿־ֵ ֟ߓ ß ߟ. Կ߻֓ ֻ֭ ֟ ӟָ ם ־ԯύָ ׸֓ ֐ ֟. ֐֚ ֝ ֿ ִֻ ӛ ߾ ֚֝ ӓ ֛껵 ӏ֓ د֔ ֜ ӓ ־ ֟. 6-10 ӓ ״ן-פ ԓ ύֿӟ ִ߭ ߯ԍ ֻ֟֟. ֟ӭ ӟ ֍ ϴֿ֝߸ ֟. פ ־֍֓ ָ ։ ָ ֬ ֌߭ ָ ִס֟ ߟ ָ 46 ֭ ֟. ֻ֯ ӛ د֔, ߾֕ӟ ֟ӟ ֟ ֻ ֟֟. ֻ--׾֕ԭ ã֭ ֟ , ֻ ֯ ꝵ֓ ֌֟ . 11-15 ӓצ ӵִ-ֻ֯ ӓ צӭ ־֛, ־ָ ӓ ן ֟ ָ ֤֣ צӭ ߟ, ֲ֧ ן ؍ ֟. 16-21 ־ֿ֍:- ִ׵֍ , ߣԍӓ ß , ӭ ִÍָ , ϴִ֤ ֻӻ ָ, ַ ֯ ㌟ ꝵ֚ ꐵ ßӓ ֭, ֭֓, ֵ ֐ , ֻ껵 ӓ 㬤֚ ֵۿ֟ ־ ֯֓ 鬤֚ ؍ ԓ ׭֕Ը֚ ֵ֐ ; ֟ ֻ ֍ ֚ ֵӟ ָ ӓ ӟָ ׭ֹֻֿ֭ ֭֟֬ӟ ߭ , ֵ֐ ֟֟.

22. í֭ , ã֓ ָ ָ ֟֟ ã֓ ӓ ָ߸ ֟. 23. ; ֭ ֓ ã֓֓ ָ ֿ㬤 ֟. 24. ״֭߾ָ ֝. 25 ָ . 26. פӟ ֓ ֭ . 27. ֐ ֝. 28. ֻ .

28 ֐ ϟ ֬ . ־ָ ָ Ӎ ֻ ָ ֯ ׾ֻ֓ߟ ߟ. ֭ ֍ ֻ ָ ֻ ֐֟ ߟ, ־ָ ߭ ־ ֝ߟ ߟ. ִ֯֝ ׾֤ ָָ ֟ӭ ָָ ָ ֟֐ ֓ þ֟ӡ֚ ӟ ֍֭ӟָ ֍ ױԤ ߟ ־; ؍ ֟ן֍ ™ ֻ ָ ֱ ֐֟ ־. ֙ ֻ֯ ֚֯ ָ֟ ֟ ֟. ֓֯ϴ֝ ֬ ׸ Ӭ֭֓ ָֿ ֻ껵 ™ӭ ֲָ ֟㌟֚ ֟֟ ϵֿ֟߻ ֟. ӭ ֟, : ֟, ֲֿ ֟֟, ӓ־ָ ߟ ߟ; ӭ ֿ ֜և ؍ ֐֛ ֓ ָ . ֻ֯ Ծӟ ֐ ֟֟. ֡, ״֡, ֻ ؍ ôֿ֭, ح֤, ßן פ ־ ӭ ָ ֟֟. ӓ ֟ ӭ ֯ϴ֝ ֿ֤ ֟, ֓֯ϴ֝ ֻ־ָ߭ ӓ־ָ ָ ֐ֻ ָ ֓ ֓ ۓ֟. ӓ ־ָ ֐ ؍ ֟ ؍ ֚ߓ ֬ӓ ָ֓ ֟. .



''ן״ָ֯ ԭֳֻ֤֯Ӗ֭: l

֐־׭־韵 ָ ן֪֯ ֬: ll 47 ll

֐־׭־ פ׭־֟ԭ ־ן ll

ׁ֣֯֟Ծע: : : ֟ ֟߭ ll 48 ll'' -֍ .



:- Ӭ:ָ ֻ֭ӟָ, ִ֐ԭ֓ ָָ߲֯ ִ֐֭֓ ۯ ֻ ֬ ֐ ֚ߓ ׸ ֻ֭ ֟. (־ָ פ ֯ ׭־ ꝵ֚ ׸ ֟. ֐־֓ ׭־ע֚ . ָ ִ֬ԟ ֬ ָ ֓ ִ֭֬ ) ֐, פ ֻ֭ӟָ פ ֯ ֯֯֓ ֟. ָ ֭µ ֻ֯ ֕׾֍ ؓ֟ , ֕֓ ֟߻ ? ֐־֓ ߟ ָ ֵ ߻ ?

־ ™߯ ֬ ߭ ֟, ֍ ־߭ ֟ ߟ. ִ֬՟ ֬ӭ֓ ׭ָ ߭ ӵֿ֟߻֟ ֓ ֤ פ . ֚ ӓ ־ֿ֍ ӟ ֵפ ֟֟. ֬ ꝵ֚ ־ áӓ ֵ֐ ־ ֐֟. ָ ָ ֓ ׭پ֍ָ ־ֹ ï™ . ָ ™ ֕ ֚ ֭֓
 


  


WORLD LANGUAGES




INDIAN LANGUAGES