(2) Ûú®ÖÖÔ™Ûú  ¸Ö•µÖ :

Ûú®ÖÖÔ™Ûú ¸Ö•µÖÖŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖß ,¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö, ³Ö¾µÖ †ÃÖê ׿ֻ¯Ö †ÃÖ»Öê»Öß ×•Ö®Ö´ÖÓפ¸ê µÖÖ´Öãôê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ Ûú®ÖÖÔ™Ûú ¸Ö•µÖÖŸÖ •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß ÃÖ´Ö鬤 †ÖÆê. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ŸÖê»ÖÝÖæ,ÛúÖ®Ö›ß ×»Ö¯Öß´Ö¬µÖê Æ•ÖÖ¸ÖêÓ“µÖÖ ÃÖÓܵÖêŸÖ •Öî®Ö ´ÖšÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. ´Öã›×²Ö¦ß, ÁÖ¾ÖÞÖ ²Öê»ÖÝÖÖê»ÖÖ µÖê£Öᯙ ÃÖ´Ö鬤 ³Ö¼Ö¸ÛúÖÓ“µÖÖ ÝÖÖªÖ •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê ×®Ö×´ÖÔŸÖß Ã£Öô †ÖÆê. ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖᯙ †×ŸÖ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ×•Ö®Ö´ÖÓפ¸ê ¾Ö ŸÖê£Öß»Ö ×¿Ö»¯Ö, ´Öã›×²Ö¦ß, Æ»Öê²Öß›, ×¾Ö•ÖµÖ®ÖÝÖ¸, ²Ö¤Ö´Öß µÖÖךÛúÖÞÖ“µÖÖ ×•Ö®Ö´Ö柵ÖÖÔ †Ö×ÞÖ ´ÖÓפ¸ê µÖÖ“Öß ÃÖÖõÖ †ÖÆêŸÖ.Ûú¤Ó²Ö ¾ÖÓ¿Ö, ÃÖÖŸÖ ¾ÖÖÆ®Ö, ÝÖÓÝÖ¾ÖÓ¿Ö, “ÖÖ»ÖãŒµÖ ¾ÖÓ¿Ö †Öפ ¸Ö•µÖ¾ÖÓ¿ÖÖ“Öê ¸Ö•Öê •Öî®Ö ÆÖêŸÖê.¯ÖÎÖ“Öß®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖÓ¸¯Ö¸êŸÖ ³Ö¦²ÖÖÆæ, ו֮ÖÃÖê®ÖÖ“ÖÖµÖÔ †Ö×ÞÖ ÛãÓú¤- ÛãÓú¤Ö“ÖÖµÖÔ Æê Ûú®ÖÖÔ™ÛúÖŸÖ߻֓Ö. ÂÖ™ÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖßÛúÖ¸ ´Öã®Öß ³ÖæŸÖ²Ö»Öß †Ö×ÞÖ ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ Æê Ûú®ÖÖÔ™Ûú´Ö¬Ö߻֓Ö. †Ö¬Öã×®ÖÛú †Ö“ÖÖµÖÔ ¯ÖÓ¸¯Ö¸ê´Ö¬Öᯙ “ÖÖ׸¡µÖ “ÖÛξ֟Öß †Ö“ÖÖµÖÔ ¿ÖÖÓŸÖßÃÖÖÝÖ¸•Öß, †Ö“ÖÖµÖÔ ×¾ÖªÖ®Þ¤•Öß, †Ö“ÖÖµÖÔ ×¾ÖªÖÃÖÖÝÖ¸,†Ö“ÖÖµÖÔ ¤ê¿Ö³ÖæÂÖÞÖ Æê ×¾Ö«Ö®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ Ûú®ÖÖÔ™Ûú´Ö¬Ö߻֓Ö.

†Ö•ÖŸÖÖÝÖÖµÖŸÖ Æß ´Öã®Öß ¯ÖÓ¸¯Ö¸Ö Ûú®ÖÖÔ™ÛúÖŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ:ŸÖ ²ÖêôÝÖÖ¾Ö ×•Ö»ÊÖŸÖ †×¾Ö¸ŸÖ “ÖÖôæ †ÖÆê. ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú®ÖÖÔ™Ûú ¸Ö•µÖÖŸÖ ‹ÛúÆß ×ÃÖ¬¤õÖê¡Ö ×ÛÓ¾ÖÖ Ûú»µÖÖÞÖÛú õÖê¡Ö ®ÖÖÆßŸÖ ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖÆê. ³Ö. ²ÖÖÆã²Ö»Öß“Öß - ÝÖÖê´Ö™êÀ¾Ö¸Ö“Öß •ÖÝÖŸÖ ×¾ÖܵÖÖŸÖ ´ÖæŸÖßÔ Ûú®ÖÖÔ™ÛúÖ´Ö¬Ö߻֓Ö.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö  - Ûú´ÖšÖÞÖ

´ÖÖÝÖÔ:  ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸Ææ®Ö- ²Öߤ¸ ÃÖ›Ûú´ÖÖÝÖêÔ Ûú´ÖšÖÞÖ Æê ÝÖÖ¾Ö 200 ×Ûú.´Öß ¾Ö¸ †ÖÆê. ÝÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ¯Ö׿“Ö´Ö ²ÖÖ•Öã»ÖÖ ×¾ÖßÖßÞÖÔ †¿ÖÖ ²ÖÓ¤ßÃŸÖ †Ö¾ÖÖ¸ÖŸÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ õÖê¡Ö ÁÖß ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö Ûú´ÖšÖÞÖ ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. ´Öæ»Ö®ÖÖµÖÛú †×ŸÖ¿ÖµÖ µÖãŒŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ“Öß ¯ÖÎןִÖÖ ³ÖãµÖÖ¸Ö´Ö¬µÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖß. ŸÖŸÛúÛúÖ»Öß®Ö ´ÖãÃÖ»Ö´ÖÖ®Ö ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ”ôÖ´Öãôê ŸÖß ´ÖæŸÖßÔ ÃÖã¸õÖßŸÖ ×šÛúÖÞÖß šê¾Ö»Öê»Öß ÆÖêŸÖß. ¯Ö¸ÓŸÖã 1992 ÃÖÖ»Öß ´Öã®ÖßÁÖß 108 ÁÖãŸÖÃÖÖÝÖ¸•Öß µÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎê¸ÞÖê®Öê ³ÖãµÖÖ¸ÖŸÖæ®Ö ŸÖß ´ÖæŸÖßÔ ¾Ö¸ †ÖÞÖæ®Ö ¯ÖÎןÖךŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ´ÖæŸÖßÔ †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö ´Öã¦êŸÖ †ÃÖæ®Ö ¿ÖÖÓŸÖß“Öê ³ÖÖ¾Ö †Ö¯Ö»µÖÖŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ. õÖê¡ÖÖŸÖ ŸµÖÖÝÖß ×®Ö¾ÖÖÃÖ ,´Öã®ÖßÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖ ”¡µÖÖ †ÖÆêŸÖ.

¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ¸£ÖÖêŸÃÖ¾Ö - ¯ÖÎן־ÖÂÖßÔ  ´ÖÖ‘Ö ¿Öã.7 ¸£Ö ÃÖ¯ŸÖ´ÖßÃÖ ˆŸÃÖ¾Ö †ÃÖŸÖÖê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ †Ö¾ÖÖ¸ÖŸÖ †Ö¬Öã×®ÖÛú ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. ³ÖÖê•Ö®ÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ ®ÖÖÆß.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö  - ×¾Ö•ÖÖ¯Öæ¸ (ÃÖÆáֱÌúÞÖß ³Ö. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö)

´ÖÖÝÖÔ: ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸Ææ®Ö ×¾Ö•ÖÖ¯Öã¸ÖÃÖ ÃÖ›Ûú´ÖÖÝÖêÔ 95 ×Ûú.´Öß ×¾Ö•ÖÖ¯Öæ¸ ¿ÖƸ֯ÖÖÃÖæ®Ö ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ פÓÝÖ²Ö¸ •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ ¤ÝÖÖÔ ×¾Ö³ÖÖÝÖ µÖê£Öê ×Ã£ÖŸÖ †ÖÆê. 5  ±Ìèú™ü ˆÓ“Ö †ÃÖ»Öê»Öß ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ ÃÖ¯ÖÔ±ÌúÞÖÖµÖãŒŸÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“Öß ¯ÖÎןִÖÖ †ÖÆê. †¿ÖÖ ¯Ö¬¤ŸÖß“Öß ¯ÖÎןִÖÖ ³ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ †®µÖ ÛúÖêšêÆß ®ÖÖÆß. ´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ ‹ÛúÖ ÃÖ¯ÖÔ ±ÌúÞµÖÖŸÖ ¤æ¬Ö ™ÖÛú»Öê †ÃÖŸÖÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ÃÖ±ÌÔú±ÌúÞµÖÖŸÖæ®Ö ¤æ¬Ö µÖêŸÖê.

×¾Ö•ÖÖ¯Öæ¸ÖŸÖᯙ ‡ŸÖ¸ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ¾ÖÖßÖã´Ö¬µÖê ÝÖÖê»Ö‘Öã´Ö™ Æß ¾ÖÖßÖã ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖ ‹Ûú ¾Öî׿Ö™¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. ŸµÖÖ ‡´ÖÖ¸ŸÖß“µÖÖ ‘Öã´Ö™Ö“Öê õÖê¡Ö±Ìúô 18377 “ÖÖî.  ±Ìèú™ü †ÖÆê †Ö×ÞÖ 40 ´Öß™¸ ˆÓ“Ö ‡ŸÖÛúß †ÖÆê. µÖÖŸÖᯙ ¾Öî׿Ö™ ´ÆÞÖ•Öê ‹ÛúÖ ×šÛúÖÞÖß †Ö¾ÖÖ•Ö Û껵ÖÖÃÖ ŸÖÖê ÃÖÖŸÖ ¾ÖêôÖ ¯ÖÎן֬¾Ö®ÖßŸÖ ÆÖêŸÖÖ. ‡²ÖÎÖ×Æ´Ö ¸Öê•ÖÖ, ¯ÖãŸÖ»Öß²ÖÖ¾Ö›ß ´Öã»ÖÛú ´Öî¤Ö®Ö ŸÖÖê±Ìú ¯ÖÓ“Ö¬ÖÖŸÖæÓ“Öß ¾Öî׿Ö™¯ÖæÞÖÔ †¿Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ¾ÖÖßÖã ×¾Ö•ÖÖ¯Öã¸ÖŸÖ ¯ÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖÖŸÖ. Æê ®Ö¾Öê ¿ÖîõÖ×ÞÖÛú ÛêÓú¦ ²Ö®ÖŸÖ †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ:  µÖÖ ¿ÖÆ¸ÖŸÖ †®ÖêÛú ÆÖò™ê»ÃÖ †ÖÆêŸÖ.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö  - ´Ö»ÖÜÖê›(´ÖÖ®µÖÜÖê™)

´ÖÖÝÖÔ:  ÝÖã»Ö²ÖÝÖÖÔ ÃÖê›´Ö ÃÖ›Ûú †Ö×ÞÖ ¸ê»¾Öê ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ ÝÖã»Ö²ÖݵÖÖÔ¾Öºþþ®Ö 38 ×Ûú.´Öß ¾Ö¸ Æê õÖê¡Ö †ÖÆê.

ÃÖ¬µÖÖ ´Ö»ÖÜÖê› Æê ÝÖÖÓ¾Ö †×ŸÖ¿ÖµÖ »ÖÆÖ®Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ ×šÛúÖÞÖß •Öî®Ö ¾ÖßÖß ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ´Ö»ÖÜÖê› Æß ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ´ÖÖ®µÖÜÖê™ ®ÖÝÖ¸ß ¸Ö™ÒÛæú™ ¾ÖÓ¿ÖÖ“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖß. †®ÖêÛú µÖÖê•Ö®Öê »ÖÖÓ²Öß -ºþÓþ¤ß †ÃÖ»Öê»Öß ®ÖÝÖ¸ß •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê ´ÖÖÆ긑ָ ÆÖêŸÖê. ¯ÖÎÖ“Öß®Ö •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖÖ“Öê ¯Ößš ÆÖêŸÖê. ŸÖê£Öê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»Öê»Öê ÛúÖ®Ö›ß •Öî®Ö ÃÖÖ×ÆŸµÖ †´Ö¸ †ÖÆê. ¯ÖãÂ¯Ö¤ÓŸÖ ÂÖ™ÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö ×®Ö×´ÖÔŸÖßÛúÖ¸ µÖê£Ö߻֓Ö. ´Ö»ÖÜÖê› ÝÖÖ¾ÖÖÓŸÖ ®Öê×´Ö®ÖÖ£Ö ²ÖßÖß †ÖÆê. 9 ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖŸÖᯙ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ³ÖÝ®Ö †¾ÖãÖêŸÖß»Ö ×•Ö®Ö ´ÖÓפ¸ †ÖÆê. ³Ö. ´Öã×®ÖÃÖã¾ÖÎŸÖ µÖÖÓ“Öß ÜÖ›ÝÖÖÃÖ®ÖÖ¾Ö¸ß»Ö ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖæŸÖßÔ †ÃÖæ®Ö ÛúÖÃµÖ ¬ÖÖŸÖæ“Öê ÜÖÓ›ßŸÖ †¯ÖÎ×ŸÖ´Ö ”Öê™ê ´ÖÓפ¸ †ÖÆê. ÃÖ®Ö 1996 ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Öã®ÖßÁÖß 108 ÁÖãŸÖÃÖÖÝÖ¸ µÖÖÓ“Öê ¯ÖÎê¸ÞÖê®Öê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ´ÖÓפ¸Ö“ÖÖ ÛúÖµÖÖ¯ÖÖ»Ö™ —ÖÖ»Öê»ÖÖ †ÖÆê. ®Ö¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ ´ÖÓפ¸ †Ö×ÞÖ ´ÖÓ›¯ÖÖ“Öê ²ÖÖÓ¬ÖÛúÖ´Ö ¯ÖæÞÖÔ —ÖÖ»Öê»Öê †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ:  ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ ²ÖÖÓ¬Ö»Öê»Öß †ÖÆê.

:²Ö¤Ö´Öß:

´ÖÖÝÖÔ:  ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ - ×¾Ö•ÖÖ¯Öæ¸ ÃÖ›Ûú ´ÖÖÝÖêÔ 150 ×Ûú.´Öß ¾Ö ¸ê»¾Öê ´ÖÖÝÖêÔ ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ Æã²Öôß ¸ê»¾Öê »ÖÖ‡Ô®Ö¾Ö¸ 128 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ †ÖÆê.

²Ö¤Ö´Öß Æê ‹êןÖÆÖÃÖÛúÖ»Öß®Ö ÝÖÖ¾Ö †ÃÖæ®Ö •Ö¾Öô“Ö ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ 4 ÝÖãÓ±ÌúÖ †ÖÆêŸÖ. ¯ÖîÛúß 4 £µÖÖ ÝÖãÓ±Ìê´Ö¬µÖê 31 ±Ìèú™ü ºþÓþ¤ ¾Ö 16 ±Ìèú™ü »ÖÖÓ²Ö ´ÖÓפ¸ †ÃÖæ®Ö ³Ö. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö, ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ †Ö×ÞÖ ÝÖÖîŸÖ´Ö þÖÖ´Öß µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö柵ÖÖÔ †ÖÆêŸÖ. ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ²ÖÖÆã²Ö»Öß“Öß 8 ±Ìåú™ß ˆÓ“Ö †¿Öß ¾Öî׿Ö™¯ÖæÞÖÔ ¯ÖÎןִÖÖ †ÖÆê. ‡ŸÖ¸ ÝÖãÓ±ÌúÖŸÖ ´ÖÆÖÛú™êÀ¾Ö¸, ´Öê»ÖÝÖã™ß ¾Ö ׿־ÖÖ»ÖµÖ ×ÆÓ¤ã“Öê ÛúÖ긻Öê»Öê ´ÖÓפ¸ ¤¿ÖÔ®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ:  ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ  ®ÖÖÆß.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö - ß־Ö×®Ö¬Öß (ŸÖ¾ÖÓ¤ß)

´ÖÖÝÖÔ:  ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ - ÛúÖê»ÆÖ¯Ö渠 ´ÖÖÝÖêÔ ´ÖÆÖ´ÖÖÝÖÔ ÛÎ.4 ¾Ö¸ ×®Ö¯ÖÖÞÖß ¿ÖƸ֯ÖÖÃÖæ®Ö 5 ×Ûú.´Öß ´ÖÆÖ´ÖÖÝÖÖÔ“µÖÖ ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ“Ö Æê õÖê¡Ö †ÖÆê. Æê õÖê¡Ö ²ÖÎɤê¾Ö (µÖõÖ) ´ÖÓפ¸ ®ÖÖ¾ÖÖ®Öê ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê.

´Öæ»Ö®ÖÖµÖÛú ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖ“Öê ´ÖÓפ¸ †ÃÖæ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê µÖõÖ ´ÖÓפ¸ ¬Ö¸ÞÖÓê¦ (²ÖÎɤê¾Ö) ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ ¿ÖêÓ¤æ¸ »Öê¯Ö »ÖÖ¾Ö»Öê»Öê ²ÖÎɤê¾Ö ´ÖÓפ¸ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. µÖÖ ×šÛúÖÞÖß •Öî®Ö- †•Öî®Ö †Ö¯Ö»Öß ´Ö®ÖÖêÛúÖ´Ö®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ¤¿ÖÔ®ÖÖÃÖ µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖΟµÖêÛú †´ÖÖ¾ÖõÖê»ÖÖ ´ÖÖêšß µÖÖ¡ÖÖ ³Ö¸ŸÖ †ÃÖŸÖê. ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ ŸÖß®Ö ²ÖÖ•Öæ®Öß ¸´ÖÞÖßµÖ †ÃÖê ¯ÖÆÖ› †ÃÖæ®Ö ŸÖê£Öß»Ö Ã£Öô ×¾Ö»ÖÖê³Ö®ÖßµÖ †ÖÆê. ´ÖÖ®ÖßÖÓ³Ö †ÖÆê. ´ÖÆÖ´ÖÖÝÖÖÔ“µÖÖ ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ“Ö ×¤. •Öî®Ö ÝÖãºþþÛãú»Ö ¾Ö ¾ÖÃÖןÖÝÖéÆ †ÃÖæ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÕÛú¸Ö“Öß 11 ±Ìèú™ü ˆÓ“Ö ¯ÖÎןִÖÖ ¾Öê¤ß¾Ö¸ ¯ÖÎןÖךŸÖ †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ †Ö¾ÖÖ¸ÖŸÖ ×ŸÖ®Æß ²ÖÖÓ•Öæ®Öß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖêµÖß®ÖßµÖãŒŸÖ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ †ÃÖæ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö  - ÛúÖê£Öôß

´ÖÖÝÖÔ:  ×®Ö¯ÖÖÞÖß ¿ÖƸ֯ÖÖÃÖæ®Ö 18 ×Ûú.´Öß ¾Ö דÖÛúÖê›ß ¿ÖƸ֯ÖÖÃÖæ®Ö 3 ×Ûú.´Öß ×Ã£ÖŸÖ Æê õÖê¡Ö †ÖÆê. ‹ÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †¿ÖÖ ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ ®Ö¾Ö×®Ö×´ÖÔŸÖ ´Ö®ÖÖê–Ö †¿ÖÖ ‹Ûú¾ÖßÃÖ ±Ìèú™ü ˆÓ“Ö  †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ³Ö.¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£Ö , ³Ö. ²ÖÖÆã²Ö»Öß †Ö×ÞÖ ³Ö. ³Ö¸ŸÖ µÖÖÓ“µÖÖ ŸÖß®Ö ´Ö㟵ÖÖÔ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †¿ÖÖ ¯ÖÎÖÓÝÖÞÖÖ´Ö¬µÖê †ÖÆêŸÖ. ´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ “ÖÖêÆÖê²ÖÖ•ÖæÓ®Öß 24 ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“µÖÖ ´Ö㟵ÖÖÔ ¯ÖÎןÖךŸÖ †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÆÖ›Ö“µÖÖ ¯ÖÖµÖ£µÖÖ¿Öß •Öî®Ö ÝÖãºþÛãú»Ö ¾Ö ¾ÖÃÖןÖÝÖéÆ †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ:  ÃÖ¾ÖÔÃÖÖêµÖß®Öß µÖ㌟֠ †¿Öß †Ö¬Öã×®ÖÛú  ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ †ÖÆê.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö  - Æã®Ö“Ö»ÖÝÖß (ÆãÓ“Ö»ÖÝÖß)

´ÖÖÝÖÔ:  ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸Ææ®Ö ÃÖ›Ûú´ÖÖÝÖêÔ †ŒÛú»ÖÛúÖê™ - ¤ã¬Ö®Öß ´ÖÖÝÖêÔ 120 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ ¾Ö ¸ê»¾Öê ´ÖÖÝÖêÔ ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸Ææ®Ö ÃÖÖ¾ÖôÝÖß µÖê£Öê ˆŸÖºþþ®Ö 3 ×Ûú.´Öß ¯ÖÖµÖß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ ×ÛÓ¾ÖÖ ÝÖã»Ö²ÖÝÖÖÔ µÖê£Öæ®Ö ²ÖÃÖ®Öê õÖê¡ÖÖ¾Ö¸ •ÖÖŸÖÖ µÖêŸÖê.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö ¯Ö©Ö¾ÖŸÖß ´ÖÖŸÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. ´ÖÓפ¸ ¯Öã¸ÖŸÖ®Ö †ÃÖæ®Ö ´Öæ»Ö®ÖÖµÖÛú ³Ö. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“Öß ÃÖÖ×ŸÖ¿ÖµÖ ´ÖæŸÖßÔ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã Æê ãÖÖ®Ö ³Ö. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖÓ“Öß µÖõÖßÞÖß ¯Ö©Ö¾ÖŸÖß ´ÖÖŸÖê“Öê ´ÖÓפ¸ ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß, ¤ê¾ÖÖ»ÖÖ ±Ìåú»Ö ¾ÖÖ×Æ»µÖÖÃÖ ¤ê¾Öß®Öê ˆ•Ö¾ÖÖ ÛúÖî»Ö פ»µÖÖÃÖ ¿Öã³Ö ‘Ö›ŸÖê. ³ÖÖ×¾ÖÛú »ÖÖêÛú †Ö¯Ö»Öß ´Ö®ÖÖêÛúÖ´Ö®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ÃÖŸÖŸÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖÃÖ µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖΟµÖêÛú †´ÖÖ¾ÖõÖêÃÖ µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ´ÖÖêšß µÖÖ¡ÖÖ ³Ö¸ŸÖê. ¾ÖÖ×ÂÖÔÛú ˆŸÃÖ¾Ö ´ÖÖÝÖÔ. Ûéú. 11 .

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ †Ö¾ÖÖ¸ÖŸÖ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ ¾Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ †ÖÆê.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö - ¾ÖÖ¸ÓÝÖÖ

´ÖÖÝÖÔ: ÛúÖ¸Ûú»Ö -×ÃÖ´ÖÖêÝÖÖ ²ÖÃÖ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ 25 ×Ûú.´Öß ¤æ¸ †ÖÆê.µÖÖ ”Öê™¶Ö ÝÖÖ¾ÖÖŸÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö “ÖÓ¦®ÖÖ£Ö ŸÖߣÖÕÛú¸ÖÓ“Öê ´ÖÓפ¸ ³ÖãµÖÖ¸ÖŸÖ †ÃÖæ®Ö ´ÖæŸÖßÔ ¯ÖÖ¸¤¿ÖßÔ †ÖÆê.“ÖŸÖã´ÖãÔÜÖ ²ÖßÖß ‹ÛúÖ ŸÖ»ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ´Ö¬ÖÖê´Ö¬Ö “Ö²ÖãŸÖ-µÖÖ¾Ö¸ ×®Ö×´ÖÔŸÖ †¿Öß †ÖÆê. Æê ²ÖÖ¸ÖÛúÖê®Öß ´ÖÓפ¸ †ÃÖæ®Ö ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö, ®Öê´Öß®ÖÖ£Ö, †®ÖÓŸÖ®ÖÖ£Ö †Ö¤ß“µÖÖ ´Ö柵ÖÖÔ ÝÖÖê»ÖÖÛúÖ¸ ¾Öê¤ß´Ö¬µÖê ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ¤Öê®Ö Ûú®®Ö› ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖÆß †ÖÆêŸÖ.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: ¸ÖÆÞµÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ ®ÖÖÆß.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö  -ÛúÖ¸Ûú»Ö

´ÖÖÝÖÔ:  ´ÖêÓÝÖ»ÖÖê¸ - ×ÃÖ´ÖÖêÝÖÖ ¸Ö•µÖ ¸ÃŸµÖÖ¾Ö¸ ´ÖêÓÝÖ»ÖÖ긾ֺþþ®Ö 63 ×Ûú.´Öß ¾Ö ´Öã›×²Ö¦ß¾Öºþþ®Ö 26 ×Ûú.´Öß ¤æ¸ †ÖÆê. ÛúÖ¸Ûú»Ö Æê õÖê¡Ö ÛúÖóµÖÖ ÝÖÎê®ÖÖ‡Ô™ ¯ÖÖÂÖÖÞÖÖÃÖÖšß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. ÛúÖ¸Ûú»Ö´Ö¬µÖê ‹ÛæúÞÖ 23 ו֮ÖÖ»ÖµÖê †ÃÖæ®Ö †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÖÆêŸÖ. ÛúÖ¸Ûú»Ö ®Ö¸ê¿Ö ¾Ö߸ ¯ÖÖÓ›ê«Ö¸Ö ‡.ÃÖ. 1434 ´Ö¬µÖê ‹ÛúÖ ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ ³Ö. ²ÖÖÆã²Ö»Öß“Öß 42 ±Ìèú™ü ˆÓ“Ö †ÃÖ»Öê»Öß ´Ö®ÖÖê–Ö †¿Öß ´ÖæŸÖßÔ †ÖÆê. ´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖê¸ 20 ±Ìú¤Ë®Ö™ ˆÓ“Ö ´ÖÖ®ÖßÖÓ³Ö †ÖÆê. ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ´ÖÓפ¸ÖŸÖ ŸÖê£Öᯙ ³Ö¼Ö¸ÛúÖÓ“µÖÖ ÝÖÖ¤ß †ÖÆê.

(1)   ®Öê´Öß®ÖÖ£Ö ²ÖßÖß 600 ¾ÖÂÖêÔ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖæ®Ö ´Öæ»Ö®ÖÖµÖÛú ³Ö.®Öê´Öß®ÖÖ£ÖÖÓ“Öß ÜÖ›ÝÖÖÃÖ®ÖÃ£Ö ¯ÖÎןִÖÖ †ÖÆê.

(2)   ³Ö. ¾ÖéÂÖ³Ö®ÖÖ£ÖÖÓ“Öê “ÖÖ¸ פ¿ÖêÃÖ “ÖÖ¸ ´ÖãÜÖê †ÃÖ»Öê»Öê ³Ö¾µÖ ´ÖÓפ¸ †ÃÖæ®Ö ´ÖÓפ¸ÖÃÖ´ÖÖê¸ 60 ±Ìú¤Ë®Ö™ ˆÓ“Ö ´Ö®ÖÖê–Ö ´ÖÖ®ÖßÖÓ³Ö †ÖÆê. ´ÖÓפ¸Ö“Öß ×¿Ö»¯ÖÛú»ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ³Ö¾µÖ ¾Ö ÃÖãÓ¤¸ †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖêµÖֵ߮ÖãŒŸÖ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ †ÖÆê.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö - ´Öã›×²Ö¦ß( ¤×õÖÞÖ •Öî®Ö ÛúÖ¿Öß)

´ÖÖÝÖÔ:  ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸Ææ®Ö ×¾Ö•ÖÖ¯Öæ¸- ²Ö¤Ö´Öß - ׿ִÖÝÖÖê ´ÖÖÝÖêÔ 300 ×Ûú.´Öß ¾Ö ´ÖêÓÝÖ»ÖÖ긯ÖÖÃÖæ®Ö 34 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ Æê õÖê¡Ö †ÖÆê. ‡.ÃÖ. ¯Öæ¾ÖÔ ×ŸÖÃÖ-µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ‡.ÃÖ. ÃÖÖŸÖ¾µÖÖ ¿ÖŸÖÛúÖ¯ÖµÖÕŸÖ ´Öã›×²Ö¦ß Æê •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ´ÖãÜµÖ Ûê¦ ÆÖêŸÖê. †×ŸÖÓ´Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß ³Ö¦²ÖÖÆæ µÖÖÓ“Öê ׿ÖµÖÖÓ®Öß ŸÖê»ÖÝÖã, ÛúÖ®Ö›ß ³ÖÖÂÖê´Ö¬µÖê ¬Ö´ÖÔ¯ÖΓÖÖ¸ Ûê»ÖÖ. µÖê£Öæ®Ö •Öî®Ö »ÖÖêÛú “Öß®Ö, ´Ö»ÖÖµÖÖ, ‡Ó›Öê®Öê׿ֵÖÖ †Öפ ¤ê¿ÖÖŸÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ - ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖÖÃÖÖšß •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê µÖê£Öᯙ ´ÖÓפ¸Ö¾Ö¸ ›ÒêÝÖ®Ö, וֱָÌú †Öפ ¯ÖÎÖÞµÖÖÓ“Öê ד֡ÖÞÖ, סֳÖã¾Ö®Ö ןֻÖÛú ´ÖÓפ¸ÖŸÖ ¯ÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖê. ´Öã›×²Ö¦ß µÖê£Öê ‹ÛæúÞÖ 18 ³Ö¾µÖ ו֮ÖÖ»ÖµÖê †ÖÆêŸÖ. ¯ÖîÛúß ÜÖÖ»Ö߻֯ÖδÖÖÞÖê ˆ»»ÖêÜÖ®ÖßµÖ ¾Ö ¤¿ÖÔ®ÖßµÖ †ÃÖê †ÖÆêŸÖ.

(1)  ÝÖãºþþ²ÖßÖß: ‡.ÃÖ. 714 ´Ö¬µÖê ²ÖÖÓ¬Ö»µÖÖ“ÖÖ ˆ»»ÖêÜÖ †ÖÆê. µÖÖ ´ÖÓפ¸ÖŸÖ ×Ƹê, ´ÖÖ×ÞÖÛú,þÖÞÖÔ †Öפ ¸Ÿ®ÖÖÓ“µÖÖ 34 ×•Ö®Ö ¯ÖÎןִÖÖ †ÖÆêŸÖ. µÖê£Öê ¬Ö¾Ö»Ö, •ÖµÖ¬Ö¾Ö»Ö, ´ÖÆÖ¬Ö¾Ö»Ö †Ö¤ß •Öî®Ö ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ŸÖÖ›¯Ö¡Öß¾Ö¸ ×»ÖÆ»Öê»Öê ÝÖÎÓ£Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ.

(2)  סֳÖã¾Ö®Ö ןֻÖÛú “Öã›Ö´ÖÞÖß ²ÖßÖß:  ‹Ûú Æ•ÖÖ¸ Ûú»ÖÖ¯ÖæÞÖÔ ÜÖÖÓ²ÖÖ“Öê ŸÖß®Ö ´Ö•Ö»Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÃÖê ´ÖӤ߸ ÃÖ®Ö 1430 ‡. ´Ö¬µÖê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öê ÝÖê»Öê. ´Öæ»Ö®ÖÖµÖÛú “ÖÓ¦¯ÖγÖæ“Öß ´Ö®ÖÖê–Ö †¿Öß ¯ÖÓ“Ö¬ÖÖŸÖãÓ“Öß ¯ÖÎןִÖÖ †ÖÆê. ´ÖÓפ¸ÖÃÖ´ÖÖê¸ 50 ±Ìú¤Ë®Ö™ ˆÓ“Ö ´ÖÖ®ÖßÖÓ³Ö †ÖÆê.

(3)  ¯ÖÓ›å²ÖßÖß:  Æê †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ´ÖÓפ¸ †ÃÖæ®Ö ¤ãÃÖ-µÖÖ ´Ö•Ö»µÖÖ¾Ö¸ ŸÖß®Ö ŸÖê “ÖÖ¸ Æ•ÖÖ¸ ŸÖÖ›¯Ö¡Öß¾Ö¸ ×»ÖÆ»Öê»Öê ÝÖÎÓ£Ö †ÃÖæ®Ö †ÖŸÖÖ ŸÖê ¸´Ö¸ÖÞÖß •Öî®Ö ¿ÖÖê¬Ö ÃÖÓãÖÖ®ÖŸÖ±ÌêÔú ×¾Ö«Ö®ÖÖÃÖÖšß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö Ûúºþþ®Ö פ»Öê»Öê †ÖÆê.

(4)  •Öî®Ö ´Öš ²ÖßÖß:  µÖê£Öê ³Ö.¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ×•Ö®Ö ´ÖÓפ¸ †ÃÖæ®Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÖ“Öß®Ö ¤ã×´ÖÔô ÝÖÎÓ£Ö ¯ÖÆÖ¾ÖµÖÖÃÖ ×´ÖôŸÖê. µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ³Ö¼Ö¸ÛúÖÓ“Öß ÝÖÖ¤ß †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ:  ¸ÖÆÞµÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ †ÖÆê.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö - Æã´Ö“ÖÖ ¯Ö©Ö¾ÖŸÖß

´ÖÖÝÖÔ -  ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸-×¾Ö•ÖÖ¯Öæ¸-Æã²Öôß-׿ִÖÖêÝÖÖ ´ÖÖÝÖêÔ 350 ×Ûú.´Öß. ¾Ö ׿ִÖÖêÝÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö 60 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ Æê õÖê¡Ö †ÖÆê. µÖê£Öê ´ÖãÜµÖ ´ÖÓפ¸ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖ“Öê †ÃÖæ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖÖ“Öß µÖ×õÖÞÖß ¯Ö©Ö¾ÖŸÖß ´ÖÖŸÖê»ÖÖ µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ³ÖŒŸÖÝÖÞÖ ´Ö®Ö:¯Öæ¾ÖÔÛú ³Ö•ÖŸÖÖŸÖ. ¤ê¾Öß ´Ö®ÖÖêÛúÖ´Ö®ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ Ûú¸ŸÖê †¿Öß ³ÖŒŸÖÖÓ“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †ÖÆê. ¤¸¸Öê•Ö ´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ ¯Öã•ÖꓵÖÖ ¾Öêôß ÃÖÓãÖÖ®ÖÖ“ÖÖ Æ¢Öß ¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ Ûú»Ö¿Ö ¯Öæ•ÖêÃÖÖšß ‘Öê‰ú®Ö µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. õÖê¡ÖÖ•Ö¾Öô“Ö ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ »ÖÛúß ¾ÖéõÖ ÃÖ¤Ö Æ¸ßŸÖ †ÃÖŸÖê. ´ÖÖêŸÖß ŸÖ»ÖÖ¾Ö ¾Ö Ûãú´Ö¤¾ÖŸÖß ®Ö¤ß“Öê ˆÝÖ´ÖãÖÖ®Ö Ûãú´Ö㤟ÖߣÖÔ ´ÆÞÖæ®Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖêµÖßÓ®Öß µÖãŒŸÖ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ ¾Ö ³ÖÖê•Ö®Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê.

•ÖÖêÝÖ ±ÌúÖò»Ö ( ×ÝÖ¸ÃÖ¯¯ÖÖ ¬Ö²Ö¬Ö²ÖÖ)

´ÖÖÝÖÔ: Æã²Öôß- ²ÖêÓÝÖ»ÖÖê¸ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Öºþ®Ö ×¾Öºþþ¸ Ùê¿Ö®Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖ›Ûú ´ÖÖÝÖêÔ 16 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ Æê ךÛúÖÞÖ †ÖÆê. ‡¸Ö¾ÖŸÖß ®Ö¤ß¾Ö¸ 4 ¬Ö²Ö¬Ö²Öê †ÖÆêŸÖ.

(1)¸Ö•ÖÖ (2) ¸Öꆸ¸ (3) ¸ÖòÛê™ (4) ¸ÖÞÖß †¿ÖÖ 4 ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ×¾Ö×¾Ö¬Ö ºþ¯Ö ‘ÖêÞÖÖ¸ê ¬Ö²Ö¬Ö²Öê †ÃÖæ®Ö ×®ÖÃÖÝÖÔ¸´µÖ ךÛúÖÞÖ †ÖÆê. ¯ÖµÖÔ™Ûú ®ÖêÆ´Öß µÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ‡¸Ö¾ÖŸÖß ®Ö¤ß¾Ö¸ß»Ö ¬Ö²Ö¬Ö²µÖÖÜÖÖ»Öß ´ÖÆÖŸ´ÖÖ ÝÖÖÓ¬Öß •Ö»Ö×¾ÖªãŸÖ ÛêÓú¦ †ÖÆê.×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖÝÖß®Öê ×¾Ö•ÖꓵÖÖ ¯ÖÖôÞµÖÖ´Ö¬Öæ®Ö ¾Öß•Ö ×®Ö×´ÖÔŸÖß ÛêÓú¦ ¯ÖÖÆŸÖÖ µÖêŸÖê.

õÖê¡Ö - ²ÖêôÝÖÖÓ¾Ö

´ÖÖÝÖÔ: ÆÖÃÖ®Ö ÊÖ ×•Ö»ÊÖ“µÖÖ ×šÛúÖÞÖÖ¾Öºþþ®Ö 70 ×Ûú.´Öß ´ÖêÓÝÖ»ÖÖ긾ֺþþ®Ö 75 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ Æê ÝÖÖ¾Ö †ÖÆê. ¬Ö´ÖÔãÖôÖÃÖ •ÖÖÞµÖÖÃÖÖšß“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ‘Ö®Ö¤Ö™ •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖæ®Ö ¯ÖÞÖ ¸´ÖÞÖßµÖ †ÖÆê. 500 ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾ÖßÔ“Öê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ŸÖߣÖÔãÖÖ®Ö †ÖÆê. µÖê×£Ö»Ö ÁÖêÂšß ÁÖß ×¾Ö¸ê®¦ ÆêÝÖ›ê Æê •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔ †ÃÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ‘Ö¸ß 2 וִ֮ÖÓפ¸ê †ÖÆêŸÖ. ³Ö. †Öפ®ÖÖ£ÖÖÓ“Öß ¾Ö ‡ŸÖ¸ ו֮ÖêÀ¾Ö¸ÖÓ“µÖÖ Ã±Ìú™ßÛúÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖê–Ö ´Ö柵ÖÖÔ †ÖÆêŸÖ. µÖê×£Ö»Ö ´ÖãÜµÖ ´ÖÓפ¸ ´ÖÓ•Öã®ÖÖ£Ö - ׿־ÖÖ“Öê ´ÖÓפ¸ †ÖÆê. ÝÖÞÖê¿Ö , Ûú®µÖÖÛãú´ÖÖ¸ß Ã¾ÖÞÖÔ´ÖµÖ ´Ö柵ÖÖÔ †ÖÆêŸÖ. •Öî®Ö †•Öî®Ö ³ÖŒŸÖÖÓ“Öß Æ•ÖÖ¸ÖêÓ®Öß  ¤¿ÖÔ®ÖÖÃÖÖšß ¸ß‘Ö »ÖÖÝÖŸÖê. •Ö¾Öô“Ö ×¾Ö¿ÖÖ»Ö  ¯ÖÆÖ›Ö¾Ö¸ Ûãúºþ®¤ ¯ÖÖÂÖÖÞÖÖ“Öß 39 ±Ìèú™ü ˆÓ“Ö †ÃÖ»Öê»Öß ³Ö. ²ÖÖÆã²Ö»Öß“Öß ³Ö¾µÖ ´ÖæŸÖßÔ †ÃÖæ®Ö 60 ±Ìèú™ü “ÖÖî¸ÃÖ ¤ÝÖ›ß Ûú´Öô ¯Öã¯ÖÖ¾Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö †ÖÆê. ¬Ö´ÖÔãÖô õÖê¡ÖÖ¾Ö¸ ÁÖß ×¾Ö¸ê®¦ ÆêÝÖ›ê «Ö¸Ö ×®Ö:¿Öã»Ûú ³ÖÖê•Ö®ÖÖ»ÖµÖ †ÖÆê. ¤¸¸Öê•Ö Æ•ÖÖ¸Öê µÖÖ¡ÖêÛúºþþ µÖÖ“ÖÖ »ÖÖ³Ö ‘ÖêŸÖÖŸÖ.  µÖê£Öᯙ ¾µÖ¾ÖãÖÖ †Ö¬Öã×®ÖÛú †ÖÆê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ:  ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¬Ö´ÖÔãÖô ÝÖÖ¾ÖÖ´Ö¬µÖê †®ÖêÛú ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖµÖãŒŸÖ †ÖÆêŸÖ.

: Æ»Öê²Öß› :

´ÖÖÝÖÔ: ÁÖ¾ÖÞÖ ²ÖêôÝÖÖêôÖ¾Öºþþ®Ö 90 ×Ûú.´Öß ÆÃÖ®Ö¾Öºþþ®Ö 34 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ Æê ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ãÖÖ®Ö †ÖÆê. ÆÖêµÖÃÖÖô ¸Ö•ÖÖ“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß ¾Ö †®ÖêÛú •Öî®Ö ´ÖÓפ¸ê ¾Ö ×ÆÓ¤æ ´ÖÓפ¸ê Ûú»ÖÖ¯ÖæÞÖÔ, †•ÖÖê› ×¿Ö»¯ÖÛú»Öê®Öê ®Ö™»Öê»Öß †ÖÆêŸÖ. ‡.ÃÖ. 1133 ´Ö¬µÖê ×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®Ö ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß ²ÖÖê¬Ö«Ö¸Ö ´ÖÓפ¸ ²ÖÖÓ¬Ö»Öê †ÖÆê. ×¾Ö•ÖµÖ ¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£Ö  ¾ÖßÖß´¬µÖê 14 ±Ìåú™ ˆÓ“Ö ³Ö.¯ÖÖÀ¾ÖÔ®ÖÖ£ÖÖ“Öß ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ´ÖæŸÖßÔ †ÖÆê. ´ÖæŸÖßÔ“µÖÖ ÝÖ³ÖÔÝÖéÆÖŸÖ ”ŸÖÖ¾Ö¸ 24 ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ“Öê ׿ֻ¯Ö ÛúÖ긻Öê †ÖÆê. ‹ÛæúÞÖ 92 ¤ÝÖ›ß, ÝÖãôÝÖãôßŸÖ ÜÖÖÓ²ÖÖ´Öãôê ¿ÖÖê³ÖÖ †Ö»Öß †ÖÆê. ¤ÝÖ›Ö¾Ö¸ ÆÖŸÖÖ®Öê ¾ÖÖ•Ö×¾Ö»Öê †ÃÖŸÖÖ †®ÖêÛú ÜÖÖÓ²ÖÖŸÖæ®Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ´Ö¬Ö㸠†Ö¾ÖÖ•Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ³Ö. †Öפ®ÖÖ£Ö, ³Ö. ¿ÖÖÓŸÖß®ÖÖ£Ö ²ÖßÖß“µÖÖ ”ŸÖÖ¾Ö¸ß»Ö ¤ÝÖ›ß ®ÖõÖßÛúÖ´Ö †¯ÖÎ×ŸÖ´Ö †ÖÆê.

          Æ»Öê²Öß›´Ö¬µÖê ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ ×¾ÖÂÞÖã¾Ö¬ÖÔ®Ö µÖÖÓ“Öß ¸ÖÞÖß ¿ÖÖÓŸÖ»ÖÖ«Ö¸Ö ×®Ö×´ÖÔŸÖ ÆÖêµÖÃÖ»ÖêÀ¾Ö¸. ´ÖÆÖ¤ê¾Ö ´ÖÓפ¸ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¾Ö Ûú»ÖÖ¯ÖæÞÖÔ †ÃÖæ®Ö ´ÖÓפ¸Ö“µÖÖ ³Ö¾µÖ ¯Ö׸ÃÖ¸ÖŸÖ ˆ¢Ö´Ö ²ÖÖÝÖ ²Ö®Ö×¾Ö»Öß †ÖÆê. ¯Öã¸ÖÞÖ ¾ÖßÖã ×¾Ö³ÖÖÝÖÖÛú›ê ÊÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¯Ö׸ÃÖ¸Ö“Öß ¤êÜÖ³ÖÖ»Ö †ÃÖæ®Ö ¯ÖµÖÔ™ÛúÖÓ“Öê Æê Ûú»ÖÖŸ´ÖÛú ¯ÖµÖÔ™®ÖãÖô †ÖÆê. ¯Öæ¾ÖßÔ“µÖÖ ÛúÖôß Æôê²Öß› ¯Ö׸ÃÖ¸ÖŸÖ 700 ו֮ÖÖ»ÖµÖ †ÃÖ»µÖÖ“Öê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ.

†×ŸÖ¿ÖµÖõÖê¡Ö  - ÁÖ¾ÖÞÖ²ÖêôÝÖÖê»ÖÖ

´ÖÖÝÖÔ:  ÃÖ›Ûê®Öê ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ - ×¾Ö•ÖÖ¯Öæ¸ ´ÖÖÝÖêÔ 660 ×Ûú.´Öß ¸ê»¾Öê®Öê ÃÖÖê»ÖÖ¯Öæ¸ - ²ÖêÓÝÖ»ÖÖê¸ ´ÖÖÝÖêÔ ¯ÖÎ£Ö´Ö ²ÖêÓÝÖ»ÖÖê¸ ¾Ö ®ÖÓŸÖ¸ ²ÖÃÖ®Öê ÁÖ¾ÖÞÖ ²ÖêôÝÖÖêô. ²ÖÃÖ“Öß ˆ¢Ö´Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ †ÖÆê. ´ÆîÃÖ渾ֺþþ®Ö 80 ×Ûú.´Öß †ÖÆê.

³Ö. ÝÖÖê´Ö™êÀ¾Ö¸ ( ³Ö. ²ÖÖÆã²Ö»Öß) µÖÖÓ“Öß ´ÖÆÖ´ÖæŸÖßÔ  ÁÖß “ÖÖ´ÖãÓ›¸ÖµÖ µÖÖÓ®Öß ‡.ÃÖ. 981 ÃÖÖ»Öß Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûêú»Öß. ‹ÛúÖ“Ö ¤ÝÖ›ÖŸÖæ®Ö 57 ±Ìèú™ ü´ÖæŸÖßÔ ÛúÖêºþ®Ö ŸÖµÖÖ¸ Ûê»Öß. •ÖÝÖÖŸÖᯙ 8 ¾Öê †Ö¿“ÖµÖÔ ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖß ÃÖã¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. †®ÖêÛú וִ֮ÖÓפ¸ê †ÖÆêŸÖ. µÖê£Öê †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖê ³Ö¼Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê ¯Ößš †ÖÆê. •Öî®Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß“Öê Æê ¯ÖÎÖ“Öß®Ö õÖê¡Ö †ÃÖæ®Ö ¿ÖêÛú›Öê ׿ֻÖÖ»ÖêÜÖ ‡ŸÖ:ß֟Ö: ×¾ÖÜÖ㸻Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ´Öãôê •Öî®Ö¬Ö´ÖÔ, ÃÖÓÃÛéúŸÖß“ÖÖ ‡×ŸÖÆÖÃÖ ×»ÖÆÞÖê ÃÖã»Ö³Ö —ÖÖ»Öê †ÖÆê. µÖê×£Ö»Ö ´ÖšÖ“Öê ´ÖÆÖþÖÖ´Öß ÁÖß “ÖÖºþÛúߟÖßÔ ´ÖÆÖ¸Ö•Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ¸×Ûú¤ßÔŸÖ ŸµÖÖÓ®Öß 2/3 ¾ÖêôÖ ´ÖÆÖ´ÖßÖÛú׳ÖÂÖêÛú ‘Ö›¾Öæ®Ö †ÖÞÖ»ÖÖ. •ÖÝÖ³Ö¸ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ß פ»Öß ÝÖê»Öß. ŸµÖÖ´Öãôê µÖÖ õÖê¡ÖÖ“Öß ´ÖÆŸÖß ¾Ö ´ÖÖ×ÆŸÖß ÃÖ¾ÖÖÕ®ÖÖ ÆÖê‰ú ¿ÖÛú»Öß. ¤Öê®Ö ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ ¤Öê®Ö ›ÖêÓÝÖ¸ †ÖÆêŸÖ. ( ×¾ÖÓ¬µÖ×ÝÖ¸ß) ‡Ó¦×ÝÖ¸ß ¾Ö “ÖÓ¦×ÝÖ¸ß Æß ŸµÖÖÓ“Öß ®ÖÖ¾Öê †ÖÆêŸÖ. ‡Ó¦×Ýָ߾ָ ³Ö. ²ÖÖÆã²Ö»Öß“Öß †ŸµÖÓŸÖ ´Ö®ÖÖê–Ö ¾Ö ×¾ÖôֵÖÛúÖ¸Ûú ´ÖæŸÖßÔ †ÖÆê. ÃÖ´Öã¦ÃÖ¯Ö֙߯ÖÖÃÖæ®Ö 3500 ±Ìèú™ü ˆÓ“Ö †ÃÖÖ ÆÖ ›ÖêÓÝÖ¸ †ÖÆê. •ÖÖÞµÖÖÃÖÖšß ¯ÖÖµÖ-µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ›Öê»Öß“Öß ÃÖÖêµÖ †ÖÆê. ›ÖêÓÝÖ¸Ö“µÖÖ ¯ÖÖµÖ£µÖÖ¿Öß Ûú»µÖÖÞÖß ŸÖ»ÖÖ¾Ö †ÖÆê. ¯ÖÖµÖ£µÖÖ¿Öß •Öî®Ö ´Öš, ´ÖÓפ¸ ¾Ö ³ÖÓ›Ö¸ß ¾ÖßÖß, ³ÖÖê•Ö®ÖÖ»ÖµÖ, ×®Ö¾ÖÖÃÖÖ“Öß ÃÖÖêµÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆê. •Ö¾Öô •Ö¾Öô ¤Öê®Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖêÔ ¯ÖÎÖ“Öß®Ö †ÃÖê Æê õÖê¡Ö †ÖÆê. µÖÖ ›ÖêÓÝÖ¸ÖÃÖ´ÖÖê¸“Ö “ÖÓ¦×ÝÖ¸ß ›ÖêÓÝÖ¸ †ÖÆê. µÖê£Öê †×ŸÖÓ´Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß, †Ö“ÖÖµÖÔ ³Ö¦²ÖÖÆã µÖÖÓ®Öß ¤êÆŸµÖÖÝÖ Ûê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ׿Ö嵅 ³ÖÖ¸ŸÖÖ“Öê ¯ÖÎ£Ö´Ö ÃÖ´ÖÎÖ™ ÁÖß. “ÖÓ¦ÝÖã¯ŸÖ ÆêÆß ŸµÖÖÓ“Öê²Ö¸Öê²Ö¸ ‡£Öê †Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ®Ö ²ÖÖÓ¬Ö»Öê»Öß ²ÖßÖß †ŸµÖÓŸÖ ÃÖãÓ¤¸ ¾Ö ³Ö¾µÖ †ÖÆê. †¯ÖÎ×ŸÖ´Ö ×¿Ö»¯Ö´ÖÓ×›ŸÖ ¾Ö ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú þֺþþ¯ÖÖ“Öê Æê ´ÖÓפ¸ †ÖÆê. ‡ŸÖ¸Æß ´ÖÓפ¸ê ¯ÖÖÆÞµÖÖÃÖÖ¸üÜÖß †ÖÆêŸÖ. ¤¸ ²ÖÖ¸Ö ¾ÖÂÖÖÔ®Öß ´ÖÆÖ´ÖßÖÛúÖ׳ÖÂÖêÛú ÆÖêŸÖÖê.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ, þ֟ÖÓ¡Ö ²ÖÓÝÖ»Öê, ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ µÖÖÓ®Öß ÆÖ ÃÖÖ¸Ö ¯Ö׸ÃÖ¸ ¿ÖÖÓŸÖ¯ÖÞÖê  ×®Ö¾ÖÖÃÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß †ÃÖæ®Ö ³ÖÖê•Ö®Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ †ÖÆê.

²ÖêÓÝÖ»ÖÖê¸(²ÖÓÝÖôæ¸)

´ÖÖÝÖÔ:  Ûú®ÖÖÔ™Ûú ¸Ö•µÖÖ“Öß †ÃÖæ®Ö ¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÝÖÖŸÖæ®Ö ÃÖ›Ûú ´ÖÖÝÖêÔ, ¸ê»¾Öê ´ÖÖÝÖêÔ ¾Ö ×¾Ö´ÖÖ®Ö ´ÖÖÝÖêÔ ²ÖêÓÝÖ»ÖÖ긻ÖÖ •ÖÖŸÖÖ µÖêŸÖê. ŸµÖÖ ×šÛúÖÞÖß 2 ו֮ÖÖ»ÖµÖ †ÖÆêŸÖ.

(1)  דÖÛú¯Öêš ´ÖÆÖ¾Ö߸ þÖÖ´Öß ´ÖÓפ¸

(2)   ®µÖæ ¸Öê› ¾Ö¸ß»Ö ¸ÓÝÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß ´ÖÓפ¸ ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆêŸÖ.

‡ŸÖ¸ ¯ÖÎêõÖÞÖßµÖ Ã£Öôê - (1) ×¾Ö¬ÖÖ®Ö ÃÖÖîÓ¬Ö  (2)  »ÖÖ»Ö ²ÖÖÝÖ (3)  ÛúßÖ㸲ÖÖ ¸Öê›¾Ö¸ß»Ö ÃÖÓÝÖÎÖ»ÖµÖ  (4) Ûú²²Ö®Ö ¯ÖÖÛÔ   (5) ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö †®ÖãÃÖÓ¬ÖÖ®Ö ÛêÓú¦ (6)  ×¾Ö´ÖÖ®Ö ²ÖÖÓ¬ÖÞÖß ÛúÖ¸ÜÖÖ®ÖÖ  †¿Öß †®ÖêÛú ãÖô †ÖÆêŸÖ.

ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ: דÖÛú¯Öêš µÖê£Öê þÖÖ´Öß ´ÖÓפ¸, ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ †ÃÖæ®Ö ¿ÖÆ¸ÖŸÖ Ã™ê¿Ö®Ö ¾Ö ²ÖÃÖÙò›•Ö¾Öô ÝÖã²¾Öß ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖôÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö †ÖÆê.

´ÖîÃÖæ¸

´ÖÖÝÖÔ: Ûú®ÖÖÔ™Ûú ¸Ö•µÖÖ“Öß ¯Öæ¾ÖßÔ“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß. ²ÖêÓÝÖ»ÖÖ긯ÖÖÃÖæ®Ö 139 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ †ÖÆê. µÖÖךÛúÖÞÖß ¤Öê®Ö ו֮ÖÖ»ÖµÖ †ÖÆêŸÖ.

(1)  Œ»ÖÖòÛú ™Öò¾Ö¸•Ö¾Öôß»Ö ×¤ •Öî®Ö ²ÖÖê›ßÔÝÖ ¯Ö׸ÃÖ¸ÖŸÖ

(2)®ÖÝÖ¸¯ÖÖ×»ÖÛúÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖÖ•Ö¾Öô. ´ÖîÃÖ渓µÖÖ ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ¸Ö•Ö¾ÖÖ›Ö ÃÖã×ã֟ÖßŸÖ †ÃÖæ®Ö ¯ÖÎêõÖÞÖßµÖ †ÖÆê. “ÖÓ¤®Ö »ÖÖÛú›Ö¾Ö¸ Ûú»ÖÖÛãúÃÖ¸ †Ö×ÞÖ ¸ê¿Ö´Öß ¾ÖáÖÖÃÖÖšß ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ²ÖÖ•ÖÖ¸¯Öêš †ÖÆêŸÖ. µÖê×£Ö»Ö “Ö“ÖÔ †Ö׿ֵÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÖÔŸÖ ´ÖÖêšê, ³Ö¾µÖ ´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖê. †Ö™Ô ÝÖò»Ö¸ß, ¯ÖÎÖÞÖß ÃÖÓÝÖÎÆÖ»ÖµÖ, “ÖÖ´ÖãÓ›ß ×Æ»Ö, ³Ö¾µÖ ®ÖÓ¤ß, ×™¯Öæ ÃÖã»ÖŸÖÖ®Ö“ÖÖ ´ÖÆÖ»Ö, ¤Öî»ÖŸÖ ²ÖÖÝÖ, ÛúÖ¾Öê¸ß ÃÖÓÝÖ´Ö, ¸ÓÝÖ®ÖÖ£Ö Ã¾ÖÖ´Öß ´ÖÓפ¸ †Öפ ¯ÖÎêõÖÞÖßµÖ Ã£Öôê †ÖÆêŸÖ. ¾ÖéÓ¤Ö¾Ö®Ö ÝÖÖ›Ô®Ö ´ÖîÃÖ港ÖÖÃÖæ®Ö 18 ×Ûú.´Öß †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ ÛúÖ¾Öê¸ß ®Ö¤ß¾Ö¸ß»Ö ÛéúÂÞÖÃÖÖÝÖ¸ ¬Ö¸ÞÖ. ¾ÖÖßÖã׿ֻ¯ÖÖ“ÖÖ ˆ¢Ö´Ö ®Ö´Öã®ÖÖ †ÖÆê. Æê ¬Ö¸ÞÖ ÁÖß ×¾ÖÀ¾ÖêÀ¾Ö¸µÖÖ µÖÖ ¾ÖÖßÖã ¿ÖÖá֖ÖÖ®Öê ²ÖÖÓ¬Ö»Öê †ÖÆê. ¾ÖéÓ¤Ö¾Ö®Ö ²ÖÝÖß“µÖÖ“Öß ÛúÖÓ¸•Öê, †®ÖêÛú ¾ÖéõÖê, ¾Öê»Öß- ±Ìåú»Öê †Ö¤ß“Öß ¸“Ö®ÖÖ ³Ö¾µÖ †ÃÖæ®Ö Æ•ÖÖ¸Öê ¯ÖµÖÔ™Ûú ¤¸¸Öê•Ö µÖÖ ×šÛúÖÞÖßÃÖ ³Öê™ ¤êŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.