´ÖµÖã¸ü ׯ֓”ûß

†®ÖãÛÎú´Ö×ÞÖÛúÖ

“ÖÓ¯ÖÖ®ÖÝÖ¸ßŸÖ Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®ÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öß ´ÖÖêšß ¬ÖæŸÖÔ ÝÖ×ÞÖÛúÖ ¸ÖÆÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ¬Ö®Ö ÛúÃÖê »Öã²ÖÖˆÖ¾Öê µÖÖŸÖ ŸÖß ŸÖ¸²Öê•Ö ÆÖêŸÖß.†®ÖêÛú ¬Ö®ÖÖœµÖÖÓ®ÖÖ ŸÖß®Öê ׳ÖÛê»ÖÖ »ÖÖ¾Ö»Öê ÆÖêŸÖê. ן֓Öß ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öß †×ŸÖ¿ÖµÖ »ÖÖ¾ÖÞµÖ¾ÖŸÖß Ûú®µÖÖ ÆÖêŸÖß. ÝÖ×ÞÖÛê“Öß Ûú®µÖÖ †ÃÖæ®ÖÆß ×ŸÖ“µÖÖ ÃÖÖîËÓ¤µÖÖÔŸÖ ÃÖÖן¾ÖÛúŸÖÖ ÆÖêŸÖê, “ÖêÆ·µÖÖ¾Ö¸ ÝÖÖ꛾ÖÖ ÆÖêŸÖÖ, þֳÖÖ¾ÖÆß ³ÖêÖôÖ †Ö×ÞÖ ˆ¤Ö¸ ÆÖêŸÖÖ.Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®Öê»ÖÖ ¾ÖÖ™ê, ´Öã»Öß®Öê †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ÃÖÖÖÖÔ“µÖÖ •ÖÖê¸Ö¾Ö¸ ¬Ö×®ÖÛúÖÓ®ÖÖ »Öã²ÖÖ›æ®Ö ÜÖæ¯Ö ¬Ö®Ö Ûú´Ö¾ÖÖ¾Öê, ´ÆÞÖ•Öê ן֓Öê ¾Ö †Ö¯Ö»Öê ´Ö¸ê¯ÖµÖÔŸÖ •Öß¾Ö®Ö ÃÖãÜÖÖŸÖ •ÖÖ‡Ô»Ö. ¯ÖÞÖ ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®Öê“Öê ¯Öî¿ÖÖÛú›ê »ÖõÖ“Öê ®ÖÃÖê.

 ‹Ûú¤Ö ŸÖß ¤ÖÃÖßÃÖÆ ®ÖÝÖ¸ÖêªÖ®ÖÖŸÖ ×¾ÖÆÖ¸ÖÃÖÖšß ÝÖê»Öß †ÃÖŸÖÖ, “ÖÖ¹ý¤¢ÖÆß ×´Ö¡ÖÖÃÖ´Ö¾ÖêŸÖ ŸÖê£Öê †Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖÃÖê»ÖÖ ¯ÖÖÆŸÖ¾ÖÖ“Ö ŸµÖÖ“Öê ´Ö®Ö ×ŸÖ“µÖÖ¾Ö¸ •Ö›»Öê. ŸµÖÖ®Öê ×´Ö¡ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê -

 '' ×´Ö¡ÖÖ , ÛúÖêÞÖ ¸ê Æß »ÖÖ¾ÖÞµÖ¾ÖŸÖß ?''

 '' Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®ÖÖ µÖÖ ÝÖ×ÞÖÛê“Öß ŸÖß ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öß Ûú®µÖÖ †ÖÆê, ×´Ö¡ÖÖ®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê .

 '' ×ÛúŸÖß ÃÖÖן¾ÖÛú “ÖêÆ¸Ö †ÖÆê ן֓ÖÖ, ®ÖÖÆß ? ÃÖãþֳÖÖ¾ÖßÆß †ÃÖÖ¾Öß.'' “ÖÖ¹ý¤¢Ö ´ÆÞÖÖ»ÖÖ.

'' ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖÖ “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖ“Öß †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ×ŸÖ“Öß †Ö‡Ô ´ÖÆÖ ¬ÖæŸÖÔ †Ö×ÞÖ »Ö²ÖÖˆ †ÖÆê. ן֓µÖÖ ÃÖƾÖÖÃÖÖŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖÓ®ÖÖ ŸÖß Ûú±ú»»ÖÛú Ûú¹ýæ®Ö ÃÖÖꛟÖê †Ö×ÞÖ ÆÖÛú»ÖËæ®Ö ¤êŸÖê, '' ×´Ö¡ÖÖ®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê.

 ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖÖÆß “ÖÖ¹ý¤ŸÖŸÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆŸÖÖ“Ö ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸ ´ÖÖê×ÆŸÖ —ÖÖ»Öß. ¯ÖΣִ֤¿ÖÔ®Öß“Öê ¤Öê‘Öê ‹Ûú´ÖêÛúÖÓ“µÖÖ ¯ÖÎê´ÖÖŸÖ ¯Ö›»Öê. ן֮Öê ¤ÖÃÖßÛú›æ®Ö ŸµÖÖ“Öß ´ÖÖ×ÆŸÖß ÛúÖœ»Öß †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖÛúˆê ²ÖÖê»Ö¾Öæ®Ö ¬ÖêŸÖ»Öê. ¤Öê‘ÖêÆß ²Ö¸Ö“Ö ¾Öêô ²ÖÖê»ÖŸÖ ¸Ö×Æ»Öê. ‹Ûú´ÖêÛúÖÓ“ÖÖ ¯Ö׸“ÖµÖ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®Öê®Öê ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖÆÖ»ÖÖŸÖ µÖêÞµÖÖ“Öê ×®Ö´ÖÓ¡ÖÞÖ ×¤»Öê.

 ¤ãÃÖ·µÖÖ“Ö ×¤¾ÖÃÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö “ÖÖ¹ý¤¢Ö ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖꓵÖÖ ÃÖÖÖÖÔ“ÖÖ ÝÖæ»ÖÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ. †Ö¯Ö»Öß ÃÖÓ¯Ö¢Öß ¤Öê®Æß ÆÖŸÖÖÓ®Öß ×ŸÖ“µÖÖ¾Ö¸ ˆ¬Öôæ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ן֓µÖÖ ´ÖÆÖ»ÖÖŸÖ “ÖÖê¾ÖßÃÖ ŸÖÖÃÖ ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖ ¸´Öæ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ‘Ö¸Ö¤Ö¸Ö“ÖÖ ×¾ÖÃÖ¸ ¯Ö›»ÖÖ. ÃÖÓ¯Ö¢Öß»ÖÖ †ÖêÆÖê™ß »ÖÖÝÖ»Öß. ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®Öê®Öê ÛúÖÆß“Ö ´ÖÖ×ÝÖŸÖ»Öê ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®Öê®Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ×¯Öôæ®Ö ÛúÖœ»Öê. ¾ÖÂÖÔ“µÖÖ †ÖŸÖ ׯ֜µÖÖ ®Ö ׯ֜µÖÖ “ÖÖ»ÖŸÖ †Ö»Öê»Öê ¬Ö®Ö ÃÖÓ¯Ö¾Öæ®Ö ŸÖÖê Ûú±ú»»ÖÛú —ÖÖ»ÖÖ. Ûú×»ÖÝÖÃÖê®Öê“Öê ÛúÖ´Ö —ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê. ×®Ö¬ÖÔ®Ö “ÖÖ¹ý¤¢ÖÖ“ÖÖ ×ŸÖ»ÖÖ ÛúÖÆß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®Ö¾ÆŸÖÖ. ŸÖß ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖꓵÖÖ ´ÖÖÝÖê »ÖÖÝÖ»Öß.

 '' ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®Öê, †ÖŸÖÖ µÖÖ “ÖÖ¹ý¤ŸÖŸÖ“ÖÖ ®ÖÖ¤ ÃÖÖê›. ŸÖã—µÖÖÃÖÖšß “ÖÖ¸ ¯ÖîÃÖê ÜÖ“ÖÔ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß ŸµÖÖ“Öß ŸÖÖÛú¤ ®ÖÖÆß. ŸÖæ “ÖÖê¾ÖßÃÖ ŸÖÖÃÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ‘Öê‰ú®Ö ²ÖÃÖŸÖêÃÖ.'' Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®ÖÖ ´ÆÞÖÖ»Öß.

 '' ´ÖÖŸÖê, ´Öß “ÖÖ¹ý¤¢ÖÖÛú›ê ÝÖÎÖÆÛú µÖÖ ¤é™߮Öê Ûú¬Öß“Ö ¯ÖÖ×Æ»Öê ®ÖÖÆß. ´ÖÖ—Öê ŸµÖÓÖ“µÖÖ¾Ö¸ ¯ÖÎê´Ö †ÖÆê. ´Öß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖê›ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, '' ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖÖ ×®ÖÝÖÎÆÖ®Öê ´ÆÞÖÖ»Öß.

 '' †ÝÖ , ŸÖæ ‹Ûú ÝÖ×ÞÖÛúÖ †ÖÆêÃÖ, ÛúÖêÞÖÖ“Öß ¯ÖŸ®Öß ®ÖÖÆßÃÖ. ÝÖ×ÞÖÛê®Öê †Ö¯Ö»ÖÖ ¬ÖÓ¤Ö ¯ÖÆÖµÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ¯ÖÎê´Ö Ûú¹ý®Ö ÛúÖêÞÖÖŸÖ †›ÛúÖµÖ“Öê ®ÖÃÖŸÖê, '' Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®ÖÖ ×ŸÖ“Öß ÃÖ´Ö•ÖæŸÖ ‘ÖÖ»Öæ »ÖÖÝÖ»Öß.

 '' ´Öß “ÖÖ¹ý¤¢Ö»ÖÖ ÃÖÖê›ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.'' ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®Öê“ÖÖ Æ™é ¯ÖÖÆæ®Ö Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®ÖÖ ŸµÖÖ¾Öêôß ÝÖ¯¯Ö ²ÖÃÖ»Öß. ¯ÖÞÖ “ÖÖ¹ý¤¢Ö»ÖÖ ÛúÃÖê ÆÖÛú»ÖÖµÖ“Öê µÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸“ÖÛΠן֓µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ÃÖã¹ý —ÖÖ»Öê.

 ‹Ûê פ¾Ö¿Öß ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®ÖÖ †Ö×ÞÖ “ÖÖ¹ý¤¢Ö ÝÖÖœ —ÖÖê¯ÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ, Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®Öê®Öê ®ÖÖêÛú¸ÖÛú¸¾Öß “ÖÖ¹ý¤¢ÖÖ»ÖÖ ˆ“Ö»Öæ®Ö ´ÖÆÖ»ÖÖ²ÖÖÆ긓µÖÖ †ÖꙵÖÖ¾Ö¸ †ÖÞÖæ®Ö ™ÖÛú»Öê. ÃÖÛúÖôß “ÖÖ¹ý¤¢Ö •ÖÖÝÖÖ —ÖÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ †Ö¯ÖÞÖ ´ÖÓ“ÖÛúÖ¾Ö¸ß»Ö ´Ö‰ú ¿ÖµµÖê¾Ö¸ ®ÖÃÖæ®Ö , ´ÖÆÖ»ÖÖ²ÖÖÆê¸ß»Ö Ûú›Ûú, £ÖÓ›ÝÖÖ¸ ±ú¸¿Öß¾Ö¸ —ÖêÖ¯Ö»ÖÖê †ÃÖ»µÖÖ“Öê ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ †Ö»Öê. †Ö¯Ö»µÖÖ †¾ÖãÖËê“Öß ŸµÖÖ»ÖÖ »ÖÖ•Ö ¾ÖÖ™»Öß. ŸµÖÖ®Öê †Ö•Öæ²ÖÖ•Öæ»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ»Öê ŸÖ¸ »ÖÖêÛú ŸµÖÖ“Öß ×™ÝÖÓ»Ö Ûú¹ý®Ö ×±ú¤ß - ×±ú¤ß ÆÃÖŸÖ ÆÖêŸÖê. †Ö¯ÖÃÖÖŸÖ “Ö“ÖÖÔ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ“µÖÖÛúˆê ²ÖÖê™ ¤ÖÜÖ×¾ÖŸÖ ÆÖêŸÖê.

 '' Ûú¿Öß ×•Ö¸»Öß ¯ÖÆÖ “ÖÖ¹ý¤¢ÖÖ“Öß, '' ‹Ûú ´ÆÞÖÖ»ÖÖ.

 '' ¯ÖîÃÖê ÃÖÓ¯Ö»Öê †ÃÖŸÖß»Ö, ´ÆÞÖæ®Ö Ûú×»ÖÓÝÖÃÖê®Öê®Öê ÆÖÛú»Öæ®Ö פ»Öê»Öê פÃÖŸÖê, '' ¤ãÃÖ¸Ö ´ÆÞÖÖ»ÖÖ.

 '' †¸ê , ¾Ö꿵ÖÖÓ•Ö¾Öô ÛúÖêš»Öê †Ö»Öê ¯ÖÎê´Ö - ײִÖ. ¯ÖîÃÖÖ †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ¯ÖÎê´Ö . ®ÖÖÆß ŸÖ¸ †¿Öß“Ö ±úו֟Öß ÆÖêÞÖÖ¸. '' ןÖÃÖ¸Ö ´ÆÞÖÖ»ÖÖ.

 ŸµÖÖÓ“Öê ²ÖÖê»ÖÞÖê ‹êÛúŸÖ “ÖÖ¹ý¤¢Ö ÜÖÖ»Öß ´ÖÖ®Ö ‘ÖÖ»Öæ®Ö ‘Ö¸ÖÛú›ê “ÖÖ»Öæ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. Æß ²ÖÖŸÖß ŸµÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ßÆß ¯ÖÖêÆÖê“Ö»Öß ÆÖêŸÖß.¯ÖÞÖ ‘Ö¸ß ÛúÖêÞÖß ¸ÖÝÖÖ¾Ö»Öê ®ÖÖÆß. ×´Ö¡Ö¾ÖŸÖß®Öê ¿ÖÓÖŸÖ¯ÖÞÖê ŸµÖÖ“µÖÖ Ã®ÖÖ®ÖÖ“Öß †Ö×ÞÖ †»¯ÖÖ¯ÖÖÆÖ¸Ö“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖÛê»Öß. ŸµÖÖ®Öê ÝÖÖ¾Ö ÃÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ ×®Ö¿“ÖµÖ Ûê»ÖÖ. ‡êÙê™ß“Öß ŸÖ¸ ¬Öæô¬ÖÖÞÖ —ÖÖ»Öß“Ö ÆÖêŸÖß. †Ö‡Ô“µÖÖ ¾Ö ²ÖÖµÖÛúÖꓵÖÖ †ÓÝÖÖ¾Ö¸ £ÖÖê›ê ¤Ö×ÝÖ®Öê ÆÖêŸÖ, ŸÖê ‘Öê‰ú®Ö ŸÖÖê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖÃÖÖšß ×•Ö¸Ö¾ÖÔŸÖ µÖÖ ¯ÖΤê¿ÖÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ŸÖê£Öê ŸµÖÖ®Öê ÛúÖ¯ÖæÃÖ ÜÖ¸ê¤ß Ûê»ÖÖ. ÛúÖ¯ÖæÃÖ ×¾ÖÛÎßÃÖÖÖšß ÛúÖÆß ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÃÖß ×´Ö¡ÖÖÃÖÆ ŸÖÖê ŸÖÖ´ÖÎ×»Ö¯ŸÖß ®ÖÝÖ¸ÖÃÖ ÝÖê»ÖÖ. •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖæ®Ö •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ ´ÖÖêšÖ ¾ÖÞÖ¾ÖÖ ³Ö›Ûú»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖŸÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÛúÖ¯ÖæÃÖ ³ÖôÖÃÖÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ÛúÃÖÖ ²ÖÃÖÖ •Öß¾Ö ¾ÖÖ“Öæ®Ö ŸÖÖê ¯ÖÖ긲ÖÓ¤¸Ûú›ê ×®Ö¬ÖÖ»ÖÖ. ¯ÖÖµÖß “ÖÖ»Öæ®Ö ŸÖÖê ‹¾ÖœÖ £ÖÛú»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ Ûúß •ÖÓ»ÖÖŸÖ“Ö —ÖÖê¯Öæ®Ö ÝÖê»ÖÖ. ÃÖÛúÖôß ŸÖÖ•ÖÖŸÖ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ÆÖê‰ú®Ö ŸÖÖê ׯÖεÖÓÝÖã ®ÖÝÖ¸ßÛúˆê ×®Ö‘ÖÖ»ÖÖ †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ×´Ö¡Ö ÃÖã¸Óꦤ¢Ö µÖÖ“µÖÖ ‘Ö¸ß ÝÖê»ÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆŸÖÖ“Ö ÃÖã¸Óꦤ¢ÖÖ»ÖÖ ÜÖæ¯Ö †Ö®ÖÓ¤ ÞÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ŸµÖÖ“Öê ´ÖÖêšµÖÖ ˆŸÃÖÖÆÖê®Ö þÖÖÝÖŸÖ Ûê»Öê.

 '' µÖê ×´Ö¡ÖÖ µÖê, ×ÛúŸÖß ×¤¾ÖÃÖÖÓ®Öß ³Öê™ ÆÖêŸÖê †ÖÆê †Ö¯Ö»Öß, '' †ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖã¸ê¦¤¢ÖÖ®Öê ŸµÖÖ»ÖÖ Ûú›Ûú›æ®Ö ×´Öšß ´ÖÖ¸»Öß.

 ŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎê´Öô ¾ÖÖÝÖÞµÖÖ®Öê “ÖÖ¹ý¤¢ÖÖ»ÖÖ ±úÖ¸ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ¾ÖÖ™»Öê. ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ÝÖ¸ß²Ö ×´Ö¡ÖÖ»ÖÖ ¿ÖãÂÛú ¾ÖéõÖÖ¾Ö¸ß»Ö ¯ÖõµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖ¾ÖÔ•ÖÞÖ ÃÖÖê›æ®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. ÃÖã¸ê¦¤¢Ö®Öê ŸµÖÖ“Öß ÃÖ¾ÖÔ ÆÛúßÛúŸÖ ‹êÛæú®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ‘Ö¸ß †ÖÝÖÎÆÖ®Öê šê¾Öæ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê. ¤ÆÖ - ²ÖÖ¸Ö ×¤¾ÖÃÖ ŸÖê£Öê ¸Ö×Æ»µÖÖ¾Ö¸ “ÖÖ¹ý¤¢Ö ÛÓ™ÖôÖ. ´ÖÖŸÖÖ ¯ÖŸ®Öß»ÖÖ †ÃÖÆÖµÖ †¾ÖãÖêŸÖ ÃÖÖê›æ®Ö †Ö»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖŸÖ ÛúÖÆß ¯ÖîÃÖê ×´Öô×¾Ö»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ¯Ö¸ŸÖ •ÖÖÞÖê µÖÖêÝµÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ¤Öê¬ÖÖ ×´Ö¡ÖÖÓ®Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ ×¾Ö×®Ö´ÖµÖ Ûú¹ý®Ö µÖ¾Ö®Ö¾¤ß¯ÖÖÃÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖÃÖÖšß •ÖÖÞµÖÖ“Öê š¸×¾Ö»Öê. ŸµÖÖÃÖÖšß ‹Ûú ´Ö•Ö²ÖæŸÖ •ÖÆÖ•Ö ³ÖÖ›µÖÖ®Öê š¸×¾Ö»Öê. ‹ÛúÖ ´ÖÖÝÖæ®Ö ‹Ûú ¾¤ß¯Ö †Öê»ÖÖÓˆŸÖ ŸÖÖê ¯Öãœê •ÖÖ‰ú »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ¯ÖÞÖ †•Öæ®ÖÆß ŸµÖÖ“µÖÖ ¤ã¤îÔ¾ÖÖ®Öê ŸµÖÖ“Öß ÃÖÖ£Ö ÃÖÖê›»Öß ®Ö¾ÆŸÖß. ÃÖÖêÃÖÖ™µÖÖ“ÖÖ ¾ÖÖ¸Ö ÃÖã™»ÖÖ. ÃÖ´Öã¦ÖŸÖ ŸÖã±úÖ®Ö ˆš»Öê. »ÖÖ™ÖÓ“ÖÖ £ÖµÖ£ÖµÖÖ™ ÃÖã¹ý —ÖÖ»ÖÖ. ×®ÖÃÖÝÖÖÔ®Öê ¸Öî¦ ¹ý¯Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûê»Öê ÆÖêŸÖê. »ÖÖ™ÖÓ“µÖÖ ŸÖ›ÖܵÖÖ®Öê ŸµÖÖ“Öê •ÖÆÖ•Ö ±ãú™»Öê . ŸµÖÖ®Öê ‹ÛúÖ ±úôß“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ ±úôß“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö®Öê ŸÖ¸ÓÝÖŸÖ ŸµÖÖ ³ÖµÖÖÞÖ »ÖÖ™ÖÓ®ÖÖ ŸÖÖêÓ› ¤êŸÖ ŸÖÖê ¯Öãœê ÃÖ¸Ûãú »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ´ÖÖêšµÖÖ Ûú™֮Öê ŸÖêÖ ×ÃÖÓ¬Öã¤ê¿ÖÖ“µÖÖ ×Ûú®ÖÖ·µÖÖ»ÖÖ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. •Ö×´Ö®Öß“ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ¯ÖÖµÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ“Ö ŸµÖÖ»ÖÖ †¯ÖÖ¸ †Ö®Ö㤠—ÖÖ»ÖÖ. µÖÖ ³ÖµÖÖ®ÖÛú ŸÖã±úÖ®ÖÖŸÖã®Ö †Ö¯ÖÞÖ •Ö×´Ö®Öß¾Ö¸ ו־ÖÓŸÖ ¯ÖÖêÆÖê“Öæ Ûúß ®ÖÖÆß µÖÖ“ÖßÆß ŸµÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖÀ¾ÖŸÖß ®Ö¾ÆŸÖß. ÛúÖšÖ¾Ö¸“Ö ŸÖÖê ×¾ÖÁÖÖÓŸÖß ‘Öê‰ú »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ³Ö×¾ÖŸÖ¾µÖÖ“Öß ×“ÖÓŸÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖŸÖÖ¾ÖßŸÖ ÆÖêŸÖß. ´ÖÖŸÖê“Öß - ¯ÖŸ®Öß“Öß †Öš¾ÖÞÖ µÖêŸÖ ÆÖêŸÖß. ¾ÖÃÖÓŸÖÃÖê®Öê“ÖßÆß †Öš¾ÖÞÖ µÖêŸÖ ÆÖêŸÖß. ן֓µÖÖ ¯ÖÖµÖß ‹¾ÖœÖ ¯ÖîÃÖÖ †ÖêŸÖæ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ÛúÖµÖ ×´ÖôÖ»Öê.