´ÖµÖã¸ü ׯ֓”ûß

†®ÖãÛÎú´Ö×ÞÖÛúÖ

1 ´ÖµÖæ¸-ׯ֓”ß

 

2 ÛúŸÖÔ¾µÖ - ¯ÖÖ»Ö®Ö

 

ˆ¤µÖ¯Öæ¸ ®ÖÖ¾ÖÖ“Öê ÃÖÓ㤸 ¿ÖƸ ÆÖêŸÖê. ˆ¤µÖ¯Öæ¸ ¸Ö•Ö¯ÖãŸÖÖÓ“Öß ¸Ö•Ö¬ÖÖ®Öß. ŸµÖÖÓ“ÖÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö. ¯Ö¸ÖÛδÖÖ“Öß ÝÖÖ£ÖÖ ÃÖÖÓÝÖÞÖÖ¸ê Æê ¿ÖƸ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÃÖ´Ö鬤 ÆÖêŸÖê. ¿ÖƸ †×ŸÖ¿ÖµÖ ¤êÜÖÞÖê. •ÖÖÝÖÖê•ÖÖÝÖß ŸÖ»ÖÖ¾Ö. ¸ÖÞÖÖ ¯ÖΟÖÖ¯Ö×ÃÖÓÆÖ“ÖÖ ¯ÖãŸÖôÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ »ÖÖ›ŒµÖÖ ‘ÖÖ꛵ÖÖ“ÖÖ -“ÖêŸÖÛúÖ“ÖÖ ¯ÖãŸÖôÖ. Æß •ÖÖÝÖÖê•ÖÖÝÖß ×¾ÖÜÖË渻Öê»Öß ‹êןÖÆÖ×ÃÖÛú ¤é¿µÖê ¾ÖÖ¸Ó¾ÖÖ¸ ¯Ö¸ÖÛδÖß ¸Ö•Ö¯ÖãŸÖÖÓ“µÖÖ Ûú£ÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖ ÆÖêŸÖß.

µÖÖ ÃÖÓ㤸 ¿ÖƸ֓ÖÖ ¸Ö•ÖÖ ÆÖêŸÖÖ ¿ÖÖîµÖÔÃÖê®Ö. †×ŸÖ¿ÖµÖ ¯Ö¸ÖÛδÖß. ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯ÖΕÖê»ÖÖ ¯Öã˜ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÃÖÖÓ³ÖÖô»Öê ÆÖêŸÖê. ¯ÖΕÖÖ ÃÖãÜÖß ÆÖêŸÖß. µÖÖ ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ ¤Öê®Ö ¯Öã˜Ö ÆÖêŸÖê. ¸Ö•Ö×ÃÖÓÆ †Ö×ÞÖ ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ÆÖ ˆŸÖÖ¾ÖôÖ †Ö×ÞÖ ×¤ÜÖÖ‰ú ¾Öé¢Öß“ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ÆÖ ¿ÖÖÓŸÖ. ÃÖŸÛéúŸµÖ Ûú¸ß»Ö, ¯Ö¸ÖÛ뫅 Ûú¸ß»Ö ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ÛúÖêÞÖÖ•Ö¾Öô ˆ»»ÖêÜÖÆß Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.ˆŸÖÖ¾Ößô ²Ö›²Ö›µÖÖ ¸Ö•Ö×ÃÖÓÆ †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¸ÖÛδÖÖ“µÖÖ £ÖÖ¯ÖÖ ´ÖÖ¹ý®Ö ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖêƾÖæ®Ö ™ÖÛúß. ŸµÖÖ´Öãôê ŸÖê•Ö×ÃÖÓÓÆÖ¯ÖêõÖÖ ¸Ö•Ö×ÃÖÓÓÆ †×¬ÖÛú ¯Ö¸ÖÛδÖß †ÖÆê, †ÃÖê ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™ê. ¸Ö•ÖÖ“Öê ŸµÖÖ“µÖÖ¾Ö¸“Ö †×¬ÖÛú ¯ÖÎê´Ö ÆÖêŸÖê. †Ö¯Ö»Öêê ˆŸÖÖ¸¾ÖµÖ —ÖÖ»Öê¾Ö¸ ¸Ö•ÖÖ®Öê ¸Ö•Ö×ÃÖÓÆÖ»ÖÖ µÖã¾Ö¸Ö•Ö¯Ö¤ פ»Öê. ŸµÖÖ“ÖÖ ¸Ö•µÖÖ׳ÖÂÖêÛú Ûê»ÖÖ. ¯ÖÞÖ ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ»ÖÖ ´ÖÖ˜Ö ÃÖÖ¬Öê ÃÖ¸¤Ö¸¯Ö¤ ¤êÜÖß»Ö ×¤»Öê ®ÖÖÆß. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ´Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ¤ã:ÜÖß —ÖÖ»ÖÖ. ‹ÛúÖ“Ö ×¯ÖŸµÖÖ“µÖÖ ¯ÖÖê™ß µÖê‰ú®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ®Ö¿Öß²Öß Æß ˆ¯ÖêõÖÖ µÖÖ¾Öß µÖÖ“Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™ ¾ÖÖ™»Öê . ׯ֟µÖÖ“Öß Æß ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖß ¾Öé¢Öß ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¾Ö›»Öß ®ÖÖÆß. †Ö¯Ö»µÖÖÃÖÓ²Ö¬Öß ×¯ÖŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ¯ÖÎê´Ö ®ÖÖÆß ŸÖ¸ µÖÖ ¿ÖÆ¸ÖŸÖ ¸ÖÆæ®Ö ŸÖ¸ß ÛúÖµÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ? †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖ®Öê ¿ÖƸ ÃÖÖê›ÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ Ûê»ÖÖ.

£ÖêÖ›êÃÖê ¯ÖîÃÖê †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»ÖÖ ×¯Ö뵅 ×ÃÖÓÛú¤¸ ‘ÖÖê›Ö ‘Öê‰ú®Ö ¸Ö˜Öß ŸÖÖê ´ÖÆÖ»ÖÖŸÖæ®Ö ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»ÖÖ †Ö×ÞÖ ®ÖÝÖ¸ ¯ÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö ¾Öê¿Öß“µÖÖ ²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»ÖÖ. ®ÖÝÖ¸Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ²Ö-µÖÖ“Ö †ÓŸÖ¸Ö¾Ö¸ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖ ŸµÖÖ®Öê ´ÖãŒÛúÖ´Ö Ûê»ÖÖ. •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖᯙ ±úôÖÓ“ÖÖ †ÖÆÖ¸ †Ö×ÞÖ ®Ö¤ß“Öê ¯ÖÖÞÖß ×¯Ö‰ú®Ö ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»Öß ³ÖãÛú -ŸÖÆÖ®Ö ³ÖÖÝÖ×¾Ö»Öß. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ×±ú¸ŸÖ - ×±ú¸ŸÖ ŸÖÖê ¸Ÿ®Ö¯Öã¸Ö•Ö¾Öô †Ö»ÖÖ. ¿ÖƸ֓µÖÖ ²ÖÖÆê¸ ‹Ûú ÃÖãÓ¤¸ ˆªÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖŸÖ ŸÖ-ÆêŸÖ-Æê“Öß ±úô—ÖÖ›ê, ±ãú»Ö—ÖÖ›ê ›Öê»ÖŸÖ ÆÖêŸÖß. ´Ö®ÖÖ»ÖÖ - ›ÖêôµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖãÜÖ¾ÖßŸÖ ÆÖêŸÖß. ´Ö¬ÖÖê´Ö¬Ö †ÃÖ»Öê»Öß ¯ÖãÂÛú׸ÞÖËß ´Ö®ÖÖ»ÖÖ, ¿Ö¸ß¸Ö»ÖÖ ÝÖÖ¸¾ÖÖ ¤êŸÖ ÆÖêŸÖß. ˆªÖ®ÖÖ“Öß ¿ÖÖê³ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ £ÖÛú¾ÖÖ ¯ÖôÖ»ÖÖ. ‹ÛúÖ ›ê¸ê¤Ö¸ ¾ÖéõÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ¾Ö»ÖßŸÖ ŸÖÖê ×¾ÖÃÖÖ¾Ö»ÖÖ.

ŸµÖÖ“µÖÖ ÛúÖ®ÖÖ¾Ö¸ ÃÖÖÝÖ¸ÖÃÖÖÜÖÖ ÝÖÓ³Ö߸ †Ö¾ÖÖ•Ö †Ö»ÖÖ. ŸµÖÖ †Ö¾ÖÖ•ÖÖ®Öê ŸµÖÖ»ÖÖ †ÖÛú×ÂÖÔŸÖ Ûê»Öê. ŸµÖÖ“Öß ¯ÖÖ¾Ö»Öê †Ö¾ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ×¤¿ÖËê®Öê ¾Öô»Öß. ‹ÛúÖ ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¾ÖéõÖÖÜÖÖ»Öß ´Öã×®Ö¸Ö•Ö ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. †Ö¾ÖÖ•Ö †ÖÃÖ´ÖÓŸÖÖŸÖ ³Ö¹ý®Ö ÝÖê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ÁÖÖ¾ÖÛú -ÁÖÖ×¾ÖÛúÖ ŸÖ®´ÖµÖŸÖê®Öê ‹êÛúŸÖ ÆÖêŸÖê. ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖ ´ÖÖêšê ¯ÖÎÃÖ®®Ö ÆÖêŸÖ. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÓÆ Æß ´Öã×®Ö¸Ö•ÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÓ¤®Ö Ûú¹ý®Ö ¯Öξ֮֓ÖÖ»ÖÖ ²ÖÃÖ»ÖÖ .

´Öã×®Ö¸Ö•Ö ÃÖÖÝÖÓŸÖ ÆÖêŸÖê, '' †¯Ö¸Ö¬µÖÖÓ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ õÖ´ÖÖ Ûú¸Ö. ׿ÖõÖÖ Ûú¹ý ®ÖÛúÖ. ŸµÖÖÓ“Öß ×ÆÓÃÖÖ Ûú¹ý ®ÖÛúÖ. †×ÆÓÃÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸Ö. ¿Ö˜Öæ¿ÖßÆß ×´Ö˜ÖŸ¾ÖÖ®Öê ¾ÖÖÝÖÖ. †×ÆÓÃÖê®Öê“Ö Ã¾ÖÝÖÔ - ´ÖÖêõÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖêŸÖê. '' ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ³ÖÖ¸Ö¾Öæ®Ö ÝÖê»ÖÖ ¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ ÝÖã¹ý¤ê¾ÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÓ¤®Ö Ûú¹ý®Ö ŸÖÖê ´ÆÞÖÖ»ÖÖ ÝÖã¹ý¤ê¾Ö, †Ö•Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Öß †×ÆÓÃÖÖÞÖã¾ÖÎŸÖ ‘ÖËêŸÖ †ÖÆê.´Ö»ÖÖ †Ö¿Öß¾ÖÖÔ¤ ªÖ. ´Öß ×®Ö¸¯Ö¸Ö¬Öß , ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ“Ö ´ÖÖ¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. †Ö¯Ö»ÖÖ ¯Ö¸ÖÛ뫅 ¤ÖÜÖ×¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ ¾Ö¬Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ¸Ö•ÖÖ“Öß †Ö–ÖÖ —ÖÖ»Öß ŸÖ¸ß ´Öß ÛúÖêÞÖÖ“Öß ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

ÝÖã¹ý¤ê¾ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖ®ÖÖ ¾ÖÎŸÖ ×¤»Öê. ŸµÖÖ®Öê ¯ÖÎן֖ÖÖ Ûê»Öß., ¯ÖÎÞÖÖ´Ö Ûê»ÖÖ †Ö×ÞÖ ¿ÖÆ¸ÖŸÖ ¯ÖξÖê¿Ö Ûê»ÖÖ. ŸÖÖê ¸Ö•ÖÖÛú›ê ÝÖê»ÖÖ. ¸Ÿ®Ö¯Ö渓µÖÖ ¸Ö•ÖÖ“Öê ®ÖÖ¾Ö ÆÖêŸÖê ×¾Ö•ÖµÖ×ÃÖÓÆ. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“Öê ŸÖê•ÖþÖß ´ÖãÜÖ´ÖÓ›»Ö , ¿ÖÖ»Ö߮֟ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯Ö¸ÖÛδÖß ¾Öé¢Öß ¯ÖÖÆæ®Ö ¸Ö•ÖÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ¸Ö•ÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»ÖÖ †ÓÝÖ¸õÖÛú ´ÆÞÖæ®Ö šê¾Öæ®Ö ‘ÖËêŸÖ»Öê. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“Öß ÛúŸÖÔ¾µÖ¯Ö¸ÖµÖÞÖŸÖÖ †Ö×ÞÖ ®Ö´ÖΟÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ¸Ö•ÖÖ †ŸµÖÓŸÖ ¯ÖÎÃÖ®®Ö —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖÖê ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ¯ÖÖ˜Ö ²Ö®Ö»ÖÖ. ‹Ûê פ¾Ö¿ÖËß ŸµÖÖ»ÖÖ ‹ÛúÖÓŸÖÖŸÖ ²ÖÖê»ÖÖ¾Ö»Öê †Ö×ÞÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê -

'' ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ ´ÖÖ—µÖÖÛú›ê †×ŸÖ¿ÖµÖ ¿Ö㸠, ¯Ö¸ÖÛδÖß †ÃÖê ÃÖ¸¤Ö¸ †ÖÆêŸÖ. ‡Ó¦Ö»ÖÖÆß ×•ÖÓÛæú®Ö †ÖÞÖᯙ †ÃÖÖ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ´ÖÖ—ÖÖ ŸÖã—µÖÖ¾Ö¸ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ´Öß ŸÖã»ÖÖ“Ö Æê ÛúÖ´Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÖÆê.''

'' ÛúÖêÞÖŸÖê ÛúÖ´Ö ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ? †Ö¯ÖÞÖ ®ÖãÃÖŸÖß †Ö–ÖÖ Ûú¸Ö. ÛúÖ´Ö —ÖÖ»Öê“Ö ÃÖ´Ö•ÖÖ.'' ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ.

'' †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ö•µÖÖ“µÖÖ ÃÖß´Öê²ÖÖÆê¸ ‹Ûú •ÖÓÝÖ»Ö †ÖÆê, ŸµÖÖ •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖᯙ ›ÖÛæú ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆ ÆÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÛÎæú¸ þֳÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¤é™ †ÖÆê. †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ö•µÖÖ¾Ö¸ ŸÖÖê Ûê¾ÆÖÆß ¬ÖÖ› ‘ÖÖ»ÖŸÖÖê, •Ö®ÖÖ¾Ö¸ê, ×ØֵÖÖ µÖÖÓ®ÖÖ ¯Öô¾Öæ®Ö ®ÖêŸÖÖê ŸÖ¸ Ûú¬ÖËß ÃÖÖ¬ÖæÓ“Öê ¯ÖÎÖÞÖ Æ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖê.

'' ÆÖ ›ÖÛæú ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆ ÛúÖêšê ¸ÖÆŸÖÖê, ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ?

ŸÖÖê †¿ÖÖ ¤ãÝÖÔ´Ö ×Ûú»»µÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß ¸ÖÆŸÖÖê Ûúß, µÖ´Ö¸Ö•Ö ¤êÜÖᯙ ŸÖê£Öê ¯ÖϾÖê¿Ö Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ×Ûú»»µÖÖ³ÖÖê¾ÖŸÖß ÃÖ¿Ö˜Ö ›ÖÛæú “ÖÖê¾ÖßÃÖ ŸÖÖÃÖ ¯ÖÆÖ¸Ö ¤êŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ , ŸÖæ ŸµÖÖ»ÖÖ šÖ¸ ´ÖÖ¸ ¾Ö ŸµÖÖ ×Ûú»»µÖÖŸÖ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ †Ö×ÞÖ ŸÖÖê —ÖêÖ¯Ö»ÖÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ŸÖ»Ö¾Öָ߮Öê šÖ¸ ´ÖÖ¸.''

'' ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! —ÖÖê¯Ö»Ö껵ÖÖ , ²ÖêÃÖÖ¾Ö¬Ö †Ö×ÞÖ ×®Ö:¿ÖÃ˜Ö ¿ÖØÖæ»ÖÖ ´Öß šÖ¸ ´ÖÖ¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´Öß ´Öã×®Ö´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖ•Ö¾Öô †×ÆÓÃÖÖÞÖã¾ÖÎŸÖ ‘ÖËêŸÖ»Öê †ÖÆê. µÖ㬤Ö׿־ÖÖµÖ ´Öß ¿ÖØÖã»ÖÖ šÖ¸ ´ÖÖ¹ý ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ''

ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“Öß ¬ÖÖ×´ÖÔÛúŸÖÖ †Ö×ÞÖ ¾ÖΟÖÖ¾Ö¸ß»Ö †ÃÖß´Ö ×®ÖÂšÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ¸Ö•ÖÖ ÜÖæÂÖ —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ´ÆÞÖÖ»ÖÖ - '' Ûãú´ÖÖ¸Ö , Æß ŸÖã—Öß ¯ÖÎןÖÂšÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ´Öß ¯ÖÎÃÖ®®Ö —ÖÖ»ÖÖê †ÖÆê. ´Öß Æê ÛúÖ´Ö ¤ãÃÖ-µÖÖ¾Ö¸ ÃÖÖê¯Ö¾Öß®Ö.''

'' ®ÖÖÆß ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! ¾Öêô µÖêŸÖÖ“Ö ´Öß ŸµÖÖ»ÖÖ •Öß¾ÖÓŸÖ ¯ÖÛú›æ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ †ÖÞÖß®Ö.''

'' ŸÖê ÛúÃÖê ¿ÖŒµÖ †ÖÆê ! ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´ÆÞÖÖ»Öê -

'' ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! •µÖÖ ×¤¾Ö¿ÖËß ŸÖÖê ¿ÖÆ¸ÖŸÖ ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ß»Ö, ŸµÖÖ ×¤¾Ö¿Öß ´Ö»ÖÖ ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸Ö.'' ŸÖê•Ö×ÃÖÓÓÆ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ

 

ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ®Öê †Ö¯Ö»Öê ÃÖ¾ÖÔ ÝÖ㯟ָ֓ ÃÖ¾ÖÔ ×¤¿ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖš×¾Ö»Öê. ‹Ûê פ¾Ö¿Öß ²ÖÖŸÖ´Öß †Ö»Öß Ûúß, ›ÖÛæú ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆ ¸Ÿ®Ö¯Ö渓µÖÖ ¯Öæ¾ÖêÔÛú›ê µÖêŸÖ †ÖÆê. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ †Ö¯Ö»µÖÖ Ûãú¿Ö»Ö , ¸ÞÖ²ÖÆ֪㸠ŸÖãÛú›ß²Ö¸Öê²Ö¸ ¯Öæ¾ÖêÔÛú›ê ¸¾ÖÖ®ÖÖ —ÖÖ»ÖÖ . —Ö֛ߴ֬µÖê ŸµÖÖ“Öê ÃÖî×®ÖÛú »Ö¯Öæ®Ö ²ÖÃÖ»Öê. ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÆÖ®Öê ¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖ“Ö ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“µÖÖ ÃÖî×®ÖÛúÖ®Öê ŸµÖÖ»ÖÖ “ÖÆã²ÖÖ•Öæ®Öß ‘Ö긻Öê. †ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÞÖ “ÖÖÓÝÖ»Öê“Ö †›Ûú»ÖÖê . µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ö®Öê ÝÖÎÃŸÖ —ÖÖ»Öê»ÖÖ ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÝÖ Ó•ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖ “ÖÆã²ÖÖ•Öæ®Öß †Ö¯Ö»ÖÖ ‘ÖÖê›Ö ¯Öô¾Öæ »ÖÖÝÖ»ÖÖ. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™ ÃÖÖ¯Ö›ê®ÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ´Ö¸ÞÖ ×¤ÃÖæ »ÖÖÝÖ»Öê . וÖÛú›ê ¾ÖôÖ¾Öê ןÖÛú›ê ÃÖî×®ÖÛú“Ö ×¤ÃÖæ »ÖÖÝÖ»Öê.

‡ŸÖŒµÖÖŸÖ ¤Öê®Æß ÆÖŸÖÖŸÖ ¤Öê®Ö ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ß ‘Öê‰ú®Ö ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ŸµÖÖ“µÖÖÃÖ´ÖÖê¸ ˆ³ÖÖ šÖÛú»ÖÖ.“ÖÖ¸Æß ²ÖÖ•ÖãÓ®Öß ÃÖî×®ÖÛúÖÓ“ÖÖ ¾ÖêœÖ ¯Ö›»ÖÖ. ¿Ö¸ÞÖÖÝÖŸÖß׿־ÖÖµÖ ¤ãÃÖ¸Ö ´ÖÖÝÖÔ“Ö ®Ö¾ÆŸÖÖ. ŸÖê¾ÖœµÖÖŸÖ ¿Ö²¤ †Ö»Öê -

'' ¤ÃµÖã¸Ö•Ö, ¿ÖÃ˜Ö ÜÖÖ»Öß ™ÖÛú †Ö×ÞÖ ¿Ö¸ÞÖ µÖê.''

´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÆ ‘ÖÖ꛵ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ÜÖÖ»Öß ˆŸÖ¸»ÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ¿ÖÃ˜Ö ÜÖÖ»Öß ™ÖÛú»Öê. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ®Öê ÃÖî×®ÖÛúÖÓ®ÖÖ ¿ÖÃ˜Ö ˆ“Ö»ÖÞµÖÖÃÖÖšß ‡¿ÖÖ¸Ö Ûê»ÖÖ. þ֟Ö: ‘ÖÖ꛵ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ¯ÖÖµÖˆŸÖÖ¸ —ÖÖ»ÖÖ. †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖ»Ö¾ÖÖ¸ßÆß ŸµÖÖ®Öê ÃÖî×®ÖÛúÖ•Ö¾Öô פ»µÖÖ. ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆÖ®Öê ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“µÖÖ ¯ÖÖµÖÖ¾Ö¸ ´ÖßÖÛú šê¾Ö»Öê. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ®Öê ŸµÖÖ»ÖÖ ”ÖŸÖß¿Öß ¬Ö¸»Öê †Ö×ÞÖ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ - ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆ, ´Öß ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ †ÖÆê. ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ †ÓÝÖ¸õÖÛúÖÓ“ÖÖ ´Öß ¯ÖδÖãÜÖ †ÖÆê. ŸÖæ •Ö¸ †¯ÖƸÞÖ, ¤¸Öê›ê ‘ÖÖ»ÖÞÖê ‡. ¾ÖÖ‡Ô™ ÛéúŸµÖÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖ¿Öß»Ö, ŸÖ¸ ´Öß ŸÖã»ÖÖ ±úÖ¿Öß“µÖÖ ×¿ÖõÖê¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Ö㌟Öß ¤ê¾Öæ ¿ÖÛúŸÖÖê. ²ÖÖê»Ö ! ŸÖã—Öß ÛúÖµÖ ‡“”Ö †ÖÆê?''

'' †Ö¯Ö»Öß †Ö–ÖÖ ×¿Ö¸Öê¬ÖÖµÖÔ †ÖÆê, ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ! †Ö¯ÖÞÖ ´ÆÞÖÖ»Ö ŸÖÃÖê ´Öß ¾ÖÖÝÖê®Ö. †Ö•Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Öß ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖÖ‡Ô™ ÛéúŸµÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆê. '' ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÆ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ.

ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ´ÖÓÝÖ»Ö›ÖÛæú †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ£Öߤָ֮ÖÖÓ ‘Öê‰ú®Ö ¿ÖÆ¸ÖŸÖ †Ö»ÖÖ. ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆÖ»ÖÖ ¯ÖÛú›»µÖÖ“Öß ²ÖÖŸÖ´Öß ¿ÖƸ³Ö¸ ¯ÖÃÖ¸»Öß ÆÖêŸÖß.

''ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“ÖÖ ×¾Ö•ÖµÖ †ÃÖÖê. '' †¿ÖÖ •ÖµÖ‘ÖÖêÂÖÖŸÖ“Ö ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ¸Ö•Ö¤¸²ÖÖ¸ÖŸÖ ¯ÖÎ×¾Ö™ —ÖÖ»ÖÖ. ŸµÖÖ“µÖÖ´ÖÖÝÖê ®ÖÖÝÖ¸ßÛú •ÖµÖ‘ÖÖêÂÖ Ûú¸ßŸÖ µÖêŸÖ ÆÖêŸÖê. ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖÓ®Öß ´ÖÖêšµÖÖ ÛúÖîŸÖãÛúÖ®Öê †Ö×ÞÖ †Ö®ÖÓ¤Ö®Öê ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“Öê þÖÖÝÖŸÖ Ûê»Öê. '' ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆ ¬Ö®µÖ †ÖÆêÃÖ.¿ÖØÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ®Ö Ûú¸ŸÖÖ ŸÖæ µÖÖ ³ÖµÖÖ®ÖÛú ›ÖÛæú»ÖÖ ¯ÖÛú›»ÖêÃÖ. Ûú´ÖÖ»Ö Ûê»ÖßÃÖ. ´Ö»ÖÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö ¾ÖÖ™ŸÖÖê ŸÖã—ÖÖ ! †Ö´Ö“µÖÖ ¤¸²ÖÖ¸ÖŸÖᯙ ŸÖæ ®Ö¸¸Ÿ®Ö †ÖÆêÃÖ. †Ö•Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖæ“Ö µÖÖ ¸Ö•µÖÖ“ÖÖ ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß †ÖÆêÃÖ.'' ´ÖÆÖ¸Ö•Ö ´ÆÞÖÖ»Öê .'' ÃÖê®ÖÖ¯ÖŸÖß ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ“ÖÖ ×¾Ö•ÖµÖ †ÃÖÖê .'' »ÖÖêÛúÖÓ®Öß •ÖµÖ•ÖµÖÛúÖ¸ Ûê»ÖÖ .''

›ÖÛæú ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆÖ®Öê “ÖÖ긻Öê»Öß ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÓ¯Ö¢Öß ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ŸÖÖ²µÖÖŸÖ ×¤»Öß. ŸÖê•Ö×ÃÖÓÆÖ®Öê ´ÖÓÝÖ»Ö×ÃÖÓÆÖ»ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖîµÖÖÔ“Öê ÛúÖêîŸÖãÛú Ûú¹ý®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖÖŸÖ ´ÖÖ®ÖÖ“Öê ãÖÖ®Ö ×¤»Öê.