´ÖµÖã¸ü ׯ֓”ûß

†®ÖãÛÎú´Ö×ÞÖÛúÖ

1 ´ÖµÖæ¸-ׯ֓”ß

5 ´Öî˜Öß

¾ÖÃÖÓŸÖ¯Ö㸠®ÖÖ¾ÖÖ“Öê ÃÖÓ㤸 ¿ÖƸ ÆÖêŸÖê . ŸÖê£Öê ×¾ÖÛ뫅 ¸Ö•ÖÖ ¸Ö•µÖ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖÖ .†ŸµÖÓŸÖ ¯Ö¸ÖÛδÖß, ¬ÖîµÖÔ¿ÖÖ»Öß †Ö×ÞÖ ¯ÖΕÖÖ¾ÖŸÃÖ»Ö †¿ÖÖ µÖÖ ¸Ö•ÖÖ“Öß ŸµÖÖ“Ö ¿ÖÆ¸ÖŸÖ ¸ÖÆÞÖÖ·µÖÖ ×•Ö®Ö¤ÖÃÖ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ •Öî®Ö ÁÖêš߿Öß †×ŸÖ¿ÖµÖ ´Öî˜Öß ÆÖêŸÖß. ‹Ûú פ¾ÖÃÖ ¤êÜÖᯙ ³ÖËê™ —ÖÖ»Öß ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ “Öî®Ö ¯Ö›ŸÖ ®ÖÃÖê . ו֤֮ÖÃÖÖ•Ö¾Öô †±úÖ™ ÃÖÓ¯Ö¢Öß ÆÖêŸÖß . †´Öæ»µÖ ¸Ÿ®Ö ŸÖ¸ ‡ŸÖÛúß ÆÖêŸÖß Ûúß ŸµÖÖ“Öß ÝÖÞÖŸÖß“Ö ®ÖÖÆß. »ÖÖêÛú ŸµÖÖ»ÖÖ Ûãú²Öê¸Ö“Öß ˆ¯Ö´ÖÖ ¤êŸÖ. ¯ÖÞÖ ‹¾ÖœÖ ÁÖß´ÖÓŸÖ †ÃÖæ®ÖÆß ŸµÖÖ»ÖÖ ' ÝÖ ' “Öß ²ÖÖ¬ÖÖ —ÖÖ»Öß ®Ö¾ÆŸÖß . ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß Æß ŸµÖÖ“Öß ¯ÖŸ®Öß . ŸÖßÆß ŸµÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖê³Öê¿Öß“Ö ÆÖêŸÖß. ¤Öêê‘Öê ¯ÖŸÖß - ¯ÖŸ®Öß ×´Öôæ®Ö ¤Ö®Ö¬Ö´ÖÔ Ûú¸ßŸÖ . †®ÖêÛú ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ÛúÖµÖÖÔŸÖ ³ÖÖÝÖ ‘ÖêŸÖ . »Öõ´Öָ߬ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖî™ãײÖÓÛú ×´Ö˜Ö ÆÖêŸÖÖ .

¸Ö•ÖÖ“Öê ו֤֮ÖÃÖ ÁÖêš߾ָ †ÃÖ»Öê»Öê ¯ÖÎê´Ö ‡ŸÖ¸ÖÓ®ÖÖ ¯ÖÆÖ¾ÖŸÖ ®ÖÃÖê . ŸµÖÖ´Öãôê ŸµÖÖ»ÖÖ †ÛúÖ¸ÞÖ ¿ÖØÖæ ±úÖ¸ ÆÖêŸÖê . ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ´ÖÆÖ´ÖÓ˜Öß ÃÖÖî×´ÖŸÖ ŸÖ¸ ו֤֮ÖÃÖ ÁÖê™߾ָ †×ŸÖ¿ÖµÖ ד֛ŸÖ †ÃÖê . ו֤֮ÖÃÖÖ“µÖÖ †ÓÝÖ“µÖÖ †»ÖÖî×ÛúÛú ÝÖãÞÖÖ´Öãôê ŸÖÖê †Ö¯Ö»Öê †´ÖÖŸµÖ¯Ö¤ ×ÆÃÖÛúÖ¾Öæ®Ö ‘Öê‡Ô»Ö †¿Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ³ÖߟÖß ¾ÖÖ™ŸÖ †ÃÖê . ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“Öß ´Öî˜Öß †ŸÖæ™ ÆÖêŸÖß .×®Ö´ÖÔô †Ö×ÞÖ ×®Ö¸¯ÖêõÖ ÆÖêŸÖß . ÃÖÖî×´Ö˜ÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ×•Ö®Ö¤ÖÃÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÃÖ»Öê»Öß ¤ã™³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ‡ŸÖŒµÖÖ ×¾ÖÛúÖê¯ÖÖ»ÖÖ ÝÖê»Öß ÆÖêŸÖß Ûúß ×•Ö®Ö¤ÖÃÖÖ»ÖÖ •ÖÝÖÖŸÖæ®Ö ®ÖÖÆßÃÖÖ Ûú¸Ö¾ÖÖ †ÃÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™æ »ÖÖÝÖ»Öê ÆÖêŸÖê . ŸÖÖê ŸµÖÖ ¤é™߮Öê ¯Öε֟®Ö¿Öß ÆÖêŸÖÖ .

ו֤֮ÖÃÖÁÖê媧 ¤ÖÜÖ¾ÖŸÖ ®ÖÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ´Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÖî×´Ö˜ÖÖ“Öß ¤ã™ŸÖÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ÆÖêŸÖÖ . ÃÖÖî×´Ö˜Ö Ûê¾ÆÖÆß †Ö¯Ö»ÖÖ ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ß»Ö µÖÖ“Öß ŸµÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖß¾Ö ÆÖêŸÖß . ‹Ûê פ¾Ö¿Öß ŸÖÖê †Ö¯Ö»ÖÖ ×´Ö˜Ö »Öõ´Öָ߬»ÖÖ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ -

'' ×´Ö˜ÖÖ , ŸÖæ»ÖÖ ÃÖÖî×´Ö˜ÖÖ“Öê »ÖõÖÞÖ ×šÛú פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê Ûê¾ÆÖ ´ÖÖ—µÖÖ ¯ÖÖšßŸÖ ÃÖã¸Ö ÜÖæ¯Ö¿Öß »Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß . ´Öß †ÖŸÖÖ Æê ¸Ö•µÖ ÃÖÖê›æ®Ö •ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆê .

'' ×´Ö˜ÖÖ, ŸÖæ ´ÆÞÖŸÖÖêÃÖ ŸÖê †ÝÖ¤ß ÜÖ¸ê †ÖÆê. ÃÖÖî×´Ö˜Ö ŸÖæ—µÖÖ ¾ÖÖ‡Ô™Ö¾Ö¸ ™¯Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê , Æê †ÖŸÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖÖ ´ÖÖÆßŸÖ †ÖÆê . ´ÖÆÖ¸Ö•ÖÖÓ“µÖÖ ›ÖꌵÖÖŸÖ Æß ÝÖÖê™ Ûú¿Öß ê ׿ָŸÖ ®ÖÖÆß µÖÖ“Öê †Ö¿“ÖµÖÔ ¾ÖÖ™ŸÖê. '' ŸÖæ ´ÖÆÖ¸ÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖ®ÖÖ¾Ö¸ ÛúÖ ‘ÖÖ»ÖŸÖ ®ÖÖÆßÃÖ ?

'' ´ÖÆÖ¸ÃÖÖ•Ö ÃÖÖê×´Ö˜ÖÖ“ÖÖ ²ÖÓ¤Öê²ÖÃŸÖ Ûú¸ŸÖᯙ '' »Öõ´Öָ߬ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ .

'' ®ÖÛúÖê . ´Ö»ÖÖ ÛúÖêÞÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ ÛúÖÝÖÖôß Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö›ŸÖ ®ÖÖÆß. ´Öß ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß»ÖÖ †Ö×ÞÖ ´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ ×ŸÖ“µÖÖ ´ÖÖÆê¸ß ÛúÖ¿Öß»ÖÖ ¯ÖÖš¾Öæ®Ö ¤êŸÖÖê . ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ £ÖÖ꛵ÖÖ ×¤¾ÖÃÖÖŸÖ ŸÖæ †Ö×ÞÖ ´Öß ¾ÖêÂÖÖÓŸÖ¸ Ûú¹ý®Ö ÝÖ㯟֯ÖÞÖê ¸Ö•µÖÖ²ÖÖÆê¸ ×®Ö‘Öæ®Ö •ÖÖ‰ú .'' ו֤֮ÖÃÖ ´ÆÞÖÖ»Öê .

''ŸÖæ ´ÆÞÖŸÖÖêÃÖ ŸÖê šßÛú †ÖÆê . ŸÖæ ³ÖÖ³ÖËß•ÖßÓ®ÖÖ ´Öã»ÖÖÃÖÆ ÛúÖ¿Öß»ÖÖ ¯ÖÖš¾Öæ®Ö ¤ê . »Öõ´Öָ֮߬Öê ÃÖÆ´ÖŸÖß ×¤»Öß .

£ÖÖ꛵ÖÖ“Ö ×¤¾ÖÃÖÖÓ®Öß ×•Ö®Ö¤ÖÃÖ ÁÖêšߕÖßÓ®ÖÖ ¯ÖŸ®Öß²Ö¸Öê²Ö¸ ²Ö¸ê“Ö ¬Ö®Ö ¤ê‰ú®Ö ¸õÖÛúÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ןֻÖÖ ´ÖÖÆê¸ß ¯ÖÖš¾Öæ®Ö פ»Öê . ŸµÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ¸Ö•µÖÖŸÖᯙ ¸ÖÝÖ¸ÓÝÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»Öß ¸Ÿ®Öê ‹ÛúÖ ÛúÃÖÖŸÖ ‘ÖÖ»Öæ®Ö ŸÖÖê Ûú´Ö¸ê»ÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö»ÖÖ †Ö×ÞÖ »Öõ´Ö߬ÖÎ ¾Ö ŸÖê ¤Öê‘ÖêÆß ¾Öê¿ÖÓŸÖ¸ Ûú¹ý®Ö ¸Ö•µÖÖ²ÖÖÆê¸ ×®Ö‘ÖÖ»Öê . ¾ÖÖ™ •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖᯙ ÆÖêŸÖß. “ÖÖ»ÖŸÖÖ - “ÖÖ»ÖŸÖÖ ¤Öê‘ÖêÆß £ÖÛæú®Ö ÝÖê»Öê . ŸÖÆÖ®Öê®Öê ¾µÖÖÛæúô —ÖÖ»Öê . ‹ÛúÖ ×¾Ö×Ƹߕ־Öô µÖêŸÖÖ“Ö ×•Ö®Ö¤ÖÃÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖÛú´Ö¸ê“ÖÖ ÛúÃÖÖ »Öõ´Öָֻ߬ÖÖ ¤ê‰ú®Ö ´Æ™»Öê -

'' ×´Ö˜ÖÖ , ´Öß •Ö¸Ö ¯ÖÖÞÖß ×¯Ö‰ú®Ö µÖêŸÖÖê . ŸÖÖê¾Ö¸ ÆÖ ¸Ÿ®ÖÖ“ÖÖ ÛúÃÖÖ ŸÖæ—µÖÖ•Ö¾Öô ¸ÖÆæ ¤ê .'' †ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÖê ×¾Ö×Ƹߕ־Öô ÝÖê»ÖÖ ¾Ö ¯ÖÖÞÖß ×ÛúŸÖß ÜÖêÖ»Ö †ÖÆê Æê ¯ÖÖÆÞµÖÖÃÖÖšß ÜÖÖ»Öß ¾ÖÖÛú»ÖÖ . ¸Ÿ®ÖÖ“ÖÖ ÛúÃÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö »Öõ´Öָ߬“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ¯ÖÖ¯Ö †Ö»Öê .ו֤֮ÖÃÖ ´Öê»ÖÖ ŸÖ¸ Æß ¸Ÿ®Ö ê†Ö¯Ö»Öß“Ö ÆÖêŸÖß»Ö. ´ÖÝÖ †Ö¯ÖÞÖ ÃÖãÜÖÖŸÖ ¸ÖÆæ . µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ö®Öê ŸÖÖê ×¾Ö×ƸßêÛú›ê ×®Ö‘ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ÜÖÖ»Öß ¾ÖÖÛú»Ö껵ÖÖ ×•Ö®Ö¤ÖÃÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ®Öê ‹Ûú •ÖÖê¸Ö“ÖÖ ¬ÖŒÛúÖ ×¤»ÖÖ . ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ו֤֮ÖÃÖ ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ¯Ö›»ÖÖ . »Öõ´Öָ߬ ¸Ÿ®Öê ‘Öê‰ú®Ö ‹Ûú™Ö“Ö ¯Öãœê ×®Ö‘ÖËæ®Ö ÝÖê»ÖÖ .

ו֤֮ÖÃÖ ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ¯Ö›»ÖÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖ»ÖÖ ‹ÛúÖ Ã˜Öß“ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö †Ö»ÖÖ . ŸµÖÖ®Öê †Ö¾ÖÖ•Ö ×¤»ÖÖ - '' ÛúÖêÞÖ †ÖÆê †ÖŸÖ ? ''

'' ´Öß ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß †ÖÆê, þÖÖ×´Ö®ÖË '' ו֤֮ÖÃÖÖ“ÖÖ †Ö¾ÖÖ•Ö †ÖêôÜÖæ®Ö ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß ´ÆÞÖÖ»Öß -

'' †¸ê , ŸÖæ Ûú¿Öß ÛúÖµÖ ¯Ö›»ÖßÃÖ µÖÖ ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ? '' ו֤֮ÖÃÖÖ®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê .

'' þÖÖ×´Ö®ÖË , †Ö´Æß •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖæ®Ö •ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê, ‡ŸÖŒµÖÖŸÖ †Ö´Ö“µÖÖ¾Ö¸ œÖÓÛæú®Öß Æ»»ÖÖ Ûê»ÖÖ .¸õÖÛú ¯Öôæ®Ö ÝÖê»Öê . ›ÖÛæÓú“Öß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖµÖãŒŸÖ ®Ö•Ö¸ ¯ÖÖÆæ®Ö †²ÖÎæ ¾ÖÖ“Ö¾ÖÞµÖÖÃÖÖšß ´Öß µÖÖ ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ˆ›ß ‘ÖêŸÖ»Öß . †Ö¯Ö»Öß µÖê£Öê“Ö ÝÖÖš ¯Ö›ê»Ö µÖÖ“Öß ´Ö»ÖÖ Ã¾Ö¯®ÖÖŸÖ ¤êÜÖᯙ Ûú»¯Ö®ÖÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ¯ÖÞÖ µÖÖêÝÖÖµÖÖêÝÖ ÛúÃÖÖ †ÃÖŸÖÖê ¯ÖÆÖ ®ÖÖ ! †Ö¯Ö»µÖÖ ³Öê™ßÃÖÖšß •ÖÞÖæ ´Öß •Öß¾ÖÓŸÖ ¸Ö×Æ»Öê . †Ö¯ÖÞÖ ÛúÃÖê ¯Ö›»ÖÖŸÖ µÖÖ ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ? ''

'' †´ÖÖŸµÖ ÃÖÖî×´Ö˜Ö ´ÖÖ—µÖÖ •Öß¾ÖÖ¾Ö¸ ˆš»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. Æê ŸÖ¸ ŸÖã»ÖÖ ´ÖÖÆßŸÖ“Ö †ÖÆê. ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ ¯Öãœê ¯ÖÖš¾Öæ®Ö ´Öß †Ö×ÞÖ »Öõ´Öָ߬ ¾ÖêÂÖ ²Ö¤»Öæ®Ö ÝÖã¯Ö“Öæ¯Ö ®ÖÝÖ¸Ö²ÖÖÆê¸ ¯Ö›»ÖÖê . •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸÖÆÖ®Ö »ÖÖÝÖ»Öß ´ÆÞÖæ®Ö ´Öß ×¾Ö×Ƹ߾ָ †Ö»ÖÖê †Ö×ÞÖ ¯ÖÖµÖ ‘ÖÃÖ¹ý®Ö ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ¯Ö›»ÖÖê .'' ×´Ö˜ÖÖ®Öê †Ö¯Ö»ÖÖ ×¾ÖÁÖ¾ÖÖÃÖ‘ÖÖŸÖ Ûê»ÖÖ Æß ÝÖÖê™ ו֤֮ÖÃÖÖ®Öê »Ö¯Ö¾Öæ®Ö šê¾Ö»Öß .

¤Öê‘ÖêÆß ÃÖãÜÖ¤ã:ÜÖÖ“µÖÖ ÝÖÖê媧 Ûú¸ßŸÖ ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ˆ³Öê ÆÖêŸÖê . ‡ŸÖŒµÖÖŸÖ ¯ÖÖÞÖß ³Ö¸ÞµÖÖÃÖÖšß ÛúÖêÞÖßŸÖ¸ß ¯ÖÖêÆ¸Ö †ÖŸÖ ™ÖÛú»ÖÖ . ŸµÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ו֤֮ÖÃÖÖÃÖ®Öê ¤Öê¸ß ¯ÖÛú›»Öß †Ö×ÞÖ †Ö¾ÖÖ•Ö ×¤»ÖÖ . '' ¾Ö¸ ÛúÖêÞÖ †ÃÖê»Ö ŸµÖÖ®Öê †Ö´ÆÖ»ÖÖ ²ÖÖÆê¸ Ûú֜־Öê . †Ö´Æß ¯ÖŸÖß - ¯ÖŸ®Öß ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ¯Ö›»ÖÖê †ÖÆÖêŸÖ .'' ¯ÖÖÞÖß ÛúÖœÞÖÖ-µÖÖ®Öê †Ö¾ÖÖ•Ö ¤ê‰ú®Ö »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ÝÖÖêôÖ Ûê»Ö †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ®ÖÖ ²ÖÖÆê¸ ÛúÖœ»Öê . ×¾Ö×Ƹ߯ÖÖÃÖæ®Ö •Ö¾Öô“Ö ‹ÛúÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ·µÖÖ“ÖÖ ´ÖãŒÛúÖ´Ö ¯Ö›»Öê»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ . ×¾Ö×Ƹߕ־Öô“Öß ÝÖ›²Ö› ‹êÛæú®Ö ŸÖÖê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ß ŸÖê£ÖËê †Ö»ÖÖ †Ö×ÞÖ ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß³ÖêÖ¾ÖŸÖß »ÖÖêÛúÖÓ®Öß ÛúÖêÓ›Öôê Ûê»Öê ÆÖêŸÖê . ¯Öãœê ÃÖ¸Ûæú®Ö ŸµÖÖ®Öê ¯ÖÖ×Æ»Öê ŸÖ¸ ŸÖß ŸµÖÖ“Öß“Ö ´Öã»ÖÝÖß ×¤ÃÖ»Öß .

'' †¸ê, ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß ŸÖæ ! ŸÖã´Æß ÛúÃÖê ÛúÖµÖ ×¾Ö×Æ¸ßŸÖ ¯Ö›»ÖÖŸÖ ? ´Öã»Öß ¾Ö •ÖÖ¾ÖµÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ“Öê ›Öêôê †Ö®ÖÓ¤Ö®Öê ³Ö¹ý®Ö †Ö»Öê . ו֤֮ÖÃÖÖ®Öê †Ö×ÞÖ ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß®Öê †Ö¯Ö»Öß ÃÖ¾ÖÔ ÛúÆÖÞÖß ŸµÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ·µÖÖ»ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß . ŸµÖÖ¾ÖêôßÆß ×•Ö®Ö¤ÖÃÖÖ®Öê »Öõ´Öָ߬֓µÖÖ ×¾ÖÀ¾ÖÖÃÖ‘ÖÖŸÖÖ“Öß ÆÛúßÛúŸÖ »Ö¯Ö¾Ö»Öß . ¸Ÿ®Ö¾ÖŸÖß“Öê ׯ֟ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÆÛúÖ·µÖÖÃÖÆ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖÃÖÖšß ¯ÖξÖÖÃÖÖ»ÖÖ ×®Ö‘ÖÖ»Öê ÆÖêŸÖê . ŸµÖÖÓ“µÖÖ µÖÖêÝÖÖµÖÖêÝÖÖ®Öê ´ÖãŒÛúÖ´Ö ŸµÖÖ“Ö •ÖÓÝÖ»ÖÖŸÖ ¯Ö›»ÖÖ †Ö×ÞÖ »ÖêÛú - •ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öß ÝÖÖš ¯Ö›»Öß . ÃÖ¾ÖÖÔ®ÖßÓ †Ö®ÖÓ¤Ö®Öê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûê»Öê . ¸Ö˜Öß ´ÖãŒÛúÖ´Ö ŸÖê£Öê“Ö ÆÖêŸÖÖ . £ÖÖê›ê ¯ÖÖµÖ ´ÖÖêÛúôê Ûú¸Ö¾Öê ´ÆÞÖæ®Ö ו֤֮ÖÃÖ ×±ú¸ÖµÖ»ÖÖ ×®Ö‘ÖÖ»ÖÖ . £ÖÖê›ê ¯Öãœê ÝÖ껵ÖÖ¾Ö¸ ÃÖ´ÖÖê¸ ‹Ûú ´Ö®Öã嵅 ¯Ö›»Öê»ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ×¤ÃÖ»ÖÖ . ÛúÖêÞÖ †ÖÆê ¯ÖÆÖÞµÖÖÃÖÖšß ×•Ö®Ö¤ÖÃÖ •Ö¾Öô ÝÖê»ÖÖ . ŸµÖÖ“Öê ŸÖÖêÓ› †Ö¯Ö»µÖÖÛú›ê ¾Öô×¾Ö»Öê ŸÖ¸ ŸÖÖê »Öõ´Öָ߬ ÆÖêŸÖÖ . ŸµÖÖ»ÖÖ ²ÖÆãŸÖêÛú ÃÖ¯ÖÖÔ®Öê ¤Ó¿Ö Ûê»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ . ŸµÖÖ“ÖÖ ¸Ÿ®ÖÖ“ÖÖ ÛúÃÖÖ •Ö¾Öô“Ö ¯Ö›»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ. ŸµÖÖ®Öê ¸Ÿ®ÖÖ“ÖÖ ÛúÃÖÖ ˆ“Ö»Öæ®Ö †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú´Ö¸ê»ÖÖ ²ÖÖÓ¬Ö»ÖÖ †Ö×ÞÖ ¯Öã®Ö: ŸÖÖê »Öõ´Öָ߬ÖÛú›ê ¾Öô»ÖÖ . ŸµÖÖ“µÖÖÛú›ê ²ÖÖ¸ÛúÖ‡Ô®Öê ¯ÖÖÆŸÖÖ“Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÖ¯Ö “ÖÖ¾Ö»ÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ, †ÃÖê ŸµÖÖ“µÖÖ »ÖõÖÖŸÖ †Ö»Öê . ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ÿ®ÖÖ“µÖÖ ×œÝÖÖ·µÖÖŸÖæ®Ö ' ®ÖÖÝÖ´ÖÞÖß ' ÛúÖœ»ÖÖ †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ•Ö¾Öô“µÖÖ ŸÖÖÓ²µÖÖŸÖᯙ ¯ÖÖÞµÖÖŸÖ ™ÖÛú»ÖÖ . ŸÖê ¯ÖÖÞÖß £ÖÖê›ê ŸµÖÖ“µÖÖ ŸÖÖêÓ›ÖŸÖ ™ÖÛú»Öê †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“µÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö¾Ö¸ ׿ÖÓ¯Ö›»Öê .ŸµÖÖ¾Öêôß µÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ±úÃÖ×¾Ö»Öê , †Ö¯Ö»Öß ¸Ÿ®Öê ¯Öô×¾Ö»Öß , †Ö¯Ö»µÖÖ»ÖÖ ×¾ÖÆ¸ßŸÖ œÛú»Ö»Öê ¾ÖÝÖî¸ê ÝÖÖê™ßÓ“ÖÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ×¾ÖÃÖ¸ ¯Ö›»ÖÖ . ¸ÖêݵÖÖ“ÖÖ •Öß¾Ö ¾ÖÖ“Ö×¾ÖÞÖê Æê †Ö¯Ö»ÖêÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê , Æß“Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¯ÖÎÖ´ÖãܵÖÖ®Öê ו֤֮ÖÃÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ÆÖêŸÖß .ŸµÖÖ“µÖÖ ¯Öε֟®ÖÖ®Öê »Öõ´Öָ֮߬Öê ›Öêôê ˆ‘Ö›»Öê †Ö×ÞÖ ×•Ö®Ö¤ÖÃÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ¿Ö¸´Öê®Öê ŸµÖÖ®Öê ´ÖÖ®Ö ÜÖÖ»Öß ‘ÖÖŸÖ»Öß . ŸµÖÖ®Öê ˆšæ®Ö ו֤֮ÖÃÖÖ“Öê ¯ÖÖµÖ ¬Ö¸»Öê †Ö×ÞÖ ¸›ŸÖ ¸›ŸÖ ´ÆÞÖÖ»ÖÖ -