: 48 : ¾ÖßÖæ Ûú¿ÖÖ»ÖÖ ´ÆÞÖÖ¾Öê ?

†¾Öß¾Ö®Ö׳ֻÖÖ¯µÖÓ ÃµÖÖŸÃÖ¾ÖÖÔ®ŸÖî: ¯Ö׸¾ÖוÖÔŸÖ´ÖË |

¾Öß¾Öê¾ÖÖs¾ÖßÖãŸÖÖÓ µÖÖ×ŸÖ ¯ÖÎ×ÛεÖÖµÖÖ ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖŸÖ Ë || 48 ||

†£ÖÔ : •µÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¬Ö´ÖÖÕ“ÖÖ (ÝÖãÞÖÖÓ“ÖÖ) †³ÖÖ¾Ö †ÖÆê, ןֻÖÖ †¾ÖßÖæ ´Æ™»Öê †ÖÆê. †¿Öß †¾ÖßÖæ ´ÆÞÖ•Öê †¾ÖÖ“µÖ ÆÖêµÖ. ¾ÖßÖæ ŸÖ¸ ¾ÖÖ“µÖ“Ö †ÃÖŸÖê. ¯ÖÞÖ •Öê¾ÆÖ ¾ÖßÖæ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ®ÖÖ ŸÖã´Æß ¯Ö¸Ö“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘ÖêŸÖÖ (¯Ö¸¦¾µÖ, ¯Ö¸õÖê¡Ö, ¯Ö¸ - ÛúÖô ¾Ö ¯Ö¸ - ³ÖÖ¾Ö ) ŸÖê¾ÆÖ ŸÖß ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê ¾ÖßÖæ“Ö †¾ÖßÖæ ´Æ™»Öß •ÖÖŸÖê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö : †ÖÞÖÜÖß ‹Ûú ´ÖÖêšß ´Ö®ÖÖê¸Ó•ÖÛú ÝÖÖê™ µÖÖŸÖ †ÖÆê. ¾ÖßÖæ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ, †¾ÖßÖæ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ, ŸÖê •ÖÖÞÖŸÖÖ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ £ÖÖê›Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ“ÖÖÆß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸Ö. •Öß¾ÖÖ»ÖÖ •Öê¾ÆÖ Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ †•Öß¾Ö ´ÆÞÖŸÖÖê, ´Æ™»Öê •ÖÖŸÖê ŸÖê¾ÆÖ ŸÖÖê †•Öß¾Ö¯ÖÞÖÖ ¤êÜÖᯙ ¯Ö¸¦¾µÖÖ“µÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö®ÖÖ®Öê †ÃÖŸÖÖê. ™ß. ¾Æß. ŸÖß»Ö ×“Ö¡Öê †“ÖêŸÖ®Ö“Ö †ÖÆêŸÖ. ÃÖ¾ÖÔ“Ö ŸÖãÛú›ê ŸÖãÛú›ê †ÖÆêŸÖ. ¯ÖΟµÖêÛú ×±ú»´Ö“ÖÖ ŸÖãÛú›Ö ¾ÖêÝÖôÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ŸÖê ד֡ÖßÛú¸ÞÖ ÃÖÖ¤¸ Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ÃÖ•Öß¾Ö ¾ÖÖ™ŸÖê. †Ö¯Ö»µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æê»ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ, †Ö®ÖÓ¤ ÆÖêŸÖÖê, †ÁÖæÆß µÖêŸÖÖŸÖ. ³ÖߟÖßÆß ¾ÖÖ™ŸÖê. ŸÖê ÃÖÖ¸ê †ÃÖŸÖË †ÖÆê, †¾ÖßÖæ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ¾ÖßÖ㟾ÖÖ“ÖÖ †Ö³ÖÖÃÖ ÆÖêŸÖÖê.

µÖê£Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ - Ûúß ‘¯ÖÎ×ÛεÖÖµÖÖ ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖŸÖË’ ´ÆÞÖ•Öê ¤é媧 ²Ö¤»Ö»Öß, ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ²Ö¤»Ö»Öß ŸÖ¸ ¾ÖßÖæŸÖ †¾ÖßÖã¯ÖÞÖÖ ×¤ÃÖŸÖÖê, •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖÖê, ¾ÖÖ™ŸÖÖê. ¯ÖÞÖ ‘֙ñúÖê™ —ÖÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ ‹Ûú´ÖêÛúÖ“Öß †¾ÖßÖæ ´ÆÞÖ•Öê ¯Ö×ŸÖ - ¯ÖŸ®Öß ®Ö¾ÆêŸÖ. ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖ¾Ö - ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“ÖêÆß †ÃÖê“Ö †ÖÆê. ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ‘Ö›»Öê Ûúß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ²Ö¤»ÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖ•Öê ¾ÖßÖæ ¾Ö †¾ÖßÖæ µÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ ÝÖÖê媧 ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖóµÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖÓ®Öß ´ÖÖê•Ö»µÖÖ, •ÖÖÞÖ»µÖÖ •ÖÖŸÖÖŸÖ. †¾ÖßÖæ †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ †ÖÆê, †ÃÖê †Ö´Æß ´ÆÞÖŸÖÖê. ¾ÖßÖæ ŸÖ¸ ¾ÖÖ“µÖ“Ö †ÖÆê. –ÖÖ®Ö ŸÖ¸ ÃÖÖ·µÖÖ ¾ÖßÖæÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ †®ÖÓŸÖ ÝÖãÞÖÖÃÖÆ, ¯ÖÎ×ÛεÖÖÃÖÆ, ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö-³ÖæŸÖ-³Ö×¾Ö嵅 ÛúÖôÖÃÖÆ •ÖÖÞÖÞµÖÖÃÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ †ÖÆê. †¿Öß ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖÖ –ÖÖ®Ö ¿ÖŒŸÖßŸÖ †ÖÆê. ÛúÖÆß †›£ÖóµÖÖ´Öãôê ŸÖß ¿ÖŒŸÖß †Ö•Ö ¤ã²ÖÔ»Ö ×¤ÃÖŸÖê, †ÃÖŸÖê, ‹¾Öœê“Ö. †Ý®Öß“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö •ÖÖôÞÖê ÆÖÆß †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ÃÖÖ¸ê“Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ ŸÖÖê †Ý®Öß •ÖÖôæ ¿ÖÛúŸÖÖê, †ÃÖêÆüß ®ÖÖÆüß. †¾ÖßÖæ»ÖÖ ®ÖÖÆüß •ÖÖôûŸÖ. ®Ö •Öôæû ¿ÖÛúÞÖÖ¸üßÆüß ¦ü¾µÖê †ÖÆêüŸÖ. ŸÖß †Ý®Öß ¯ÖÎןָÖê¬ÖÛú †ÖÆêŸÖ. ÛúÖò»Ö¸Ö ÆÖê‰ú ®ÖµÖê ´ÆÞÖæ®Ö •Öß »ÖÃÖ ™Öê“Ö»Öß •ÖÖŸÖê ŸÖßŸÖ ÛúÖò»Ö·µÖÖ“Öê •ÖÓŸÖæ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¿Ö¸ß¸ÖŸÖ ¯ÖÎןÖÛúÖ¸¿ÖŒŸÖß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß“Ö ŸÖê †ÃÖŸÖê. ¯ÖÞÖ ŸÖß »ÖÃÖ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÎןÖÛúÖ¸¿ÖŒŸÖß ®Ö¾Æê.

µÖê£Öê †¾ÖßÖæ»ÖÖ ¾ÖêÝÖôê ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö ×¤»Öê •ÖÖŸÖ †ÖÆê. †¾ÖßÖæ ´ÆÞÖ•Öê ¯Ö¸¦¾µÖ. ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê †¾ÖßÖæ. ‹ÜÖÖªÖ ›ÖòŒ™¸Ûú›ê ÝÖê»ÖÖ ¾Ö ‡ÓוÖ׮ֆ׸ÓÝÖ ×¾ÖÂÖµÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê, ŸÖ¸ ŸÖÖê ´ÆÞÖŸÖÖê ‘×¤ÃÖ ‡•Ö ®ÖÖò™ ´ÖÖµÖ ÃÖ²ÖË•Öꌙ’. ŸÖß ŸµÖÖ“Öß †¾ÖßÖæ †ÖÆê. ÜÖÖ·µÖÖ •Ö×´Ö®ÖßŸÖ ÃÖãÓ¤¸ ²Öß ¤êÜÖᯙ •ÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ ? ŸÖß •Ö´Öß®Ö †¾ÖßÖæ †ÖÆê. ´ÆÞÖ•Öê þÖ-†¯ÖêõÖê®Öê •Öê †ÖÆê †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖê, ŸÖê ¯Ö¸-†¯ÖêõÖê®Öê ®ÖÖÆß †ÖÆê, †ÃÖê ´ÆÞÖÖµÖ“Öê. †¯ÖêõÖê®Öê (¾Ö“Ö®ÖÖ®Öê) ¾ÖßÖæ †ÖÆê ´ÆÞÖŸÖÖ, ÛúÖêÞÖŸµÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ®ÖÖÆß ´ÆÞÖŸÖÖ, µÖÖ¾Ö¸ ¾ÖßÖæ ¾Ö †¾ÖßÖæ µÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÖÆê.

: 49 : †¾ÖŒŸÖ¾µÖÖŸÖᯙ ¤ÖêÂÖ

ÃÖ¾ÖÖÔ®ŸÖÖ¿“Öꤾ֌ŸÖ¾µÖÖßÖêÂÖÖÓ, ×ÛÓ ¾Ö“Ö®ÖÓ ¯Öã®Ö: |

ÃÖÓ¾Öé×¢Ö¿“Öê®´ÖéÂÖî¾ÖîÂÖÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ - ×¾Ö¯ÖµÖÔµÖÖŸÖË || 49 ||

†£ÖÔ : •Ö¸ †ÃÖê ´Æ™»Öê •ÖÖ‡Ô»Ö (²ÖÖÛú›æ®Ö) Ûúß ÃÖÖ¸ê ¬Ö´ÖÔ (ÝÖãÞÖ) †¾ÖŒŸÖ¾µÖ †ÖÆêŸÖ, ŸÖ¸ ´ÖÝÖ ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖ¾ÖÔ Ûú£Ö®Ö Æê ¤êÜÖᯙ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ š¸ê»Ö. ´ÖÝÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ã¾Ö - ¯ÖõÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ, ¯ÖÎן֯ÖõÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ µÖÖ²Ö§»Ö ÛúÖÆß“Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. (´ÖÖî®Ö¾ÖÎŸÖ“Ö ‘µÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖê»Ö.) •Ö¸ Ûú£Ö®Ö Ûê¾Öô ˆ¯Ö“ÖÖ¸Ö®Öê Ûê»Öê ÝÖê»Öê †ÖÆê †ÃÖê ´ÆÞÖÖ»Ö ŸÖ¸ ´ÖÝÖ ŸµÖÖŸÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ÃÖŸµÖ ÛúÃÖê ?

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö : ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê •Ö¸ ÛãúÞÖß ´ÆÞÖê»Ö Ûúß ÃÖÖ¸ê ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖᯙ ¯Ö¤Ö£ÖÔ Æê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ“Ö †ÖÆêŸÖ, ŸÖ¸ †ÃÖê ´ÆÞÖÞÖÖ-µÖÖÓ“Öß ÜÖ¸ÖêÜÖ¸“Ö ¯ÖÓ“ÖÖ‡ÔŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö. ²ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †®µÖ ÛãúÞÖßÆß †ÃÖê ÃÖÖ¸ê“Ö †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖŸÖê²Ö§»Ö ²ÖÖê»Öê»Ö ŸÖ¸ ´ÖÖÝÖ Ã¾Ö-¯ÖõÖÖ“Öê ´Öã§ê ÛúÖêÞÖŸÖê, ¾Ö ¯ÖÎן֯ÖõÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¸Öê¬Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ê ´Öã§ê ÛúÖêÞÖŸÖê, ÆêÆß ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´ÖÝÖ ´ÖÖî®Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ¯Ö×»ÖÛú›ê ŸÖê ÛúÖÆß“Ö Ûúºþþ ¿ÖÛúÞÖÖ¸ ®ÖÖÆßŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ŸÖê ´ÆÞÖŸÖᯙ Ûúß †Ö´Æß •ÖÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö ¤êŸÖÖê †ÖÆÖêŸÖ ŸÖÖê Ûê¾Öô ÃÖÓ¾Öé¢Öß - (¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öê, ˆ¯Ö“ÖÖ¸ ´ÆÞÖæ®Ö) ºþ¯Ö †ÖÆê, ŸÖ¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®ÖÓê, ˆ¯Ö“ÖÖ¸Ö®Öê ¾ÖßÖæ“Öê ÃÖŸµÖ-þֺþ¯Ö-ÛúÃÖê ¯ÖÎÛú™ ÆÖêÞÖÖ¸? ÛúÖ¸ÞÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÕ“µÖÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖ•Öê ÃÖÓÃÖÖ¸¾Ö¬ÖÔÛú †ÖÆê. †Ö×ÞÖ •Öê ÛúÖÆß ŸÖã´Æß ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ †ÖÆÖŸÖ, ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¿Ö²¤Ö®Öê“Ö ®ÖÖ, ´ÖÝÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ —ÖÖ»Öê“Ö. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê •Öê »ÖÖêÛú ‘†¾ÖŒŸÖ¾µÖ’ †ÃÖê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ“ÖÖÆß ´Öã§Ö ïÖ™ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. µÖê£Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓ“Öê ÜÖÓ›®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ.

†®ÖêÛúÖ®ŸÖ †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. †¾ÖŒŸÖ¾µÖ µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ×¸»Öê×™¾Æ»Öß, ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ. †¿ÖÖ †×¾ÖÛú×ÃÖŸÖ ³ÖÖÂÖÖ †ÖÆêŸÖ Ûúß ŸµÖÖŸÖæ®Ö †Ö•Ö“Öê ×¾Ö–ÖÖ®Ö, ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ¿Ö²¤ ¾ÖÝÖî¸ê ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. †Ö•Ö ‡ÓÝÖΕÖß ÃÖÖ×ÆŸµÖ, ³ÖÖÂÖÖ ˆ““Ö ÛúÖê™ß“µÖÖ ÛúÖÓ ? ŸÖ¸ ÃÖÖ¸ê ×¾Ö“ÖÖ¸, ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ, ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö, ×¾Ö–ÖÖ®Ö ¾µÖŒŸÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ß ŸÖß ³ÖÖÂÖÖ †ÖÆê. ´Ö¸Öšß, ×Æ®¤ß, ŸÖ×´Öô, ŸÖê»ÖÝÖæ, ˆ¤æÔ ‡. ³ÖÖÂÖÖŸÖæ®Ö †Ö•Ö“Öê ×¾Ö–ÖÖ®Ö ®Öß™ ¸ßŸÖß®Öê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ Ã£ÖÖ×®ÖÛú ¾ÖÖ ¯ÖÎÖÓןÖÛú ³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ ‡ÓÝÖΟÖßÓ“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘µÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê. ŸµÖÖ׿־ÖÖµÖ ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ ÛúÖµÖ ´ÆÞÖÖµÖ“Öê Æê ÛúôÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö •Öê ‹ÛúÖ ³ÖÖÂÖêŸÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ †ÖÆê, ŸÖê ¤ãÃÖ·µÖÖ ³ÖÖÂÖêŸÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÆß †ÖÆê. ŸµÖÖ ³ÖÖ¾Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“ÖÖ †®Öã¾ÖÖ¤ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.

×ÛÓ¾ÖÖ •Öê ¯ÖÎÝÖŸÖ ×¾Ö–ÖÖ®Ö ¾ÖÖ ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ®Ö †ÖÆê, ŸµÖÖÓ“Öß ÝÖÖê¯Ö®ÖßµÖŸÖÖ ÛúÖê×›ÓÝÖ Ûê»Öß •ÖÖŸÖê. ŸÖê ×›-ÛúÖê×›ÓÝÖ Ûú¸ÞµÖÖ“Öê ŸÖÓ¡Ö–ÖÖ®Ö ´ÖÖ×ÆŸÖß ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ÛúÖê™ßŸÖ •ÖÖŸÖê. ´ÖÖ®Ö¾ÖÖÓ“Öê ÃÖÖ¸ê –ÖÖ®Ö, ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ, ×¾Ö“ÖÖ¸ ÛúÖÆß ¾ÖêôÖ ¾ÖŒŸÖ¾µÖ (Explainable) †Ö×ÞÖ ÛúÖÆß †¾ÖŒŸÖ¾µÖ Æß †ÃÖŸÖê. ¯Öæ¾ÖßÔ ´Ö㌵ÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®Ö¾ÆŸÖê. ¯ÖÞÖ †ÖŸÖÖ ²ÖÎê»Ö-×»Ö¯Öß“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê ŸÖê †Ö¯Ö»Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾µÖŒŸÖ Ûúºþþ ¿ÖÛúŸÖÖŸÖ. †Ö‡Ô®Ã™Ö‡Ô®Ö“Öß ÃÖæ¡Öê ÃÖ´Ö•ÖÞÖÖ¸ß ´ÖÖÞÖÃÖê ²ÖÖê™Ö¾Ö¸ ´ÖÖê•ÖŸÖÖ µÖêŸÖß»Ö, ‹¾Öœß“Ö ÆÖêŸÖß. ´ÆÞÖ•Öê •Öê ‹ÛúÖ»ÖÖ ¾µÖŒŸÖ (¾Ö“Ö®ÖßµÖ) †ÖÆê, ŸÖê ¤ãÃÖ·µÖÖÓ®ÖÖ †¾µÖŒŸÖ †ÖÆê. ×¾Ö“ÖÖ¸ ÛúÖÆß ¾ÖêôÖ ¯ÖÖ¿ÖÔ»Ö (†Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú) †¾µÖŒŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß ´ÖÖÓ›ÞÖß Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ®ÖêÆ´Öß“Ö ÃµÖ֤˾ÖÖ¤ ¾ÖÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ µÖÖ“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘Öê‰ú®Ö Ûú£Ö®Ö Ûú¸Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ×¾Ö“ÖÖ¸ ÛúÖѯ»ÖêŒÃÖ (ÝÖãÓŸÖÖÝÖãÓŸÖß“Öê) †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖŸÖᯙ ÛúÖÆß ³ÖÖÝÖ ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖê, ÛúÖÆß ÃÖ´Ö•ÖŸÖ ®ÖÖÆß. Æß †ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖÖ •ÖÖÞÖÞÖÖ·µÖÖÓ“Öß †ÖÆê, ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß ®Ö¾Æê.

´ÆÞÖæ®Ö ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öê •Öê Ûú£Ö®Ö Ûê»Öê •ÖÖŸÖê, ŸÖê ŸÖê¾Öœ¶Ö¯Ö㸟Öê ÜÖ¸ê. ¯ÖÞÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔÃÖÖšß ŸÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ¯Ö›ê»Ö“Ö †ÃÖê ÜÖÖ¡Öß®Öê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ü´ÖÖ£ÖÖÔ®Öê Ûêú»Öê»Öê Ûú£Ö®Ö Æêü ¯Ö¸ü´ÖÖ£ÖÖÔ®Öê ÜÖ¸êü. ŸµÖÖ“ÖÖÆüß ‹ÛúÖ®ŸÖ Ûú¸üÖµÖ“ÖÖ ®ÖÖÆüß, ¾Ö •Öê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öê ÜÖ¸ê †ÖÆê, ŸµÖÖ“ÖÖÆß ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ÖµÖ“ÖÖ ®ÖÖÆß. •Öß¾Ö®Ö ÃÖŸÖŸÖ ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ ¸ÖÆÖ¾Öê, ¾ÖߟָÖÝÖŸÖêÛú›ê —ÖãÛúÖ¾Öê, †Ö®ÖÓ¤´ÖµÖ “ÖîŸÖ®µÖÖÛú›ê —ÖãÛúÖ¾Öê, Æß“Ö •Öî®ÖŸ¾ÖÖ“Öß ¸ßŸÖ †ÖÆê. ¾µÖ¾ÖÆÖ¸´ÖÖÝÖÖÔŸÖæ®Ö ˆ““ÖŸÖ´Ö ¯ÖÎê¸ÞÖÖÓ“µÖÖ, פ¾µÖŸ¾ÖÖ“µÖÖ, ×®Ö¸ÖÝÖÃÖŸÖꓵÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔŸÖ •ÖÖ¾Öê, ÆÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ“ÖÖ ÆêŸÖæ †ÃÖÖ¾ÖÖ. ÃÖÓ¾ÖéŸÖß ´ÆÞÖ•Öê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸. ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ ŸÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸“Ö ÆÖêµÖ. ŸÖÖê ´Öã׌ŸÖ ´ÖÖÝÖÔ ®ÖÖÆß, ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ ´ÖÖÝÖÔ ®ÖÖÆß †ÃÖê ´Ö®ÖÖŸÖ ¬Ö¸ÞµÖÖ׿־ÖÖµÖ ‘´ÖÖêõÖ - ÆêŸÖæ’ ÃÖÖ¬µÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

: 50 : †¾ÖŒŸÖ¾µÖÖ“Öß ´ÖÖÓ›ÞÖß

†¿ÖŒµÖŸ¾ÖÖ¤¾ÖÖ“µÖÓ ×Ûú´Ö³ÖÖ¾ÖןÛú´Ö²ÖÖê¬ÖŸÖ: |

†Öª®ŸÖÖê׌ŸÖ - «µÖÓ ®Ö õÖÖ ×ÛÓ ¾µÖÖ•Öê®ÖÖꓵ֟ÖÖÓ Ã±ãú™´ÖË || 50 ||

†£ÖÔ :

†Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß ŸµÖÖ ²ÖÖÖÓ®ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖŸÖ - ŸÖã´Æß •Öê ÃÖ¾ÖÔ ¬Ö´ÖÔ (ÝÖãÞÖ) †¾µÖŒŸÖ¾µÖ ´ÆÞÖŸÖÖ †ÖÆÖŸÖ ŸµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖ ? Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö, Ûúß ¾ÖßÖã¬Ö´ÖÔ“Ö ®ÖÖÆßŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ? Ûúß ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ ÛúôûŸÖ ®ÖÖÆüß ´ÆüÞÖæ®Ö. µÖÖ ŸÖß®Ö ¯ÖÏÛúÖ¸üÖ¯ÖîÛúß ¯Ö×Æü»ÖÖ ¾Ö ןÖÃÖ¸üÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ´ÖÖ®µÖ ÆÖêÞÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. (ÛúÖ¸ÞÖ ²Ö㬤ֻÖÖ ŸÖã´Æß ÃÖ¾ÖÔ–Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ) ŸÖê¾ÆÖ †¾ÖŒŸÖ¾µÖÖ“µÖÖ †Ö› »Ö¯ÖÞµÖÖ¯ÖêõÖÖ †ÃÖê ÛúÖ ´ÆÞÖŸÖ ®ÖÖÆß Ûúß ¾ÖßÖæ - ŸÖ¢¾ÖÖ“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ †³ÖÖ¾Ö †ÖÆê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

õÖ×ÞÖÛú¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ÞÖÖ¸ß ´ÖÓ›ôß Æß ³ÖÎÖÓŸÖ †ÖÆêŸÖ. ÃÖ¾ÖÔ õÖ×ÞÖÛú †ÖÆê, †ÃÖê ´Æ™»µÖÖ®Öê ×ÛÓ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖæ †¾ÖŒŸÖ¾µÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê ²Ö§»Ö ÛúÖÆßÆß ÃÖÖÓÝÖÞÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖê ´ÆÞÖÖ»Ö ŸÖ¸ ŸÖÖê ¤ÖêÂÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ †ÖÆê. ¾ÖßÖæ“ÖÖ ®Ö¾Æê. ¾ÖßÖæ †ÖÆêŸÖ, ÃÖÆÖ ¦¾µÖê †ÖÆêŸÖ. ÃÖÖŸÖ ŸÖ¢¾Öê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“Öê †×ß֟¾Ö ŸÖ¸ ïÖ™ •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖê. ‡ŸÖÛê“Ö ®Ö¾Æê ŸÖ¸ •Öî®Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖ®Öê ŸÖê ŸÖÛÔ, †®Öã´ÖÖ®Ö, ¯ÖΟµÖõÖ †®Öã³Ö¾Ö µÖÖÓ®Öß ×ÃÖ¬¤ Ûê»Öê †ÖÆê. †ÃÖê †ÃÖŸÖÖ •ÖÖê õÖ×ÞÖÛú¾ÖÖ¤ ŸÖã´Æß ´ÖÖ®ÖŸÖÖ ŸÖÖê ŸÖ¸ß ÛãúÞÖÖŸÖ¸ß ¾ÖßÖæ²Ö§»Ö“Ö ®ÖÖ ! ÛãúÞÖÖ“Öß õÖ×ÞÖÛúŸÖÖ ? ÛúÖêÞÖ †ÖÆê õÖ×ÞÖÛú ! ŸÖê õÖ×ÞÖÛúŸ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ (ÝÖãÞÖ) †ÖÆê ÛúÖÓ? ´ÖÝÖ õÖ×ÞÖÛúŸ¾ÖÖ“ÖÖ •ÖÖê ×®ÖŸµÖŸ¾Ö ¯ÖÎן֯ÖõÖ †ÖÆê, ŸÖÖê ŸÖã´Æß ÛúÖ ®ÖÖÛúÖ¸ŸÖÖ?

µÖÖŸÖ ‹Ûú ¸ÆÃµÖ †ÖÆê - •Öß¾Ö®ÖÖ“Öê. †Ö¯ÖÞÖÆß †Ö¯Ö»µÖÖ µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ õÖ×ÞÖÛúŸ¾ÖÖŸÖ (¯ÖµÖÖÔµÖßŸÖ - ²Ö¤»ÖÖŸÖ) †›Ûú»ÖÖê †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÞÖ ÆêÆß õÖ×ÞÖÛúŸ¾Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖŸÖ •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ õÖ×ÞÖÛúŸ¾ÖÖ»ÖÖ ŸÖã´Æß ×®ÖŸµÖ •ÖÖÞÖŸÖ †ÖÆÖŸÖ. •ÖÖê •Ö®´Ö ×´ÖôÖ»ÖÖ, ŸÖÖê ŸÖã´Æß ±ãúÛú™ÖŸÖ ×´ÖôÖ»ÖÖ †ÃÖê ÃÖ´Ö•ÖŸÖÖ. ±ãúÛú™Ö“Öß ¾ÖßÖæ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ŸÖß ¾µÖ£ÖÔ ‘ÖÖ»Ö×¾ÖŸÖ †ÖÆÖŸÖ. •Öê •Öß¾Ö®Ö •ÖÝÖŸÖÖÆÖŸÖ, ŸµÖÖŸÖ ÛúÖÆßÆß ˆ““Ö ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ®ÖÖÆß. ÜÖÖµÖ“Öê, ¯µÖÖµÖ“Öê, ÛúÃÖêÆß ¯Ö¿Öã¾ÖŸÖË •ÖÝÖÖµÖ“Öê ¾Ö ´Öºþ®Ö •ÖÖµÖ“Öê, Æß †Ö¯Ö»Öß ¸ßŸÖ ²Ö®Ö»Öß †ÖÆê. ÛãúšêÆß ˆ¢ÖãÓÝÖŸÖÖ ®ÖÖÆß, †ÖÛúÖ¿ÖÖ»ÖÖ ÝÖ¾ÖÃÖÞÖß ‘ÖÖ»Öæ®Ö ÃÖÖ¸ß ¯ÖδÖêµÖê ¬ÖãÓ›ÖôÞµÖÖ“Öß ×•Ö§ ®ÖÖÆß. ÃÖŸµÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘µÖÖµÖ“Öß ×¯Ö¯ÖÖÃÖÖ ®ÖÖÆß. ÆÖ •ÖÖê ³ÖÖîןÖÛú¾ÖÖ¤ ×ÛÓ¾ÖÖ ‹ê×ÆÛú¾ÖÖ¤ †Ö¯ÖÞÖ ŸÖß¾ÖΟÖê®Öê þÖßÛúÖ¸»ÖÖ †ÖÆê, ŸµÖÖŸÖ ŸµÖÖ ²ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß“Ö ”Ö¯Ö †ÖÆê.

´ÆÞÖæ®Ö ŸÖã´Æß Ã¾ÖŸÖ:»ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê Ûúß ÜÖ¸ê“Ö ¾ÖßÖæ õÖ×ÞÖÛú †ÖÆê ÛúÖ ?ÜÖ¸êü“Ö ŸÖã´ÆüÖ»ÖÖ ×®ÖŸµÖŸ¾Ö ´ÖÖ®µÖ ®ÖÖÆüß ÛúÖ ? ÜÖ¸ê“Ö ¾ÖßÖã×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ †³ÖÖ¾Ö †ÖÆê ÛúÖ ? •Öê ®ÖÖÛúÖ¸Ö»Ö ŸµÖÖ“ÖßÆß ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ Ûú¸Ö. •Öê þÖßÛúÖ¸Ö»Ö ŸµÖÖ“ÖêÆß ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ Ûú¸Ö. –ÖÖ®Öß ´ÖÖÞÖÃÖÖ“Öê •Öß¾Ö®Ö, ×ÛÓ¾ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖß ÃÖ´Ö¯ÖÔÞÖÖ“Öê •Öß¾Ö®Ö •ÖÝÖŸÖÖ †Ö»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÖÔ®Öê ŸÖ¸ß •ÖÖ¾Öê ×ÛÓ¾ÖÖ †×¸ÆÓŸÖÖÓÓ“µÖÖ “Ö¸ÞÖß ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö †¯ÖÔÞÖ Ûúºþ®Ö ŸÖ¸ß •ÖÝÖÖ¾Öê. ‹Ûú –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÔ †ÖÆê, ‹Ûú ³ÖŒŸÖß´ÖÖÝÖÔ †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ –ÖÖ®Ö´ÖÖÝÖÖÔ“Öê ¯ÖξÖÖÃÖß †ÖÆêŸÖ †ÃÖê פÃÖŸÖê ¯ÖÞÖ ÜÖ·µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ŸÖê ³Ö׌ŸÖ´ÖÖÝÖÖÔ“Öê µÖÖ¡ÖêÛúºþþ †ÖÆêŸÖ.

¤ê¾ÖÖÝÖ´Ö Æê ®ÖÖ¾ÖÆß ´ÖÖêšê ÃÖãÓ¤¸ †ÖÆê. ¤ê¾Ö ( ÃÖ¾ÖÔ–Ö ¾Ö ¾ÖߟָÖÝÖ ) ÛúÃÖÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ŸÖµÖÖ®Öê Ûú£Ö®Ö Ûê»Öê»Öê †ÖÝÖ´Ö ÛúÃÖê †ÖÆê ? ÛúÖÆßÓ®Öß ŸÖ¸ †ÖÝÖ´Ö Æê“Ö ¤ê¾Ö, ¾Ö ¤ê¾Ö Æê“Ö †ÖÝÖ´Ö †¿Öß †×³Ö®®ÖŸÖÖ ¤¿ÖÔ×¾Ö»Öß †ÖÆê. ¤ê¾Ö Æê“Ö †ÖÝÖ´Ö ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¤ê¿Ö®ÖÖ, Ûú£Ö®Ö, †Ö–ÖÖ Æê“Ö †ÖÝÖ´Ö. ³ÖŒŸÖ ŸÖ¸ ŸÖêÆß ÛúÖÆß •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê ´ÆÞÖŸÖÖê ¯ÖγÖæ , ŸÖã´Æß“Ö ÃÖ¾ÖÔÃ¾Ö †ÖÆÖŸÖ. ´ÖÖ—ÖÖ ‘´Ö߯ÖÞÖÖ’ ´Öß ŸµÖÖÝÖŸÖÖê. •Öê †ÖÆê, ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ŸÖæ“Ö †ÖÆê. †¿Öß ‹Ûúºþ¯ÖŸÖÖ —ÖÖ»Öß Ûúß ´ÖÝÖ ¤ê¾ÖÖ“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ‘ÖêÞµÖÖ“ÖêÆß £ÖÖÓ²ÖŸÖê. ´Ö®ÖÖ“ÖÖ †ÃÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖ ´ÆÞÖ•Öê •Öß¾Ö®Ö ÆÖêµÖ.

Æê ÃÖÖ¸ê ÃÖÖÓÝÖÞÖê ¿Ö²¤ÖÓ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê“Ö Ûú¸Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ¿Ö²¤ †“ÖêŸÖ®Ö †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ŸµÖÖ ¿Ö²¤ÖÓ“µÖÖÆß ¯Ö×»ÖÛú›ê †¿Ö²¤ŸÖÖ †ÖÆê. ´ÖÖî®Ö †ÖÆê. ¬µÖÖ®Ö †ÖÆê, ÃÖ´ÖÖ¬Öß †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖ ÃÖÖ¸ê ¿Ö²¤ ×¾Ö»Öß®Ö ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖÖŸÖ. ¿Ö²¤ ´ÖÖ¬µÖ´Ö †ÖÆêŸÖ, ºþ¯ÖÆß ´ÖÖ¬µÖ´Ö †ÖÆê, ´ÖÖ—Öß ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ²Öã¬¤ß ¤êÜÖᯙ Ûê¾Öô ´ÖÖ¬µÖ´Ö †ÖÆê. †»¯Ö–ÖÖ®Öß ´ÖÖÞÖÃÖÖ“Öê ŸÖê ²ÖÖê²Ö›ê ²ÖÖê»ÖÆß ´ÖÖêšê ÛúÖîŸÖãÛúÖ“Öê †ÖÆêŸÖ. ´ÖãܵÖÖ£ÖÔ ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖάÖÖ®ÖÖ£ÖÔ †ÖÆÖŸÖ ŸÖã´Æß. ŸÖã´Ö“Öê †®ÖÓŸÖ –ÖÖ®Ö - ¤¿ÖÔ®Ö ÃÖÖ´Ö£µÖÔ Æê“Ö •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ³ÖŒŸÖß“Öê ÃÖÖ¸ †ÖÆê. ŸµÖÖ Ã¾Ö - ÃÖ´ÖµÖºþ¯Ö †´ÖéŸÖÖ“µÖÖ ›ÖêÆÖŸÖ ¯ÖÎ×¾Ö™ —ÖÖ»ÖÖ Ûúß ÃÖÖ¸ê †×ÃŸÖ - ®ÖÖ×ÃŸÖ - †¾ÖŒŸÖ¾µÖÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ ¿ÖÖÓŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ.

: 51 : ²ÖÖÖÓ“µÖÖ õÖ×ÞÖÛú¾ÖÖ¤ÖŸÖᯙ ¤ÖêÂÖ

×Æ®ÖßµÖ®Ö׳ÖÃÖÓ¬ÖÖŸÖé ®Ö ×Æ®ÖßµÖ׳ÖÃÖÓ׬ִ֟ÖË

²Ö¬µÖŸÖê ŸÖ¤Ë¾µÖ¯ÖêŸÖÓ ×“Ö¢ÖÓ ²Ö¬¤Ó ®Ö ´Ö㓵֟Öê || 51 ||

†£ÖÔ :

•Öê ×“ÖŸÖ (´Ö®Ö) ×ÆÓÃÖÖפÛú †¿Öã³Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®Öß ¸×ÆŸÖ †ÖÆê, ŸÖê ×ÆÓÃÖÛú †ÖÆê ¾Ö •Öê ×ÆÓÃÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®Öß ÃÖ×ÆŸÖ †ÖÆê, ŸÖê †×ÆÓÃÖÛú. •ÖÖê ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖÖê ×®Ö¤ÖêÔÂÖ, ¾Ö •ÖÖê †×ÆÓÃÖÛú †ÖÆê ŸÖÖê ´ÖÖ¡Ö ¤ÖêÂÖß †ÃÖÖ õÖ×ÞÖÛú¾ÖÖ¤ ´ÖÖ®ÖÞÖê µÖ㌟Öß - µÖãŒŸÖ ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

õÖ×ÞÖÛú¾ÖÖ¤Ö®Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ ŸÖ¸ •µÖÖ õÖÞÖÖŸÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †Ö»ÖÖ, ×ÆÓÃÖÖ ‘Ö›»Öß ŸÖÖê ŸÖ¸ õÖÞÖ ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»ÖÖ, ¾Ö ®Ö¾ÖÖ õÖÞÖ †Ö»ÖÖ. ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ³ÖÖÝÖߤָ †ÖŸ´ÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ ? ¯Öæ¾ÖÔ¾ÖŸÖßÔ õÖÞÖÖ“ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ´Öê»ÖÖ †ÖÆê, ¾Ö ®Ö¾Öß®Ö †ÖŸ´ÖÖ †Ö»ÖÖ. ŸÖê¾ÆÖ †¿ÖÖ ÜÖÞÖ¾ÖÖ¤Ö®Öê ×ÆÓÃÖÖ ÛúÖêÞÖß Ûê»Öß ? †Ö×ÞÖ ×¿ÖõÖÖ ÛãúÞÖÖ»ÖÖ ? ÃÖ´Ö•ÖÖ, ‹ÛúÖ ¤¸Öê›êÜÖÖê¸Ö®Öê ÛúÖÆßÓ®ÖÖ šÖ¸ Ûê»Öê ŸÖ¸ ŸÖÖê †ÃÖê ´ÆÞÖê»Ö Ûúß •µÖÖ®Öê šÖ¸ Ûê»Öê ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ ´Öß ®ÖÖÆß, ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ ŸÖ¸ ²Ö¤»Ö»ÖÖ. ´Öß ®Ö¾Öß®Ö †ÖŸ´ÖÖ †ÖÆê. ´Öß ÆŸµÖê“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ ŸÖ¸ ²Ö¤»Ö»ÖÖ. ´Öß ®Ö¾Öß®Ö †ÖŸ´ÖÖ †ÖÆê. ´Öß ÆŸµÖê“Öß •Ö²ÖÖ²Ö¤Ö¸ß ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆß. Æê ŸµÖÖ“Öê ´ÆÞÖÞÖê •ÖÝÖÖŸÖᯙ ÛúÖêÞÖŸÖêÆß ®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖê ŸµÖÖ ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ †ÖŸ´µÖÖŸÖ ÃÖÖŸÖŸµÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê. †Ö×Ö ŸÖê ÜÖ¸ê“Ö ´ÖÖ®ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. •Ö¸ß †ÖŸ´ÖÖ õÖÞÖÖêõÖÞÖß ²Ö¤»ÖŸÖ †ÖÆê, ŸÖ¸ß ŸÖÖê ×®ÖŸµÖÆß †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÃÖÖŸÖŸµÖ ´ÖÖ®ÖÖ¾Öê“Ö »ÖÖÝÖŸÖê. ²ÖÖ¯ÖÖ®Öê Ûú•ÖÔ ÛúÖœ»Öê, ŸÖ¸ ŸµÖÖ“µÖÖ ´Öã»ÖÖ»ÖÖ ŸÖê ±ê›Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ÛúÖî™ãײÖÓÛú ÃÖÖŸÖŸµÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖŸÖ ´ÖÖ®µÖ †ÖÆê. ŸÖÓê¾ÆÖ •ÖÖê †ÃÖÖ ×¾ÖÖ¸ Ûú¸ß»Ö Ûúß ‘´Öß ×ÆÓÃÖÖ Ûúºþ®ÖÆß ×ÆÓÃÖê“ÖÖ ³ÖÖÝÖߤָ ®ÖÖÆß ’ ŸµÖÖ“ÖÖ ŸÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸Æß µÖÖêÝµÖ ®Ö¾Æê.

: 52 : ÆêŸÖæ ƾÖÖ - ×ÃÖ¬¤ßÃÖÖšß

†ÆêŸÖãÛúŸ¾ÖÖŸÖË ®Ö ®ÖÖ¿ÖÃµÖ ×ÆÓÃÖÖ ÆêŸÖã®ÖÔ ×ÆÓÃÖÛú: |

×“Ö¢Ö - ÃÖ®ŸÖ×ŸÖ - ®ÖÖ¿Ö¿“Ö, ´ÖÖêõÖÖê ®ÖÖ™ÖÓÝÖ ÆêŸÖãÛú: || 52 ||

†£ÖÔ :

²ÖÖ ´ÖŸÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾ÖßÖãÓ“ÖÖ •ÖÖê ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖê, ŸµÖÖ»ÖÖ ÛúÃÖ»ÖêÆß ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ´ÖÝÖ ×ÆÓÃÖÖ, “ÖÖê¸ß-Ûãú¿Öß»Ö, †ÃÖŸµÖ µÖÖÓ“ÖêÆß ÛúÖêÞÖŸÖêÆß ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, †ÃÖê ÆÖê‡Ô»Ö. ×ÆÓÃÖÛúÖ»ÖÖ ×ÆÓÃÖÛú ´ÆÞÖŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ŸÖÃÖê“Ö ²ÖÖ ´ÖŸÖÖŸÖ ×“Ö¢ÖÃÖÓŸÖŸÖß (×¾Ö“ÖÖ¸¬ÖÖ¸Ö ) “µÖÖ ®ÖÖ¿ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖêõÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê, ´ÆÞÖ•Öê †Â™ - †ÓÝÖ ÆêŸÖæ פ»Öê †ÖÆêŸÖ, ŸÖêÆß ÃÖÆêŸÖãÛú š¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

²Ö㬤֮Öê •ÖÖê ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖê ¾ÖßÖæÓ“ÖÖ, •Öß¾ÖÖÓ“ÖÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †ÃÖê ´Æ™»Öê Ûúß ®ÖÖ¿Ö ŸÖ¸ †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö“Ö ÆÖêŸÖÖê. ×ÆÓÃµÖ - ×ÆÓÃÖÛú ³ÖÖ¾ÖÖ“Öê ¯ÖεÖÖê•Ö®Ö ®ÖÖÆß. †¿ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ö®Öê ×ÆÓÃÖÖ ¾ÖÖœ»Öß. ´ÖÖÓÃÖÖÆÖ¸ ¾ÖÖœ»ÖÖ. ÃÖÖ¸ê ¯Ö¿Öã¬Ö®Ö ®Ö™ Ûú¸ÞµÖÖŸÖÆß ×ÆÓÃÖÖ ®ÖÖÆß, ÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¯ÖβÖô —ÖÖ»ÖÖ. †ÆêŸÖãÛú¯ÖÞÖÖ“ÖÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ †ÃÖÖ ¤æ×ÂÖŸÖ —ÖÖ»ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ²Ö㬤֮Öê •Öß ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆê, ŸµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖÓ®Öß †Â™ - †ÓÝÖ ÆêŸÖæ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê. •ÖÃÖê, ÃÖ´µÖÛúŸ¾Ö, ÃÖÓ–ÖÖ, ÃÖÓ–Öß, ¾ÖÖÛË-ÛúÖµÖ-ÛúÖ´ÖÔ, †®ŸÖ¾µÖÖÔµÖÖ´Ö, †•Öß¾Ö, ôÖéŸÖß †Ö×ÞÖ ÃÖ´ÖÖ¬Öß. ¯ÖÞÖ ‹Ûú¤Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×®ÖÆêÔŸÖãŸÖÖ (†-ÛúÖ¸ÞÖŸÖÖ) þÖßÛúÖ¸»Öß ŸÖ¸ ´ÖÝÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ»ÖÖÆß ÆêŸÖæ ®ÖÖÆß, ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖê»ÖÖÆß ÆêŸÖæ ®ÖÖÆß, †ÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê. ¯ÖÞÖ ²Ö㬤 þ֟Ö:»ÖÖ ŸÖ£ÖÖÝÖŸÖ, ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖê»ÖÖÆß ÆêŸÖæ ®ÖÖÆß, †ÃÖê ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖê. ¯ÖÞÖ ²Ö㬤 þ֟Ö:»ÖÖ ŸÖ£ÖÖÝÖŸÖ, ÃÖ¾ÖÔ–Ö, ¾ÖߟָÖÝÖß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ“ÖÖÆß Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

µÖÖ“ÖÖ ÃÖ¸ô ¾Ö ïÖ™ †£ÖÔ ÆÖ Ûúß •Öß ×¾Ö¬ÖÖ®Öê †Ö¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖß ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾Ö¸Öê¬Öß ®ÖÃÖÖ¾ÖߟÖ, ׾ָ֯ߟÖÖ¿Öß ®ÖÖŸÖê •ÖÖê›ÞÖÖ¸ß ®ÖÃÖÖ¾ÖߟÖ. õÖ×ÞÖÛú¾ÖÖ¤ †ÃÖÖê, ×ÛÓ¾ÖÖ †-ÆêŸÖæ¾ÖÖ¤ †ÃÖÖê, ŸÖê ÃÖÖ¸ê ÃÖÓ¤³ÖÖÔ¿Öß ×´ÖôŸÖê - •ÖãôŸÖê †ÃÖÖ¾ÖêŸÖ. ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ µÖÖÓ“Öß ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö ´ÖÖÓ›ÞÖß ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öß †ÖÆê.

ŸµÖÖÛúÖôß •Öî®Ö¬Ö´ÖßÔµÖ ÛúÖÆß ´Öã®ÖßÆß, ×¾Ö“ÖÖ¸¾ÖÓŸÖÆß ‘ †ÖŸ´ÖÖ - ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ ’ µÖÖÓ“Öê ®ÖÖ¾ÖÖÜÖÖ»Öß †ÃÖÖ“Ö ‹ÛúÖ×®ŸÖÛú ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö“ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ »ÖÖê¯Ö ´ÖÖ®ÖŸÖ ÆÖêŸÖê. †ÖŸ´ÖÖ ¡ÖîÛúÖ×»ÖÛú ¿Ö㬤“Ö †ÖÆê, ×®ÖŸµÖ †ÖÆê, ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ †ÖÆê, †ÃÖê †ÖŸµÖÓןÖÛúŸÖê®Öê ´ÖÖÓ›ŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“Öê ŸÖê ´ÆÞÖÞÖê ¤êÜÖᯙ †ÃÖê“Ö ²ÖÖ¬ÖÛú ÆÖêŸÖê. †ÖŸ´ÖÖ ×ÆÓÃÖÖ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß, “ÖÖê¸ß Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö㌟Öß ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ²ÖÓ¬ÖÆß ®ÖÖÆß, ŸÖÖê ÃÖ¤ÖÃÖ¾ÖÔ¤Ö ´ÖãŒŸÖ †ÖÆê, †ÃÖê †ÖŸµÖÓןÖÛú, ‹ÛúÖ ™ÖêÛúÖ“Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ®µÖ ÆÖêÞÖÖ¸ê ®ÖÖÆߟÖ. †Ö•Ö •Öß ÃÖÓÃÖÖ¸ß †¾ÖãÖÖ †ÖÆê ŸÖß Ã¾ÖßÛúÖ¸»µÖÖ׿־ÖÖµÖ ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ“Öß ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ˆª´Ö, ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ÖŸÖ •Ö †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖÆß, †ÖÁÖ¾Ö ®ÖÖÆß, ×®Ö•ÖÔ¸Ö ®ÖÖÆß ¾Ö ´ÖÖêõÖÆß ®ÖÖÆß, †ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê ŸÖê µÖÖÃÖÖšß Ûúß, ŸÖê ÃÖÖ¬µÖ †ÖÆê ´Ö㌟Öß“Öê / ×®Ö¾ÖÖÔÞÖÖ“Öê. ŸµÖÖÛú›ê †×¬ÖÛúÖŸÖ †×¬ÖÛú ˆŸÃÖÖÆÖ®Öê »ÖõÖ ×¤»Öê •ÖÖ¾Öê; •Öß¾ÖÖ®Öê ÛÎÖÓŸÖß“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ Ã¾ÖßÛúÖºþ®Ö ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ¤éœŸÖê®Öê þÖßÛúÖ¸Ö¾ÖÖ, µÖÖÃÖÖšß †ÖÆê. ‹ÜÖÖ¤ß ÝÖÖê™ •Öê¾ÆÖ ¤éœŸÖê®Öê ®ÖÖÛúÖ¸»Öß •ÖÖŸÖê, ŸµÖÖ“ÖÖÆß ÆêŸÖæ •Öê ÃÖŸÖË †ÖÆê, •Öê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê, ŸµÖÖÛú›ê ŸÖã´Æß »ÖõÖ ªÖ¾Öê, ÆÖ †ÃÖŸÖÖê. Ûú´ÖÔ¿ÖÖáÖÖ“ÖÖ ‹¾ÖœÖ ¯ÖÝÖ›Ö •Ö®Ö´ÖÖ®ÖÃÖÖ¾Ö¸ ²ÖÃÖ»ÖÖ Ûúß ‘Ûú´ÖÔ ¤êüŸÖê, Ûú´ÖÔ ®ÖêŸÖê’, Ûú´ÖÖÔ´Öãôê •Ö®´Ö, Ûú´ÖÖÔ´Öãôê ´Ö¸ÞÖê, †¿Öß ³ÖÎÖÓŸÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ ¤éœ —ÖÖ»Öß. ¯ÖÖÆãÞÖê ‘Ö¸ÖŸÖ ‘ÖãÃÖ»Öê, †Ö¯ŸÖ ²ÖÖÆê¸ ¸Ö×Æ»Öê, †ÃÖê —ÖÖ»Öê. •ÖÃÖÖ †Ö•Ö ×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ®Öê ‹ê×ÆÛúŸÖÖ¾ÖÖ¤ ‘ÖãÃÖ¾Ö»ÖÖ ¾Ö †ÖŸ´ÖÖ ¸Ö×Æ»ÖÖ ŸÖÃÖÖ“Ö, ²ÖÖÆê¸. ´ÆÞÖæ®Ö †Ö¯ŸÖ ÆÖ †Ö¯ŸÖ ¸ÖÆÖ¾ÖÖ, †®ÖÖ¯ŸÖ †®ÖÖ¯ŸÖ ¸ÖÆÖ¾ÖêŸÖ, Æß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öß †ÖÆê. †“ÖêŸÖ®Ö»ÖÖ †“ÖêŸÖ®Ö“Ö •ÖÖÞÖÖ, “ÖîŸÖ®µÖ¯ÖγÖæ»ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔ®Öê þÖßÛúÖ¸, Æß“Ö •Öî®ÖÖÓ“Öß ¸ßŸÖ †ÖÆê.

ÛúÖÆßÓ®ÖÖ ÆêŸÖæ (ÛúÖ¸ÞÖ ) †ÖÆê, ÛúÖÆßÓ“Öê ÆêŸÖæ (†¾ÖÖ“µÖ ) ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸÖê †Ö•Ö –ÖÖ®ÖÝÖ´µÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ õÖ×ÞÖÛú, ×®ÖŸµÖ, ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ, ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß, †®Öã¯ÖµÖÖêÝÖß †¿ÖÖ ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖóµÖÖ ÛúÃÖÖꙶÖÓ®Öß ŸÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾Öê, ÆÖ ˆ§ê¿Ö †ÖÆê.

•Öß¾Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê, Æê ÜÖ¸ê, ¯ÖÞÖ ŸÖê ‘Ö›¾ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê, ÃÖãÓ¤¸ ´ÖæŸÖßÔ ²Ö®Ö¾ÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖê. ŸµÖÖŸÖ ×¤¾µÖŸ¾Ö †ÖêŸÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ÜÖæ¯Ö ¯Ö׸ÁÖ´Ö Ûú¸Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê Ûê¾Öô †×®ÖŸµÖ, õÖ×ÞÖÛú, ®ÖÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÝÖÖµÖ“Öê ®ÖÖÆß. †®ÖêÛúÖŸ®Ö´ÖµÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß ´ÖæŸÖßÔ ‘Ö›¾ÖÖµÖ“Öß †ÖÆê.

: 53 : ˆŸ¯Ö¢Öß - ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ¬Öé¾ÖŸ¾Ö : ‹Ûú ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö

×¾Ö¹ý¯Ö-ÛúÖµÖÖÔ¸´³ÖÖµÖ µÖפ ÆêŸÖã-ÃÖ´ÖÖÝÖ´Ö: ª

†ÖÁÖ×µÖ³µÖÖ´Ö®Ö®µÖÖê s ÃÖÖ¾Ö×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖË †µÖ㌟־֟ÖË ªª 53 ªª

†£ÖÔ :

²ÖÖ •Ö¸ ×¾ÖÃÖ¤é¿Ö ÛúÖµÖÖÔ“µÖÖ †Ö¸Ó³ÖÖ»ÖÖ ÆêŸÖæ ¤êŸÖ †ÖÆêŸÖ, ŸÖ¸ ŸÖÖê“Ö ŸµÖÖ ÛúÖµÖÖÔ“µÖÖ ˆŸ¯Ö¢Öß ¾Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö µÖÖÓ®ÖÖÆß »ÖÖÝÖæ ÆÖêŸÖÖê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

²ÖÖ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Öß ×ÆÓÃÖÖ ¾Ö ×ÆÓÃÖÛú µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ, ŸÖÃÖê“Ö †Â™ÖÓÝÖÖ“µÖÖ ¯ÖæŸÖßÔ®Öê ×®Ö¾ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖê, †ÃÖêÆß ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖ•Öê ‹ÛúÖ †¾ÖãÖê“ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ´ÆÞÖ•Öê“Ö ¤ãÃÖ-µÖÖ †¾ÖãÖê“ÖÖ •Ö®´Ö (ˆŸ¯ÖŸÖËß) †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ´ÖÝÖ ŸµÖÖÓ®Öß Æê ´ÖÖ®ÖµÖÖ»ÖÖ ÛúÖÆß Æ¸ÛúŸÖ ®ÖÖÆß Ûúß •Ö¸ ´Ö›Ûê ±ãú™»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖ ®ÖÖ¿ÖÖ»ÖÖ •Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê, ÆêŸÖæ †ÖÆê, ŸÖÖê“Ö ÆêŸÖæ ´Ö›ŒµÖÖ“µÖÖ ŸÖãÛú›¶ÖÓ®ÖÖ •Ö®´Ö ¤êÞÖÖ-µÖÖ ˆŸ¯Ö¢Öß»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. †ÖŸ´ÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“Öê †ÖÁÖµÖ Ã£ÖÖ®Ö ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ÃÖÖ¸ê ÝÖãÞÖ Æê ŸµÖÖ“µÖÖ †ÖÁÖµÖÖŸÖ ×¾ÖÃÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ. ˆŸ¯Ö¢Öß ¾Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö µÖÖ ¤Öê®Æß †¾ÖãÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ ‹ÛúÖ“Ö ÃÖ´ÖµÖÖŸÖ ‘Ö›»Ö껵ÖÖ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆŸÖÖê. ´ÖÝÖ ŸµÖÖ ¤Öê®ÆßÓ“ÖÖ ÆêŸÖæ (ÛúÖ¸ÞÖ) ïÖ™ ¯ÖÖÆÖŸÖÖ ¾Ö •ÖÖÞÖŸÖÖ µÖêŸÖÖê. ×»Ö×ÆŸÖÖ®ÖÖ †õÖ¸ê ×»Ö×ÆŸÖÖê, ´ÆÞÖ•Öê †õÖ¸ÖÓ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß ¾Ö ¯Öê®Ö´Ö¬Öᯙ ¿ÖÖ‡Ô“ÖÖ ¾µÖµÖ ‹ÛúÖ“Ö ¾Öêôß ®ÖÖÆß ÛúÖ »ÖõÖÖŸÖ µÖêŸÖ? ´ÆÞÖæ®Ö ˆŸ¯Ö¢Öß ¾Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö, •Öê ÃÖé™ߟÖᯙ ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖÖŸÖ ×®ÖŸµÖ ‘Ö›ŸÖ †ÖÆêŸÖ, ¾Ö ŸÖ¸ßÆß ¾ÖßÖæ ®Ö™ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß (×®ÖŸµÖŸÖÖ) †¿ÖÖ ×ŸÖ®Æß †¾ÖãÖÖ ´ÖÖ®ÖÖµÖ»ÖÖ ÛúÖÆß“Ö Æ¸ÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ²Öß ¯Ö긻Öê Ûúß ²Öß•ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ¾Ö ¾ÖéõÖÖ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß, ÆÖ ×®ÖŸµÖ פÃÖÞÖÖ¸Ö †®Öã³Ö¾Ö †ÖÆê. ®ÖÖ¿Ö ÃÖÆêŸÖãÛú ¾Ö ˆŸ¯Ö¢Öß ×®ÖÆêÔŸÖãÛú, †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÆêŸÖãÛúŸÖÖ ÛúÖ †ÖÆê ŸÖ¸ ¾ÖßÖ擵ÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ ¾ÖßÖæŸÖ“Ö ²Ö¤»Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öê, ´ÆÞÖ•Öê ¯Öæ¾ÖÔ †¾ÖãÖÖ ®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö ®Ö¾Öß®Ö †¾ÖãÖÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öê ŸÖ¢¾Ö, ÆêŸÖæ ¾ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ †ÖÆê. ˆŸ¯Ö¢Öß, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ¾ÖßÖæ“Öê ×®ÖŸµÖŸ¾Ö µÖÖ ŸÖß®Ö ÝÖÖê媧 ¯ÖΟµÖÛú ¦¾µÖÖŸÖ, ¾ÖßÖæŸÖ þֳÖÖ¾Ö ºþ¯ÖÖ®Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÆÖ ×®ÖµÖ´Ö †ÖÆê. ŸÖê£Öê ŸÖÛúÖÔ»ÖÖ •ÖÖÝÖÖ ®ÖÖÆß.

: 54 : †“ÖêŸÖ®Ö ×¾Ö¿¾ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸

ÃÛÓ¬Ö-ÃÖÓŸÖŸÖµÖ¿“Öî¾Ö, ÃÖÓ¾Öé×¢ÖŸ¾ÖÖ¤Ë †ÃÖÓÃÛéúŸÖÖ: ª

×ãÖןÖ- ˆŸ¯Ö×¢Ö¾µÖµÖÖßÖêÂÖÖÓ ®Ö õÖã Üָ׾ÖÂÖÖÞÖ¾ÖŸÖË ªª 54 ªª

†£ÖÔ :

ÃÛÓ¬Ö-ÃÖÓŸÖ×ŸÖ (†ÞÖæ †ÞÖæ ×´Öôæ®Ö ÆÖêÞÖÖ¸Ö ÃÛÓ¬Ö ) Æß ²ÖÖ ´ÖŸÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ ¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú ÃÖŸµÖ ®ÖÖÆß, ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Æß †ÃÖÓÃÛéúŸÖ (†µÖÖêݵÖ) ÆÖêµÖ. ŸÖß Ûê¾Öô Ûú»¯Ö®ÖÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ˆŸ¯Ö×¢Ö, ×ã֟Öß ¾Ö ®ÖÖ¿Ö µÖÖ²Ö§»Ö“ÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÝÖÖœ¾ÖÖ“µÖÖ ×¿ÖÓÝÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ ÛúÖ»¯Ö×®ÖÛú þֹý¯ÖÖ“ÖÖ †ÖÆê, ´ÆÞÖ•Öê ÜÖ¸Ö ®Ö¾Æê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

²ÖÖ ´ÖŸÖÖ®Öê ÃÛÓ¬ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê ´ÆÞÖ•Öê †ÞÖæ †ÞÖæ ×´Öôæ®Ö •ÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ŸÖµÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖê ŸÖÖê, õÖ×ÞÖÛú ´ÖÖ®Ö»ÖÖ, ŸÖê ´ÖÖ®ÖÞÖê ¤êÜÖᯙ ¯ÖæÞÖÔŸÖ: ÜÖ¸ê ®ÖÖÆß.

'†ÞÖ¾Ö: ÃÛÓ¬ÖÖ“¿Ö' †ÃÖê ‹Ûú ÃÖæ¡Ö †ÖÆê, ˆ´ÖÖþÖÖ´ÖßÓ“Öê. ÃÖÖ-µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖ •Öê •Ö› (†“ÖêŸÖ®Ö) ¯ÖÖî¦×»ÖÛú ŸÖ¢¾Ö פÃÖŸÖê, ŸµÖÖ“Öê ×®Öºþþ¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖ †ÖÆê. •Öê •Öê ›ÖêôµÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆŸÖÖê, ŸÖÖê ÃÖÖ¸Ö ÃÛÓ¬ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖÃÖÖ¸Ö †ÖÆê. •Ö›Ÿ¾ÖÖ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö †ÖÆê. ¯ÖÞÖ †Ö¯ÖÞÖ ŸµÖÖ •Ö›ÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖæŸÖ“Ö ¸´ÖŸÖÖê. ÜÖ¸ê ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ³ÖÖêÝÖ-ˆ¯Ö³ÖÖêÝÖÖÓ“Öê •Öê •Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÖÆêŸÖ, ŸÖê •ÖÞÖæ ÜÖ¸ê“Ö •Öß¾Ö®Ö †ÖÆê, ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸ÞµÖÖŸÖ, ŸµÖÖŸÖ ¸´ÖÞµÖÖŸÖ“Ö †Ö¯Ö»Öê •Öß¾Ö®Ö •ÖÖŸÖê. •Öß¾Ö®Ö ´ÆÞÖ•Öê ¤êÆ, ‡ÓצµÖê, ´Ö®Ö †¿Öß †Ö¯ÖÞÖÖ ÃÖÖ-µÖÖÓ“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ. •µÖÖ»ÖÖ †Ö¯ÖÞÖ ¬Ö®Ö, ÃÖÓ¯Ö¢Öß, ¾Öî³Ö¾Ö, ÃÖ´Öé¬¤ß ´ÆÞÖŸÖÖê, ÃÖÖ¸ê †“ÖêŸÖ®Ö ×¾Ö¿¾Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ †“ÖêŸÖ®ÖÖŸÖæ®Ö †Ö¯ÖÞÖ †ÆÓÛúÖ¸ß ²Ö®ÖŸÖÖê, ´ÖÖÆß, ×¾Ö»ÖÖÃÖß ²Ö®ÖŸÖÖê.

µÖê£Öê Ûê¾Öô ²ÖÖÖÓ®ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ¤ÖêÂÖ ¤êŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ²ÖÖ ´ÖŸÖÖŸÖ ˆŸ¯Ö¢Öß, ×ã֟Öß, ®ÖÖ¿Ö ´ÖÖ®Ö»Öê ÜÖ¸ê, ¯ÖÞÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ÛúÖÆßÆß ÆêŸÖæ ®ÖÖÆß †ÃÖê ‹ÛúÖÓןÖÛú¯ÖÞÖê ŸÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. •ÖÝÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ˆŸ¯Ö¢Öß»ÖÖ ÛúÆßŸÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. ×¾Ö®ÖÖÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖÆßÆß ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¾ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ¯ÖÖ¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †ÞÖæ †ÃÖÖê ¾ÖÖ ÃÛÓ¬Ö (¯Ö¸´ÖÖÞÖæÓ“ÖÖ ÃÖ´Öã““ÖµÖ) ŸµÖÖ ÃÖÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ˆŸ¯Ö¢Öß»ÖÖ, ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ»ÖÖ, ¾Ö ×®ÖŸµÖŸ¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. †Ö•Ö“µÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖß×´ÖŸÖ –ÖÖ®ÖÖ®Öê ŸÖê •ÖÖÞÖ»Öê •ÖÖ¾ÖÖê, ¾ÖÖ ®Ö •ÖÖ¾ÖÖê. ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ¤é™߮Öê ¯ÖÖ×Æ»Öê ŸÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛú ˆŸ¯Ö¢Öß»ÖÖ, ®ÖÖ¿ÖÖ»ÖÖ ¾ÖßÖæŸÖᯙ ˆ¯ÖÖ¤Ö®Ö Æê“Ö ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. †®µÖ †®ÖêÛú ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ¸ÞÖê †ÖÆêŸÖ. ŸÖß ¤êÜÖß»Ö Æ¾ÖߟÖ. ¯Öæ¾ÖßÔ ŸÖÖ¯Ö ´ÖÖê•ÖÖµÖ»ÖÖ, ¸ŒŸÖ¤Ö²Ö ´ÖÖê•ÖÖµÖ»ÖÖ, ¸ŒŸÖÖŸÖᯙ ÃÖÖÜÖ¸ê“Öê ¯ÖδÖÖÞÖ, ×Æ´ÖÖêÝ»ÖÖê×²Ö®Ö ´ÖÖê•ÖÖµÖ“Öß ÃÖÖ¬Ö®Öê ®Ö¾ÆŸÖß. ¯ÖÞÖ †Ö•Ö ŸÖß †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖ•Öê“Ö •Öê ¯Öæ¾ÖßÔ ®Ö¾ÆŸÖê ŸµÖÖÓ“Öß ˆŸ¯ÖŸÖß †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆŸÖÖê. –ÖÖ®Ö¿ÖŒŸÖß»ÖÖ †¿ÖŒµÖ †ÃÖê ÛúÖÆß ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß, ÛúôŸÖ ®ÖÖÆß, ÃÖ´Ö•ÖŸÖ ®ÖÖÆß, ÆÖ ÛúÖÆß –ÖÖ®ÖÖŸ´ÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ ®ÖÖÆß. †®ÖêÛú ÝÖÖê™ßÓ“Öß ÛúÖ¸ÞÖê ¯Öæ¾ÖßÔ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß . ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ“Öê ÃÖŸµÖ-þֺþ¯Ö ÃÖÖÓÝÖÞÖÖ¸ê ´ÖÆÖ¾Ö߸ ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÃÖÖ¸ÜÖê ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Öß ÆÖêŸÖê. ´ÖÆÖ¾Ö߸ Ûú¿ÖÖ»ÖÖÆß ŸÖß®Ö ¤é™߮Öê ¯ÖÖÆŸÖÖŸÖ / ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ. ÃÖÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÔ (“ÖêŸÖ®Ö-†“ÖêŸÖ®Ö) Æê ˆŸ¯Ö¢Öß, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö †¾µÖÖµÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆêŸÖ, Æê ŸµÖÖ“Öê Ûú£Ö®Ö †ÖÆê. ²Ö㬤֓ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ •Ö¸ ‹ÛúÖ×®ŸÖÛú †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸÖÖê þÖßÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †Ö•Ö“Öê ×¾Ö–ÖÖ®ÖÆß ‹ÛúÖÓן֯ÖÞÖê þÖßÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †“ÖêŸÖ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê ×¾Ö–ÖÖ®Ö •ÖÃÖê †Ö¯ÖÞÖ ÝÖÎÖÊ ¬Ö¸ŸÖÖê, ŸÖÃÖê ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔ-×¾Ö–ÖÖ®ÖÆß ÝÖÎÖÊ ¬Ö¸»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. †ÖŸ´µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖÆßÆß ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖÖê פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖê ´ÆÞÖÞÖê ¤êÜÖᯙ µÖÖêÝµÖ ®Ö¾Æê, ÃÖÓµÖã׌ŸÖÛú ®Ö¾Æê. ¸ò¿Ö®Ö»Ö, ÃÖãÃÖÝÖÓŸÖ, ŸÖÛÔ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö“ÖÖ¸ þÖßÛúÖ¸ÞµÖÖ“Öß –ÖÖ®Öß ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ“Öß, ÃÖãÃÖÓÃÛéúŸÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ“Öß ¸ßŸÖ †ÖÆê. –ÖÖ®Ö †ÖÆê ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ –ÖÖŸÖÖ †ÖÆê, •ÖÖÞÖÞÖÖ¸Ö †ÖÆê, ¯ÖÖÆÖÞÖÖ¸Ö ¾Ö þÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö Ûú¸ÞÖÖ¸Ö †ÖÆê, †ÃÖÖ ²ÖÖê¬Ö ÆÖêŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö †ÖŸ´ÖÖ †×ß֟¾ÖÖŸÖ †ÖÆê. ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ“Ö ÃÖÖ¸ê ×¾Ö¿¾Ö ÛúÃÖê †ÖÆê, Æê •ÖÖÞÖŸÖÖê, †®Öã³Ö¾ÖŸÖÖê . ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö •Öê ²ÖÖÊ ×¾Ö¿¾Ö פÃÖŸÖê, •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖê ŸÖê ²Ö㬤֯ÖδÖÖÞÖê Ûê¾Öô ÛúÖ»¯Ö×®ÖÛú ®ÖÖÆß †ÖÆê. †ÞÖæ ¾Ö ÃÛÓ¬Ö Æê ¤Öê®ÆßÆß ÃÖŸµÖ †ÖÆêŸÖ.

•ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸, ‡ÓצµÖ, ´Ö®Ö, ´ÖêÓ¤æ Æê ÃÖÖ¸ê †¾ÖµÖ¾Ö (¯Ö¤Ö£ÖÔ) •Ö›ÖŸ´ÖÛú †ÖÆêŸÖ, Æê ÜÖ¸ê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ ¿Ö¸ß¸ÖŸÖ •Öê –ÖÖŸÖÖ, –ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Ö †ÖŸ´ÖÖŸÖ¢¾Ö †ÖÆê, ÆêÆß ÜÖ¸ê, †¿ÖÖ ¤Öê®ÆßÓ“µÖÖ ÃÖÓµÖÖêÝÖÖŸÖæ®Ö •Öß¾Ö®Ö ˆ³Öê †ÖÆê. ŸµÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ ÃÖ´ÖÝÖΟÖê®Öê, ÛúÖµÖÔ-ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÖÓÝÖæ®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÞÖê, Æê –ÖÖ®ÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ †ÖÆê.

: 55 : •Öß¾Ö®ÖÖ“Öê ¸ÆÃµÖ : ÃÖÓŸÖã»Ö®Ö

×¾Ö¸Öê¬ÖÖ®®ÖÖê³ÖµÖîÛúÖŸ´µÖÓ, õÖÖ¤¾ÖÖ¤-®ÖµÖ-×¾Ö׫ÂÖÖ´ÖË ª

†¾ÖÖ“µÖŸÖîÛúÖ®ŸÖês¯µÖã׌ŸÖ®ÖÖÔ¾ÖÖ“µÖ×´Ö×ŸÖ µÖ㕵֟Öê ªª 55 ªª

†£ÖÔ :

•Öß ´ÖÓ›ôß ÃµÖÖ¤Ëü¾ÖÖ¤Ö»ÖÖ ®ÖÛúÖ¸ ¤êŸÖÖŸÖ («êÂÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ) ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¤é™߮Öê ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ ×®ÖŸµÖ¯ÖÞÖÖ ¾Ö †×®ÖŸµÖ¯ÖÞÖÖ ‹Ûú¡Ö ÛúÃÖÖ ¸ÖÆß»Ö? ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖê ÝÖãÞÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾Ö¸Öê¬Öß †ÖÆêŸÖ. †Ö×ÞÖ •Ö¸ ¾Ö¸ß»Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß †›“ÖÞÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸÖã´Æß †ÃÖê ´ÆÞÖÖ»Ö Ûúß 'ÛúÖÆß ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß', ÃÖÖ¸ê †Ûú£µÖ †ÖÆê, †¾ÖÖ“µÖÖ †ÖÆê, ŸÖ¸ ŸÖÖêÆß ‹ÛúÖ®ŸÖ ŸÖã´Ö“ÖÖ ÜÖ¸Ö ®Ö¾Æê. ´ÆÞÖ•Öê Ƽ֮Öê, ‹ÛúÖÓŸÖÖ®Öê ×®ÖŸµÖ¯ÖÞÖÖ, †×®ÖŸµÖ¯ÖÞÖÖ ¾ÖÖ †×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ¯ÖÞÖÖ Æê ן֮Æß ÃÖ¤ÖêÂÖ š¸ŸÖÖŸÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

ÃÖÖ¸ê ÛúÖÆß Ûê¾Öô ×®ÖŸµÖ †ÖÆê, †×¾Ö®ÖÖ¿Öß †ÖÆê †ÃÖÖ ‹ÛúÖÓŸÖ¯ÖõÖ ¬Ö¹ý®Ö ÃÖŸµÖ •ÖÃÖê ÛúôŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÃÖê“Ö †×®ÖŸµÖ¯ÖõÖ ‘Öê‰ú®ÖÆß “ÖÖ»ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ×®ÖŸµÖ ¾Ö †×®ÖŸµÖ Æê ¤Öê®Ö þֳÖÖ¾Ö †ÖÆêŸÖ. ‹ÛúÖ †¯ÖêõÖê®Öê ×®ÖŸµÖ ¾Ö ¤ãÃÖ-µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê †×®ÖŸµÖ. †¿Öß ×®ÖŸµÖ-†×®ÖŸµÖŸÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔ®Öê, †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ®Öê þÖßÛúÖ¸»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê.

•Öß¾Ö®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Öê †ÖÆê, ŸÖã´Æß •ÖÝÖŸÖÖÆÖŸÖ Æê ïÖ™ פÃÖŸÖê. ¯ÖÞÖ ´Ö韵Öæ ÆÖêÞÖÖ¸ †ÖÆê, Æê •Öß¾Ö®Ö ®Ö¿¾Ö¸ †ÖÆê, †ÃÖêÆß ¯ÖΟµÖõÖ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö †¯ÖêõÖê®Öê (ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê) •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ •Ö®´ÖÆß †ÖÆê ¾Ö ´Ö韵ÖæÆß †ÖÆê, Æê þÖßÛúÖ¸»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. ŸÖê •Öß¾Ö®Ö •ÖÖê¯ÖµÖÕÓÓŸÖ †ÖÆê, ŸÖÖê¯ÖµÖÕÓŸÖ ŸÖê ×®ÖŸµÖ ¾Ö †×®ÖŸµÖ ´ÖÖ®ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ´ÆÞÖ•Öê ¯Ö¸Ã¯Ö¸×¾Ö¸Öê¬Öß ÝÖãÞÖ †ÃÖ»Öê, ŸÖ¸ß ŸÖÛú ‹Ûú¡Ö“Ö †ÖÆêŸÖ. ´ÖÖ¡Ö ŸÖê ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ¯ÖÖ¾ÖŸÖÖ ®ÖÖÆߟÖ. ¯ÖÖÞµÖÖŸÖ ÃÖÖÜÖ¸ ‘ÖÖŸÖ»Öß ŸÖ¸ß ¯ÖÖÞÖß ¾ÖêÝÖôê ¾Ö ÝÖÖê›ß ¾ÖêÝÖôß. ŸÖê ‹Ûúºþþ¯Ö ÆÖêÞÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. ‹Ûúºþ¯Ö Ûê¾Öô ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê ÝÖãÞÖ“Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. †ÖŸ´ÖÖ ¾ÖêÝÖôÖ ¾Ö –ÖÖ®Ö ¾ÖêÝÖôê ®ÖÖÆß.–ÖÖ®Ö Æß ÝÖãÞÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÖê ×®ÖŸµÖ, ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ‡ÓצµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö¤ŸÖß®Öê •Öê¾ÆÖ –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖŸÖ †×®ÖŸµÖ¯ÖÞÖÖ ×¤ÃÖŸÖÖê ¯ÖÞÖ ŸÖÖê †ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÝÖÖê› ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÜÖÖ»»ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖÖê ÝÖÖê› †ÖÆê, Ûú´Öß ÝÖÖê› †ÖÆê, •ÖÖÃŸÖ ÝÖÖê› †ÖÆê, Æê ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ †ÖŸ´ÖÖ“Ö Ûú¸ŸÖÖê. ŸÖÃÖê ÃÖÖ-µÖÖ ×¾Ö||¾ÖÖŸÖᯙ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê –ÖÖ®Ö Ûê¾Öô †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ“Ö ÆÖêŸÖê / ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê. ŸÖÖê –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖ †ÖŸ´µÖÖ¿Öß ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê»ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. †Ö×ÞÖ †¾ÖÖ“µÖŸÖê ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖßÆß ŸÖê“Ö †ÖÆê. ÃÖÖ¸ê ÛúÖÆß '†¾ÖÖ“µÖ' ®ÖÖÆß, †Ûú£Ö®ÖßµÖ ®ÖÖÆß. ×ÛÓד֟ÖË ¾ÖÖ“µÖ, ×ÛÓד֟ÖË †¾ÖÖ“µÖ †ÃÖê õÖÖ¤¾ÖÖ¤Ö®Öê, ÃÖÖ¸ê ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ Ûê»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê.

‹Ûú •ÖÝÖ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ ¬ÖÖ¾Ö¯Ö™æ ³Öê™»ÖÖ ÆÖêŸÖÖê- Ûãú»Ö¸ ®ÖÖ¾ÖÖ“ÖÖ. ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖÆ•Ö ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê Ûúß, "ŸÖã´Æß ‹¾Öœ¶Ö ¾ÖêÝÖÖ®Öê ¯ÖôŸÖÖ, µÖÖ“Öê ¸ÆÃµÖ ÛúÖµÖ? ¯ÖôŸÖÖ®ÖÖ ÛúÖêÞÖŸÖß ÝÖÖê™ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê?"

ŸÖÖê ´ÆÞÖÖ»ÖÖ - "•Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öß •ÖÖß ÝÖÖê™ ŸÖß“Ö ¯ÖôÞµÖÖŸÖß»Ö. •ÖÖê ¯ÖÖµÖ •Ö×´Ö®Öß¾Ö¸ †ÖÆê ŸÖÖê ³ÖŒÛú´Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ, ×ãָ †ÃÖÖ¾ÖÖ, ŸµÖÖ“Öê ÃÖÓŸÖã»Ö®Ö ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öê †ÖÆê. ¯Ö㜓ÖÖ ¯ÖÖµÖ ™ÖÛúÞÖê Æê ŸµÖÖ ×ãָŸÖê¾Ö¸ †¾Ö»ÖÓ²Öæ®Ö †ÃÖŸÖê."

´ÖÖêšê ÝÖ´ÖŸÖß“Öê ¯ÖÞÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÛú ˆ¢Ö¸ ÆÖêŸÖê. ¬ÖÖ¾ÖŸÖÖ®ÖÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß ×ãָŸÖÖ ®ÖÖÆß, ÃÖÖ¸ê †×ãָ, †×®ÖŸµÖ. ŸÖÛúÆß ¾ÖêÝÖ¾ÖÖ®Ö. ŸÖê£Öê ×®ÖŸµÖŸ¾Ö ÛúÃÖê †ÃÖê»Ö? ¯ÖÖ‰ú»Öê ‡ŸÖŒµÖÖ ¾ÖêÝÖÖ®Öê ¯Ö›ŸÖÖŸÖ Ûúß ŸÖß •Öן֮Öß»ÖÖ ™êÛúŸÖÖŸÖ Ûúß ®ÖÖÆß, †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê. ¯ÖÞÖ ŸÖÖê ¬ÖÖ¾ÖÛú •Öê ´ÆÞÖŸÖÖê, ŸÖê“Ö ¸ÆÃµÖ †ÖÆê. •Öê ¯ÖÖ‰ú»Ö •Ö×´Ö®Öß»ÖÖ ™êÛú»Öê ¾Ö •Öê ¯Öãœê ™ÖÛúÖµÖ“Öê †ÖÆê, µÖÖŸÖ ÃÖÓŸÖæã»Ö®Ö ƾÖê. ®ÖÖÆß ŸÖ¸ ¯Ö›Ö»Ö. ŸÖÃÖê“Ö •Öî®Ö ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖÖŸÖß»Ö ÃµÖÖ«¾ÖÖ¤Ö“Öê †ÖÆê. ×ÛÓ¾ÖÖ ˆŸ¯Ö¢Öß-×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖŸÖê“Öê †ÖÆê. ˆŸ¯Ö¢Öß ¾Ö ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ×¤ÃÖŸÖÖŸÖ, ¯ÖÞÖ •Öê ×ãָŸ¾Ö †ÖÆê, •µÖÖ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ †ÖÆê, •Öê ¯ÖÎê¸Ûú †ÖÆê, †ÃÖê ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ ŸÖ¢¾Ö פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÖ-µÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ß •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ Æê“Ö ‘Ö›ŸÖ †ÃÖŸÖê. ‹ÛúÖ®ŸÖ Æß Ûê¾Öô ŸÖã´Ö“Öß-†Ö´Ö“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ †ÖÆê, Ƽ †ÖÆê, †ÆÓÛúÖ¸ †ÖÆê. •Öß¾Ö®Ö ÛúÖ ¤ã:ÜÖß ? ÛúÖ ÆŸÖÖ¿Ö? ÛúÖ ×®Ö¹ýŸÃÖÖÆß? ‹ÛúÖ®ŸÖÖ“µÖÖ¯ÖÖµÖß. ƼִÖãôê. Ƽ Æê †–ÖÖ®Ö †ÖÆê, ×¾ÖÛúÖ¸ †ÖÆê, Æê ÛãúÞÖß •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêŸÖ ®ÖÖÆß Ûúß Æ¼ / ‹ÛúÖ®ŸÖ ÆÖ ×¾ÖÛúÖ¸ †ÖÆê ´ÆÞÖæ®Ö •Öß¾Ö®Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ß †ÃÖÖ¾Öê.

56 : ×®ÖŸµÖŸÖÖ ¾Ö õÖ×ÞÖÛúŸÖÖ

×®ÖŸµÖÓ ŸÖŸ¯ÖΟµÖ׳֖ÖÖ®ÖÖ®®ÖÖÛúôÖÖŸÖË ŸÖŸÖË †×¾Öד”¤Ö ª

õÖ×ÞÖÛÓú ÛúÖ»Ö³Öê¤üÖ¢Öê, ²Ö¬¤üµÖÃÖÓ“Ö¸ü¤üÖêÂÖŸÖ : ªª 56 ªª

†£ÖÔ :

Æê ×•Ö®Ö ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ, †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿Ö®ÖêŸÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¾ÖßÖæ Ûú£ÖÓד֟ÖË (ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê) ×®ÖŸµÖ †ÖÆêŸÖ, ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖÃÖê •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖê / פÃÖŸÖê / †®Öã³Ö¾ÖÖÃÖ µÖêŸÖê †Ö×ÞÖ Æê •Öê ¯ÖΟµÖ׳֖ÖÖ®Ö †ÖÆê ŸÖê ÛúÖÆß ³ÖÎÖ®ŸÖ ®ÖÖÆß, ÜÖÖê™ê ®ÖÖÆß. ×¾Ö®ÖÖ †›ÛúÖšß®Öê ŸÖê ÃÖŸÖŸÖ •ÖÖÞÖ¾ÖÞÖÖ¸ê –ÖÖ®Ö †ÖÆê. ŸÖÃÖê“Ö ¾ÖßÖæ ŸÖ¢¾Ö Ûú£ÖÓד֟ÖË õÖ×ÞÖÛú ¤êÜÖᯙ †ÖÆê †×®ÖŸµÖÆß †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖÖê †×®ÖŸµÖ¯ÖÞÖÖ ÛúÖ»Ö-ÃÖÖ¯ÖêõÖÖ †ÖÆê. ¾ÖßÖæ»ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê õÖ×ÞÖÛú ¾ÖÖ ×®ÖŸµÖ ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ ´ÖÝÖ –ÖÖ®ÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö“Ö ˆ¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†Ö“ÖÖµÖÔÁÖß µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö †ÖŸÖÖ ×®ÖŸµÖ¯ÖÞÖÖ ¾Ö õÖ×ÞÖÛú¯ÖÞÖÖ µÖÖÓ“Öß “Ö“ÖÖÔ Ã¾ÖÖ«Ö¤Ö“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÓÓ¯Ö¾ÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. ÛúÖÆßÓ®ÖÖ †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê Ûúß Æß “Ö“ÖÖÔ Ûê¾Öô ²ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“µÖÖ ×¾Ö¸Öê¬ÖÖŸÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ŸÖÃÖê ®ÖÖÆß. ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Öß ‹Ûú ¯ÖξÖé¢Öß †¿Öß †ÃÖŸÖê Ûúß ŸÖÖê ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê / Ƽ֮Öê ‹Ûú“Ö ŸÖ¢¾Ö ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. ‹Ûú“Ö ¯ÖõÖ ‘Öê‰ú®Ö ŸÖÖê ²ÖÃÖŸÖÖê. •Öß¾Ö®Ö ŸÖÃÖê ‹Ûú×¾Ö¬Ö ®ÖÃÖŸÖê. •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ –ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ / ÛúÖµÖÔ ÃÖ´ÖõÖÖ µÖÖÓ“Öê þֺþþ¯Ö †®ÖêÛú×¾Ö¬Ö ¸ÓÝÖÖÓ®Öß ¸ÓÝÖ»Öê»Öê †ÖÆê. ‡Ó¦¬Ö®Öã嵅 ‹Ûú, ¯ÖÞÖ ¸ÓÝÖ †®ÖêÛú. ŸÖÃÖê Æê •Öß¾Ö®Ö †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖᯙ ¾Öî×¾Ö¬µÖÖŸÖæ®Ö ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖê“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö ®Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ †®ÖêÛú ®Ö¾Ö®Ö¾Öß®Ö ÃÖ´ÖõÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ.

ÃÖÖÜÖ¸ ®ÖÖÆß, Ûú´Öß ¯Ö›ŸÖê ´ÆÞÖæ®Ö ‰úÃÖ »ÖÖ¾Ö»ÖÖ. ÃÖ¾ÖÖÕ®Öß ŸÖÖê“Ö ˆªÖêÝÖ Ûê»ÖÖ. †ÖŸÖÖ ‰úÃÖÖ“Öê ‹¾Öœê ˆŸ¯ÖÖ¤®Ö —ÖÖ»Öê Ûúß ŸµÖÖ ‰úÃÖÖ“Öê ÛúÖµÖ Ûú¸ÖµÖ“Ö? µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ“Ö Ûúß ÃÖÓŸÖã»Ö®Ö / ÃÖÖÓ´Ö•ÖÃµÖ µÖÖ»ÖÖ ´ÖÆ¢¾Ö †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö •µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ¾ÖßÖæ»ÖÖ ×®ÖŸµÖ ´Æ™»Öê, ¾ÖÖ †×®ÖŸµÖ ´Æ™»Öê ŸÖê Ûú£ÖÓד֟Ö˯ÖÞÖê ÝÖÎÖÊ ÆÖêµÖ. ÛúÖµÖ´Ö †×®ÖŸµÖ, ÛúÖµÖ´Ö ×®ÖŸµÖ, ÛúÖµÖ´Ö †¾ÖÖ“µÖÖ †ÃÖÖ †£ÖÔ ‘ÖêÞÖê ÃÖÖ¯ÖêõÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ ²ÖÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. µÖÖŸÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ´Ö•ÖßÔ“ÖÖ ¯Öο®ÖÆß ®ÖÖÆß. '´Ö»ÖÖ ŸÖÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖê' †ÃÖÖÆß ³ÖÖÝÖ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ¾ÖßÖã-ŸÖ¢¾Ö“Ö †ÖŸÖ-²ÖÖÆê¸ ŸÖÃÖê“Ö †ÖÆê.

†Ö•Ö •Öß¾ÖÖŸ´ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ß, †–ÖÖ®Öß, ³ÖÎÖÓŸÖ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Öß †ÖÆê. ŸÖß •Öß¾ÖÖ“Öß †¾ÖãÖÖ †ÖÆê. ŸÖê ŸµÖÖ“Öê ÜÖ¸ê / ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ / ×®ÖŸµÖ ¹ý¯Ö ®ÖÖÆß. ®Ö¸üÖ“ÖÖ ®ÖÖ¸üÖµÖÞÖ ÆüÖêŸÖÖê, ÃÖÓÃÖÖ¸üß •Öß¾Ö ´ÖãŒŸÖ ÆüÖêŸÖÖê Æêü ÃÖÖ¸êü ¯ÖÏŸµÖõÖ ×¤üÃÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ, ŸµÖÖ ¯ÖΟµÖ׳֖ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ¯Ö飾Öß¾Ö¸ ¤êÜÖᯙ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆÖŸÖÖê Ûúß Ûãúšê ¸Ö¡Ö ŸÖ¸ Ûãúšê פ¾ÖÃÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸÖÖ¸ÜÖÖÆß, ¾ÖêôÖÆß, ÃÖæµÖÖÔê¤µÖ ¾Ö ÃÖæµÖÖÔßÖÆß †®ÖêÛú ךÛúÖÞÖß ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê †ÃÖŸÖÖŸÖ. Ûãúšê ¯ÖÖ¾ÖÃÖÖôÖ, ŸÖ¸ Ûãúšê ×ƾÖÖôÖ, Ûãúšê ²Ö±Ô¾Öé媧 †ÃÖê ¾Öî×¾Ö¬µÖ †ÃÖŸÖê. ÛúÖÆß ×šÛúÖÞÖß ÛúÖ»Ö - ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖÖ ŸÖ¸ ÛúÖÆß ×šÛúÖÞÖß Ã£Öô-ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖÖ †ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ¦¾µÖÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖÖ, õÖê¡ÖÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖÖ, ÛúÖ»ÖÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖÖ ¾Ö ³ÖÖ¾Ö-ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖÖ µÖÖ “ÖÖ¸ ¤é™߮Öê ¯ÖÖ×Æ»Öê ŸÖ¸“Ö ÃÖ´ÖõÖÖÓ“ÖÖ ˆ»ÖÝÖ›Ö ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖŸÖ ¤êÜÖß»Ö Ã¾Ö ¾Ö ¯Ö¸ †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¹ý®Ö, ŸµÖÖ ŸµÖÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê š¸¾ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ˆ®ÆÖóµÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¸ß Ûú¯Ö›ê ®ÖÛúÖêŸÖ, ¯ÖÞÖ £ÖÓ›ßŸÖ Æ¾ÖêŸÖ. ¤ê¿ÖÖ“ÖÖ ¯ÖÓŸÖ¯ÖάÖÖ®Ö †ÃÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ß ŸÖÖê ²ÖÖµÖÛúÖê“ÖÖ ®Ö¾Ö¸Ö †ÃÖŸÖÖê, ´Öã»ÖÖ“ÖÖ ²ÖÖ¯Ö †ÃÖŸÖÖê. ¤ê¿ÖÖŸÖ »ÖÖêÛú¿ÖÖÆß ¸Ö²Ö¾ÖŸÖÖê, ¯ÖÞÖ ‘Ö¸ÖŸÖ ÆãÛãú´Ö¿ÖÆÖÆß †ÃÖŸÖÖê. ŸÖÖê µÖã¾ÖÛú Æß †ÃÖŸÖÖê / ¾Ö鬤Æß †ÃÖŸÖÖê. ˆ¢Ö´Ö ×ÛÎÛ꙯֙æÆß †ÃÖŸÖÖê ¾ÖÖ ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖßÆß †ÃÖŸÖÖê. ‹ÛúÖ“Ö ¾µÖŒŸÖßŸÖ †¿ÖÖ †ÃÖÓÜµÖ ×ã֟Öß †ÃÖŸÖÖŸÖ. Æß“Ö ŸÖ¸ •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß ×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖæ®Ö“Ö “ÖîŸÖ®µÖ-Ûú´Ö»Ö ²ÖƸŸÖê. ÃÖãÝÖÓ×¬ÖŸÖ ÆÖêŸÖê. ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ÃÖŸµÖ ×¾ÖÛéúŸÖ ÆÖêŸÖê. †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ÃÖÖ¸ê ¯ÖÖÞÖß ¿Ö㬤 ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¾Ö ×®ÖŸµÖŸÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸, ÆÖ ´ÖÖêšÖ ÃÖãÓ¤¸, ¸´ÖÞÖßµÖ ¾Ö •Öß¾Ö®Ö ¯ÖÖêÂÖÛú †ÖÆê.

: 57 : ˆŸ¯Ö×¢Ö - ×¾Ö®ÖÖ¿Ö - ×®ÖŸµÖŸ¾Ö Æê ×¾Ö¿¾ÖÖ“Öê ÃÖæ¡Ö -

®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖÖŸ´Ö®ÖÖê¤ê×ŸÖ ®Ö ¾µÖê×ŸÖ ¾µÖŒŸÖ´Ö®¾ÖµÖÖŸÖË

¾µÖꟵÖã¤ê×ŸÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ¢Öê ÃÖÆîÛú¡ÖÖꤵÖÖפ ÃÖŸÖË ªª 57 ªª

†£ÖÔ :

Æê ¯ÖγÖæ, †Ö¯Ö»µÖÖ ¤ê¿Ö®Öê¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖêÞÖŸÖßÆß ®Ö¾Öß®Ö ¾ÖßÖæ (®Ö¾Öß®Ö ¦¾µÖ) µÖÖ ×¾Ö||¾ÖÖŸÖ •Ö®´ÖŸÖ ®ÖÖÆß, ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ¾ÖÖ ®ÖÖ¿ÖÆß ¯ÖÖ¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¾ÖÖ ®ÖÖ¿ÖÆß ¯ÖÖ¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ †Ö¯ÖÞÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ Ûúß 'ˆŸ¯ÖÖ¤-¾µÖµÖ-¬ÖÖî¾µÖ-µÖ㌟ÖÓ ÃÖŸÖË' ÃÖŸÖË Ûú¬Öß ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ¾ÖÖ ®Ö™Æß ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †ÃÖê ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú ºþ¯Ö“ÖÖ ÃÖÖ-µÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Öê †ÖÆê. ÃÖÖ-µÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖŸÖ ‹Ûú †®¾ÖµÖ †ÖÆê. ‹Ûú †ÓŸÖ¸ÓÝÖ ÃÖæ¡Ö †ÖÆê. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö ×¾ÖÂÖê¿Ö Æê ¾ÖßÖæ“Öê ¯ÖδÖãÜÖ ÝÖãÞÖ †ÖÆêŸÖ. ÃÖÖ´Ö®µÖÖŸÖ (¦¾µÖ ¤é™߮Öê) Ûú¬Öß“Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. ²Ö¤»Ö ‘Ö›ŸÖÖŸÖ ŸÖê ÃÖÖ¸ê ×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸÖ, ´ÆÞÖ•Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖŸÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ, ¯ÖγÖæ ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“ÖÖ, ´ÆÞÖ•Öê“Ö •Öî®Ö ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ×ÃÖ¬¤Ö®ŸÖ ïÖ™ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. †Ö¯ÖÞÖ ¾ÖßÖæÛú›ê ¯ÖÖÆÖŸÖÖê / ןֻÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖê / †®Öã³Ö¾ÖŸÖÖê ŸÖê ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ê. ‹Ûú †ÖÆê ¤é媧 ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯ÖÞÖÖ“Öß. ¤ãÃÖ¸ß ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ“Öß. ¤Öê®Æß ‹ÛúÖ“Ö ¬ÖÖ¸êŸÖ ¯ÖξÖÖ×ÆŸÖ ÆÖêÞÖÖ-µÖÖ †ÖÆêŸÖ. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ¯ÖÞÖê ¦¾µÖ Ûú¬ÖßÆß ®Ö™ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê ®Ö™ —ÖÖ»Öê ŸÖ¸ ´ÖÝÖ •ÖÝÖÖŸÖ ÛúÖÆß“Ö ¸ÖÆÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæé®Ö ×ã֮֟¾Ö ÆÖ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ. ¯ÖÞÖ ÃÖÖ¸ß ÃÖÆÖÆß ¦¾µÖê ¯ÖÎןÖõÖÞÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ×¤ÃÖŸÖê ŸÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¤é™߻ÖÖ. ²Öß ÆÖŸÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê ´ÆÞÖ•Öê ŸÖê ÛúÖÆß —ÖÖ› ®Ö¾Æê. ¯ÖÞÖ ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆê, ¾ÖéõÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ Æê ²Öß•Ö †ÖÆê. ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ²Ö§»Ö / ×ã֟µÖÓŸÖ¸ê ŸµÖÖ“µÖÖ †ÓŸÖ¸ÓÝÖÖŸÖæ®Ö ÆÖêŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÛúÖµÖ †ÖÆê ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÛúÖµÖ ¾Ö ÛúÃÖê †ÖÆê, Æê •ÖÖÞÖÞÖê ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öê †ÖÆê. •Öß¾Ö, ¯Ö㦻Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, ÛúÖ»Ö ¾Ö †ÖÛúÖ¿Ö Æß ÃÖÆÖ ¦¾µÖê µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖ ×®ÖŸµÖ þֺþ¯ÖÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸÖß ¾ÖêÝÖôß¾ÖêÝÖôß †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÞÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÆÖµµÖÛú ¾Ö ¯Öæ¸Ûú †ÖÆêŸÖ. ¯ÖΟµÖêÛúÖ“Öê þֵÖÓ³Öæ ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêŸÖ. ŸÖê ŸµÖÖ ¦¾µÖÖ»ÖÖ ÃÖÖê›æ®Ö ®Ö™ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ŸÖê ÝÖãÞÖ ‹Ûúºþ¯Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ ¦¾µÖÖŸÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÝÖãÞÖÖŸ´ÖÛú þֺþ¯ÖÖŸÖ“Ö ¦¾µÖ ×¾Öª´ÖÖ®Ö †ÃÖŸÖê. †¿Öß ¸“Ö®ÖÖ / ´ÖÖÓ›ÞÖß µÖÖ ¦¾µÖÖÓ“Öß †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: ŸµÖÖÓ“Öê ¤¿ÖÔ®Ö / –ÖÖ®Ö •Öê ÆÖêŸÖê ŸÖê ×®ÖŸµÖÖŸ´ÖÛú ¾Ö †×¾Ö®ÖÖ¿Öß . ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÆÖ ÝÖãÞÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ׿־ÖÖµÖÆß ¦¾µÖ ®ÖÖÆß. ‹ÛúÆß ¦¾µÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÖ¸ê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¯ÖÖ¾ÖÞÖÖ¸ê. ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ, ŸÖ¸ ŸÖß ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öê ×´Öô¾Öæ®Ö ¦¾µÖ †ÃÖŸÖê. ´ÖÝÖ ŸµÖÖ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ»ÖÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖ Æß ÃÖÓ–ÖÖ. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ †ÃÖê ¤Öê®Æß ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê †ÖÆêŸÖ.

†×¸ÆÓŸÖ •Öê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ ŸÖê †ÃÖê ÃÖÖ¸ê ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖÖŸ´ÖÛú ¸ßŸÖß®Öê. Æê •Öê ŸµÖÖÓ“Öê ×®Öºþ¯ÖÞÖ †ÖÆê, ŸÖê †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß †ÖÆê, µÖÖ£ÖÖŸÖ£µÖ †ÖÆê, †-×¾Ö¸Öê¬Öß †ÖÆê. ÃÖÖ¸ê •Öê ÛúÖÆß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê •ÖÖŸÖê ŸÖê †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ“µÖÖ ¯Ö¬¤ŸÖß®Öê, Ûú£ÖÓד֟ÖË †ÖÆê, Ûú£ÖÓד֟ÖË ®ÖÖÆß. ÛúÖÆß †¯ÖêõÖê®Öê †ÖÆê, ÛúÖÆß †¯ÖêõÖê®Öê ®ÖÖÆß.

•ÖÃÖê, ¤Ö¸ ˆ‘Ö›»Öê»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ¯ÖξÖê¿ÖÖÃÖ ¯Ö¸¾ÖÖ®ÖÝÖß »ÖÖÝÖŸÖê. ×¾Ö“ÖÖºþ®Ö †ÖŸÖ •ÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê.´ÆÞÖ•Öê ŸÖã´Ö“µÖÖ ¤é™߮Öê ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ ¤Ö¸ ²ÖÓ¤“Ö. •Öß †ÖµÖãµÖÖ“Öß ¾ÖÂÖÕ ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»Öß, ³ÖæŸÖÛúÖôÖŸÖ ×®Ö‘Öæ®Ö ÝÖê»Öß ŸµÖÖ ¤é™߮Öê †Ö¯ÖÞÖ ´ÖéŸÖ“Ö †ÖÆÖêŸÖ ¾Ö •Öê †ÖµÖãÂµÖ ×¿Ö»»ÖÛú †ÖÆê, ŸµÖÖ ¤é™߮Öê ו־ÖÓŸÖ †ÖÆÖêŸÖ. ´ÆÞÖ•Öê ‹Ûúס֟֯ÖÞÖê †Ö¯ÖÞÖ ×•Ö¾ÖÓŸÖÆß †ÖÆÖêŸÖ ¾Ö ´ÖéŸÖÆß †ÖÆÖêŸÖ. ŸÖã´ÆÖ»ÖÖ •ÖÖê ¯ÖÝÖÖ¸ ×´ÖôŸÖÖê ŸÖÖê ŸÖã´Æß •Ö´ÖêŸÖ ¬Ö¸ŸÖÖ ¾Ö •ÖÖê ´ÖÖÞÖæÃÖ ¯ÖÝÖÖ¸ ¤êŸÖÖê ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¾ÖÆßŸÖ ÜÖ“ÖÖÔŸÖ ×»Ö×ÆŸÖÖê. ¸ŒÛú´Ö ŸÖß“Ö ¯ÖÞÖ ¤Öê‘ÖêÆß †Ö×ßÖ-®ÖÖßÖß®Öê ×»Ö×ÆŸÖÖŸÖ. •µÖÖ»ÖÖ ×´ÖôÖ»ÖÖ ¯ÖÝÖÖ¸ ŸÖÖê •Ö´ÖêŸÖ ¬Ö¸ŸÖÖê, •µÖÖ®Öê פ»ÖÖ ŸÖÖê ÜÖ“ÖßÔ ‘ÖÖ»ÖŸÖÖê. ¯ÖÞÖ '¦¾µÖ' (¯ÖîÃÖÖ) ÛúÖµÖ´Ö †ÖÆê. ŸÖê ÛúÖÆß ®Ö™ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖ¿Öß“Ö ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö †ÖÆê. ¿ÖêŸÖÛú¸ß ¯Ö긟ÖÖê ¬ÖÖ®µÖ. ŸÖÖê ¾µÖµÖ ÆÖêµÖ. ¯ÖßÛú •ÖÖ긤ָ †Ö»Öê . 50 (¯Ö®®ÖÖÃÖ) ¯ÖÖêŸÖß ¬ÖÖ®µÖ †Ö»Öê, ŸÖê •Ö´ÖêŸÖ. †¿Öß Æß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖÆß †ÖÆê, ¾Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÖÔŸÖÆß †ÖÆê.

: 58 : ÛúÖµÖÔ - ÛúÖ¸ÞÖÖÓ“ÖÖ ÃÖã´Öêô

ÛúÖµÖÖÔ꟯ÖÖ¤: õÖµÖÖê ÆêŸÖÖê×®ÖÔµÖ´ÖÖ»»ÖõÖÞÖÖŸ¯Öé£ÖÛË ª

®Ö ŸÖÖî •ÖÖŸµÖÖª¾ÖãÖÖ®ÖÖŸÖË †®Ö¯ÖêõÖÖ ÜÖ-¯Öã¯־֟ÖË ªª 58 ªª

†£ÖÔ :

‹ÛúÖ †¾ÖãÖê“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö, ´ÆÞÖ•Öê“Ö ®Ö¾Öß®ÖŸÖ´Ö †¾ÖãÖê“ÖÖ •Ö®´Ö ÆÖêµÖ. ¤Öê®ÆßÆß ‹Ûú´ÖêÛúÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ. †ÃÖÖ ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ ³ÖÖÝÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ¤Öê‘ÖÖÓ“Öê ÆêŸÖæ ¤êÜÖᯙ »ÖõÖÞÖÖŸ´ÖÛúŸÖê®Öê (׳֮®Ö »ÖõÖÞÖê †ÃÖ»µÖÖ®Öê ) Ûú£ÖÓד֟ÖË ¾ÖêÝÖôê †ÃÖŸÖÖŸÖ. •Ö¸ ˆŸ¯Ö¢Öß, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ×®ÖŸµÖŸ¾Ö µÖÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ´Öêô (ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö) ®Ö ‘ÖÖŸÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ן֮ÆßÆß ×¾Ö®Ö™ (†-¾ÖßÖæ) š¸ŸÖß»Ö.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖŸÖæ®Ö ¾ÖßÖã¬Ö´ÖÖÔ“Öê ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö ´ÖÖêšê ïÖ™ †ÖÆê. ®ÖÖ¿Ö ¾Ö •Ö®´Ö µÖÖÃÖÖšß ‹Ûú ÛúÖ¸ÞÖ (ÆêŸÖæ) ¯Öã¸êÃÖÖ †ÖÆê. •ÖÃÖê, ²ÖÖô •Ö®´ÖŸÖê ÆÖ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ ŸÖÃÖê ´ÖÖŸÖ韾ÖÆß Ã¡Öß“µÖÖ šÖµÖß •Ö®´ÖŸÖê. ´ÆÞÖ•Öê ¤Öê®Ö •Ö®´Ö. áÖß“Öê Ûãú¾ÖÖ¸ü¯ÖÞÖ ¯ÖÖ¾ÖŸÖê, ¾Ö ´ÖÖŸÖ韾ÖÖ“ÖÖ •Ö®´Ö ÆÖêŸÖÖê. ´ÆÞÖ•Öê ‹ÛúÖ †¾ÖãÖê“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ¾Ö ¤ãÃÖ-µÖÖ †¾ÖãÖê“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß µÖÖÓ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ‹Ûú. ¯ÖÞÖ »ÖõÖÞÖê ׳֮®Ö †ÖÆêŸÖ. ´Öã»ÖÖ“Öß ´Öæ»Ö¯ÖÞÖÖ“Öß »ÖõÖÞÖê ¾ÖêÝÖôß, ¾Ö áÖß»ÖÖ ´ÖÖŸÖ韾ÖÖ“µÖÖ »ÖÖ³ÖÖ“Öß »ÖõÖÞÖê ¾ÖêÝÖôß. »ÖõÖÞÖ (×“Ö®Æ ) ׳֮®ÖŸ¾ÖÖ´Öãôê ˆŸ¯Ö¢Öß ¾Ö ¾µÖµÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖ ×³Ö®®ÖŸÖÖ †ÖÆê. Æß ÃÖæõ´ÖŸÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾Öß »ÖÖÝÖŸÖê. ÛúÖê-µÖÖ ÛúÖÝÖ¤Ö¾Ö¸ ÃÖãÓ¤¸ ×“Ö¡Ö ÛúÖœ»Öê Ûúß ÛúÖê¸ê¯ÖÞÖÖ ®Ö™ ÆÖêŸÖÖê, ¾Ö דִֵ֡֟Öê“ÖÖ •Ö®´Ö ÆÖêŸÖÖê. ÛúÖê-µÖÖ ÛúÖÝÖ¤Ö»ÖÖ ÛúÖÆß ±úÖ¸¿Öß ×ÛÓ´ÖŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ ×“Ö¡Ö»ÖÖ ÃÖÆáÖÖ׬ÖÛú ¹ý¯ÖµÖê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. †¿Öß ×³Ö®®ÖŸÖÖ, Ûú““ÖÖ ´ÖÖ»Ö Ã¾ÖßÖÖŸÖ ×´ÖôŸÖÖê, ¯ÖŒÛúÖ ´ÖÖ»Ö ´ÖÆÖÝÖ. ¯ÖµÖÖÔµÖ ²Ö¤»Ö»Öß, ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö —ÖÖ»Öê Ûúß †ÃÖê ‘Ö›ŸÖê. ¤æ¬Ö ¤ÆÖ ¹ý¯ÖµÖê ×»Ö™ü¸, ŸÖ¸ ¯Öêœê ‹êÓ¿Öß ¹ý¯ÖµÖê ×Ûú»ÖÖê.

´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÛúÖôß •Öß ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾Öî“ÖÖ׸Ûú / ³ÖÖ¾Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ×¾Öד֡֟ÖÖ ÆÖêŸÖß ´ÆÞÖ•Öê «îŸÖ / †«îŸÖ, ×¾Ö׿Ö™ «îŸÖ, ³Ö׌ŸÖ´ÖÖÝÖÔ, –ÖÖ®Ö-´ÖÖÝÖÔ, Ûú´ÖÔµÖÖêÝÖ-ŸµÖÖ ÃÖÖ-µÖÖÓ®ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö, ÃÖÖ¾ÖÔ³ÖÖî´Ö ¯ÖΖÖê®Öê †ÖÛú»Ö®Ö Ûúºþ®Ö ‹ÛúÖ »ÖÖêÛúÛú»µÖÖÞÖÛúÖ¸ß ÃÖæã¡ÖÖŸÖ ²Ö¬¤ Ûú¸ÞÖê, Æê †Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öê ÛúÖµÖÔ. †®ÖêÛú ¯ÖÓ£Ö, ¤ê¾Ö-¤ê¾ÖŸÖÖ, ×¾Ö“ÖÖ¸, †ÖÝÖÎÆ-¤ã¸ÖÝÖÎÆ µÖÖÓ“µÖÖ ×Ûú»ÖײֻÖÖ™ÖŸÖæ®Ö ´ÖÖ®Ö¾Ö»ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ, ÃÖã×ãָ †¿ÖÖ ŸÖê•ÖÖê´ÖµÖ ¾Öî“ÖÖ׸Ûú ¯ÖξÖÖÆÖŸÖ †ÖÞÖÞÖê †¾Ö‘Ö› ÆÖêŸÖê. ŸÖê ÛúÖµÖÔ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ÜÖæ¯Ö ŸÖ®´ÖµÖŸÖê®Öê Ûê»Öê.

'¤ê¾ÖÖÝÖ´Ö' Æß ¿Ö²¤ ¸“Ö®ÖÖ“Ö ‡ŸÖÛúß ¾µÖÖ¯ÖÛú †ÖÆê Ûúß ŸÖß •ÖÞÖã ÃÖÖ-µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖ»ÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÞÖÖ¸ß †ÖÆê. †ÃÖÖ †´ÖÖ•Ö“Ö ¯Ö飾Öß¾Ö¸ Ûú¬Öß ¸Ö×Æ»ÖÖ ®ÖÃÖê»Ö •ÖÖê ¤ê¾ÖÖ»ÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÖÆß / ¯Öæ•ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ×ÛÓ¾ÖÖ ´Ö®Öã嵅 ¿ÖÆÖÞÖÖ —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖÖê ´ÖÝÖ †ÖÝÖ´Ö, ÝÖÎÓ£Ö µÖÖÓ®ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖ ®ÖÖÆß. ˆ»Ö™ •Öê ÝÖÎÓ£Ö, ¬Ö´ÖÔÝÖÎÓ£Ö ŸÖµÖÖ¸ —ÖÖ»Öê, ŸÖê ´ÆÞÖ•Öê“Ö ¯ÖÓ“Ö¯ÖÎÖÞÖ, ŸÖß“Ö ÃÖÓÃÛéúŸÖß, ŸÖÖê“Ö ¬Ö´ÖÔ, ŸÖê“Ö ÃÖ¾ÖÔþÖ. Ûãú¸ÖÞÖ ´Æ™»Öê Ûúß ›ÖêóµÖÖ¯Öãœê ÃÖÖ¸ß ´Öã×Ã»Ö´Ö •Ö´ÖÖŸÖ µÖêŸÖê, ÝÖߟÖÖ •Ö¸ß ¾Öê¤ÖÃÖÖ¸ÜÖß ¯ÖδÖÖÞÖ³ÖæŸÖ ®Ö¾ÆŸÖß ŸÖ¸ß ÛéúÂÞÖÖ»ÖÖ ÃÖÖõÖß šê¾Öæ®Ö ןֻÖÖ ¬Ö´ÖÔÝÖÎÓ£ÖÖ“Öê ´ÖÆÖŸ´µÖ †Ö»Öê. ¾Öê¤ÖÓ®ÖÖ †¯ÖÖîºþÂÖêµÖ ´Æ™»Öê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ‹Ûú †ÃÖÖ •Ö®´Ö¤ÖŸÖÖ, •Ö®ÖÛú ®Ö¾ÆŸÖÖ / ®ÖÖÆß. •Öî®ÖÖÓ®Öß ¤êÜÖᯙ †ÖÝÖ´ÖÖÓ®ÖÖ †¯ÖÖî¹ýÂÖêµÖ ´Æ™»Öê . ŸÖßÓ£ÖÕÛú¸ÖÓ®ÖÖ †ÖÝÖ´ÖÖÓ“Öê •Ö®ÖÛúŸ¾Ö פ»Öê ÝÖê»Öê ®ÖÖÆß. ŸÖÃÖê Ûê»Öê †ÃÖŸÖê ŸÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛú †¿ÖÖ “ÖÖê×¾ÖÃÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ÖÓ®ÖÖ †ÖÝÖ´ÖÖÓ“Öê •Ö®ÖÛúŸ¾Ö ªÖ¾Öê »ÖÖÝÖ»Öê †ÃÖŸÖê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ '†£ÖÔÛúŸÖÖÔ' ´Æ™»ÖÓê ÝÖê»Öê. ŸÖê ÛúÖÆß †ÖÝÖ´ÖÖÓ“Öê ×®Ö´ÖßÔŸÖê / ÛúŸÖêÔ ®ÖÖÆߟÖ. ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¯ÖÎÖê•ÖꌙÃÖÔ †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö •Öî®ÖÖÓ®Öß †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘Öê‰ú®Ö ®ÖêÆ´Ö߯ÖδÖÖÞÖê ¦¾µÖ - †ÖÝÖ´Ö, ÛúÖ»Ö-†ÖÝÖ´Ö, õÖê¡Ö-†ÖÝÖÖ´Ö ¾Ö ³ÖÖ¾Ö-†ÖÝÖ´Ö †ÃÖê ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖÓ›»Öê. ³ÖÖ¾Ö-†ÖÝÖ´Ö ŸÖ¸ ¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾Ö´ÖÖ¡ÖÖÓ“µÖÖ “ÖîŸÖ®µÖÖ“ÖÖ“Ö ³ÖÖÝÖ †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖ ¬Ö´ÖÔ¾ÖÖ¸ ¸“Ö®ÖÖ ÃÖÓ´ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ‹ÛêÓúצµÖ •Öß¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ´ÖãŒŸÖ •Öß¾ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ÆÖ ³ÖÖ¾Ö-†ÖÝÖ´Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸»ÖÖ. Ûî¾Ö»µÖ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ? ŸÖ¸ ³ÖÖ¾Ö-†ÖÝÖ´Ö. Ûî¾Ö»µÖ´ÖæŸÖßÔ ´ÆÞÖ•Öê –ÖÖ®Ö´ÖæŸÖßÔ.

ÃÖÖ-µÖÖ ÃÖÓ³ÖÖ¾µÖ ¾ÖßÖã×¾ÖÂÖµÖÛú ´ÖÖÓ›ÞÖß“ÖÖ ¡ÖîÛúÖ×»ÖÛú ÃÖ´Ö®¾ÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê †®ÖêÛúÖ®ŸÖ. †ÃÖÖ ‹Ûú ´ÖÖêšÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ µÖÖŸÖæ®Ö ïÖ™ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖÛúÖôß •Öê •Öê ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖŸ´ÖÛú ¾ÖÖ •Öß¾Ö®Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¸Ö´ÖÂÖÔ ‘Öê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“Öê •Öê †Ö¯ŸÖ-†×¸ÆÖÓŸÖ-ŸµÖÖÓ“ÖÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤Ö“ÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖ µÖÖŸÖæ®Ö ßÖ™ Ûê»ÖÖ †ÖÆê.

: 59 : ´ÖÖ¬µÖÃ£Ö - ¾Öé¢Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö

‘Ö™-´ÖÖî×»Ö - ÃÖã¾ÖÞÖÖÔ£ÖßÔ, ®ÖÖ¿ÖÖ꟯ÖÖ¤×õÖןÖ¾ִֵÖË ª

¿ÖÖêÛú-¯ÖδÖÖê¤-´ÖÖ¬µÖãÖÓ, •Ö®ÖÖê µÖÖ×ŸÖ ÃÖÆêŸÖãÛú´ÖË ªª 59 ªª

†£ÖÔ :

•ÖÃÖê ÛãúÞÖß ÃÖã¾ÖÞÖÔ ‘Ö™ ´ÖÖê›æ®Ö, ´ÖãÛãú™ ŸÖµÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖê ŸµÖÖ¾Öêôß ˆŸ¯Ö¢Öß, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ×ã֟Öß †¿ÖÖ ŸÖß®Ö †¾ÖãÖÖÓ“Öê ¾Öêôß †®ÖãÛδÖê ¿ÖÖêÛú, ¯ÖδÖÖê¤ ¾Ö ´ÖÖ¬µÖÃ£Ö †¿ÖÖ ŸÖß®Ö †¾ÖãÖÖ ¤é™ߟ¯Ö¢ÖßÃÖ µÖêŸÖÖŸÖ, ŸÖÃÖê Æê ÃÖÖ¸ê ÃÖÆêŸÖãÛú“Ö ‘Ö›ŸÖ †ÃÖŸÖê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö ‹ÛúÖ ®ÖêÆ´Öß“µÖÖ ˆ¤ÖƸÞÖÖ®Öê ˆ¯ŸÖÖ¤-¾µÖµÖ-¾Ö ×®ÖŸµÖŸ¾Ö (¬ÖÎÖî¾µÖŸ¾Ö) µÖÖÓ“Öß ×ã֟Öß Ã¯Ö™ Ûê»Öß •ÖÖŸÖ †ÖÆê. ÃÖÖꮵÖÖ“ÖÖ ‘Ö™ ´ÖÖê›»ÖÖ (®ÖÖ¿Ö) ´ÖãÛãú™ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»ÖÖ (ˆŸ¯Ö¢Öß) ¾Ö ÃÖã¾ÖÞÖÔŸ¾Ö ÛúÖµÖ´Ö †ÃÖê ¬ÖÖî¾µÖ, †¿ÖÖ ŸÖß®Ö ¾Öêôß, ÃÖã¾ÖÞÖÔ ‘Ö™Ö“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ´ÆÞÖæ®Ö ¾ÖÖ‡Ô™ ¾ÖÖšÞÖê, ´ÖãÛãú™ ŸÖµÖÖ¸ —ÖÖ»µÖÖ“ÖÖ †Ö®ÖÓ¤ †Ö×ÞÖ ÃÖã¾ÖÞÖÔ ÆÖêŸÖê ŸÖê ŸÖÃÖê“Ö †ÖÆê ´ÆÞÖæ®Ö ´ÖÖ¬µÖãֳÖÖ¾Ö, †ÃÖê ŸÖß®Ö ³ÖÖ¾Ö ¯ÖÎÛú™ ÆÖêŸÖÖŸÖ. †Ö¯ÖÞÖ ÃÖÖ¸ê“Ö •ÖÞÖ Ûê¾Öô ÆÂÖÔ-×¾ÖÂÖÖ¤ÖŸÖ, ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖŸÖ“ÖÖ ÃÖÖ-µÖÖ ¾ÖßÖæÓ®ÖÖ ŸÖÖê»ÖŸÖÖê. ¯ÖÞÖ •ÖÖê ×®ÖŸµÖŸ¾Ö •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸÖÖê ´ÖÖ¬µÖÃ£Ö ÆÖêŸÖÖê, ´ÆÞÖ•Öê ®ÖÖ ÜÖê¤, ®ÖÖ ÆÂÖÔ, †¿ÖÖ ×ã֟ÖßŸÖ †ÃÖŸÖÖê.

•Öß¾Ö®ÖÖŸÖÆß †ÃÖê“Ö ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ®Öê †ÃÖÖ¾Öê. •Öê ®Ö™ ÆÖêÞÖÖ¸“Ö †ÖÆê, ŸÖß ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¾ÖßÖæÓ“Öß µÖÖêݵ֟ÖÖ †ÖÆê †ÃÖê ´ÆÞÖæ®Ö ¤ã:ÜÖß ÆÖê‰ú ®ÖµÖê, ®Ö¾µÖÖ ×®Ö×´ÖÔŸÖßŸÖ ‡ŸÖÛê ÆÂÖÖêÔŸ±ãú»»Ö ÆÖê‰ú ®ÖµÖê, ¾Ö ÃÖŸÖŸÖ ×“ÖŸÖË-“ÖîŸÖ®µÖÖŸÖᯙ †×¾Ö®ÖÖ¿Ö߯ÖÞÖÖ •ÖÖê †ÖÆê, •Öê ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ †ÖÆê, •Öê ®ÖêÆ´Öß“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ¸ÖÆÖÞÖÖ¸ê †ÖÆê, ŸµÖÖŸÖ ¸´Ö´ÖÖÞÖ ¸ÖÆÖ¾Öê.

Æê ¾Ö¬ÖÔ´ÖÖ®Ö ¯ÖγÖÖê, †Ö¯ÖÞÖ ÆÂÖÔ-×¾ÖÂÖÖ¤ÖÓ®Öß ÛúÖ ¸×ÆŸÖ †ÖÆÖŸÖ, µÖÖ“Öê ÃÖæ¡Ö †Ö´ÆÖ»ÖÖ ÃÖÖ¯Ö›»Öê †ÖÆê. ‘Ö¸ÖŸÖ ÛãúÞÖß ´Öê»ÖÖ, ÃÖÓ¯Ö¢Öß“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»ÖÖ, ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖŸÖ ÜÖÖê™ †Ö»Öß ŸÖ¸ †Ö´Æß ÜÖæ¯Ö ¿ÖÖêÛúÝÖÎÃŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖ ÃÖ¤î¾Ö ¿ÖÖêÛú †Ö×ÞÖ ÆÂÖÔ µÖÖÓ“Öê“Ö ¯ÖÎÃÖÓÝÖ µÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ¾Öêôß †¿Öß –ÖÖ®Ö߯ÖÞÖÖ“Öß ×“Ö¢Ö¾ÖéŸÖß †ÃÖÖ¾Öß, Ûúß Æê ÃÖÖ¸ê ÝÖé×ÆŸÖ“Ö †ÖÆê, Ûδֲ֬¤ †ÖÆê, ×®ÖµÖ´Ö †ÖÆê, †¿Öß ´ÖÖ¬µÖÃ£Ö ¾Öé¢Öß ´Ö®ÖÖ»ÖÖ, ¿Ö¸ß¸Ö»ÖÖ, ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ ŸÖÞÖÖ¾Ö ¸×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê.

†Ö•Ö“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ÜÖæ¯Ö ŸÖÖÞÖŸÖÞÖÖ¾Ö †ÖÆêŸÖ. ³ÖߟÖß , ‡ÔÂÖÖÔ, ÃÖÓ‘ÖÂÖÔ, ÆÖ¸-•ÖߟÖ, •ÖµÖ-¯Ö¸Ö•ÖµÖ †ÖÆêŸÖ. ƾÖê ŸÖê ×´ÖôŸÖ ®ÖÖÆß, ®ÖÛúÖê ŸÖê ®Ö¿Öß²Öß µÖêŸÖê. ´Öã»ÖÖÓ®ÖÖ, †Ö•Ö“Öê ¯ÖÖ»ÖÛú »ÖÖêÛú †¿ÖÖ“Ö ŸÖÞÖÖ¾ÖÖŸÖ šê¾ÖŸÖÖŸÖ. ™ŒÛê¾ÖÖ¸ßÃÖÖšß ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÖ¸ê ²ÖÖ»Ö¯ÖÞÖ ¾µÖ£ÖÔ ‘ÖÖ»Ö¾ÖŸÖÖŸÖ. ÜÖæ¯Ö ‡“”Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¸êÃÖ“Öê ‘ÖÖê›ê“Ö ²Ö®Ö¾Öæ®Ö ™ÖÛúŸÖÖŸÖ. Æê ÃÖÖ¸ê ¿ÖÖêÂÖÞÖ ÆÖêµÖ, †ÃÖê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. ²ÖÖ»ÖÛúÖÓ®ÖÖ ÃÖŸÖŸÖ ³ÖߟÖß“µÖÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖÖŸÖ šê¾ÖÞÖêÆß ¯ÖÖ¯Ö †ÖÆê, ÛÎæ¸ Ûú´ÖÔ †ÖÆê, ŸÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“Öß ÆŸµÖÖ †ÖÆê, †ÃÖê ÛãúÞÖÖ»ÖÖÆß ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. Æß ¾Öî“ÖÖ׸Ûú ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêµÖ. †¿ÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ´ÖÖê»ÖÖ“ÖÖ †ÖÆê. £ÖÖê›êÃÖê ´ÖÖ¬µÖÃ£Ö ¾ÆÖ¾Öê, ÃÖÓŸÖã×»ÖŸÖ ¾ÆÖ¾Öê, ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ ¾ÆÖ¾Öê Æê ¯ÖΟµÖêÛú ¾µÖŒŸÖß“Öê ¯Ö¸´ÖÁÖê™ ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê. ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ×¾ÖÛúÖÃÖÖ“Öê, ˆ®®ÖŸÖß“Öê, ¾Öî³Ö¾ÖÖ“Öê †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖ µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ûãú¾ÖŸÖ߯ÖδÖÖÞÖê / †Ö¾Ö›ßŸÖæ®Ö ÃÖÖ¸ ¯ÖÎÝÖŸÖ ÆÖêÞµÖÖÃÖ ´Ö¤ŸÖ Ûú¸Ö¾Öß .

•Öî®Ö ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖŸÖ '´ÖÖ¬µÖãֳÖÖ¾ÖÓ ×¾Ö¯Ö¸ßŸÖ¾ÖéŸÖÖî' †ÃÖê ŸÖŸ¾Ö †ÖÆê. ´Ö®ÖÖ×¾Ö¹ý¬¤ •Öê ‘Ö›ŸÖê ŸµÖÖ¾Öêôß ¾ÖîŸÖÖÝÖ, ¸ÖÝÖ-«êÂÖ, †ÃÖæµÖÖ µÖÖ •Öß¾Ö‘ÖêÞµÖÖ ¯ÖξÖé¢Ö߯ÖÖÃÖæ®Ö ¤æ¸ ¸ÖÆÖµÖ»ÖÖ Æ¾Öê. ŸÖã´Æß Ûê»Öê, ÆÖ †ÆÓÛúÖ¸“Ö ´ÖÖêšÖ ¿Ö¡Öæ †ÖÆê. ‘Ö›»Öê / —ÖÖ»Öê †ÃÖê ´ÆÞÖÖµÖ»ÖÖ, דÖÓŸÖÖµÖ»ÖÖ ×¿ÖÛú»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê.

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖᯙ †ŸµÖÓŸÖ ®ÖÖ•ÖæÛú¯ÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú ÝÖÖê™ߓÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. •ÖÝÖ ÛúÖµÖ ´ÆÞÖê»Ö, µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ •ÖÖê›æ®Ö •Öê ‘Ö›ŸÖê †ÖÆê, ŸÖê“Ö ×®ÖµÖŸÖ ÆÖêµÖ. †Ö®ÖÓ¤ / ÆÂÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ ¿ÖÖêÛú, ÃÖÓŸÖÖ¯Ö «Ó«ÖŸÖæ®Ö ¯Ö¸´Ö ¿ÖÖÓŸÖ, ×¾Ö¾ÖêÛúß †ÃÖÖ ´ÖÖ¬µÖãֳÖÖ¾Ö †ÓŸÖß ÃÖãÜÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê.

†Ö×ÞÖ †ÃÖÖ †Ö®ÖÓ¤ †ÖêÃÖÓ›æ®Ö ¾ÖÖÆæ ªÖµÖ“ÖÖ †ÃÖê»Ö, ÃÖÖ¸ê †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö “ÖîŸÖ®µÖ´ÖµÖŸÖꓵÖÖ ×¤¾µÖÖ´ÖéŸÖÖŸÖ ²Ö㛾Öæ®Ö ™ÖÛúÖµÖ“Öê †ÃÖŸÖᯙ ŸÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß •Öê ÃÖæ¡Ö µÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê, ´ÆÞÖ•Öê ´ÖÖ¬µÖþֳÖÖ¾Ö®Öê“Öê ŸÖê þÖßÛúÖºþþ®Ö ¯ÖÖÆÖµÖ»ÖÖ Æ¾Öê. ÃÖÖ-µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖ“Ö, ˆŸ¯Ö¢Öß, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ×®ÖŸµÖŸ¾ÖÆß ‘Ö›ŸÖ ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ. Æê“Ö ŸÖ¸ ÃÖÖŸÖŸµÖ †ÖÆê. †®ÖêÛú ÝÖã¹ý, †®ÖêÛú ¿ÖÖáÖê, †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ×¾Ö–ÖÖ®Ö ÆÖ ÃÖÖ¸Ö ¯ÖÃÖÖ¸Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖ †ÃÖÖµÖ“ÖÖ“Ö. ŸÖã´Æß ¸ÆÖ ×¾Ö¸ŒŸÖ, ŸÖã´Æß ŸµÖÖŸÖ †ÃÖæ®ÖÆß ®ÖÃÖÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÃÖÖ. •ÖÖê †¿Öß ×¾Ö¸ŒŸÖŸÖÖ, †×»Ö¯ŸÖ¯ÖÞÖÖ •Ö¯ÖŸÖÖê, •ÖÖÞÖŸÖÖê, †®Öã³Ö¾ÖŸÖÖê ŸÖÖê“Ö ÃÖãÜÖß, ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Öß ÆÖêµÖ .

: 60 : ‹Ûú ®Ö¾ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸

¯ÖµÖÖê¾ÖΟÖÖê ®Ö ¤¬µÖ×¢Ö ®Ö ¯ÖµÖÖê×¢Ö ¤×¬Ö¾ÖÎŸÖ :

†ÝÖÖê¸ÃÖ¾ÖΟÖÖê ®ÖÖê³Öê ŸÖôÖÖŸÖË ŸÖŸ¾ÖÓ ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú´ÖË ªª 60 ªª

†£ÖÔ :

•µÖÖ®Öê †Ö•Ö •Öê¾ÖÞÖÖŸÖ ¤æ¬Ö“Ö ‘Öê‡Ô®Ö †ÃÖê ¾ÖÎŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê †ÖÆê, ŸÖÖê ¤Æß ÜÖÖÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. •µÖÖ®Öê Ûê¾Öô ¤Æß“Öê •Öê¾ÖÞÖ ‘ÖêÞµÖÖ“ÖÖ ×®ÖµÖ´Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖÖê ¤æ¬Ö ‘ÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ •ÖÖê †ÃÖÖ ¤éœ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸ê»Ö ´Öß ÝÖÖê-¸ÃÖ (¤æ¬Ö ¾Ö ¤ã¬ÖÖ“Öê ¯Ö¤Ö£ÖÔ) •Öê¾ÖÞÖÖŸÖ ‘ÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê ¤æ¬Ö, ¤Æß, ÁÖßÜÖÓ›, ´Ö»ÖÖ‡Ô ‡. þÖßÛúÖ¸ŸÖ ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†ÖÝÖ¤ß ¸Öê•Ö“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖᯙ Æê ˆ¤ÖƸÞÖ †ÖÆê . •ÖÖê †ÃÖê ¾ÖÎŸÖ ‘ÖêŸÖÖê Ûúß ´Öß †Ö•Ö •Öê¾ÖÞÖÖŸÖ ¤æ¬Ö ‘Öê‡Ô®Ö, ŸÖÖê ¤Æß ‘ÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ¤Æß •Ö¸ß ¤ã¬ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ²Ö®Ö»Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ß ¤Æß ´ÆÞÖ•Öê ¤æ¬Ö ®Ö¾Æê. ŸÖß“Ö ÝÖÖê™ ¤Æß ÜÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö Ûú¸ß»Ö ŸÖÖê ¤æ¬Ö ‘ÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ •ÖÖê ´ÆÞÖê»Ö Ûúß ´Öß ¤æ¬Ö ¾ÖÖ ¤ã¬ÖÖ“Öê ÛúÖêÞÖŸÖêÆß ¯Ö¤Ö£ÖÔ ‘ÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê ¤æ¬Ö, ¤Æß ¾ÖÖ ¤æ¬ÖÖ“Öê ÛúÖêÞÖŸÖêÆß ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. µÖÖŸÖæ®Ö ˆŸ¯Ö¢Öß, ×¾Ö®ÖÖ¿Ö ¾Ö ¬ÖÖî¾µÖŸ¾Ö †¿ÖÖ ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú ×ã֟Öß“Öê ÃÖãÓ¤¸ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö †ÖÆê.

ÃÖÖ-µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ †¿Öß ´Ö¬Ö㸠¯Ö׸×ã֟Öß †ÖÆê. •Öê •ÖÃÖê †ÖÆê, ŸÖÃÖê ŸÖê þÖßÛúÖ¸ÖµÖ“Öê. ¾ÖßÖæ ®ÖÖ¿Ö¾ÖÓŸÖ †ÖÆêŸÖ Æê •ÖÖÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖŸÖ ¤ã:ÜÖß ÆÖê‰ú ®ÖÛúÖ. ‘Ö¸ÖŸÖ ¤æ¬Ö ˆŸÖæ ÝÖê»Öê Ûúß ÃÖÖÃÖæ“ÖÖ ¯ÖÎÖÞÖ ÛúÖÃÖÖ¾ÖßÃÖ ÆÖêŸÖÖê. ®Ö¾Öß®Ö Ûú¯Ö²Ö¿Öß ±ãú™»Öß Ûúß ŸÖß †ÖÛúÖ¿Ö·¯ÖÖŸÖô ‹Ûú Ûú¸ŸÖê. ¬ÖãÞµÖÖŸÖ “ÖãÛæú®Ö ‹ÜÖÖ¤ß ®ÖÖê™ ¯Öò®™´Ö¬µÖê ÝÖê»Öß Ûúß ¯ÖŸÖß“ÖÖ ÛúÖê¯Ö †®ÖÖ¾Ö¸ ÆÖêŸÖÖê. †ÃÖê •Öß¾Ö®Ö ×¾ÖÂÖ´ÖµÖ ÆÖêŸÖê. ¾ÖßÖæÓ“ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö š¸»Öê»ÖÖ †ÖÆê, ŸÖã´Æß Ûê¾Öô ×®Ö×´Ö¢Ö †ÖÆÖŸÖ. ‡ŸÖÛê ´Ö®ÖÖ»ÖÖ »ÖÖ¾Öæ®Ö ‘µÖÖµÖ“Öê ÛúÖÆß ‹Ûú ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. ‹ÜÖÖªÖ ÛúÖ¸ÜÖÖ®Ö¤Ö¸Ö“ÖÖ ÛúÖ¸ÜÖÖ®ÖÖ •Öôæ®Ö ÝÖê»ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ÛãúÞÖß •ÖÖô»ÖÖ ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÆŸµÖÖ Ûú¸ÖµÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. ±úÖ¸ ˆ×«ÝÖÎ ¤êÜÖᯙ ®ÖÛúÖ ÆÖê‰ú. ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖᯙ ÃÖÖ-µÖÖ ¯Ö㦻ÖÖÓ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö •Öê ‘Ö›ŸÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ¤êÜÖᯙ ‹Ûú ¾Öî׿¾ÖÛú ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ×®ÖµÖ´Ö †ÖÆê.

: 61 : ÛúÖµÖÔ ‹Ûú, ÛúÖ¸ÞÖê †®ÖêÛú

________________________________________________________________________

ÛúÖµÖÔ-ÛúÖ¸ÞÖ-®ÖÖ®ÖÖŸ¾ÖÓ ÝÖãÞÖ-ÝÖãÞµÖ®µÖŸÖÖ×¯Ö “Ö ª

ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ-ŸÖ«ŸÖ †®µÖŸ¾ÖÓ “ÖîÛúÖ®ŸÖê ®Ö µÖ¤ßµ֟Öê ªª 61 ªª

†£ÖÔ :

¾ÖßÖã×ã֟Öß †¿Öß †ÖÆê Ûúß ÛúÖµÖÔ ¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖ •Ö¸ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ³Öê¤ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ, ÝÖãÞÖ-ÝÖãÞÖß, ¦¾µÖ-ÝÖãÞÖ-×ÛεÖÖ, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ µÖÖÓ“µÖÖŸÖÆß ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ³Öê¤ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖêÆß µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†ÃÖêÆß ÛúÖÆß »ÖÖêÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ Ûúß ÛúÖµÖÔ ¾ÖêÝÖôê, ¾Ö ŸµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ¾ÖêÝÖôê †ÖÆêŸÖ. (†ÃÖê ¾Öî¿Öê×ÂÖÛú ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ) ‹ÛúÖ ÛúÖµÖÖÔ“µÖÖ ˆŸ¯Ö¢Öß»ÖÖ Ûê¾Öô ‹Ûú“Ö ÛúÖ¸ÞÖËÓ †ÖÆê †ÃÖêÆß Æ™éÖ®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê •ÖÖŸÖê. ¯ÖÞÖ ¯ÖΟµÖêÛú ÛúÖµÖÖÔ“µÖÖ ÃÖÓ¯Ö®®ÖŸÖê»ÖÖ †®ÖêÛú ÛúÖ¸ÞÖê †ÖÆêŸÖ/†ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖ Ûú£Ö®ÖÖŸÖ †®ÖêÛú ¤ÖêÂÖ µÖêŸÖÖŸÖ.

•ÖÃÖê, ‹ÜÖÖ¤Ö ¸ÖêÝÖ / ¯Öß›Ö / ‘Ö™®ÖÖ ‘Ö›»Öß Ûúß †Ö¯ÖÞÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ Ûê¾Öô †Ö´ÖŒµÖÖ ‹ÛúÖ ÛúÖ¸ÞÖÖ®Öê ŸÖê ‘Ö›»Öê, †ÃÖê ÝÖéÆßŸÖ ¬Ö¸ŸÖÖê. •ÖÃÖê, ‹ÜÖÖ¤Ö •Öß¾Ö ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»Öê Ûúß ŸÖß ´Ö㌟Öß ŸµÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®Öê ×´ÖôÖ»Öß †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖê. Æê ´ÖÖ®ÖŸÖ ®ÖÖÆß Ûúß •Öß¾ÖÖŸÖ Ã¾ÖŸÖ:“Ö ´ÖãŒŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß, þ֟ÖÓ¡Ö ÆÖêÞ¬µÖÖ“Öß ¿ÖŒŸÖß †ÖÆê. †ÖŸÖæ®Ö“Ö ŸµÖÖ •Öß¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ×´ÖôŸÖê, ÛÎÖÓŸÖß ‘Ö›Ö¾Öß †ÃÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ÖÖ™ŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ‡ŸÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖÖ¯ÖêõÖÖ ÃÖ²Öô ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖµÖÖ •Öß¾ÖÖ“Öß ¯ÖÎê¸ÞÖÖ“Ö ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öß †ÃÖŸÖê.

ÛúÖÆß ´ÖÓ›ôß ÛúÖôÖ»ÖÖ, ÝÖÎÆÖÓ®ÖÖ, ®ÖõÖ¡ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“Öê ¯ÖδÖãÜÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ®Öß Æê »ÖõÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê ®ÖÃÖŸÖê Ûúß ÃÖÖ-µÖÖ •Öß¾ÖÖŸÖ / ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“Öß ¿ÖŒŸÖß †ÖÆê. ŸÖÃÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ ÃÖÖ¸ß ¦¾µÖê ¾Ö ŸµÖÖÓ“Öß ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Öê Æß ¯Ö¸ŸÖÓ¡Ö ÆÖêŸÖß»Ö. †¿Öß ¯Ö¸ŸÖÓ¡ÖŸÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ´ÖÖ®ÖÞÖê ÆêÆß ‹Ûú ¤ÖêÂÖ ÆÖêµÖ. ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖŸÖ Ã¾ÖŸÖ: ŸÖê ŸÖê ¦¾µÖ“Ö Ã¾ÖŸÖ: ¯ÖÎÖ´ÖãܵÖÖ®Öê ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ †ÖÆê. ¯Öæ¾ÖÔ †¾ÖãÖê“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ¾Ö ®Ö¾µÖÖ †¾ÖãÖê“Öß ×®Ö×´ÖÔŸÖß •µÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ ‘Ö›ŸÖê ŸÖÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. †ÓÝÖ³ÖæŸÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÖÛú›ê †Ö¯Ö»Öê ¤ã»ÖÔõÖ ÆÖêŸÖê.

†Ö•Ö •Öê ¤Ö׸¦µÖ, ¤ã:ÜÖ, †–ÖÖ®Ö “ÖŸÖãÝÖÔŸÖß-³ÖδÖÞÖ ‡. •Öß¾ÖÖŸÖ ×¤ÃÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÃÖ ŸÖÖê •Öß¾Ö Ã¾ÖŸÖ: ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ“Öê ×¾ÖÛúÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸, ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ, ´ÖÖêÆ ‡. ŸµÖÖ“µÖÖ ÃÖª×ã֟Öß“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. •ÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ ŸµÖÖ“Öß †ÓŸÖ¸ÓÝÖ ¿ÖŒŸÖß •ÖÖÝÖß ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê þ֟Ö: ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß, ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö ¿ÖŒµÖ †ÖÆê, Æê •Ö¸ ŸÖÖê •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ÃÖÖ¸ß ²ÖÖÆµÖ ÛúÖ¸ÞÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ¯Ö›ŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.

ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÝÖŸÖßÃÖÖšß, ŸµÖÖ“Öê †Ö×£ÖÔÛú ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú, ÃÖÖÓÃÛéúןÖÛú ¯ÖÎÝÖŸÖßÃÖÖšß Ûê¾Öô ÛúÖµÖ¤ê Ûú¹ý®Ö ³ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¾Ö ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖÆß ®Ö¾Ö®Ö¾Öß®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß ÃÖŸÖŸÖ ¯Öê¸ÞÖß Ûú¸Ö¾Öß »ÖÖÝÖŸÖê. ÃÖÆ•ÖŸÖê®Öê •Öê ‘Ö›ŸÖê, ŸÖêÆß Ã¾ÖßÛúÖ¹ý®Ö ®Ö¾µÖÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ / ¾µÖŒŸÖß“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ †¿Öß †Ö¿ÖÖ, ˆŸÃÖÖÆ •ÖÖÝÖéŸÖ Ûê»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê Ûúß ÃÖÖ¸ß ¿ÖŒŸÖß, ÃÖÖ¸ß ‰ú•ÖÖÔ ŸµÖÖ“Öß ŸµÖÖ®Öê“Ö ‰ú¬¾ÖÔÝÖÖ´Öß Ûê»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê. •Ö㮵ÖÖ ¯ÖÓ¸¯Ö¸ÖÃÖ †Ö“ÖÖ¸-×¾Ö“ÖÖ¸, ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ µÖÖÓ“Öê ¯Ö׸¾ÖŸÖÔ®Ö¾ÖÖ¤ß ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖÖŸÖŸµÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ªÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ŸÖߣÖÖÔ¾ÖŸÖÖ¸Ö“Öß Ûú»¯Ö®ÖÖ •Öî®Ö ¬Ö´ÖÖÔŸÖ †ÖÆê. ¯ÖΟµÖêÛú ŸÖߣÖÔÛú¸Ö“µÖÖ ÛúÖôÖŸÖ ÛúÖÆßŸÖ¸ß ®Ö¾Öß®Ö ÃÖ´ÖõÖÖÓ®Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ¤Öî²ÖÔ»µÖ †Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖê. ŸÖê ¤Öî²ÖÔ»ÖµÖ ‘ÖÖ»Ö¾Öæ®Ö ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÝÖŸÖßÃÖÖšß/ˆ®®ÖŸÖßÃÖÖšß/µÖÖêÝÖõÖê´ÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖ ŸÖߣÖÔÓÛú¸Ö®Öê ¯Öε֟®Ö Ûê»Ö»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ ÛÎÖÓןÖÛúÖ¸Ûú ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß ÃÖÖŸÖŸµÖÖ®Öê ¤ê¿ÖÖ®ÖÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ.

•µÖÖ¾Öêôß ŸÖê ŸÖߣÖÔÛú¸ ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ®ÖÃÖŸÖÖŸÖ, †¿ÖÖ ÛúÖôß †®ÖêÛú ×¾Ö“ÖÖ¸¾ÖÓŸÖ, ¯ÖΖÖÖ¾ÖÖ®Ö ´ÖÓ›ôß, ‹Ûú®ŸÖÖ®Öê, Æ™éÖ®Öê ¤ã¸ÖÝÖÎÆÖ®Öê ¯Öß×›ŸÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ»ÖÖ ÃÖÓŸÖã»Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ ¯ÖÎ¤Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. Æê ÃÖÖ¸ê ÃÖŸÖŸÖ ‘Ö›ŸÖ †ÃÖŸÖê. ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ»ÖÖ“Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖ“Öß, ×ÆŸÖÖ×ÆŸÖ ¯ÖÖÆÞµÖÖ¯Ö“Öß ¿ÖŒŸÖß †ÃÖ»µÖÖ®Öê ¾Ö ŸµÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“Ö ‹ê×ÆÛú/¯ÖÖ¸´ÖÖ×£ÖÔÛú •Öß¾Ö®Ö ÃÖãÜÖÖ“Öê, ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®ÖÖ“Öê, ¯ÖÎÝÖŸÖß“Öê ¾ÆÖ¾Öê ÆÖ“Ö ÆêŸÖæ ÃÖ¾ÖÔ ˆ¢Ö´Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÛúÖÓ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê. ×¾ÖÛúÖ¸-¾ÖÖÃÖ®ÖÖŸÖæ®Ö, ¤î®µÖÖŸÖæ®Ö, ¤Ö׸¦ü¶ÖŸÖæ®Ö ´ÖãŒŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö ÆÖ“Ö ÃÖÖ-µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ÛêÓú¦×²ÖÓ¤æ †ÖÆê.

: 62 : •Öß¾Ö®Ö ²ÖÆã†ÖµÖÖ´Öß †ÖÆê

‹ÛúõÖÖs ®ÖêÛú-¾Öé×¢Ö®ÖÔ ³ÖÖÝÖÖ³ÖÖ¾ÖÖ¤²ÖÆæ×®Ö ¾ÖÖ ª

³ÖÖ×ÝÖŸ¾ÖÖ«ÖsÃµÖ ®ÖîÛúŸ¾ÖÓ ¤ÖêÂÖÖê ¾Öé¢Ö긮ÖÖÆÔŸÖê ªª 62ªª

†£ÖÔ :

´ÖÖÝÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ÛúÖµÖÔ ¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ, ÝÖãÞÖ ¾Ö ÝÖãÞÖß, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ¾ÖßÖã µÖÖ ÃÖÖ-µÖÖŸÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †×¸ÆÓŸÖÖ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ †ÃÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ þÖßÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †×¸üÆÓüŸÖÖÓ“µÖ ×¾Ö“ÖÖ¸üÖŸÖ †ÃÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤ü þÖßÛúÖ¸üŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆüß. •µÖÖ ¾ÖßÖæ“ÖÖ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ †Ö¯ÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖê, ŸµÖÖ“Öê ÃÖÓ‘Ö™®Ö †®ÖêÛú ³ÖÖÝÖÖÓ®Öß ×´Öôæ®Ö ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ‹ÛúŸ¾ÖÆß ´ÖÖ®µÖ Ûê»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö ‹ÛúÖ ÃÖãÓ¤¸ ¸ÆõÖÖ“Öß ÃÖ´ÖßõÖÖ †ÖÆê. •ÖÃÖê, ‹ÜÖÖ¤ê ÃÖãÓ¤¸ ¾ÖÃ¡Ö †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆÖŸÖÖê. ŸÖê¾ÆÖ ¾ÖÃ¡Ö ÆÖ ‹Ûú ÃÖ´ÖæÆ †ÖÆê, ÃÖÓ㤸ŸÖê®Öê ×¾ÖÞÖ»Öê»ÖÖ. ŸµÖÖŸÖ †ÃÖÓÜµÖ ¬ÖÖÝÖê †ÖÆêŸÖ. ‹Ûú ‹Ûú ¬ÖÖÝÖÖ ×´Öôæ®Ö ŸÖê ¾ÖÃ¡Ö ²Ö®Ö»êÖ †ÖÆê. †¿Öß •Öß ÃÖÖ´Öæ×ÆÛúŸÖÖ †ÖÆê, ŸÖß †Ö¯ÖÞÖËÓ Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖê. ŸÖê¾ÆÖ ¯ÖΟµÖêÛú ¬ÖÖÝÖÖ ¾ÖêÝÖôÖ †ÖÆê ÆêÆß Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖê. ´ÖÖê™Ö¸-ÝÖÖ›ß ×¤ÃÖŸÖê ‹Ûú. ¯ÖÞÖ †ÃÖÓÜµÖ ³ÖÖÝÖÖÓ“µÖÖ •ÖãôÞÖß®Öê ŸÖß ŸÖµÖÖ¸ Ûê»Öß •ÖÖŸÖê. ÃÖã¾ÖÞÖÖÔ“ÖÖ ŸÖãÛú›Ö ‘ÖËêŸÖ»ÖÖ ŸÖ¸ †®ÖêÛú ÃÖã¾ÖÞÖÔË-ÛúÞÖÖ“ÖÖ ×´Öôæ®Ö ŸÖÖê ²Ö®Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê, Æê †Ö¯ÖÞÖËÓ •ÖÖÞÖŸÖÖê †ÃÖÖ ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ÃÖ¾ÖÔ¡Ö“Ö †ÖÆê. ŸÖÖê ÃÖ´ÖµÖ¾ÖÖµÖ ®Ö ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ŸÖ¸ •Öß¾Ö®Ö“Ö ®Ö™ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖ‡Ô»Ö. •Öß¾Ö®ÖÖŸÖÆß †ÃÖê“Ö †ÖÆê. †ÖŸ´µÖÖŸÖ †®ÖÓŸÖ ÝÖãÞÖ †ÖÆêŸÖ. Ûê¾Öô –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖ“Ö †ÖÆê, Ûê¾Öô †Ö®ÖÓ¤ ÝÖãÞÖ †ÖÆê †ÃÖê ´ÖÖ®ÖÞÖê µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß. †ÖŸ´ÖÖ ‹Ûú †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ŸÖÖê †ÖŸ´ÖÖ †ÃÖÓܵÖÖŸÖ “ÖîŸÖ®µÖÖÓ¿ÖÖÓ®Öß †®Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê, Æê þÖßÛúÖ¸Ö¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖ“Ö Æß †¿ÖËÓß Æß ÃÖ´Öæƹý¯ÖŸÖÖ †ÖÆê. ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖŸÖ ŸÖß †¯ÖÞÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖêÆß.

: 63 : ¤ê¿Ö ¾Ö ÛúÖ»Ö µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖ ×¾Ö“ÖÖ¸

________________________________________________________________________

¤ê¿ÖÛúÖ»Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖês×¯Ö ÃµÖÖ¤¾Öé×¢ÖµÖãŸÖ-×ÃÖ«¾ÖŸÖË ª

ÃÖ´ÖÖ®Ö-¤ê¿ÖŸÖÖ ®Ö õÖÖŸÖ ´ÖæŸÖÔ ÛúÖ¸ÞÖ-ÛúÖµÖÔµÖÖê: ªª 63 ªª

†£ÖÔ:

¤ê¿Ö ¾Ö ÛúÖô µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖêŸÖê®Öê ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖßÖæŸÖ /×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ/†Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ ³Öê¤ ´ÖÖ®ÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê. ¤ê¿Ö-ÛúÖ»Ö.¾ÖßÖæ †¿Öß ×´Öôæ®Ö ¾ÖßÖæ“Öß ×ÃÖ¬¤üŸÖÖ ÆÖêŸÖê. ‹Ûê ÛúÖôß •Öê µÖÖêÝµÖ ŸÖê †®µÖ •ÖÖÝÖßÆß µÖÖêÝÖµÖ, ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ †ÃÖê ®ÖÖÆß. •Öê •Öê ÛúÖµÖÔ, •Öê£Öê, •µÖÖ ÛúÖôß ˆ¯ÖµÖãŒŸÖ ŸÖê ŸÖê ´ÖÖ®µÖ Ûú¸ÞÖê ×ÆŸÖÖ“Öê. ãÖô-ÛúÖôÖ“ÖÖÆß †ÖÝÖÎÆ ®ÖÛúÖê. ŸµÖÖŸÖÆß ×¾Ö¾ÖêÛú ƾÖÖ. µÖÖêÝµÖ ÛúÖ¸ÞÖ ¾Ö ÛúÖµÖÔ µÖÖÓ“ÖÖ ´Öêô ƾÖÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆÖŸÖÖê Ûúß ¯ÖΟµÖêÛú •Öß¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÝÖÖµÖ»ÖÖ ¤ÆÖ ¯ÖÎÖÞÖ »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. †®®Ö, ¯ÖÖÞÖß, ƾÖÖ ‡ŸµÖÖ¤ß ÝÖÖê媧 »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. †ÖŸ´ÖµÖÖŸÖ ¾Ö ŸµÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö »ÖõÞÖê ®Ö¯ÖÆߟÖ. ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÔ ×³Ö®®Ö †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß ´ÖÆŸ¾Ö †ÖÆê. †ÃÖê ׳֮®Ö »ÖõÖÞÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö ÝÖãÞÖÖÓ“µÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“Öê ÃÖÆ-†×ß֟¾Ö ¾Ö ˆ¯ÖµÖÖê×ÝÖŸÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ÖÆÔ †ÖÆê. †ÖŸ´ÖÖ ¤êÜÖᯙ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÖŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê, ŸµÖÖ»ÖÖ ¤êÜÖᯙ ÛúÖô ³Öê¤ †ÖÆê, ×®Ö¾ÖÖÔÞÖËÓÖ“Öß Ã£Öôê ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôß †ÖÆêŸÖ, ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ ŸµÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ŸÖ£ÖÖ ÝÖÖê媧 ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÃÖÆ“Ö¸ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ“µÖÖŸÖ †ÖŸµÖÓןÖÛú ³Öê¤ ¾Ö †³Öê¤ Ã¾ÖßÛúÖ¸Þ¬Öê µÖÖêÝÖµÖ ®Ö¾Æê. †ÖŸ´ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ׳֮®Ö †ÖÆê ŸÖÖê þֻÖõÖÞÖÖ®Öê, þÖÝÖãÞÖÖ®Öê. †ÖŸ´ÖÖ “ÖîŸÖ®µÖ´ÖµÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ¾Ö ŸÖê “ÖîŸÖ®µÖ Ûú¬ÖßÆß ®Ö™ ®Ö ÆÖêêÞÖÖ¸ê †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê ŸÖÖê þֵÖÓ³Öæ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ»ÖÖÆß ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö ¾Ö ÛúÖ»Ö Æß ¦¾µÖê ×®Ö×´ÖŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö †ÖÆêŸÖ. ŸÖê †ŸµÖÓןÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸Ö®Öê ŸµÖÖÝÖÖµÖ“Öê ®ÖÖÆߟÖ. ÛúÖ¸ÞÖ †ÖŸµÖÓןÖÛú ׳֮®ÖŸÖÖ Æß ÛúÖÆß ¤ê¿Ö ¾Ö ÛúÖ»Ö µÖÖÓ“Öê ×®ÖµÖÖ´ÖÛú ÛúÖ¸ÞÖËÓ ®ÖÖÆß. ¯ÖΟµÖêÛú ¦¾µÖ Æê þ֟Ö:“Ö Ã¾ÖŸÖ:“Öê ×®ÖµÖÖ´ÖÛú (ÛÓ™ÒÖê»Ö¸) †ÖÆê. ¯ÖÓŸÖã ÃÖÆ“Ö¸ ÛúÖ¸ÞÖê †®ÖêÛú †ÖÆêŸÖ.

: 64 : †×³Ö¾µÖŒŸÖß-þ֟ÖÓ¡ÖŸÖê“Öß

†ÖÁÖµÖÖssÁÖµÖß ³ÖÖ¾ÖÖ®®Ö þÖÖŸÖÓ¡µÖ ÃÖ´Ö¾ÖÖ×µÖ®ÖµÖÖ´ÖË ª

‡ŸÖµÖãµÖ㌟Ö: ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê ®Ö µÖ㌟Ö: ÃÖ´Ö¾ÖÖ×µÖ׳Ö: ªª 64 ªª

†£ÖÔ:

†ÖÞÖÜÖß ‹Ûú ¿ÖÓÛúÖ. †ÖÁÖµÖ ¾Ö ŸÖÖê †Ö¸µÖ ‘ÖêŸÖÖê ŸÖÖê, (†ÖÁÖµÖß) †ÃÖê ¾ÖêÝÖôê ¾ÖêÝÖôê ¤ÖêÂÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ ¯Ö¸ŸÖÓ¡ÖŸÖÖ †ÖÆê, †ÃÖê ´ÆÞÖÞÖêÆß µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß. ¤ê¿Ö ¾Ö ÛúÖô µÖÖ ¤Öê®Ö ÝÖÖê™߮Öß ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ²Ö®ÖŸÖÖê, ŸÖêÆß ´ÆÞÖÞÖê µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Æß Ã¯Ö™ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. †Ö¯ÖÞÖ ‘Ö¸Ö“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘ÖêŸÖÖê, ´ÆÞÖ•Öê ‘Ö¸ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘ÖêŸÖÖê, ´ÆÞÖ•Öê Ûú´ÖÔ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß, ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“ÖÖ †ÖÁÖµÖ ‘ÖêŸÖÖê ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ ÆÖêˆã®Ö •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. Æß ¯Öé£ÖÛúŸ¾ÖÖ“Öß ´ÆÞÖ•Öê ¾ÖêÝÖôê¯ÖÞÖÖ“Öß ³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖÆß †ÃÖÖ¾Öß. ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖËÓÖ †ÖÆêÆß ¾Ö ´Æ™»Öê ŸÖ¸ ®ÖÖÆßÆß. ´ÆÞÖ•Öê Ûú£Ö×“ÖŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÆê, ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê ¾Ö Ûú£Ö×“ÖŸÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ®ÖÖÆß ŸÖêÆß ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê. •ÖÃÖê, ×ÆÓ¤æ ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö ÃÖÖ¸ê ÛúŸÖéÔŸ¾Ö ‡Ô¿¾Ö¸Ö»ÖÖ †¯ÖÔÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ×¾Ö¿¾Ö ‡Ô¿¾Ö¸Ö®Öê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öê. ŸÖÖê“Ö ÛúŸÖÖÔ, ŸÖÖê“Ö ÆŸÖÖÔ, †ÃÖê ŸÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ, ŸÖµÖÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖêÆß µÖÖêÝÖµÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖΟֵÖêÛú •Öß¾ÖÖ“Öß Ã¾ÖŸÖÓ¡ÖŸÖÖ ŸµÖÖŸÖ ®Ö™ ÆÖêŸÖê. ¯ÖΟֵÖêÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¾ÖêÝÖôÖ ¾ÖêÝÖôÖ †ÖÆê, Æê •ÖÃÖê ÜÖ¸ê, ŸÖÃÖê ŸÖÖê ¯Ö¸Ã¯Ö¸ÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖÖŸÖÓ¡µÖÖŸÖ ¤ÜÖ»Ö ®Ö ¤êŸÖÖ, ÃÖÆÛúÖµÖÔ Ûú¸ŸÖÖê ÆêÆß ÜÖ¸ê †ÖÆê. †¯ÖêõÖê®Öê †¸µÖ-†ÖÁÖµÖß ŸÖŸ¾Ö ÜÖ¸ê, †¯ÖêõÖê®Öê ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¤Ö£ÖÔ Ã¾Ö-»ÖõÖÞÖÖÓ®Öß ´ÆÖ•Öê †Ö¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ÝÖÞãÖÖÓ®Öß ¾ÖêÝÖôê ÆêÆß ÜÖ¸ê. ‘Ö¸ÖŸÖ ŸÖã´Ö“Öß ¯ÖŸ®Öß †ÖÆê. †¯ÖêõÖê®Öê ´ÆÖ•Öê ¯ÖŸÖß-¯ÖŸ®Öß µÖÖ ®ÖÖŸÖµÖÖ®Öê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ‘֙ñúÖê™ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ŸÖê ®ÖÖŸÖêÆß ÃÖÓ¯ÖŸÖê. ŸÖê ¤Öê®Ö •Öß¾Ö®Ö ¾ÖêÝÖôê“Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ×¾Ö¾ÖÖÆ-³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ‹Ûú¡Ö †Ö»Öê»Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸÖß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÆß ŸÖê¾ÖœµÖÖ¯Ö㸟Öß“Ö ÜÖ¸ß †ÖÆê. ±úÖ¸ ŸÖÖÞÖÖµÖ“Öß ®ÖÖÆß. ¯ÖΟµÖêÛú áÖß/¯Öã¹ýÂÖ ¾ÖêÝÖôµÖÖ †Ö‡Ô-¾Ö›ß»ÖÖÓ“µÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓÃÛúÖ¸/¬Ö´ÖÔ/×¾Ö“ÖÖ¸ †Ö“Ö¸ÞÖ Æß ¾ÖêÝÖôê ¾ÖêÝÖôê †ÖÆêŸÖ. áÖß®Öê ¯Öã¹ýÂÖÖ“Öß Ã¯Ö¿ÖÔ Ûú¸ÖµÖ“Öß ®ÖÖÆß, ×ÛÓ¾ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ®Öê áÖß»ÖÖ ¤ÖÃÖß / ÝÖã»ÖÖ´Ö /‹ÛúÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖ ¸ÖÆÞÖËÓÖ¸ß ÃÖ´Ö•ÖÖµÖ“Öê ®ÖÖÆß. ¤Öê‘ÖËÓÖÓ®Öß •Ö¸ Æê •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖËêŸÖ»Öê ŸÖ¸ ‘Ö¸Ö“Öê ‘Ö¸¯ÖÞÖ ×™ÛúŸÖê. Æê •ÖÃÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ÖŸÖ †Æê, ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÖ-µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖᯙ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖÆß ŸÖÃÖê †ÖÆê. †ÖŸ´ÖÖ ÆÖ ¯Ö¸´ÖŸ´ÖÖ ÆÖê±ú ¿ÖÛúŸÖÖê, Æß •ÖÖÞÖ †Ö»Öß ¾Ö ŸÖÃÖÖ ¯Öε֟®Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ ÃÖÖ¸ß ²ÖÓ¬Ö®Öê ¤ã¸ ÆÖê‰ú »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÔŸÖ †ÖÃÖŒŸÖß ŸÖã´Ö“Öß. ŸÖß †ÖÃÖŒŸÖß ¤æ¸ —ÖÖ»Öß Ûúß ŸÖê ÃÖÖ¸ê ¯Ö¤Ö£Ö ŸÖã´Ö“Öê ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆߟÖ. ¯Öæ¾ÖßÔÆß ŸÖã´Ö“Öê ®Ö¾ÆêŸÖ, ¯ÖÞÖ ¾ÖÖÃÖ®Öê®Öê, ¯Öæ¾ÖÔÃÖÓ×“ÖŸÖ Ûú´ÖÖÔ®Öß, ´ÖÖêÆÖ®Öê ŸÖã´Æß ŸÖÃÖê ´ÆÞÖŸÖ ÆÖêŸÖÖ. †ÃÖÖ ÃÖÖ¸Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ ¾Ö ÃÖÓµÖÖêÝÖÖ“ÖÖ ³ÖÖÝÖ ®Öß™ ®µÖÖÆÖôŸÖÖ †Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¤Öê®Ö •Öß¾ÖÁÖ ÛÓšÁÖ ×´Ö¡Ö ‹Ûú´ÖêÛú“Öê †ÃÖê ¿Ö¡Öã ÆÖêŸÖÖŸÖ Ûúß ŸÖê ÜÖ¸ê ¾ÖÖ™ŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÃÖÓÖ¸ ‡ŸÖÛúÖ ×¯Ö뵅 ¾ÖÖ™ŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê Ûúß ŸµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö¯ÖÞÖ ¾ÖêÝÖôê †ÖÆÖêŸÖ †ÃÖê •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖÞÖ ³Öê¤×¾Ö–ÖÖ®ÖÖ®Öê †Ÿ´ÖÖ ¾Ö ¿Ö¸ß¸, †ÖŸ´ÖÖ ¾Ö Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö µÖÖÓ“Öê ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö •ÖÖÞÖ¾Ö»Öê Ûúß ´Öæ“”ÖÔ ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. †ÖÃÖŒŸÖß ¾Ö ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ µÖÖŸÖæ®Ö“Ö Ûú´ÖÔ²Ö¬¤üŸÖÖ ŸÖÖ¸ ÆÖêŸÖê. ŸÖê ÃÖÓ¯Ö»Öê Ûúß Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÆß ÃÖÓ¯ÖŸÖŸÖÖ. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ³Öê¤-Ûú»Ö¯Ö®ÖÖ ¾Ö †³Öê¤ Ûú»¯Ö®ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ Ûú¸Ö¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê.

µÖê£Öê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö †×¸ÆÓŸÖÖ“Öê“Ö •ÖÞÖã Æê ¹ý¯ÖÛú †ÖÆêü, †ÃÖê †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖã“Ö×¾ÖŸÖÖŸÖ. †Ö•Ö“Öê †×¸ÆÓŸÖ ¯Ö¤ÖÃÖ ¯ÖÖ¾Ö»Öê»Öê ¾µÖ׌ŸÖ´ÖŸ¾Ö, ‹Ûê ÛúÖôß †¯Ö»µÖÖÃÖÖ¸ÜÖê“Ö ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖ ´ÖÝÖÎ ÆÖŸÖê, ŸµÖÖ“µÖÖŸÖÆß Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖ, ŸÖêÆß †–ÖÖ®Öß, ´ÖÖêÆß, †ÖÃÖŒŸÖ ÆÖŸÖê. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖÓ®Öß †ÖŸ´ÖÖê•ÖêÔ“µÖÖ ²ÖôÖ¾Ö¸ Ûî¾Ö»µÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûú¹ý®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê. †×¸ÆÓŸÖ, ¾ÖߟָÖÝÖß, ÃÖ¾ÖÔ–Ö —ÖÖ»Öê †¿Öß ÃŸÖãŸÖßÆß ŸÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ×¯Ö뵅 †Ö¯ŸÖÖ“Öß ´ÆÞÖ•Öê ¤ê¾ÖÖ“Öß Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ.