: 90 : ¤î¾Ö ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÖÔ“µÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ´ÖŸÖÖŸÖᯙ ÃÖ¤ÖêÂÖŸÖÖ

×¾Ö¸Öê¬ÖÖ®®ÖÖê³ÖµÖîÛúÖŸ´µÖÓ, õÖÖ«Ö¤ - ®µÖÖµÖ×¾Ö׫ÂÖÖ´ÖË ª

†¾ÖÖ“µÖŸÖîÛúÖ®ŸÖês¯µÖã׌ŸÖ®ÖÖÔs¾ÖÖ“µÖ×´Ö×ŸÖ µÖ㕵֟Öê ªª 90 ªª

†£ÖÔ :

(Æß ÛúÖ׸ÛúÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ¯Öã®Ö:¯Öã®Ö: ¤êŸÖ †ÖÆêŸÖ.)

Æê, õÖÖ«Ö¤Ö»ÖÖ ®Ö ´ÖÖ®ÖÞÖÖ-µÖÖÓ®ÖÖê, ¤î¾Ö ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ Æê ¤Öê®ÆßÆß •Ö¸ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ´ÖÖ®ÖÖ»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖŸÖ ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ, ‹ÛúÖŸ´ÖŸÖÖ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ¤Öê®Æß ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Öß †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ ¤Öê®ÆßÓ®ÖÖ †¾ÖÖ“µÖ (†×®Ö¾ÖÔ“Ö®ÖßµÖ ) ´ÖÖ®ÖÖ»Ö, (‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê, Ƽ֮Öê,) ŸÖ¸ß ŸÖÃÖê ´ÆÞÖÞÖê šßÛú ®ÖÖÆß, ÛúÖ¸ÞÖ †¾ÖÖ“µÖ ŸÖ¸ß †ÖÆê ®ÖÖ ! ´ÆÞÖ•Öê“Ö ÛúÖÆß ŸÖ¸ß †ÖÆê, †ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»µÖÖÃÖÖ¸ÜÖê ÆÖêŸÖê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ¾Ö ¤î¾Ö¾ÖÖ¤ µÖÖÓ“Öê ÃÖÓŸÖã»Ö®Ö ¸ÖÜÖÞµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖ ¤Öê®ÆßÓŸÖᯙ ‹ÛúÖ®ŸÖŸÖÖ, Ƽ, †ÖÝÖÎÆ ÃÖÖê›ÞµÖÖÃÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. Æê ¤Öê®Æß ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ‹Ûú´ÖêÛúÖ“µÖÖ ×¾Ö¹ý¬¤ †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖ•Öê ¤î¾Ö¾ÖÖ¤ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤ ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ŸÖ¸ ¤î¾Ö¾ÖÖ¤ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †¿ÖÖ ×ã֟ÖßŸÖ ¤Öê®Æß ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ ÃÖ´ÖÓ•ÖÃÖ¯ÖÞÖê •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. Ûú£ÖÓד֟ÖËË ¤î¾Ö¾ÖÖ¤ †ÖÆê, ŸÖ¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ¾ÖÖ¤ †ÖÆê ŸÖ¸ Ûú£ÖÓד֟ÖË Æê ÃÖÖ¸ê †¾ÖÖ“µÖÆß †ÖÆê.

: 91 : ¤î¾Ö ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ ?

†²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÖÔs¯ÖêõÖÖµÖÖ×´Ö™Ös×®Ö™Ó, þ֤î¾ÖŸÖ: ª

²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÔ¾µÖ¯ÖêõÖÖ×´Ö™Ös×®Ö™Ó, þ֯ÖÖî¹ýÂÖÖŸÖË ªª 91 ªª

†£ÖÔ :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö †Ö“ÖÖµÖÔÁÖß Ã¾Ö´ÖŸÖÖ“Öß ´ÖÖÓ›ÞÖß Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ •Öê †®ÖãÛæú»Ö ¾ÖÖ ¯ÖÎןÖÛæú»Ö, ‡Â™ ¾ÖÖ †×®Ö™, ŸÖã´Ö“µÖÖ ²Ö㬤ß-¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ö“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ¸×ÆŸÖ †ÃÖê •Öê ‘Ö×™ŸÖ ÆÖêŸÖê, ‘Ö›ŸÖê, ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ ÆÖêŸÖê ŸÖê þÖ-¤î¾ÖÛéúŸÖ •ÖÖÞÖÖ †Ö×ÞÖ •µÖÖ ‘Ö™®ÖÖ ŸÖã´Ö“µÖÖ ²Ö㬤ß-¾µÖÖ¯ÖÖ¸Ö®Öê ‘Ö›ŸÖÖŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ Ã¾Ö - ¯ÖÖî¹ýÂÖÛéúŸÖ •ÖÖÞÖÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

¤î¾Ö ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ µÖÖÓ“Öê ÃÖãÓ¤¸, ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ˆ¢Ö¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ¤êŸÖ †ÖÆêŸÖ. •µÖÖ“ÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÔ, ïÖ™ßÛú¸ÞÖ ¤êŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ ‘Ö›ŸÖÖŸÖ, ŸÖ¸ þ֟Ö:“Öê ²ÖÖ²ÖŸÖߟÖ, ´ÖÝÖ ŸÖê †Ö¾Ö›ŸÖê †ÃÖÖê ¾ÖÖ ®ÖÖ¾Ö›ŸÖê, ‡Â™ †ÃÖÖê ¾ÖÖ †×®Ö™, ÃÖãÜÖ¤ÖµÖÛú ¾ÖÖ ¯Öß›ÖÛúÖ¸Ûú, ŸÖã´Æß“Ö ŸµÖÖ ÃÖÖ-µÖÖ ¯ÖãÞµÖ´ÖµÖ, ¯ÖÖ¯Ö´ÖµÖ ‘Ö™®ÖÖÓ“Öê †¾ÖÖ“µÖ †ÃÖê ¯ÖÎןÖ×®Ö¬Öß †ÖÆÖŸÖ, ÛúŸÖêÔ †ÖÆÖŸÖ. ŸÖã´Ö“ÖÖ ´Ö®ÖÖêµÖÖêÝÖ ŸµÖÖŸÖ †ÃÖÖê ¾ÖÖ ®ÖÃÖÖê, ŸÖã´Ö“Öê ¯Öε֟®ÖÆß †ÃÖÖêŸÖ ¾ÖÖ ®ÖÃÖÖêŸÖ, ŸµÖÖ ÃÖÖ-µÖÖ †-²Öã׬¤¯ÖάÖÖ®Ö (ŸÖÛÔ, †®Öã´ÖÖ®ÖÖ®Öê ×ÃÖ¬¤ ÆÖê‰ú ®Ö ¿ÖÛúÞÖÖ-µÖÖ ) †¿ÖÖ ‘Ö™®ÖÖ †Ó¿ÖŸÖ: (†®ÖêÛúÖ®ŸÖŸÖ:) þÖ-¤î¾ÖÛéúŸÖ •ÖÖÞÖÖ¾µÖÖŸÖ. ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖΟµÖêÛúÖ“Öê ¤î¾Ö (¯Öæ¾ÖÔÃÖÓד֟Ö) ¾ÖêÝÖôê ¾ÖêÝÖôê †ÖÆê ¾Ö ŸÖê †®ÖÓŸÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê. ŸÖê ÃÖÓד֟ÖÛú´ÖÔ (¯Öæ¾ÖÔ •Ö®´Ö- •Ö®´ÖÖӟָߓÖê) ´ÆÞÖ•Öê †¯ÖάÖÖ®Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ“Ö ÆÖêµÖ.

†¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ¤î¾Ö¾ÖÖ¤ ÆÖ †ÖŸµÖÓןÖÛú †¾µÖŒŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖÖêÆß †ÖŸ´ÖÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ“Ö †ÖÆê. ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ¤é×™ÛúÖêÞÖ †ÃÖÖ Ûúß ¤î¾Ö¾ÖÖ¤Æß Ûú£ÖÓד֟ÖË ´ÖÖ®ÖÖ¾ÖÖ ¾Ö ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔÆß Ûú£ÖÓד֟ÖË ´ÖÖ®ÖÖ¾ÖÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓ×´ÖÁÖ Æß Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö †®ÖêÛú ¾ÖêôÖ ŸÖÖê †¯ÖêõÖê®Öê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ ´ÆÞÖ•Öê ¿Ö²¤ÖŸÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖÖÆß •ÖÖÞÖÖ¾ÖÖ.

: 92 : ¯ÖÖ¯Ö - ¯ÖãÞµÖ µÖÖÓ“Öê ÃÖãÓ¤¸ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ

¯ÖÖ¯ÖÓ ¬ÖÎã¾ÖÓ ¯Ö¸ê ¤ã:ÜÖÖŸÖË ¯ÖãÞµÖÓ“Ö ÃÖãÜÖŸÖÖê µÖפ ª

†“ÖêŸÖ®ÖÖsÛúÂÖÖµÖÖî “Ö ²Ö¬µÖêµÖÖŸÖÖÓ ×®Ö×´Ö¢ÖŸÖ: ªª 92 ªª

†£ÖÔ :

¤ãÃÖ-µÖÖ •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ ¤ã:ÜÖ ¤êÞÖÖ-µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ, ³ÖÖÂÖÖ, ÛéúŸÖß Æê •Ö¸ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ¯ÖÖ¯Ö ÃÖ´Ö•ÖÖ»Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ¤ãÃÖ-µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖãÜÖ ¤êÞÖÖ-µÖÖ ³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ®ÖÖ, ³ÖÖÂÖÖÓ®ÖÖ (¿Ö²¤ÖÓ®ÖÖ) †Ö×ÞÖ †Ö“ÖÖ¸ÞÖÖ»ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ¯ÖãÞµÖ ´ÖÖ®ÖÖ»Ö ŸÖ¸ ŸÖêÆß µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ •Öê ´Öã®Öß, ´ÖÆÂÖßÔ Ã¾ÖŸÖ: ¾ÖߟָÖÝÖß †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖÓ“µÖÖ Ûú›æ®Ö ŸÖ¿ÖÖ ÝÖÖê媧 ‘Ö›ŸÖᯙ ŸÖ¸ ŸÖêÆß Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖß»Ö.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†Ö“ÖÖµÖÔÁÖß µÖÖ ´ÖÆŸŸ¾ÖÖ“µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖÓ“µÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ´ÖÖÓ›ŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸÖÖê ±úÖ¸ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“ÖÖ †ÖÆê. †®ÖêÛú ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Öß ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ®Öß ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ. ¯ÖãÞµÖÖ»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÃÖÓ²ÖÖê׬ֻÖê. ¯ÖãÞµÖÖ®Öê þÖÝÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖê, ÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Æß ³ÖÖ¸ŸÖßµÖ ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ÜÖæ¯Ö ¤éœ †ÖÆê. ¯ÖÖ¿“ÖÖŸµÖ ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ¬Ö´ÖÔ ¾ÖÖ ¯ÖÖî¾ÖÖÔŸµÖ ¤ê¿ÖÖŸÖᯙ ¬Ö´ÖÔ Æê ÃÖÖ¸ê ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®Öê¾Ö¸ †Ö¬ÖÖ׸ŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖŸÖæ®Ö ¯Öã¸Ö×ÆŸÖ¾ÖÖ¤ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ —ÖÖ»ÖÖ. ¯ÖãÞµÖÖ“µÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖÓ®Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖ“Öê ¿ÖÖêÂÖÞÖÖÆß Ûê»Öê †ÖÆê. •Öî®Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡Ö ŸÖÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß. µÖê£ÖêÆß †Ö“ÖÖµÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß ²Öã׬¤¯Öæ¾ÖÔÛú, ÃÖÆêŸÖãÛú ÛãúÞÖÖ“Öê ¯ÖÎÖÞÖ Æ¸ÞÖ Ûê»Öê, ŸµÖÖÓ“Öß ´ÖŸÖê ¤ã:ÜÖ×¾Ö»Öê ŸÖ¸ ×ÆÓÃÖÖ, †ÃÖŸµÖ, “ÖÖê¸ß, Ûãú¿Öᯙ ¾Ö ¯Ö׸ÝÖÎÆ ‡ŸµÖÖ¤ß ¯ÖÖ¯Öê ‘Ö›ŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖê£Öê ×¾Ö“ÖÖ¸ †ÃÖÖ Ûúß ¯ÖÖ¯ÖÖ“µÖÖ ²Ö㬤߮Öê, †Ö“Ö¸ÞÖÖ®Öê Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ †ÖÁÖ¾Ö ÆÖêŸÖÖê ¾Ö ŸÖê Ûú´ÖÔ †ÖŸ´µÖÖ¿Öß ²Ö¬¤ ÆÖêŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê ÃÖãÜÖ- ¤ã:ÜÖÖÓ“Öß ±úôê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ÆÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ×®ÖµÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ. ¯ÖÞÖ •µÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ¯ÖÖ¯Ö-¯ÖãÞµÖÖ“ÖÖ ÆêŸÖæ“Ö ®ÖÃÖê»Ö, •Öê ¾ÖߟָÖÝÖß †ÃÖŸÖß»Ö, ÛÎÖê¬ÖÖ¤ß “ÖÖ¸ ÛúÂÖÖµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¤Ë³Ö¾Ö ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖ Ûú´ÖÖÔÁÖ¾Ö ®ÖÖÆß ¾ÖÖ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÆß ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖ“µÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ ÜÖ-µÖÖ ®ÖÖÆߟÖ, ŸÖ¸ ¾µÖ׌ŸÖÝÖŸÖ ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾Ö †Ö“ÖÖ¸ÖÓ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö µÖÖÓ“Öê †×ß֟¾Ö †ÖÆê. ¯ÖÖµÖÖŸÖ ÛúÖ™Ö ´ÖÖê›»ÖÖ ŸÖ¸ ¤ã:ÜÖ ¤êÞÖÖ-µÖÖ ÛúÖ™¶Ö»ÖÖ ¯ÖÖ¯Ö »ÖÖÝÖê»Ö ÛúÖµÖ? ³ÖæÛÓ¯Ö —ÖÖ»ÖÖ ¾Ö Æ•ÖÖ¸Öê »ÖÖêÛú ´Öê»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖ ×ÆÓÃÖê“Öê ¯ÖÖ¯Ö ÛãúÞÖÖ»ÖÖ? ³ÖæÛÓ¯ÖÖ»ÖÖ? †¿ÖÖ †®ÖêÛú ÝÖÖê™ßÓŸÖæ®Ö ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖÓ“µÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ “ÖãÛúß“µÖÖ š¸ŸÖÖŸÖ. ¤æ¬Ö-¤ÊÖ®Öê ´ÖæŸÖßÔ“ÖÖ †×³ÖÂÖêÛú Ûê»ÖÖ ŸÖ¸ ¤æ¬Ö-¤ÊÖ»ÖÖ ¯ÖãÞµÖ »ÖÖÝÖê»Ö ÛúÖ? ŸÖê ŸÖ¸ †“ÖêŸÖ®Ö ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ¾Öêôß †×³ÖÂÖêÛú Ûú¸ÞÖÖ-µÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ •Öê ¿Öã³Ö³ÖÖ¾Ö †ÃÖŸÖᯙ ŸÖê (¯Ö¤Ö£ÖÔ ®Ö¾ÆêŸÖ) ¯ÖãÞµÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ †ÖÆêŸÖ.

¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖÓ¯ÖÖ“µÖÖ †“ÖêŸÖ®Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖæ®Ö ´ÖÖÞÖÃÖÖ®Öê •ÖÖÝÖê ÆÖê‰ú®Ö, ×¾Ö¾ÖêÛúß ÆÖê‰ú®Ö ÁÖêšŸÖ´Ö †¿ÖÖ †ÖŸ´ÖŸÖ¢¾ÖÖÛú›ê ¯ÖÖÆÖ¾Öê, ÆÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ“ÖÖ ÆêŸÖæ †ÖÆê. ÃÖÖ¸ê •Öß¾Ö®Ö, ÃÖÖ¸ß †ÖŸ´Ö-‰ú•ÖÖÔ †ÖŸ´Ö-×¾ÖÛúÖÃÖÖÃÖÖšß ¾ÖÖ¯Öºþþ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖ •Öß¾Ö®Ö ˆ®®ÖŸÖ ²Ö®Ö×¾ÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê.

¯ÖãÞµÖ¯ÖÎÖ¯ŸÖßÃÖÖšß ÛúÖÆß »ÖÖêÛú ´ÖãÓݵÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖÜÖ¸ ÜÖÖ‰ú ‘ÖÖ»ÖŸÖÖŸÖ, ²Öê¾ÖÖ¸¿Öß ´ÖãÓݵÖÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö ¯ÖÖêÂÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ŸÖÖê ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×¾Ö¾ÖêÛúß ®ÖÖÆß. ¤µÖÖ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖæ®Ö †¯ÖÓÝÖÖÓ®ÖÖ, †ÖÓ¬ÖóµÖÖÓ®ÖÖ, ¤ã²ÖÔ»ÖÖÓ®ÖÖ ´Ö¤ŸÖ Ûú¸ÞÖê ¾ÖêÝÖôê, ¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖ ¯ÖãÞµÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê Æê ´ÖÖ®ÖÞÖê ¾ÖêÝÖôê. ¾ÖîפÛú ¬Ö´ÖÖÔŸÖ ¯Ö¿ÖæÓ“Öß µÖ–ÖÖ´Ö¬µÖê ÆŸµÖÖ Ûúºþ®Ö ²Öôß ¤êÞµÖÖ“Öß ¯ÖΣÖÖ ÆÖêŸÖß. ŸµÖÖ ÆŸµÖê»ÖÖÆß ¯ÖãÞµÖÖ“Öê ºþ¯Ö ¯Öã¸Öê×ÆŸÖÖÓ®Öß ×¤»Öê ÆÖêŸÖê. †¿ÖÖ †®ÖêÛú ¾Öê›ÝÖô, ³ÖÎÖ´ÖÛú, †¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú Ûú»¯Ö®ÖÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ‘Ö¸ Ûúºþ®Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ ¾Öê›ÝÖô¯ÖÞÖÖ“µÖÖ, ³ÖÖêÓ¤æ×ÝָߓµÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖÓ“ÖÖ •ÖÖê ³ÖÖêôÃÖ¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ †ÖÆê ŸµÖÖ“ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö †ÖÆêŸÖ, µÖÖŸÖ ¾ÖÖ¤ ®ÖÖÆß. ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ ¿Öã³ÖÖ¿Öã³Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ †ÖÆê.

†ÖÞÖÜÖß ‹Ûú ×¾Ö“ÖÖ¸ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“ÖÖ µÖÖŸÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê Ûúß ŸÖã´Æß ×ÆÓÃÖê»ÖÖ ×®Ö×´Ö¢Ö —ÖÖ»ÖÖ, ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ

—ÖÖ»ÖÖ ¾Ö ŸÖã´Ö“Öê ´Ö®Ö •Ö¸ ¯ÖÖ¾Ö®Ö, ¯Ö×¾Ö¡Ö, ¿Öã³Ö †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ¯ÖÖ¯Ö-²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê£Öê ¯ÖÖ¯Ö Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¾ÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ ®ÖÃÖŸÖê.

ŸÖߣÖÕÛú¸ÖפÛú ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖÆß ×¾ÖÆÖ¸ Ûú¸ŸÖÖŸÖ,À¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖ ‘ÖêŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ ×¾ÖÆÖ¸ÖŸÖæ®ÖÆß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêŸÖê. ŸµÖÖÓ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö ‹êêÛúÖµÖ»ÖÖ •Öß ´ÖÓ›ôß µÖêŸÖÖŸÖ, •ÖÖŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ´ÖãôêÆß ×ÆÓÃÖÖ ‘Ö›ŸÖê, ´ÆÞÖæ®Ö ÛúÖÆß ŸÖߣÖÕÛú¸ÖפÛú ÁÖêš ¯Öã¹ýÂÖ ×ÆÓÃÖê“Öê ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ, †ÃÖÖ ¯ÖÖ¯Ö¯ÖãÞµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÖÆêŸÖ.

93 : ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖÖÓ“Öê ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ

¯ÖãÞµÖÓ ¬ÖÎã¾ÖÓ Ã¾ÖŸÖÖê, ¤ã:ÜÖÖŸ¯ÖÖ¯ÖÓ “Ö ÃÖãÜÖŸÖÖê µÖפ ª

¾ÖߟָÖÝÖÖê ´Öã×®Ö×¾ÖÔ«ÖÓßÖÖ³µÖÖÓ µÖãÓ•µÖÖ×®®Ö×´Ö¢ÖŸÖ: ªª 93 ªª

†£ÖÔ :

•Ö¸ þ֟Ö: “µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ¯ÖãÞµÖÖ´Öãôê ÃÖãÜÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯ÖÖ´Öãôê ¤ã:ÜÖ †ÃÖê ‹ÛúÖÓŸÖÖ®Öê ´ÖÖ®Ö»Öê, ŸÖ¸ •Öê ÛúÖêÞÖß ´ÖÆÖ¯Öã¹ýÂÖ ÛúÂÖÖµÖ¸×ÆŸÖ, ¾ÖߟָÖÝÖß, ´Öã®Öß ¾ÖÖ ´ÖÖ®µÖ ×¾Ö«Ö®Ö †ÖÆêŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ´ÖÖ®ÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖê»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖÃÖê ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

•Öß¾Ö®ÖÖŸÖ •Öê ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ µÖêŸÖê µÖÖ“Öê ÜÖ¸ê ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖµÖ? ÆÖ ¯Öο®Ö †ÖÆê. þ֟Ö:“µÖÖ ¾ÖÖ ¤ãÃÖ-µÖÖ“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ÃÖãÜÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öê Ûúß ¯ÖãÞµÖ, ¤ã:ÜÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öê Ûúß ¯ÖÖ¯Ö ÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Æß †¯ÖæÞÖÔ, ³ÖÎÖÓŸÖ ¾Ö †×¾Ö¾ÖêÛúß †ÖÆê. ¾ÖߟָÖÝÖß ¯ÖγÖæÓ“Öê, †ÆÕŸÖÖÓ“Öê ¤¿ÖÕ®Ö ‘Ö›»Öê Ûúß †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖãÞµÖ¾ÖÓŸÖ ÆÖêŸÖÖê, †ÃÖê ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ ¾ÖߟָÖÝÖß ´ÖÖÞÖæÃÖ ŸµÖÖ ÃÖãÜÖÖ“Öê ×®Ö×´Ö¢Ö ÆÖê‡Ô»Ö. ´ÆÞÖ•Öê ŸÖÖêÆß ¯ÖãÞµÖ²ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ ¬Ö®Öß ÆÖê‡Ô»Ö. ¯ÖΟµÖõÖÖŸÖ ŸÖÃÖê ‘Ö›ŸÖ ®ÖÖÆß. ¯ÖãÞµÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯Ö µÖÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ ¤êÜÖᯙ ÃÖÖ¯ÖêõÖ †ÖÆêŸÖ. •Öê ‹ÛúÖ»ÖÖ ¯ÖãÞµÖ ŸÖê ¤ãÃÖ-µÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ¯ÖÖ¯Ö š¸ÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÖÛú›æ®Ö, ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®Öê ÃÖãÜÖ ÆÖêŸÖê, ¤ã:ÜÖ ÆÖêŸÖê, Æß Ûú»¯Ö®ÖÖ ¯Ö¸ÃÖÖ¯ÖêõÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖß ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Ö, ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÖÔ®Öê ´ÖÖ®µÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

"ÃÖ-ÛúÂÖÖµÖŸ¾ÖÖŸÖË •Öß¾Ö: Ûú´ÖÔÞÖÖê µÖÖêݵÖÖ®ÖË ¯Ö㦻ÖÖ®ÖË †Ö¤¢Öê ÃÖ ²ÖÓ¬Ö: ª "

†ÃÖê ÃÖæ¡ÖÆß ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖ´Ö¯ÖÔÛú †ÖÆê. ÛúÂÖÖµÖÖ´Öãôê, ¯ÖδÖÖ¤, µÖÖêÝÖ (ƻ֮Ö-“Ö»Ö®Ö) ‡. ÛúÖ¸ÞÖÖÓ´Öãôê Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖê. ŸÖê¾ÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖ †×ŸÖ¸êÛú ®ÖÛúÖê. ÃÖ´ÖŸÖÖê»Ö ×¾Ö“ÖÖ¸Ö®Öê“Ö ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ þÖßÛúÖ¸Ö¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê.

: 94 : ¯ÖãÞµÖ - ¯ÖÖ¯ÖÖ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖŸÖᯙ ÃÖÖ´ÖÓ•ÖõÖ

×¾Ö¸Öê¬ÖÖ®®ÖÖê³ÖµÖîÛúÖŸ´µÖÓ, õÖÖ¤Ëü¾ÖÖ¤ ®µÖÖµÖ×¾Ö׫ÂÖ´ÖË ª

†¾ÖÖ“µÖŸÖîÛúÖ®ŸÖês¯µÖã׌ŸÖ®ÖÖÔ ¾ÖÖ“µÖŸÖÖ×´Ö×ŸÖ µÖ㕵֟Öê ªª 94 ªª

†£ÖÔ :

•Ö¸ ¯ÖÖ¯Ö - ¯ÖãÞµÖÖŸ´ÖÛú ¤Öê®Æß ×ÃÖ¬¤ÖÓŸÖÖÓ®ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ÜÖ¸ê ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸, Æê ¯ÖγÖÖê,ŸµÖÖ Ã¾ÖÖ«Ö¤Ö“ÖÖ «êÂÖ Ûú¸ÞÖÖ-µÖÖÓ“ÖÖ ´Öã§Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÃÖÖ¸ê †¾ÖÖ“µÖ †ÖÆê (ÛúÖÆß ÃÖÖÓÝÖÞÖê ÛúšßÞÖ †ÖÆê) †ÃÖê ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ ŸÖê †¾ÖÖ“µÖ †ÖÆê, †ÃÖÖ †×ß֯ÖõÖ“Ö ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖÖê. (®ÖÖ×ß֯ÖõÖ ×ÃÖ¬¤ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß).

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

¯ÖãÞµÖ ¯Ö ¯ÖÖ¯Ö µÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®Öê“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ¯ÖãÞµÖ †ÖÆê, ¯ÖÖ¯ÖÆß †ÖÆê, †ÃÖê ´ÖÖ®Ö»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. ¯ÖãÞµÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯Ö ¾ÖÝÖî¸ê ÛúÖÆß ®ÖÖÆß, ŸÖê ÃÖÖ¸ê £ÖÖêŸÖÖÓ› †ÖÆê, Ûú¯ÖÖê»ÖÛú×»¯ÖŸÖ †ÖÆê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Æß ŸÖÛÔÃÖÓÝÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÖ¸ß ÃÖ´ÖÖ•Ö¾µÖ¾ÖãÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö®Öê ˆ³Öß †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö õÖÖ¤Ëü¾ÖÖ¤ ¯Ö¬¤ŸÖß®Öê †×ßÖ-®ÖÖ×ÃŸÖ ¾Ö †¾ÖÖ“µÖ †¿ÖÖ ×ŸÖ®Æß ¸ßŸÖß®Öê ŸÖß Ã¾ÖßÛúÖ¸ÞÖê ‡Â™ †ÖÆê.

: 95 : ¿Öã³Ö ¾Ö †¿Öã³Ö ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ ?

×¾Ö¿Öãר-ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖÓÝÖÓ “ÖêŸÖË, þÖ-¯Ö¸Ã£ÖÓ ÃÖãÜÖÖ sÃÖãÜÖ´ÖË ª

¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖÁÖ¾ÖÖî µÖ㌟ÖÖê, ®Ö, “ÖêŸÖË ¾µÖ£ÖÔß־ÖÖ sÆÔŸÖ: ªª 95 ªª

†£ÖÔ :

þ֟Ö:“Öê ¾ÖÖ ¤ãÃÖ·µÖÖ“Öê ÃÖãÜÖ, ¤ã:ÜÖ ×¾Ö¿Öã¨ß ¾Ö ÃÖÓŒ»Öê¿Ö µÖÖÓ“Öê †ÓÝÖ ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸, Æê ¯ÖγÖÖê, †Ö¯ÖÞÖ ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ Æê ¯ÖãÞµÖ ¾Ö ¯ÖÖ¯Ö †ÖÁÖ¾Ö²ÖÓ¬ÖÖ“Öê (ÛúÖ¸ÞÖ) ´ÆÞÖæ®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆêŸÖ, ŸÖê ¾µÖ£ÖÔ š¸ê»Ö.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔË ÁÖß ¯ÖãÞµÖ-¯ÖÖ¯ÖÖ“Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖê †ÖÆêŸÖ. †ÖŸÖÔ ¾Ö ¸ÖµÖÖ®Ö µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ´Æ™»Öê •ÖÖŸÖê ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎן֯ÖõÖ ´ÆÞÖæ®Ö ×¾Ö¿Öã¨ß. ´ÆÞÖ•Öê ו֟ÖÛê, •µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÛúÖ¸Ûú ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ †¿Öã³ÖÖÁÖ¾Ö ¾Ö •µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ×¾Ö¿Öã¨ß ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö (³ÖÖ¾Ö®ÖÖ) †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ¯ÖãÞµÖ. †¿Öß ¾µÖ¾ÖãÖÖ ŸÖê ãÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. †ÖŸÖÔ-¸ÖµÖÖ®Ö ¸×ÆŸÖ •Öê ¬Ö´ÖÔ ¯Ö׸ÞÖÖ´Ö †ÖÆêŸÖ, ŸÖê ×¾Ö¿Öã¨ß þֹý¯ÖÖ“Öê †ÖÆêŸÖ, ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖãÞµÖþֹý¯Ö †ÖÆêŸÖ. µÖÖ“ÖÖ Ã¯Ö™ †£ÖÔ Ûúß ¯ÖÖ¯ÖÖÁÖ¾ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖŸÖÔ¬µÖÖ®Ö ¾Ö ¸ÖµÖÖ®Ö (»ÖÖ»ÖÃÖÖ, ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ) †ÖÆêŸÖ. Æê ƾÖê, ŸÖê ƾÖê †¿Öß •Öß ÛúÖÓõÖÞÖÖ, ‡“”Ö ŸÖÖê ÃÖÖ¸Ö ¸Öî¦ÖŸ´ÖÛú ³ÖÖÝÖ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖŸÖæ®Ö“Ö ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÖ¯Öê ‘Ö›ŸÖÖŸÖ. ¯ÖÖ¯ÖÖÓ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖŸÖÔ-¸ÖµÖÖ®Ö ¾Ö ¯ÖãÞµÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ×¾Ö¿Öã¨ß´ÖÖÝÖÔ. ו֟ÖÛúß ÛúÂÖÖµÖÖÓ“Öß ´ÖÓ¤ŸÖÖ, ×®Ö»ÖÖêÔ³ÖŸÖÖ, †®ÖÖÛúÖÓõÖÞÖÖ, »ÖÖê»Öã¯ÖŸÖÖ Ûú´Öß, ן֟֌µÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ ¯ÖãÞµÖ²ÖÓ¬Ö ×ÛÓ¾ÖÖ †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÖÛú›ê ו֟ÖÛê ŸÖã´Æß ŸÖ®´ÖµÖ ן֟ÖÛúß ×¾Ö¿Öã¨ß •ÖÖßÖ. ŸµÖÖ ×¾Ö¿Öã¨ß ³ÖÖ¾Ö-³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ¯ÖãÞµÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê. ×ÛεÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖãÞµÖ×ÛεÖÖ ŸµÖÖ“Ö ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê.

ŸÖÃÖê“Ö ×¾Ö¿Öã¨ß“Öß ÛúÖ¸ÞÖê ¾Ö ÛúÖµÖÔ ¾Ö ŸµÖÖ ×¾Ö¿Ö㨠³ÖÖ¾Ö®ÖÖÓ“ÖÖ †ÖÓŸÖ׸Ûú þֳÖÖ¾Ö Æß ×¾Ö¿Öã¨ÖÓ“Öß ´ÆÞÖ•Öê“Ö ¬Ö´ÖÔ¯ÖÎê׸ŸÖ ¾Ö ×¾Ö“ÖÖÓ¸Ö“Öß †ÓÝÖê ÆÖêŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¤êÜÖᯙ ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ“Öß ÛúÖ¸ÞÖê, ÛúÖµÖÔ ¾Ö ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö Æß ÃÖÓŒ»Öê¿ÖÖ“Öß †ÓÝÖê ÆÖêŸÖ.

: 96 : ²ÖÓ¬Ö ¾Ö ´ÖÖêõÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸

†–ÖÖ®ÖÖ““Ö꤬ÖÎã¾ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, –ÖêµÖÖ ®Ö®ŸµÖÖ®®Ö Ûê¾Ö»Öß ª

–ÖÖ®ÖßÖÖêÛúÖ׫´ÖÖêõÖ¿“Öê¤ –ÖÖ®ÖÖ²¤üÆãŸÖÖêsŸµÖ£ÖÖ ªª 96 ªª

†£ÖÔ :

†–ÖÖ®Ö Æê ²ÖÓ¬ÖÖ“Öê †¾Ö¿µÖÓ³ÖÖ¾Öß ÛúÖ¸ÞÖ ÛúÖÆß •ÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. •Ö¸ †®ÖÓŸÖÖ®ÖÓŸÖ –ÖêµÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÖÆêŸÖ ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÛúÃÖê •ÖÖÞÖÞÖÖ¸, †ÃÖê ´Æ™»Öê ŸÖ¸ Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß ×ÃÖ¨ß ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. µÖÖˆ»Ö™ †»¯Ö –ÖÖ®ÖÖ®Öê ¤êÜÖᯙ ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖê †ÃÖê ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ †–ÖÖ®ÖÆß †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê †ÖÆê ¾Ö ŸµÖÖ †–ÖÖ®ÖÖ®Öê ÃÖŸÖŸÖ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖ ¸ÖÆÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ´ÖÖêõÖ ŸÖ¢¾Ö þÖßÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†–ÖÖ®Ö Æê Ûê¾Öô ²ÖÓ¬ÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß. ²ÖÓ¬ÖÖ“Öß ÛúÖ¸ÞÖê †®ÖêÛú †ÖÆêŸÖ. ŸÖê¾ÆÖ Ûê¾Öô ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê, Ƽ֮Öê, ‘†–ÖÖ®Ö’ Æê“Ö ‹Ûú´Öê¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ×¾Ö||¾ÖÖŸÖ †®ÖêÛú ¯Ö¤Ö£ÖÔ †ÖÆêŸÖ. ŸÖê ÃÖÖ¸ê –ÖêµÖ ´ÆÞÖ•Öê •ÖÖÞÖŸÖÖ µÖêÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÖÆêŸÖ. ו֟ÖÛúß ²Öã¨ß ÃÖæõ´Ö ן֟ÖÛê –ÖÖ®ÖÖ“Öê õÖê¡Ö ¾µÖÖ¯ÖÛú. Æß –ÖêµÖŸÖÖ •ÖÖÞÖ»Öß ŸÖ¸“Ö ²ÖÖÊ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ÆÖêŸÖÖê. •ÖÖÞÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖê µÖÖ ×¾Ö||¾ÖÖŸÖ ÛúÖÆßÆß ®ÖÖÆß. †-–ÖêµÖŸÖÖ •Ö¿Öß †ÖÆê, ŸÖ¸ß –ÖêµÖŸÖÖÆß †ÖÆê. ŸÖÃÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ Ûî¾Ö»µÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. †Ö¯Ö»Öê †Ö•Ö“Öê –ÖÖ®Ö –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÖÕ®Öß †Ö“”ÖפŸÖ †ÖÆê. •Öê ÛúÖÆßÓ®ÖÖ ÛúôŸÖê, ŸÖê ‡ŸÖ¸ÖÓ®ÖÖ ÛúôŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †–ÖÖ®Ö Æê“Ö Ûê¾Öô Ûú´ÖÔ-²ÖÓ¬ÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß.

µÖÖŸÖ ´ÖÖêõÖ ¾Ö Ûî¾Ö»µÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. Ûî¾Ö»µÖ ´ÆÞÖ•Öê –ÖÖ®Ö¿ÖŒŸÖß“ÖÖ ¯ÖæÞÖÔ †Ö×¾ÖÂÛúÖ¸ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖŸÖ †–ÖêµÖ †ÃÖê ÛúÖÆß ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. †Öš ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö®ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Ö㌟Öß ´ÆÞÖ•Öê ´ÖÖêõÖ. Ûú´ÖÔ ²ÖÓ¬Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Æê ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖß“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö †»¯Ö–ÖÖ®ÖÖ®Öê ´Ö㌟Öß ÆÖêŸÖê, Ûê¾Öô †ÖŸ´ÖÖ •ÖÖÞÖ»ÖÖ, †ÖŸ´µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ¤êÆ ×³Ö®®Ö ´ÖÖ®Ö»ÖÖ ŸÖ¸ßÆß ´Ö㌟Öß ÆÖêŸÖê, †ÃÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Æß µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß.

: 97 : ‹ÛúÖ×®ŸÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“ÖÖ ¯Ö¸Ö´ÖÂÖÔ

×¾Ö¸Öê¬ÖÖ®®ÖÖê³ÖµÖîÛúÖŸ´µÖÓ, õÖÖ¤¾ÖÖ¤®µÖÖµÖ ×¾Ö׫ÂÖÖ´ÖË ª

†¾ÖÖ“µÖŸÖîÛúÖ®ŸÖê µÖã׌ŸÖ®ÖÖÔ¾ÖÖ“µÖ×´ÖŸÖß µÖ㕵֟Öê ªª 97 ªª

†£ÖÔ :

Æê ¯ÖγÖÖê, •Öê õÖÖ¤¾ÖÖ¤ÖÓ“Öê «êÂ™ê †ÖÆêŸÖ, ŸÖê †»¯Ö–ÖÖ®ÖÖ®ÖêÆß ´ÖÖêõÖ ÆÖêŸÖÖê ¾Ö †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ †–ÖÖ®ÖÖ®Öê ²ÖÓ¬Ö ÆÖêŸÖÖê, †ÃÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÆÞÖÞµÖÖŸÖ, ´ÖÖ®µÖŸÖêŸÖ ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ×¾Ö¸Öê¬Ö †ÖÆê. ÃÖÖ¸ê †¾ÖÖ“µÖ †ÖÆê, ŸµÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÛúÖÆß ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖÖ ŸµÖÖÓ“ÖÖ ´Öã§ÖÆß µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß. †¾ÖÖ“µÖ ´Æ™»Öê ŸÖ¸ß ÛúÖÆß ŸÖ¸ß ÃÖÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Û껵ÖÖÃÖÖ¸ÜÖê“Ö ŸÖê †ÖÆê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê ÛúÖÆß Ã¾ÖßÛúÖ¹ý ®ÖÛúÖ, µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ö“Öß ¯Öã®Ö¹ýŒŸÖß Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. Ûê¾Öô ŸÖÛÔ, Ûê¾Öô †®Öã´ÖÖ®Ö, Ûê¾Öô †ÖÝÖ´Ö †ÃÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ ÃÖŸµÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ®ÖÖÆߟÖ. †»¯Ö–ÖÖ®Ö †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ÆôæÆôæ ÃÖÖ¬Ö®ÖêŸÖæ®Ö Ûî¾Ö»µÖÖ“ÖÖ ÃÖæµÖÖêÔ¤µÖ ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ †»¯Ö–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß †ÓŸÖ¸ÓÝÖß ¯ÖæÞÖÔ –ÖÖ®Ö ×¾Ö–Ö´ÖÖ®Ö †ÖÆê.

•ÖÃÖê, •Ö×´Ö®ÖßŸÖ ¯ÖÖÞÖß †ÖÆê, ŸÖê פÃÖŸÖ ŸÖ¸ ®ÖÖÆß, ´ÆÞÖæ®Ö ¯ÖÖÞÖß ®ÖÖÆß †ÃÖê ®ÖÖÆß. ¯Öε֟®ÖÖ®Öê, ×¾Ö×Ƹ ÜÖÖê¤æ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ Ûæú¯Ö®Ö×»ÖÛúÖÓ“µÖÖ«Ö¸ê •Ö×´Ö®ÖߟÖæ®Ö ¯ÖÖÞÖß ÛúÖœŸÖÖ µÖêŸÖê. ŸÖÃÖê þÖ-¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ ¯ÖÖê“ÖŸÖÖ µÖêŸÖê. ŸÖÃÖê ®Ö ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ ´ÖÖÞÖÃÖÖ“µÖÖ ¯Öε֟®ÖÖÓ®ÖÖ“Ö ÜÖßô ²ÖÃÖê»Ö. ÃÖ´Öã¦ÖŸÖ ÜÖæ¯Ö ¯ÖÖÞÖß †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ŸÖê ÜÖÖ¸ê †ÖÆê, †-¯ÖêµÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ †ÃÖê –ÖÖ®Ö —ÖÖ»Öê Ûúß ŸµÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖŸÖᯙ ÜÖÖ¸ê¯ÖÞÖÖ †®ÖêÛú ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ®Öß ¤æ¸ Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖê, ŸÖ¸ ŸµÖÖÆß ¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ×¯ÖÞµÖÖÃÖÖšß Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖÖê, Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê. †»¯Ö–ÖÖ®Ö ´ÆÞÖæ®Ö ¯Öε֟®Ö ÃÖÖê›æ®Ö ¤êÞÖê µÖÖêÝµÖ ®Ö¾Æê. •µÖÖÓ®ÖÖ •µÖÖ“Öê –ÖÖ®Ö †ÖÆê, ŸµÖÖÓ“ÖÖÆß ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¯ÖΟµÖõÖÖŸÖ Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê. Æß “Ö“ÖÖÔ Ûê¾Öô ²Öã¨ß¾ÖÖªÖÓÃÖÖšß †ÖÆê †ÃÖê ´ÆÞÖÞÖê µÖÖêÝµÖ ®ÖÖÆß. ÃÖ´µÖÛË –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †ÖÆê.

: 98 : †–ÖÖ®Ö ¾Ö ´ÖÖêÆ Æß ²ÖÓ¬ÖÖ“Öß ÛúÖ¸ÞÖê

†–ÖÖ®ÖÖ®´ÖÖê×Æ®ÖÖê ²ÖÓ¬ÖÖê, ®ÖÖ –ÖÖ®Ö֫ߟִÖÖê×ÆŸÖ: ª

–ÖÖ®ÖßÖÖêÛúÖ““Ö ´ÖÖêõÖ: õÖÖ¤Ë †´ÖÖêÆÖ´ÖÖê×Æ®ÖÖê s®µÖ£ÖÖ ªª98ªª

†£ÖÔ :

´ÖÖêÆ ÃÖ×ÆŸÖ †–ÖÖ®Ö Æê ²ÖÓ¬ÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. •ÖÖê ´ÖÖêƸ×ÆŸÖ †ÖÆê (¾ÖߟָÖÝÖ) ŸÖÖê Ûú´ÖÔ-²ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ ÛúŸÖÖÔ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †»¯Ö–ÖÖ®Öß •Ö¸ ´ÖÖêƸ×ÆŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ»ÖÖÆß ´ÖÖêõÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê. ´ÖÖ¡Ö ´ÖÖêÆÃÖ×ÆŸÖ †»¯Ö–ÖÖ®ÖÖ®Öê ´Ö㌟Öß ®ÖÖÆß.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ‹Ûú ÃÖãÓ¤¸ ×¾ÖÂÖµÖ “Ö“ÖêÔŸÖ ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ÝÖê»ÖÖ †ÖÆê. ´Ö㌟Öß“ÖÖ / Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö ¸×ÆŸÖŸÖê“ÖÖ. / †ÃÖÓÜµÖ ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ®ÖÖ †ÖÝÖ´ÖÖÓ“Öê, ŸÖÛúÖÕ“Öê –ÖÖ®Ö ®ÖÃÖŸÖê. †ŸµÖÓŸÖ †»¯Ö–ÖÖ®Ö †ÃÖŸÖê. ´ÖÝÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ´Ö㌟Öß, ´ÖÖêõÖ †ÖÆê Ûúß ®ÖÖÆß ? ÆÖ ¯Öο®Ö ŸÖã´Ö“µÖÖ - †Ö´Ö“µÖÖ ÃÖָܵÖÖ ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ –ÖÖ®Öß ´ÖÖÞÖÃÖÖÓ®ÖÖ ´Ö㌟Öß ®ÖÖÆß ÛúÖ ? ´Ö㌟Öß“ÖÖ ¾Ö ²ÖÓ¬ÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ´ÖÖêÆ ÃÖÖ¯ÖêõÖ †ÖÆê. ‘´ÖÖêÆ®ÖßµÖ õÖµÖÖŸÖË’ ÆÖ ´Ö㌟Öß“ÖÖ ÆêŸÖæ ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖæ¡ÖÖŸÖ ×¤»ÖÖ †ÖÆê. ŸÖÖê ÆêŸÖæ ¯ÖδÖãÜÖ Ûú¹ý®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ“Öê ×®Ö¾Öê¤®Ö †ÖÆê. ×®Ö´ÖÖêÔÆ߯ÖÞÖÖ, ¾ÖߟָÖÝÖ߯ÖÞÖÖ, ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“µÖÖ ³ÖÖêÝÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÖŸµÖÓןÖÛú ×®Ö¾Öé¢Öß Æß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÖÔ“µÖÖ ×¤¿Öê®Öê ®ÖêŸÖê. ´ÆÞÖ•Öê µÖê£Öê †–ÖÖ®ÖÖ“ÖêÆß ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ †ÖÆê. †–ÖÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê ´ÖÖêÆÖ®Öê †Ö¾Öé¢Ö –ÖÖ®Ö Æê †–ÖÖ®Ö. –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ †³ÖÖ¾Ö ´ÆÞÖ•Öê †–ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê. ´ÆÞÖæ®Ö –ÖÖ®Ö, †»¯Ö–ÖÖ®Ö µÖÖ¯ÖêõÖÖ ´ÖÖêÆ ×ÛúŸÖß, ×ÛúŸÖß Ûú´Öß, µÖÖ“µÖÖ †®Öã¸Öê¬ÖÖ®Öê –ÖÖ®ÖÖ“Öß ×¾Ö¿ÖêÂÖŸÖÖ Ã¯Ö™ Ûê»Öß •ÖÖŸÖ †ÖÆê. ´ÖÖêÆß ¯ÖÓ×›ŸÖ, ´ÖÖêÆß –ÖÖ®Öß, ´ÖÖêÆß ´Öã®Öß µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Æß †Ö“ÖÖµÖÔ ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. •Öê£Öê ´ÖÖêÆ ŸÖß¾ÖÎ, ŸÖê£Öê –ÖÖ®Ö Æê †–ÖÖ®Ö. ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öß Æß ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖ / ¤ê¿Ö®ÖÖ †ÖÆê. –ÖÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê †ÖŸ´ÖÖ †ÃÖê ÛãÓú¤ÛãÓú¤ •Öê ÃÖÖŸÖŸµÖÖ®Öê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔÆß ×®Ö´ÖÖêÔÆ߯ÖÞÖÖ“µÖÖ ÃÖãÓ¤¸ŸÖê®Öê ®Ö™»Öê»Öê †»¯Ö–ÖÖ®ÖÆß †ÖŸ´ÖÖ ÆÖêµÖ. Ûî¾Ö»µÖ †ÃÖÖê ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸÖÖ †ÃÖÖê ŸµÖÖŸÖæ®Ö ×®Ö´ÖÖêÔÆ߯ÖÞÖÖ“Öê †ÖŸ´ÖŸÖ¢¾Ö ®ÖÖÆß, ´ÖÖêõÖÃÖÖ¬ÖÛú ®ÖÖÆß, ‘´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔÃµÖ ®ÖêŸÖÖ¸Ó’ ®ÖÖÆß ŸÖê ÜÖ¸ê –ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê ! †¯»Ö–ÖÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê †ÖŸ´Ö þÖ-ÃÖÓ¾Ö꤮Ö, ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ׳֮®Ö •ÖÖÞÖÞµÖÖ ‹¾Öœê –ÖÖ®Ö •Ö¸ß †ÃÖ»Öê, ŸÖ¿Öß †ÓŸÖ¸ÓÝÖÖŸÖ ÁÖ¨Ö †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ ŸÖê †»¯Ö–ÖÖ®ÖÆß ´Ö㌟Öß»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. ¯ÖÖÓ×›ŸµÖÖ“ÖÖ, †ÖÝÖ´Ö×¾Ö¤ÖÓ“ÖÖ ŸÖê£Öê ¯Öο®Ö ®ÖÖÆß. –ÖÖ®ÖÖ®Öê ´Ö㌟Öß †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ŸÖê¾ÆÖ“Ö ÜÖ¸Ö, •Öê¾ÆÖ ŸÖê –ÖÖ®Ö ´ÖÖêƸ×ÆŸÖ †ÃÖê»Ö. –ÖÖ®Ö + ´ÖÖêÆ = ´ÆÞÖ•Öê ÃÖÓÃÖÖ¸. –ÖÖ®Ö-´ÖÖêÆ ´ÆÞÖ•Öê ´Ö㌟Öß. ×®Ö´ÖÖêÔÆ߯ÖÞÖÖ“ÖÖ ÃÖæõ´Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ µÖê£Öê †Ö“ÖÖµÖÔ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. ´ÖÖêÆ ´ÆÞÖ•Öê ²ÖÓ¬Ö, ²ÖÓ¬Ö ´ÆÞÖ•Öê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ±ú»Ö †Ö»Öê, ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ †Ö»Öê, ÃÖÓÃÖÖ¸ †Ö»ÖÖ. ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ ¾Ö¬ÖÔÛúÖ»ÖÖ ¯ÖδÖãÜÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ´ÖÖêÆ, ÆÖ ×¾Ö“ÖÖ¸, µÖê£Öê †Ö“ÖÖµÖÔ ¤éœ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ.

´ÆÞÖ•Öê“Ö ×®Ö´ÖÖêÔÆß ´Öã®ÖßÓ“µÖÖ ¬Ö´ÖÖÔ“Öß ÁÖꚟÖÖÆß ŸÖê µÖÖŸÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. µÖÖ ÃŸÖÖê¡ÖÖŸÖæ®Ö ŸÖê †×¸ÆÓŸÖÖÓ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¯ÖêõÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖêÆ×®Ö¾Öé¢ÖËß“ÖÖ, ¾ÖߟָÖÝÖŸÖê“ÖÖ, þ֓”-ÃÖãÓ¤¸ ¯Ö¸´ÖÖŸ´ÖÖ¹ý¯ÖÖ“ÖÖ •ÖµÖ •ÖµÖÛúÖ¸ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ.

Ûú´ÖÔ ²ÖÓ¬ÖÖ“Öê ¯ÖδÖãÜÖ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖêÆ †ÖÆê, †»¯Ö–ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê, ÆÖ ´ÖÖêšÖ ¯ÖÎê¸ÞÖÖ¤ÖµÖß ×ÃÖ¨Ö®ŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ µÖê£Öê ïÖ™ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. ´Öã×®Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ ¯ÖÖ“Ö ´ÖÆÖ ¾ÖΟÖê, ŸÖß®Ö ÝÖ㯟Öß, ¯ÖÖ“Ö ÃÖ×´ÖŸÖß, ×®ÖÝÖÎÕ£Ö¯ÖÞÖÖ ŸÖ¸ †ÖÆê“Ö ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ¯ÖêõÖÖ ×®Ö´ÖÖêÔÆ߯ÖÞÖÖ Æß ´Öã®Öִ߬ÖÖÔ“Öß †ÖÓŸÖ׸ÛúŸÖÖ †ÖÆê. ÁÖꚟÖÖ †ÖÆê. ³ÖÖ¾Ö®ÖÖŸ´ÖÛú ¸ßŸÖß®Öê ÃÖ¾ÖÔ †ÖÛúÂÖÔÞÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ³ÖÖêÝÖÞµÖÖ“µÖÖ Ûú»¯Ö®Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö •ÖÖê ×®Ö¾Öé¢Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÖê ÜÖ¸Ö ÁÖêš ¾ÖÓ¤®ÖßµÖ ´Öã®Öß ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÜÖ¸Ö ÁÖÖ¾ÖÛúÆß ŸÖÖê“Ö •ÖÖê ×®Ö´ÖÖêÔÆ߯ÖÞÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •ÖÖŸÖÖê, ¤Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ŸÖÖê ×®Ö´ÖÖêÔÆß ÆÖêŸÖÖê, ¾ÖΟÖÖŸÖæ®ÖÆß ŸÖÖê ×®Ö´ÖÖêÔÆß ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“ÖßÆß ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö ×®Ö´ÖÖêÔÆ߯ÖÞÖÖŸÖæ®Ö“Ö ÆÖêŸÖê. ´Öæ“”ÖÔ ¯Ö׸ÝÖÎÆ : ´ÖÖêÆ ÆÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ †ÖÆê, ¯Ö¤Ö£ÖÔ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÖÆߟÖ. ÃÖÓÃÖÖ¸ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÖÆß, ³ÖÖêÝÖ, ¾ÖÖÃÖ®ÖÖ ¯Ö׸ÝÖÎÆ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ´ÖÖêÆ ¾µÖÖ¯ŸÖ •Öß¾Ö®Ö, ´ÖÖêÆ ×»Ö¯ŸÖ •Öß¾Ö®Ö ÆÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ †ÖÆê. ´ÖÖêÆß ¸ÖÆÖ»Ö ¾Ö †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ, †¬µÖÖŸ´ÖÖ“µÖÖ ÝÖÖê媧 Ûú¸Ö»Ö ŸÖ¸ ŸÖÖêÆß ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ ®ÖÖÆß. ´ÖÖêšê ¾µÖ¾Ö“”ê¤Ûú »ÖõÖÞÖ µÖê£Öê †Ö“ÖÖµÖÔ Ã¯Ö™ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. ¤Öê®Ö †Öêôß“µÖÖ µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ •Öî®ÖÖÝÖ´Ö“Ö •ÖÞÖæ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß Ã¯Ö™ Ûê»Öê †ÖÆê.

: 99 : ÛúÖ´Ö-ÛÎÖê¬ÖÖ¤ß ×¾ÖÛúÖ¸ÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸

ÛúÖ´ÖÖפ ¯Öγ־Ö׿“Ö¡Ö: Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ®Öã¹ý¯ÖŸÖ: ª

ŸÖ““Ö Ûú´ÖÔ Ã¾ÖÆêŸÖã³µÖÖê, •Öß¾ÖÖßÖê ¿Ö㨵ֿÖãרŸÖ: ªª 99 ªª

†£ÖÔ :

ÛúÖ´Ö-ÛÎÖê¬ÖÖ¤ß ¾ÖÖÃÖ®ÖÖÓ“Öß ˆŸ¯Ö¢Öß Æß ‹Ûú ´ÖÖêšß ×¾Ö×“Ö¡Ö ×ã֟Öß †ÖÆê. ŸÖß ×ã֟Öß Ûú´ÖÔ-²ÖÓ¬Ö, ˆ¤µÖ µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê †ÖÆê. ŸÖê Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÆß Ã¾Ö-ÆêŸÖæ®Öê •Öß¾Ö´ÖÖ¡Ö“µÖÖ ÃÖÓŒ»Öê¿Ö ¾Ö ×¾Ö¿Öã¨ß®Öê ÆÖêŸÖÖŸÖ, ´ÆÞÖæ®Ö •Öß¾ÖÆß ŸÖÃÖê ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê †ÃÖŸÖÖŸÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“Öê ÛúÖ¸ÞÖ, ÆêŸÖæ, ÛúÖµÖÔ, ¯Ö¸Ó¯Ö¸Ö, µÖÖ“Öê ÃÖãÓ¤¸ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. ÃÖÓÃÖÖ¸ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖ´ÖÖפ-¯Öγ־Ö, ×®ÖŸµÖ ®Ö¾ÖÖ †ÖÁÖ¾Ö, ®Ö¾ÖÖ ²ÖÓ¬Ö, ŸÖÃÖê“Ö ÝÖŸÖ•Ö®´Öß •ÖÖê Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ ˆ¤µÖ. •Öê ¿Ö¸ß¸, •Öß ÝÖŸÖß, †ÖÓÝÖÖê¯ÖÖÓÝÖ ¾µÖ¾ÖãÖÖ, ¤¿Ö¯ÖÎÖÞÖÖפÛú, ÃÖãÜÖ-¤ã:ÜÖ, ¯ÖãÞµÖµÖÖêÝÖ, ¯ÖÖ¯ÖµÖÖêÝÖ µÖ¿Ö, ÛúߟÖßÔ, ¾Öî³Ö¾Ö, ÃÖ´Ö騟ÖÖ ‡. ÝÖÖê™ßÓ“Öß ˆŸ¯Ö¢ÖËß, ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ×ÛÓ¾ÖÖ »ÖÖê³Ö Æê ÃÖÖ¸ê Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ®Öã¹ý¯Ö †ÃÖŸÖÖŸÖ.

ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖᯙ •Öß¾ÖÖÓ“Öê ‡ŸÖÛê ÃÖÖ¸ê, ×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾Öîד֡µÖ פÃÖŸÖê Æê ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ÛãúÞÖß ‡Ô¿¾Ö¸Ö“Öê ÛúÖµÖÔ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ŸÖê ÜÖ¸ê ®ÖÖÆß. •Öî®Ö ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÖŸÖ •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“µÖÖ ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö (¯ÖÖ¯Ö-¯ÖãÞµÖ) †ÖÁÖ¾Ö²ÖÓ¬ÖÖ´Öãôê Æê ÃÖÖ¸ê ‘Ö›ŸÖê, †ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ Ûú´ÖÔ-¾µÖ¾ÖãÖê“Öß ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖ“Öß ˆ¯ÖµÖ㌟֟ÖÖ, µÖ£ÖÖ£ÖÔŸÖÖ µÖÖŸÖæ®Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖ †ÖÆêŸÖ. Ûú´ÖÔ ×ÃÖ¨Ö®ŸÖÖ“ÖÖÆß ‹ÛúÖÓ®Ö Ûú¸ÖµÖ“ÖÖ ®ÖÖÆß, ÆêÆß »ÖõÖÖŸÖ šê¾ÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê.

100 : ¿Ö㨟ÖÖ ¾Ö †¿Ö㨟ÖÖ - ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß

¿Ö㨵ֿÖã¨ß ¯Öã®Ö:¿ÖŒŸÖß ŸÖê ¯ÖÖŒµÖÖ ¯ÖÖŒµÖ ¿Ö׌ŸÖ¾ÖŸÖË ª

ÃÖÖª®ÖÖ¤ß ŸÖµÖÖê¾µÖÔŒŸÖß Ã¾Ö³ÖÖ¾ÖÖê ŸÖÛÔ ÝÖÖê“Ö¸ : ªª100ªª

†£ÖÔ :

†Ö×ÞÖ ŸÖß ¿Ö㨟ÖÖ, †¿Ö㨟ÖÖ ¤êÜÖᯙ ¯ÖŒ¾Ö ¾Ö †¯ÖŒ¾Ö †¿ÖÖ µÖÖêݵ֟Öê»ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖŸÖᯙ ¿Ö㨟Öê“Öß ×ã֟Öß ´ÖÖ¡Ö ÃÖÖ¤ß ´ÆÞÖ•Öê ˆŸ¯Ö®®Ö ÆüÖêÞµÖÖ“µÖÖ ÛúÖôûÖ»ÖÖ ¬Öºþ®Ö †ÃÖŸÖê, †¿Ö㬤üŸÖÖ ŸÖ¸ †®ÖÖ¤ß ÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö“Öß †ÃÖŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖßÖæÓ“Öß Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛúŸÖÖ Æß †ŸÖŒµÖÔ †¿Öß ÝÖÖê™ †ÖÆê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖŸÖæ®Ö †Ö“ÖÖµÖÔ ‹Ûú ŸÖ¢¾Ö ïÖ™ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ Ûúß •ÖÖê •ÖÖê þֳÖÖ¾Ö †ÖÆê, ¾ÖßÖæÓ“ÖÖ ŸµÖÖ²Ö§»Ö †ÃÖê ÛúÖ, ŸÖÃÖê ÛúÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖÖ ŸÖÛÔ Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖÛúÖÔ»ÖÖ ´ÖµÖÖÔ¤Ö †ÖÆê. ÛúÖÆß ÛúÖôÖ¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖÖê ŸÖÛÔ ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö Ûú¸ŸÖÖê, ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ÞÖ ¿ÖÖê¬Öæ®Ö ¤êŸÖÖê. ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖÖ»ÖÖ, •ÖÖÞÖËæ®Ö ‘µÖÖµÖ»ÖÖ ´Ö¤ŸÖ Ûú¸ŸÖÖê. ¯ÖÞÖ ŸÖÛÔ ´ÆÞÖ•Öê“Ö (»ÖÖòוÖÛú) ÃÖÖ¸ê ÛúÖÆß ®ÖÖÆß. †ÖŸÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ †Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖß ÛúÖµÖÔ-ÛúÖ¸ÞÖÖ“Öß, †×ßÖ-®ÖÖ×ß֓Öß “Ö“ÖÖÔ Ûú¸ßŸÖ ÆÖêŸÖê. †®ÖêÛú ¯ÖÖÜÖÓ›ÖÓ“Öê ÜÖÓ›®ÖÆß ŸµÖÖÓ®Öß Ûê»Öê. ŸÖê ÃÖµÖã׌ŸÖÛúÆß †ÖÆê. µÖê£Öê •Öê¾ÆÖ Ûú´ÖÔ, Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬Ö, Ûú´ÖÔ±úôê, Ûú´ÖÔ “ÖêŸÖ®ÖÖ, Ûú´ÖÔ-±úô “ÖêŸÖ®ÖÖ µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖæõ´Ö ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê, ŸÖê¾ÆÖ †ÃÖÖÆß ³ÖÖÝÖ ŸµÖÖŸÖ †ÖÆê Ûúß •ÖÖê ŸÖÛúÖÔ“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÖÆß. •ÖÃÖê, ³Ö¾µÖ †³Ö¾µÖ •Öß¾ÖÖÓ“Öß ×¾Ö³ÖÖÝÖÞÖß. ³Ö¾µÖ ´ÆÞÖ•Öê •µÖÖ»ÖÖ Ûê¾ÆÖŸÖ¸ß ÃÖ´µÖÛË ¤é媧 ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê, ×ÃÖ¨Ÿ¾Ö ¯ÖÎÖ¯¡ŸÖ ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê, †ÃÖÖ •Öß¾Ö. ¾Ö ÛúÖÆß •Öß¾Ö †®ÖÖפÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÃÖŸÖŸÖ †³Ö¾µÖ ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´Ö㌟Öß“Öß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ®ÖÃÖŸÖê. •ÖÃÖê, ´ÖãÝÖÖ“Öß ›Öô ׿֕־֟ÖÖ®ÖÖ ÛúÖÆß ´ÖæÝÖ Æê ×¿Ö•ÖŸÖ“Ö ®ÖÖÆߟÖ. ÃÖ¾ÖÖÕ“Öß ¸“Ö®ÖÖ ¾Ö¹ý®Ö “ÖÖÓÝÖ»Öß, ‹ÛúÃÖÖ¸ÜÖß ×¤ÃÖŸÖ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ß, ¯ÖΟµÖêÛú ´ÖãÝÖÖ“Öß ×¿Ö•ÖÞµÖÖ“Öß †ÓŸÖ¸ÓÝÖß“Öß µÖÖêݵ֟ÖÖ ´ÖÖ¡Ö ¾ÖêÝÖôß †ÃÖŸÖê. †ÃÖê ÛúÖ? †ÃÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †¾µÖŒŸÖ †ÃÖÞÖê ¾ÖêÝÖôê ¾Ö †ŸÖÔŒµÖ †ÃÖÞÖê ¾ÖêÝÖôê. ‘†ŸÖÔŒµÖ’ ´ÆÞÖŸÖÖ®ÖÖÆß ÛúÖÆß ŸÖ¸ß ÃÖÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú (¯ÖÖò×—Ö×™¾Æ) †ÖÆê. þֳÖÖ¾Ö (®Öê“Ö¸) ÆÖ ŸÖÛúÖÔ“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ®ÖÖÆß. ¿ÖÖá֖ÖÆß Æê ´ÖÖ®µÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ. ‹“Ö-™æ-†Öê ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖÖÞµÖÖ“Öê ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ ÜÖ¸ê, ¯ÖÞÖ ŸµÖÖŸÖᯙ ¦¾ÖŸÖÖ Ûú¿Öß ? ŸÖß ÛúÖêšæ®Ö µÖêŸÖê ? •ÖÖÝÖÖê•ÖÖÝÖß“Öê ¯ÖÖÞÖß ÃÖÖ¸ÜÖê“Ö ×¤ÃÖŸÖ †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ÝÖÓÝÖê“Öê ¯ÖÖÞÖß ¯Ö×¾Ö¡Ö ÛúÖ ! ×¾Ö׿Ö™ ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÖÔ“Öê ÛúÖ †ÖÆê ? µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ÝÖãÞÖÖŸ´ÖÛúŸÖê“Öß •Ö®Ö®Öß ÛúÖêÞÖ, ŸµÖÖ“ÖÖ ÛúŸÖÖÔ ÛúÖêÞÖ ? ŸÖ¸ †Ö“ÖÖµÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ- ‘ŸÖÃÖÖ ¯ÖΟµÖêÛúÖÓ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö †ÖÆê.’ ‘ÃÖê»±ú-‹×Œ—ÖÙÓÃÖË’ ¾Ö ‘™ã ²Öß’ †×ß֟¾ÖÖ“µÖÖ ¾Ö ŸµÖÖ †×ß֟¾ÖÖ“µÖÖ ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖê“ÖÖ ¿ÖÖê¬Ö ÜÖæ¯Ö ‘ÖêŸÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß †Ö•Ö •Öß ²Öã¨ß, –ÖÖ®Ö †ÖÆê ŸÖß ÃÖß×´ÖŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖß †ŸÖŒµÖÔ †ÖÆê.

Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖŸÖ ŸÖÃÖê ®ÖÖÆß. •Öê£Öê ÃÖ¾ÖÔ“Ö ×¾Ö¿¾Ö –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸÖ µÖêŸÖê, ÃÖÖ¸ê ïÖ™“Ö ¤éÝÝÖÖê“Ö¸ ÆÖêŸÖê, ŸÖê Ûî¾Ö»µÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã Ûê¾Ö»ÖßÓ®ÖÖ ŸÖê ÃÖÖ¸Ö Ã¾ÖÖ³ÖÖ×¾ÖÛú ‡®±ÏÖÙҌ“Ö¸ ¿Ö²¤ÖÓ×ÛúŸÖ ®ÖÖÆß Ûú¸ŸÖÖ †Ö»ÖÖ. Æß †ÃÖ´Ö£ÖÔŸÖÖ ³ÖÖÂÖê“Öß, †×³Ö¾µÖŒŸÖß“Öß †ÖÆê. •ÖÃÖê, ³ÖæÛÓ¯Ö ÆÖêŸÖÖê, Ûú´Öß ¤Ö²ÖÖ“Öê ¯Ö¼ê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ, †ÞÖæ“ÖÖ Ã±úÖê™ ÆÖêŸÖÖê ¾ÖÝÖî¸ê ÛúôŸÖÖŸÖ. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓ“Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ˆ¢Ö¸ ¤êŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÝÖ×ÞÖŸÖÖŸÖ 1 ŸÖê 9 ¯ÖµÖÕŸÖ“Ö †ÖÛú›ê ÛúÖ ? ‡Ó¦¬Ö®ÖãµÖÖŸÖ ÃÖÖŸÖ“Ö ¸ÓÝÖ ÛúÖ ? ´ÖÖÞÖÃÖÖ»ÖÖ 32 ¤ÖŸÖ“Ö ÛúÖ ? ¿Ö¸ß¸ †ÖÆê, Æê ÜÖ¸ê. ¯ÖÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ‘‡®±ÏÖÙҌ“Ö¸’ ÛãúÞÖß ŸÖµÖÖ¸ Ûê»ÖÖ ? ŸµÖÖ“ÖÖ ‡ÓוÖ×®Ö†¸ ÛúÖêÞÖ, †Ö¸êÜÖÛú ÛúÖêÞÖ ? ŸÖê¾ÆÖ µÖÖ ×¾Ö¿¾ÖÖŸÖ †ÃÖÖ †ŸÖŒµÖÔ ³ÖÖÝÖÆß †ÖÆê.ŸÖê¾ÆÖ •ÖÖê •ÖÖê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ ¯ÖÝÖ›Ö Ûú´Öß, õÖßÞÖ, ŸÖ¸»Ö ÆÖêŸÖ •ÖÖ‡Ô»Ö ŸÖÃÖê –ÖÖ®ÖÆß Ã¯Ö™ ÆÖêŸÖ •ÖÖ‡Ô»Ö.

•ÖÃÖê ¿Ö¸ß¸Ö»ÖÖ †ÖŸ´ÖÖ ÃÖ´Ö•ÖÞµÖÖ“Öß •Öß ´ÖÖêÆÖŸ´ÖÛú ¾Ö †–ÖÖ®ÖÖŸ´ÖÛú ¯ÖξÖé¢Öß †ÖÆê, ŸÖß †®ÖÖפ †ÖÆê. ¯ÖÎ£Ö´Ö †ÖŸ´ÖÖ ¿Ö㨠ÆÖêŸÖÖ, ´ÖÝÖ †¿Ö㨠—ÖÖ»ÖÖ, †ÃÖê ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖã¾ÖÞÖÖÔ“µÖÖ ÜÖÖÞÖߟÖæ®Ö •Öß ´ÖÖŸÖß ×®Ö‘ÖŸÖê, ŸµÖÖŸÖæ®Ö ¿Öã¨, ×®Ö´ÖÔô ÃÖã¾ÖÞÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê. ŸÖÃÖê •Öß¾ÖÖ“Öß •Öß †¿Ö㨠†¾ÖãÖÖ †ÖÆê, ŸÖß ¿ÖË㨠ÆÖêŸÖ ÆÖêŸÖ, †ŸµÖÓŸÖ ¿Öã¨Ë Ûî¾Ö»µÖ ¯ÖÎÝÖ™ ÆÖêŸÖê. ÃÖÓÃÖÖ¸ß †ÖŸ´ÖÖ ¿Ö㨠ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê, †ÃÖÖ ¿ÖŒµÖŸÖê“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö ´ÖÆŸ¾ÖÖ“ÖÖ †ÖÆê. Ûê¾Ö»Ö –ÖÖ®Ö ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê ¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß ÃÖãµÖÖêÝµÖ ¯Öã¹ýÂÖÖ£ÖÔ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê, µÖÖ“Öê –ÖÖ®Ö ¾Ö ¿ÖŒµÖŸÖÖ •ÖÖÞÖ¾ÖÞÖê Æê ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öê †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÛúÖÔ“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ, †ŸÖÛúÖÔ“ÖÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ, µÖÖ“Öß †ÖêôÜÖ †Ö“ÖÖµÖÔ Ûú¹ý®Ö ¤êŸÖ †ÖÆêŸÖ. ´ÖÖÝÖê †»¯Ö–ÖÖ®Ö (×®Ö´ÖÖêÔÆß Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öê) Æê ´Ö㌟Öß»ÖÖ †›ÛúÖšß š¸üŸÖ ®ÖÖÆß, Æê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê. †ÖŸÖÖ ŸÖÛúÖÔ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ Æß Ûãúšê ŸÖ¸ß ×¾ÖÃÖÖ¾ÖŸÖÖê ´ÆÞÖ•Öê ŸµÖÖ»ÖÖÆß ´ÖµÖÖÔ¤Ö †ÖÆê.

: 101 : Ûî¾Ö»µÖÖ“Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ®Ö

ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®ÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖê ŸÖê µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔ ³ÖÖÃÖ®Ö´ÖË ª

ÛδֳÖÖ×¾Ö “Ö µÖ•—ÖÖ®ÖÓ, õÖÖ¤¾ÖÖ¤-®ÖµÖ-ÃÖÓÃÛéúŸÖ´ÖË ªª101ªª

†£ÖÔ :

Æê ³ÖÝÖ¾ÖÖ®ÖË †Ö¯Ö»Öß •Öß †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú ¤ê¿Ö®ÖÖ †ÖÆê, ŸÖ¢¾Ö–ÖÖ®Ö †ÖÆê ŸÖß“Ö ´Ö»ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ †Ö¯Ö»Öß •Öß ¤ê¿Ö®ÖÖ ÛδÖÖ®Öê ¯ÖξÖןÖÔŸÖ ÆÖêŸÖ †ÖÆê, ŸÖß ¤êÜÖß»Ö ÃµÖ֤˾ÖÖ¤ ®ÖµÖÖ®Öê ´ÖÖêšß ÃÖãÃÖÓÃÛéúŸÖ †ÖÆê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖ †Ö“ÖÖµÖÖÔÁÖß †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ ¾ÖÖ¤-×¾Ö¾ÖÖ¤ÖŸÖæ®Ö, ŸÖÛÔ×®Öš †¿ÖÖ ¾ÖÖŒÛúÖî¿Ö»µÖÖŸÖæ®Ö ˆ¯Ö¸ŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ¯ÖγÖæÓ“µÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ÃŸÖãŸÖß Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. õÖÞÖÖŸÖ, ÃÖ´ÖµÖÖŸÖ ÃÖÖ·µÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê ¯ÖÎןÖײÖÓ²Ö •µÖÖŸÖ ¯Ö›ŸÖê, ŸÖê Ûî¾Ö»µÖ •ÖµÖ¾ÖÓŸÖ †ÃÖÖê, Ûú»µÖÖÞÖ¯ÖΤ †ÃÖÖê, ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾Ö´ÖÖ¡ÖÖ»ÖÖ ÜÖ·µÖÖ, ¿ÖÖ¿¾ÖŸÖ ÃÖãÜÖÖ“Öê †ÃÖÖê. ¯ÖγÖæÓ“Öß ¾ÖÖÞÖß Æß •Öê¾ÆÖ ¿Ö²¤¹ý¯Ö þÖßÛúÖ¸»Öß •ÖÖŸÖê, ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖŸÖ Û뫅 †ÃÖŸÖÖê. ŸÖß ¾ÖÖÞÖß ÃµÖÖ¤¾ÖÖ¤Ö“µÖÖ ÃÖÖîš¾ÖŸÖê“Öê †´ÖéŸÖ »ÖêÞÖê »Öê¾Öæ®Ö µÖêŸÖê. ו֟ÖÛê ÛúÖÆß ¯ÖõÖ-¯ÖÎן֯ÖõÖ, †×ßÖ-®ÖÖ×ßÖ-ˆ³ÖµÖ ¾Ö †¾ÖÖ“µÖ ´ÆÞÖæ®Ö •ÖÖÞÖ»Öê •ÖÖŸÖê ×ÛÓ¾ÖÖ Ûú£Ö®Ö Ûê»Öê •ÖÖŸÖê, ŸÖêÆß ´ÖÖêšê ÃÖãÓ¤¸ŸÖê®Öê •ÖÞÖã ‹ÛúÖ ´ÖÖôêŸÖ ×Æ¸ê †Öê¾Ö»Öê •ÖÖ¾ÖêŸÖ ŸÖÃÖê †ÃÖŸÖê. ¯ÖΟµÖêÛú ®ÖµÖ-×®Ö¯ÖêõÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“Öê •Öê ŸÖê•Ö †ÃÖŸÖê ÃÖŸµÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ“Öê, ŸÖê ×Ƹ־Öæ®Ö ®Ö ‘ÖêŸÖÖ, ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿ÖÖ®Öê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêÞÖÖ¸Ö ŸÖÖê ×Æ·µÖÖ“ÖÖ ÆÖ¸ ´ÆÞÖ•Öê †Ö¯Ö»Öß ŸÖê•ÖþÖß, †Öê•ÖþÖß, ÃÖŸµÖ¤¿ÖßÔ ¾ÖÖÞÖß“Ö ÆÖêµÖ. ו֮־ÖÖÞÖß“Öê ´ÖÓÝÖ»Ö´ÖµÖ ¹ý¯Ö“Ö •ÖÞÖæ †Ö“ÖÖµÖÔ ×¾Ö¿Ö¤ Ûú¸ßŸÖ †ÖÆêŸÖ. ŸÖß ¯Ö×¾Ö¡Ö ×•Ö®Ö¾ÖÖÞÖß ÃÖÖ·µÖÖ ¤é×™ÛúÖêÞÖÖŸÖæ®Ö ¾µÖŒŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ê ‘ÃÖŸµÖ’ Ûú¬Öß †Ö×ßÖ-¹ý¯ÖÖ®Öê, ŸÖ¸ Ûú¬Öß ®ÖÖ×ÃŸÖ ¹ý¯ÖÖ®Öê, ŸÖ¸ Ûú¬Öß †Ö×ßÖ-®ÖÖ×ÃŸÖ †¿ÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔÛú ¹ý¯ÖÖ®Öê, ŸÖ¸ Ûú¬Öß †¾ÖÖ“µÖ (®Ö ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ŸÖÖ µÖêÞÖÖ¸ê, ¿Ö²¤ÖÓ“µÖ דִ֙¶ÖŸÖ ®Ö ÃÖÖ´ÖÖ¾ÖÞÖÖ¸ê) ¹ý¯ÖÖŸÖ, ŸÖê ÃÖŸµÖ ÃÖãÃÖÓÃÛéúŸÖ¯ÖÞÖê ´ÆÞÖ•Öê ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ¯ÖêõÖ-×¾ÖõÖê¯ÖÖÓ“ÖÖ, ×¾Ö¸Öê¬ÖÖ-×¾Ö¸Öê¬Öß ´ÖŸÖ´ÖŸÖÖÓŸÖ¸ÖÓ“ÖÖ †Ö¤¸ Ûú¸ÞÖÖ¸ê, †ÃÖê ¾µÖŒŸÖ Ûê»Öê •ÖÖŸÖê.

: 102 : –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓÛú»¯Ö®ÖÖ

ˆ¯ÖêõÖÖ±ú»Ö´ÖÖ sªÃµÖ, ¿ÖêÂÖÖõÖÖ s¤Ö®Ö-ÆÖ®Ö-¬Öß: ª

¯Öæ¾ÖÖÔ ¾ÖÖ s–ÖÖ®Ö ®ÖÖ¿ÖÖê ¾ÖÖ ÃÖ¾ÖÔõÖÖ sÃµÖ Ã¾Ö-ÝÖÖê“Ö¸ê ªª102ªª

†£ÖÔ :

Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖß“Öß ×®Ö¯֢Öß ÛúÖêÞÖŸÖß ? ŸÖ¸ ŸÖê ÃÖÖõÖÖŸÖË †ÖŸ´µÖÖ®Öê •ÖÖÞÖŸÖê, ¯ÖÖÆÖŸÖê. ˆ¯ÖêõÖÖ ´ÆÞÖ•Öê ÃÖÖõÖÖŸÖË, µÖãÝÖ¯ÖŸÖË, †Ö×ÞÖ ´ÖןÖ, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖפÛú •Öê †ÖÆêŸÖ, ŸÖê –ÖÖ®Ö ‡ÓצµÖ-´Ö®Ö-ÃÖÖ¯ÖêõÖ, Ûδ־֟ÖßÔ, •µÖÖ“Öê ÝÖÎÆÞÖ Ûú´Öß-•ÖÖÃŸÖ ÆÖêŸÖê †ÃÖê ŸÖê –ÖÖ®Ö †–ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ŸÖê Æê“Ö ŸµÖÖ –ÖÖ®ÖÖ“Öê ±úô ÆÖêµÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖÖ ÛúÖ׸ÛêŸÖæ®Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ¾Ö ‡ŸÖ¸ ´Öן֖ÖÖ®Ö, ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö µÖÖÓŸÖᯙ ±ú¸Ûú ïÖ™ Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖ †ÖÆê. Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Æê ÃÖÖõÖÖŸÖË, ‹ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖÖŸÖ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö¿¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖê. Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß ´Ö×Æ´ÖÖ“Ö †¿Öß Ûúß ŸÖê£Öê ÛúÃÖ»ÖÖÆß †›£ÖôÖ ®ÖÖÆß. †Ö¾Ö¸ÞÖ ®ÖÖÆß. ¿ÖÓÛúÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÓ³Ö뫅 ®ÖÖÆß. †ÖŸ´ÖÖ ¿Öã¨, ŸÖ¸ ÆÖêÞÖÖ¸ê –ÖÖ®ÖÆß ¿Öã¨. †¿Öß ‹Ûú †ÖŸ´Ö–ÖÖ®ÖÖ“Öß ´Ö×Æ´ÖÖ. ¯ÖÞÖ •Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ß †ÖÆêŸÖ ŸµÖÖÓ“Öê –ÖÖ®Ö Ûú´ÖÖÔ®Öß †Ö¾Öé¢Ö, —ÖÖÛú»Öê»Öê †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖê Ûú´Öß-•ÖÖÃŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖŸÖ ¾ÖßÖæÓ®ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖê. ŸÖ¢¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡ÖÖ´Ö¬µÖê- ‘´ÖןÖ-ÁÖãŸÖµÖÖê×®ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖê ¦¾µÖêÂÖã †ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖµÖÖÔµÖêÂÖã’ †ÃÖê ÃÖæ¡Ö †ÖÆê. ´Öן֖ÖÖ®Ö ¾Ö ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö µÖÖÓ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÛúõÖêŸÖ ×¾ÖßÖÖ¸ ¤êÜÖᯙ ¦¾µÖÖÓ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ÜÖæ¯Ö ´ÖÖêšÖ †ÖÆê. ‘†-ÃÖ¾ÖÔ’ ´ÆÞÖ•Öê Ûî¾Ö»µÖÖÆæ®Ö Ûú´Öß. ¯ÖæÞÖÔ ®Ö¾Æê. ÃÖÖ¸ß –ÖÖ®ÖÛú£ÖÖ ÜÖæ¯Ö“Ö ´ÖÖêšß †ÃÖæ ¿ÖÛúŸÖê. ‹ÛêÓúצµÖ •Öß¾ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖê ¯ÖÓ“ÖêצµÖ •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖŸÖ †¿Öß Ûú´ÖŸÖ¸ŸÖÖ ¾ÖÖ †×¬ÖÛúŸÖÖ †ÃÖŸÖê. –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ÃÖ¾ÖÔ –ÖÖ®Öê Æß ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêŸÖ. –ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ (ÃÖŸµÖŸÖÖ) ¾Ö †¯ÖδÖÖÞÖŸÖÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ®ÖÖ ŸÖê –ÖÖ®Ö (Ûú£Ö®Ö) ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ¯ÖδÖÖÞÖ, ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ †¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêµÖ. ´ÆÞÖ•Öê ¯ÖõÖ-¯ÖÎן֯ÖõÖ µÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ ŸÖê Ûú£Ö®Ö Ûê»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. ŸÖ¸“Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ÜÖ¸ê¯ÖÞÖÖ ×¤ÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖê.

: 103 : †×¸ÆÓŸÖÖÓ“µÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÖÓ“Öß ×®Ö¤ÖêÔÂÖŸÖÖ

¾ÖÖŒÛê¾֮ÖêÛúÖ®ŸÖªÖêŸÖß ÝÖ´µÖÓ ¯ÖÎןÖ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ´ÖË ª

õÖÖ×®®Ö¯ÖÖŸÖÖês £ÖÔµÖÖê×ÝÖŸ¾ÖÖŸÖË ŸÖ¾Ö Ûê¾Ö×»Ö®ÖÖ´Ö×¯Ö ªª103ªª

†£ÖÔ :

Æê ¯ÖγÖÖê, †Ö¯Ö»µÖÖ ¾Ö µÖÖêÝÖß¿¾Ö¸ †ÃÖê ÁÖãŸÖ Ûê¾Ö»Öß µÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖŒµÖÖŸÖ, ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖ ‘õÖÖŸÖË’ Æê ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ ¯ÖεÖãŒŸÖ †ÖÆê. ŸÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖÞÖ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ“Öê ªÖêŸÖÛú, ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú †ÖÆê, ŸÖÃÖê“Ö ŸÖê ÃÖ´µÖÛú ²ÖÖê¬Ö Ûú¹ý®Ö ¤êÞÖÖ¸ê †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö Ûê¾Ö»Öß ¾Ö ÁÖãŸÖÛê¾Ö»Öß µÖÖÓ“ÖÖ •ÖÖê ˆ¯Ö¤ê¿Ö †ÖÆê, ŸÖÖê ×®Ö¤ÖêÔÂÖ †ÖÆê ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÖê †Ö´Æß Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

†Ö“ÖÖµÖÔ ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ“Öß ÃŸÖãŸÖß Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ- Æê ¯ÖγÖÖê, †Ö¯Ö»Öß ¾Ö µÖÖêÝÖ꿾ָ †¿ÖÖ ÁÖãŸÖÛê¾Ö»ÖßÓ“Öß ¾Ö“Ö®Öê †ÃÖÖêŸÖ, ŸÖß ÃÖÖ¸ß †Ö´ÆÖ»ÖÖ ÛúÖ ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÆêŸÖ, ŸÖ¸ ŸÖß ¾Ö“Ö®Öê ‹ÛúÖ×®ŸÖÛú, †ÖÝÖÎÆß ¾Ö Æ™¾ÖÖ¤ß ®ÖÖÆߟÖ. ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖãÓ¤¸ ÃÖãÓ¤¸ ¾ÖÖŒµÖÖŸÖæ®Ö, ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖæ®Ö פ¾µÖŸÖê“ÖÖ Ã¯Ö¿ÖÔ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸÖß ×¤¾µÖŸÖÖ, ŸÖê †®Öã¯Ö´Ö ÃÖÖîÓ¤µÖÔ †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ´Öãôê †ÖÆê †Ö×ÞÖ ŸÖê †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ“Öê ¹ý¯ÖÆß Ã¾ÖÖ×ÁÖŸÖ †ÖÆê. ŸÖÖê ÛúÖÆß ¾Ö¹ý®Ö »ÖÖ¾Ö»Öê»ÖÖ »Öê¯Ö ®ÖÖÆß †ÖÆê. ¯ÖΟµÖêÛú ¾ÖÖŒµÖ, ¾ÖÖŒµÖÖÓ“Öß, ¾Ö“Ö®ÖÖÓ“Öß ×¤¾µÖŸÖÖ, †´ÖéŸÖŸÖÖ Æß †ÖÓŸÖ-²ÖÖÆê¹ý®Ö Ûê¾Öô †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖ´Öãôê †ÖÆê. ‘ÝÖ´µÖ’ •Öê ÛúÖÆß †Ö´Æß •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸÖê ÝÖ´µÖ“Ö ®Ö¾Æê, ŸÖ¸ ŸÖê ‘¸´µÖ’ Æß †ÖÆê. ¸ÃÖ¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ †ÖŸ´Ö¸ŸÖß“µÖÖ ×¤¾µÖ ¯ÖξÖÖÆÖŸÖ ˆ›ß ´ÖÖ¸ÖµÖ»ÖÖ, †ÖŸ´ÖÖêŸÛúÂÖÔ ÃÖÖ¬ÖÖµÖ»ÖÖ ¯ÖÎê¸ÞÖÖ ¤êÞÖÖ¸ê †ÖÆê. ÆÖ •ÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ Ûî¾Ö»µÖÖ“µÖÖ ×¤¾µÖŸÖê“ÖÖ ³ÖÖÝÖ †ÖÆê, ŸÖÖê Ûê¾Öô ¾ÖßÖ擵ÖÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ ³ÖÖÝÖ ®ÖÖÆß †ÖÆê. ŸµÖÖ ¾ÖßÖæÓ“µÖÖ ×®Ö¹ý¯ÖÞÖÖŸÖ •Öê †ÖŸ´Ö-ÃÖæ¡Ö †ÖÆê, ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÖÔŸÖ ¯ÖξÖé¢Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ê †ÖÆê. ŸÖê ¸ÆÃµÖ •ÖÖê •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸÖÖê –ÖÖ®Öß ÆÖêµÖ.

†ÖŸ´Ö²ÖÖÊ ¾ÖßÖæÓ“Öê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ •Ö¸ß †Ö¯ÖÞÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖ»ÖÖ, ´ÆÞÖ•Öê ÃÖÆÖ ¦¾µÖÖÓ“Öê Ûú£Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖ»ÖÖ, ŸÖ¸ß ŸÖê ÛúÖÆß †Ö¯Ö»µÖÖ Ûú£Ö®ÖÖ“Öê ÜÖ¸ê ÃÖæ¡Ö ®ÖÖÆß. ‘†ÖŸ´ÖÖê¯Ö»Ö²¬Öß, ׿־Ö-ÃÖÖîÜµÖ ×Ã֨ߒ Æê“Ö †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ ¾Ö“Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ÁÖ¾ÖÞÖÖ¸ê †´ÖéŸÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖã´Æß †Ö´ÆÖ»ÖÖ ¾ÖÓª †ÖÆÖŸÖ.

: 104 : ÃÖ´Ö£Ö洞 ̵ÖÖ¤¾ÖÖ¤Ö“Öê

õÖÖ«Ö¤: ÃÖ¾ÖÔ£ÖîÛúÖ®ŸÖ-ŸµÖÖÝÖÖŸÖË ×ÛÓ¾Öé¢Ö דÖ׫׬Ö: ª

ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖ-®ÖµÖÖ¯ÖêõÖÖê, ÆêµÖÖ ss¤êµÖ-×¾Ö¿ÖêÂÖÛú: ªª104ªª

†£ÖÔ :

õÖ֤˾ÖÖ¤ µÖÖ ¿Ö²¤ÖŸÖæ®Ö ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ‹ÛúÖ®ŸÖ¾ÖÖ¤Ö“Öê ˆ““ÖÖ™®Ö ÆÖêŸÖê ¾Ö ŸÖê£Öê ¯ÖεÖãŒŸÖ ÆÖêŸÖÖê Ûú£ÖÓד֟ÖË ÆÖ ¿Ö²¤. ŸÖÖê ¯Ö×¾Ö¡Ö ÃµÖÖ¤¾ÖÖ¤ ´ÆÞÖ•Öê“Ö, ÃÖ¯ŸÖ³ÖÓÝÖ †Ö×ÞÖ †®ÖêÛú ®ÖµÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿ÖÛú †ÖÆê. ŸÖÃÖê“Ö ÛúÖµÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾Öê, ÛúÖµÖ ®Ö þÖßÛúÖ¸Ö¾Öê µÖÖ“ÖÖÆß ×®ÖÞÖÖÔµÖÛú ¯Ö£Ö¯ÖΤ¿ÖÔÛú †ÖÆê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

õÖÖ¤¾ÖÖ¤ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ µÖÖ“Öê µÖÖŸÖ ×¾Ö¿»ÖêÂÖÞÖ †ÖÆê. ‘õÖÖŸÖË’ Æê ¯Ö¤ »ÖÖ¾Öæ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¹ý®Ö •ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ ïÖ™ Ûê»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê, ŸÖÖê õÖÖ¤¾ÖÖ¤ ÆÖêµÖ. õÖÖŸÖË ´ÆÞÖ•Öê Ûú£ÖÓד֟Ö, ÃÖÖ¯ÖêõÖ †ÃÖÖ †£ÖÔ ‘µÖÖ¾ÖÖ. ´ÆÞÖ•Öê ‹ÛúÖ®ŸÖÖ®Öê, Ƽ֮Öê ‹Ûú“Ö ¯ÖõÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ÖµÖ“ÖÖ ®ÖÖÆß, ŸµÖÖ“ÖÖ •ÖÖê ×ÛÓ¾ÖÖ •Öê ¯ÖÎן֯ÖõÖ †ÃÖŸÖß»Ö, ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖÓ¤³ÖÔÆß ¬µÖÖ®Öß ‘µÖÖµÖ“Öê ´ÆÞÖ•Öê õÖÖ¤¾ÖÖ¤. ŸÖê£Öê ÛãúÞÖß ÃÖÓ¿ÖµÖ ¾µÖŒŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ÛãúÞÖß †¯ÖæÞÖÔŸÖÖ ¾µÖŒŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ÛãúÞÖß †´ÖÛê †¾ÖŒŸÖ¾µÖ †ÖÆê ÛúÖµÖ, †¿Öß ×¾Ö“ÖÖ¸ÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê¾ÆÖ ŸµÖÖ ÃÖÖ·µÖÖ Ûú£Ö®ÖÖÓ“ÖÖ ÃÖãµÖÖêÝµÖ ´Öêô ‘ÖÖ»ÖÞÖê ´ÆÞÖ•Öê õÖÖ¤¾ÖÖ¤. Æß Ûê¾Öô ¾ÖÖŒµÖÖ®ÖãÃÖÖ¸ß ¯ÖξÖé¢Öß ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ŸÖß ¾µÖÖ¯ÖÛú þֹý¯ÖÖ“Öß, †®ÖêÛú ®ÖµÖÖ»ÖÖ-¤é×™ÛúÖêÞÖÖ»ÖÖ ÃÖÓÝÖÎ×ÆŸÖ Ûú¸ŸÖê. ÆêµÖ ÛúÖµÖ, ˆ¯ÖÖ¤êµÖ ÛúÖµÖ, µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ Ã¾ÖŸÖÓ¡Ö ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ß ŸÖß ¯Ö¨ŸÖß †ÖÆê. ŸÖê£Öê †ÖÆê ×¾Ö“ÖÖ¸ ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÖÔ®Öê ÃÖŸµÖ ¿ÖÖê¬ÖÞµÖÖ“ÖÖ. ×®ÖÝÖê×™¾Æ ¾Ö ¯ÖÖò×—Ö×™¾Æ µÖÖÓ“ÖÖ ´ÆÞÖ•Öê ÃÖÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ³Öæ×´ÖÛúÖ ÛúÖêÞÖŸÖß ¾Ö ®ÖÛúÖ¸ÖŸ´ÖÛú ³Öæ×´ÖÛúÖ ÛúÖêÞÖŸÖß, †ÃÖê ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê ×®ÖÛúÂÖ »ÖÖ¾Öæ®Ö ÛúÖêšê ÛúÖêÞÖŸÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß †ÖÆê. ÛúÖêÞÖŸÖê ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß ®ÖÖÆß, µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ´ÆÞÖ•Öê õÖÖ¤¾ÖÖ¤ ÆÖêµÖ. Ƽ֮Öê •Ö¸ ‹ÛúÖÓÝÖß ´Ö®Ö þÖßÛúÖ¸»Öê ÝÖê»Öê ŸÖ¸ ¾ÖßÖæ“Öê ÃÖ´µÖÛË Ã¾Ö¹ý¯Ö ÛúôŸÖ ®ÖÖÆß ¾Ö ŸµÖÖ“Öß ±úôê †Ö¯ÖÞÖÖ»ÖÖ“Ö ³ÖÖÝÖÖê¾Öß »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ. ‘ÆêµÖÖ¤êµÖ ×¾Ö¿ÖêÂÖÛú:’ Æê ÃÖæ¡Ö ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öê †ÖÆê. ŸÖê ¬µÖÖ®Öß šê¾ÖÖ¾Öê.

: 105 : õÖ֤˾ÖÖ¤ ¾Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö

õÖ֤˾ÖÖ¤-Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Öê, ÃÖ¾ÖÔŸÖ¢¾Ö-¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖ®Öê ª

³Öê¤:ÃÖÖõÖÖŸÖË †ÃÖÖõÖÖŸÖË “Ö Ê¾Öß¾Ö®µÖŸÖ´ÖÓ ³Ö¾ÖêŸÖË ªª105ªª

†£ÖÔ :

õÖ֤˾ÖÖ¤ †Ö×ÞÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Æê ¤Öê®ÆßÆß ÃÖŸµÖ ŸÖ¢¾ÖÖÓ“Öê ¯ÖÎÛúÖ¿Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ. Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÃÖÖõÖÖŸÖË ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú †ÖÆê, ŸÖ¸ õÖÖ¤¾ÖÖ¤ ¯Ö¸ÖêõÖ ¯ÖÎÛúÖõÖÛú †ÖÆê. ÆÖ ¤Öê‘ÖÖŸÖᯙ ³Öê¤ †ÖÆê. µÖÖ ¤Öê®Ö ¯Ö¨ŸÖßŸÖ •Öê ²ÖÃÖŸÖ ®ÖÖÆß, ÛúõÖêŸÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖß ‘†¾ÖßÖæ’ ÆÖêµÖ. ´ÆÞÖ•Öê ÃÖÖ¸ê ×¾Ö¿¾Ö ¾Ö¸ß»Ö ¤Öê®Ö Ûú£Ö®Ö ¯Ö¨ŸÖßŸÖ ÃÖÖ´ÖÖ¾ÖŸÖê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

Æê ¯ÖγÖÖê, †Ö¯ÖÞÖ ŸÖ¸ Ûî¾Ö»µÖÖ“Öê ¬ÖÖ¸Ûú †ÖÆÖŸÖ. Ûê¾Ö»Öß, †ÖÆÖŸÖ. ŸÖê¾ÆÖ ÃÖÖõÖÖŸÖË †ÖŸ´Öþֹý¯ÖÖ®Öê †Ö¯ÖÞÖ ÃÖÖ¸ê •ÖÖÞÖŸÖÖ, ¯ÖÖÆÖŸÖÖ ¾Ö ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ. ÃÖÖ¸ê ×¾Ö¿¾Ö, ŸµÖÖŸÖᯙ •Öß ÃÖÖŸÖ ŸÖ¢¾Öê †ÖÆêŸÖ, ÃÖÆÖ ¦¾µÖê †ÖÆêŸÖ, ŸÖß †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖΟµÖõÖ •ÖÖÞÖŸÖÖ. ¯ÖÞÖ ÃµÖÖ¤¾ÖÖ¤ ÆÖ •Ö¸ß ÃÖÆÖ ¦¾µÖÖÓ®ÖÖ, ÃÖÖŸÖ ŸÖ¢¾ÖÖÓ®ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖê, ŸÖ¸ß ŸµÖÖ ÃµÖÖ¤¾ÖÖ¤ÖŸÖ ¯Ö¸ÖêõÖŸÖÖ †ÖÆê. ‡®Ö›ÖµÖ¸êŒ™¯ÖÞÖÖ †ÖÆê. ŸÖÖê ÃÖÖõÖÖŸÖ •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¾ÖêÝÖóµÖÖ ¾ÖêÝÖóµÖÖ ®ÖµÖÖÓ“µÖÖ ÃÖÆÖµµÖÖ®Öê, ÃÖÖ¯ÖêõÖŸÖê®Öê •ÖÖÞÖŸÖÖê, Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ ÃÖŸÖ-†ÃÖŸÖ¯ÖÞÖÖ, Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ ×®ÖŸµÖŸÖÖ, Ûú£ÖÓ×“ÖŸÖ †×®ÖŸµÖŸÖÖ †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê ŸµÖÖ ÃµÖÖ¤¾ÖÖ¤Ö“Öê Ûú£Ö®Ö †ÃÖŸÖê. ŸÖê ïÖ™ †ÃÖŸÖê, ¯ÖÞÖ ÃÖÖ¯ÖêõÖ †ÃÖŸÖê. †¿Öß ×¾Ö×¾Ö¬ÖŸÖÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê“Ö ŸÖê ÃÖãÓ¤¸ŸÖê“Öê ¾Öî×¾Ö¬µÖ †ÃÖŸÖê. ‹Ûú ¯ÖõÖ ¯ÖÎÖ¬µÖÖ®µÖÖ®Öê Ûú£Ö®Ö Ûê»ÖÖ, ŸÖ¸ ¤ãÃÖ·µÖÖ ¤é™߮Öê ¤ãÃÖ·µÖÖ ¯ÖõÖÖÃÖÆß ¯ÖÎÖ¬µÖÖ®µÖ ¤ê‰ú®Ö Ûú£Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖ µÖêŸÖê. ÆÖ •ÖÖê ˆŸµÖã¢Ö´Ö ²ÖÖê¬Ö õÖ֤˾ÖÖ¤Ö“Öê ÆÖêŸÖÖê, ŸÖÖê †®µÖ ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ‹Ûú×®ŸÖÛú ´ÖŸÖÖ®Öê ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

: 106 : ®ÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ ?

ÃÖ¬Ö´ÖÔÞÖî¾Ö ÃÖÖ¬µÖõÖ, ÃÖÖ¬Ö´µÖÖÔŸÖË †×¾Ö¸Öê¬ÖŸÖ: ª

õÖ֤˾ÖÖ¤-¯ÖÎ×¾Ö³ÖŒŸÖÖs£ÖÔ-×¾Ö¿ÖêÂÖ-¾µÖÓ•ÖÛúÖê ®ÖµÖ: ªª106ªª

†£ÖÔ :

õÖ֤˾ÖÖ¤Ö®Öê ×¾Ö³ÖŒŸÖ Ûê»Ö껵ÖÖ †£ÖÔ ×¾Ö¿ÖêÂÖÖ»ÖÖ, ´ÆÞÖ•Öê •Öê ÃÖÖ¬µÖ Ûú¸ÖµÖ“Öê †ÖÆê, ŸµÖÖÃÖÖšß µÖÖêÝµÖ †¿Öß ˆ¤ÖƸÞÖê ¤ê‰ú®Ö ¾Ö ¯ÖÎן֯ÖõÖÖ»ÖÖ ²ÖÖê¬Ö Ûú¹ý®Ö ¤ê‰ú®Ö •ÖÖê ¾ÖßÖæ“Öê †Ó¿Ö¹ý¯Ö –ÖÖ®Ö Ûú¹ý®Ö ¤êŸÖÖê, ŸµÖÖ»ÖÖ ®ÖµÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

µÖê£Öê †Ö“ÖÖµÖÖÔÁÖß ‘®ÖµÖ’;´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ, µÖÖ“ÖÖ Ã¯Ö™֣ÖÔ ¤êŸÖ †ÖÆêŸÖ. ®ÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê ®ÖêÞÖÖ¸Ö, †£ÖÖÔ“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö Ûú¹ý®Ö ¤êÞÖÖ¸Ö. ¾ÖßÖæŸÖ •Öê †®ÖêÛú ×¾Ö¸Öê¬Öß-†×¾Ö¸Öê¬Öß ÝÖãÞÖ¬Ö´ÖÔ †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖÓ“Öê ¾ÖêÝÖôê-¾ÖêÝÖôê þֳÖÖ¾Ö †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖ¯ÖîÛúß ‹ÛúÖ»ÖÖ »ÖõÖ Ûú¹ý®Ö •ÖÖê ‹ÛúÖ †£ÖÖÔ“Öê ×®Ö¹ý¯ÖÞÖ Ûú¸ŸÖÖê, ŸÖÖê ®ÖµÖ †ÖÆê. ®ÖµÖ ‹ÛúÖ ÝÖãÞÖÖ»ÖÖ ¬Ö¹ý®Ö †ÃÖŸÖÖê ŸÖ¸ õÖ֤˾ÖÖ¤-®µÖÖµÖ ¾ÖßÖ擵ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ ÝÖãÞÖÖÓ®ÖÖ †®Öã»ÖõÖæ®Ö ¯ÖÎן֯ÖÖ¤®Ö Ûú¸ŸÖÖê. ŸÖã´Æß •Öê ‹êÛúŸÖÖ, ŸµÖÖŸÖ Ûê¾Öô ŸÖã´Ö“ÖÖ“Ö †×³Ö¯ÖÎÖµÖ, ¤é×™ÛúÖêÞÖ †ÃÖŸÖÖê. ¾ÖŒŸµÖÖ“ÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÛúÖêÞÖŸÖÖ, ŸµÖÖ“Öß ´ÖµÖÖÔ¤Ö ÛúÖêÞÖŸÖß, ŸµÖÖ“ÖÖ †×¾ÖÂÛúÖ¸ ÛúÃÖÖ, Ûú¿ÖÖ¯ÖÎÛúÖ¸“ÖÖ, ÆêÆß »ÖõÖÖŸÖ ‘ÖêŸÖ»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. •ÖÃÖê ‘†×ÆÓÃÖÖ ¯Ö¸´ÖÖê¬Ö´ÖÔ:’ †ÃÖê ×¾Ö¬ÖÖ®Ö Ûê»Öê, ŸÖ¸ •Öß¾Ö®ÖÖê¯ÖµÖÖêÝÖß •Öê ¿ÖêŸÖß, ¿ÖáÖ, ˆªÖêÝÖ-¬ÖÓ¤ê, ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ ×¾Ö¾ÖêÛú Ûú¹ý®Ö •µÖÖŸÖ Ûú´ÖßŸÖ Ûú´Öß, Ûê¾Öô †Ö¾Ö¿µÖÛú †¿ÖÖ ×ÆÓÓÃÖê“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ †ÃÖÖ †£ÖÔ †ÃÖŸÖÖê. À¾ÖÖÃÖÖꓔ˾ÖÖÃÖÖŸÖæ®Ö •Öß¾Ö ´Ö¸ŸÖÖŸÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖÖê ²ÖÓ¤ Ûê»ÖÖ ŸÖ¸ ´Ö¸ÞÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö. ´ÆÞÖæ®Ö ¸ÖÝÖ-«êÂÖ¯Öæ¾ÖÔÛú, ‘´Öß µÖÖ •Öß¾ÖÖ»ÖÖ šÖ¸ ´ÖÖ¸ŸÖÖê’ †¿ÖÖ †×³Ö¯ÖÎÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú •Öß ×ÆÓÃÖÖ ‘Ö›ê»Ö ŸÖß ×ÆÓÃÖÖ ÆÖêµÖ. õÖסִֵ֬ÖßÔ •Öß¾Ö ¸Ö•µÖ ¸õÖÞÖÖÃÖÖšß µÖ㨠Ûú¸ŸÖÖê, ¯ÖÎÖÞÖ‘ÖÖŸÖ Ûú¸ŸÖÖê, ŸµÖÖ“ÖÖ ÆêŸÖæ ×ÆÓÓÃÖê“ÖÖ ®ÖÃÖŸÖÖê, ŸÖê£Öê †×³Ö¯ÖÎÖµÖ ÛúŸÖÔ¾µÖÖ“ÖÖ †ÃÖŸÖÖê, ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖê£Öê ¾ÖêÝÖôÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ“µÖÖ ×•Ö®Ö-ÃÖæ¡ÖÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸ŸÖÖ®ÖÖ ×¾Ö¾ÖêÛú ƾÖÖ. •Öê£Öê •ÖÖê †£ÖÔ †×³Ö¯ÖÎêŸÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖê£Öê ŸÖÖê“Ö Ã¾ÖßÛúÖ¸»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê.

: 107 : ¦¾µÖ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ ?

_______________________________________________________________

®ÖµÖÖê¯Ö®Ö¾ÖîÛúÖ®ŸÖÖ®ÖÖÓ ×¡ÖÛúÖ»ÖÖ®ÖÖÓ ÃÖ´Öã““ÖµÖ:ª

†×¾Ö³ÖÎ֛˳ÖÖ¾Ö ÃÖÓ²ÖÓ¬ÖÖê ¦¾ÖµÖ´ÖêÛú´Ö®ÖêÛú¬ÖÖ: ªª 107 ªª

†£ÖÔ :

µÖê£ÖËÓê ¦¾µÖ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ, µÖÖ ×¾ÖÂÖµÖÖ¾Ö¸“Öê ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö †ÖÆê, ´ÖÖÝÖËê †Ö¯ÖÞÖ ¯Ö×Æ»Öê †ÖÆê Ûúß ×ŸÖ®Æß ÛúÖôÖŸÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÞÖÖ¸ê •Öê ®ÖµÖ ¾Ö ˆ¯Ö®ÖµÖ †ÖÆêŸÖ, ŸµÖÖ ÃÖÖ-µÖÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÔ ¯ÖÖÆÞÖê ¾Ö ŸµÖÖŸÖᯙ ŸÖÖ¤ÖŸ´µÖ¹ý¯ÖŸÖÖ ¯ÖÖÆÞÖê Æê ¦¾µÖÖ“Öê þֹý¯Ö •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖÃÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖß †ÖÆê. ŸÖê ¦¾µÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ¹ý¯ÖÖ®Öê †®ÖêÛú ¾Ö ¦¾µÖ¹ý¯ÖÖ®Öê ‹Ûú †ÃÖê ³Öꤹý¯Ö ¾Ö †³Öꤹý¯Ö †ÖÆê.

ïÖ™֣ÖÔ ×¾Ö¾Öê“Ö®Ö :

•Öß¾Ö, ¯Ö㦻Ö, ¬Ö´ÖÔ, †¬Ö´ÖÔ, †ÖÛúÖ¿Ö ¾Ö ÛúÖ»Ö †¿Öß ÃÖÆÖ ¦¾µÖê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖÓŸÖ •Öß¾Ö-¯Ö㦻ÖÖÓ“ÖÖ ¯ÖΟµÖõÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö †ÖÆê. ´ÆÞÖ•Öê •Öß¾Ö ¾Ö †•Öß¾Ö (×»Ö×¾ÆÓÝÖ ¾Ö ®ÖÖò®Ö ×»Ö×¾ÆÓÝÖ) †¿Öß ×¾Ö³ÖÖÝÖÞÖß ÃÖÆÖ ¦¾µÖÖÓ“Öß Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖ ¯ÖÎÖ´ÖãܵÖÖ®Öê •Öß¾Ö ¦¾µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûê»ÖÖ ŸÖ¸ †®ÖÖ¤ßÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö •Öß¾Ö ¦¾µÖÖŸÖ †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖ (†¾ÖãÖÖÓŸÖ¸ê) ˆŸ¯Ö®®Ö —ÖÖ»Öê ¾Ö ×¾Ö»Öß®Ö —ÖÖ»µÖÖ †ÖÆêŸÖ. †Ö¯ÖÞÖÆß †®ÖêÛú¤Ö ´Ö®Öã嵅 •Ö®´Ö (¯ÖµÖÖÔµÖ) ¬Ö