(1)
×ŸÖ®Ö ×“ÖÓŸÖŸÖ ÃÖ´Ö-ÜÖã´Ö •ÖÖÝÖê
×•Ö®Ö •¾Ö»Ö®Ö
¯Ö¾Ö®Ö Ûê »ÖÖÝÖê
ª
”ƜֻÖÖ.
(2)
דÖÓŸÖÖ, ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ¾Ö †®Öã¯ÖÎêõÖÖ †ÃÖê ŸÖß®Ö ¿Öã« ¾ÖÖ¯Ö¸»Öê †ÖÆêŸÖ. ÂÖ™ËÜÖÓ›ÖÝÖ´Ö-³ÖÖÝÖ
13 ¯ÖÖ®Ö 64
þÖ߬Öß®Ö ®ÖÖÆßŸÖ.
ŸµÖÖ ÃÖãÜÖÖÓ“ÖÖ †»¯ÖÛúÖôÖŸÖ †ÓŸÖ ÆÖêŸÖÖê. ÃÖÓãÜÖ ³ÖËÓÖêÝÖŸÖÖ®ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ
þֹý¯ÖÖ“µÖÖ ¤æ¸ ¸ÖÆ»µÖÖ®Öê ¤æ¸ ¸ÖƻֵÖÖ®Öê ŸµÖÖ“ÖÖ ¿Öê¾Ö™ßÆß ¤ã:ÜÖÖŸÖ ÆÖêŸÖÖê.
Æß ÃÖãÜÖê ¾Ö¹ý®Ö ÃÖÓ㤸, †ÖÛúÂÖÔÛú ¾Ö ´ÖÖêÆÛú ¾ÖÖ™ŸÖ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ßÆß ŸÖß ¯ÖÖ¯ÖÖÓ“Öß
²Öß•Öê“Ö ÆÖêŸÖ, ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ ÃÖãÜÖÖ“Öß †ÖÛúÖÓõÖÖ ¬Ö¹ý ®ÖµÖê.
4) ‹ÛúŸ¾Ö : †Ö¯ÖÞÖ
ÃÖ¤î¾Ö ÝÖ¤ßÔŸÖ ¸ÖÆŸÖÖê ¾Ö ÝÖ¤ßÔŸÖ“Ö ¾ÖÖœŸÖÖê, ŸµÖÖ´Öãôê †ÖŸ´µÖÖ“Öê ‹ÛúŸ¾Ö פÃÖæ®Ö
µÖêŸÖ ®ÖÖÆß . ¿Öã³Ö-†¿Öã³Ö Ûú´ÖÖÔ“Öß ±úôêÆß †Ö¯Ö»Öß †Ö¯ÖÞÖÖÃÖ“Ö ³ÖÖêÝÖÖ¾Öß »ÖÖÝÖŸÖÖŸÖ.
¯ÖÞÖ ³ÖδÖÖ´Öãôê †Ö´Æß '‹ÛúŸ¾Ö' ×¾ÖÃÖ¹ý®Ö ¾ÖÖÝÖŸÖ †ÖÆÖêŸÖ. ŸµÖÖ ‹Ûú´Öê¾ÖÖ¡Ö ×«ŸÖßµÖ
†¿ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖŸ´Öþֹý¯Ö †ÖŸ´ÖÖ“Öê ôָÞÖ ÆÖê‰ú®Ö •ÖÖê †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ¿Öã« †¿ÖÖ
'‹ÛúŸ¾Ö ¿ÖŒŸÖß“Öê ¬µÖÖ®Ö Ûú¸ß»Ö ŸÖÖê“Ö ‹ÛúŸÖ¾Ö ³ÖÖ¾Ö®Öê»ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö.'
5) †®µÖŸ¾Ö
³ÖÖ¾Ö®ÖÖ : †ÖŸ´µÖÖ“Öê ‹Ûú»Öê¯ÖÞÖ •ÖÃÖÖ ŸµÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö †ÖÆê ŸÖÃÖÖ“Ö ÃÖ¾ÖÔ
¯Ö¤Ö£ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖÖê ׳֮®Ö †ÖÆê, ¾ÖêÝÖôÖ †ÖÆê. Æß †®µÖŸ¾Ö ¿ÖŒŸÖß ¤êÜÖᯙ ´ÖÖêšß
דÖÓŸÖ®ÖßµÖ †ÖÆê. †Ö´Æß ÛúÂÖÖµÖÖÓ®Öß ÝÖÎÖÃÖ»µÖÖ´Öãôê †ÖŸ´µÖÖŸÖᯙ †®µÖŸ¾Ö
×ÛÓ¾ÖÖ †®Ö®µÖŸ¾Ö ¿ÖŒŸÖß»ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ´Öãôê“Ö ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“Öß ¯Ö׸¯ÖÖ™üß
†®ÖÖפÛúÖôÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †ÜÖÓ›¯ÖÞÖê “ÖÖ»Öæ †ÖÆê.
6)
†¿ÖãדֳÖÖ¾Ö®ÖÖ : ¿Ö¸ß¸ÖŸÖᯙ ¸ŒŸÖ, ´ÖÖÓÃÖ ‡. ×ÛúôÃÖ¾ÖÖÞÖê ¯Ö¤Ö£ÖÔ, ¿Ö¸ß¸Ö»ÖÖ
ÆÖêÞÖÖ¸ê ¸ÖêÝÖ µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸Ö®Öê ¿Ö¸ß¸-´ÆÞÖ•Öê †ÖŸ´ÖÖ ®Ö¾Æê ÆüÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ¤éœ
—ÖËÓÖ»ÖÖ ¯ÖÖׯ•Öê. ¿Ö¸ß¸ÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‘ÖéÞÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖËÓ Ûú¸ÞÖê Æê µÖÖ
³ÖÖ¾Ö®Öê“Öê ÛúÖµÖÔ ®ÖÃÖã®Ö, ¿Ö¸ß¸ Æê †¿Öã×“Ö †ÖÆê Æê ¤ÖÜÖ¾Öæ®Ö ¤êÞÖê Æê ´ÖãܵÖ
†ÖÆê. •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔÓ®Öß †Öî¤Ö׸Ûú, ¾Öî×ÛÎ×µÖÛú, †ÖÆÖ¸Ûú, ŸÖî•ÖÃÖ ¾Ö
ÛúÖ´ÖÖÔÞÖ †¿Öß ¯ÖÖÓ“Ö ¿Ö¸ß¸ê ´ÖÖ®Ö»Öß †ÖÆêŸÖ. Æß ÃÖ¾ÖÔ“Ö ¿Ö¸ß¸ê •Ö› †ÖÆêŸÖ.
ŸµÖÖŸÖᯙ ÛúÖ´ÖÖÔÞÖ ¿Ö¸ß¸ Æê ÃÖæõ´Ö †ÃÖæ®Ö ŸÖê ÆêµÖ ÆÖêµÖ. ÛúÖ¸ÞÖ †Ö´Æß ¿Ö¸ß¸ÖŸÖ
¯ÖξÖê¿Ö Ûú¸ŸÖÖê ŸÖê µÖÖ Ûú´ÖÔ¯Öã¤Ë»ÖÖ´Öãôê“Ö. ´ÆÞÖæ®Ö †¿ÖãדÖÛúÖ¸Ûú ¯Ö¤Ö£ÖÔ ´ÆÞÖ•Öê
Ûú´ÖÔ. ŸµÖÖÆæ®ÖÆß †¿ÖãדÖÛúÖ¸Ûú †ÖÆê ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö. ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ“µÖÖ
ŸµÖÖÝÖÖ׿־ÖÖµÖ ¿Ö㫟¾ÖÖÛú›ê ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö ÆÖêÞÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. פ¾µÖŸ¾ÖÖ“Öß ¯ÖΓÖߟÖß
µÖÖµÖ»ÖÖ †¿ÖãדÖÛú›ê ¯ÖÖš ×±ú¸×¾ÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê.
7)
†ÖÁÖ¾Ö-³ÖËÓÖ¾Ö®ÖÖ : •Öß¾ÖÖ»ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ß †¾ÖãÖêŸÖ ×®ÖŸµÖ †ÖÁÖ¾Ö ÆÖêŸÖ †ÖÆê. µÖÖ“Öê
ÃÖ¤î¾Ö ³ÖÖ®Ö •µÖÖ»ÖÖ †ÃÖê»Ö, ŸÖÖê ÃÖ´µÖÛúŸ¾ÖÖÛú›ê ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö Ûú¸ß»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã
ÝÖéÆßŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ¾Ö †ÝÖéÆßŸÖ ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö µÖÖ´Öãôê Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ †ÖÁÖ¾ÖÖÛú›ê †Ö´Ö“Öê
»ÖõÖ •ÖÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÃÖÖ¸ÖÃÖָ׾־ÖêÛú ¤êÜÖᯙ Ûê¾Öô ¤êƲÖ㬤ü߯Ö㸟ÖÖ“Ö †ÃÖŸÖÖê.
†ÖÁÖ¾Ö-ŸÖŸ¾ÖÖ“µÖÖ ×“ÖÓŸÖ®ÖÖ®Öê Ûê¾Öô דֿ֢Ö㬤üß“Ö ÆÖêŸÖê †ÃÖê ®Ö¾Æê ŸÖ¸ †¯ÖδÖÖ¤ß
†¾ÖãÖÖ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö •ÖÖê ÁÖÖ¾ÖÛú ×ÛÓ¾ÖÖ ´Öã®Öß †ÖŸ´µÖÖÛú›ê µÖêÞÖÖ-µÖÖ
Ûú´ÖÖÔ“Öß •ÖÖÞÖß¾Ö šê¾ÖŸÖÖê ŸÖÖê ²ÖÓ¬Ö¯ÖÖÃÖæ®ÖÆß ÃÖã™æ ¿ÖÛúŸÖÖê.
8)
ÃÖÓ¾Ö¸-³ÖÖ¾Ö®ÖÖ : ÃÖÓ¾Ö¸ Æê Ûê¾Öô ÃÖÖ¬Ö®Ö †ÖÆê. ŸÖÖê †ÖŸ´Ö¬Ö´ÖÔ ®ÖÖÆß. Ûãú¤ôß®Öê
׾֯ߏ ÜÖÖꤻÖß ¾Ö ¯ÖÖÞÖß »ÖÖÝÖ»Öê Ûúß, Ûãú¤ôß“Öê ÛúÖ´Ö —ÖÖ»Öê. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖÓ¾Ö¸
¾Ö ×®Ö•ÖÔ¸Ö ŸÖŸ¾ÖÖ“Öê †ÖÆê. †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ¯Ö¸´Ö¿Öã« †¾ÖãÖêÛú›ê ¾ÖÖ™“ÖÖ»Ö
Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ÃÖÓ¾Ö¸Ö“ÖÖ Ã¾ÖßÛúÖ¸ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê.
ÛúÖ¸ÞÖ † –ÖÖ®Ö¯ÖÞÖê Ûê»Öê»Öê ¾ÖΟÖ, ÃÖ×´ÖŸÖß, ÝÖ㯟Öß ‡. ´ÖÖêõÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ
ÆÖêŸÖ ®ÖÃÖã®Ö ÃÖÓÃÖÖ¸Ö“Öê“Ö ÛúÖ¸ÞÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ÜÖ¸Ö –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ÃÖÓ¾Ö¸ ¾Ö
ÃÖÓ¾Ö¸Ö“ÖÖ †Ö³ÖÖÃÖ µÖÖ ¤Öê®Æß ÝÖÖê媧 •ÖÖÞÖ»µÖÖ ¯ÖÖׯ•ÖêŸÖ.
9)
×®Ö•ÖÔ¸Ö-³ÖÖ¾Ö®ÖÖ : ¯Öæ¾ÖÔ•Ö®´Öß ²ÖÖÓ¬Ö»Öê»Öß Ûú´ÖêÔ †ªÖ×¯Ö †ÖŸ´µÖÖ¿Öß ×®ÖÝ֛ߟÖ
†ÃÖŸÖÖŸÖ. µÖ£ÖÖÛúÖ»Öß ŸÖß ˆ¤µÖÖÃÖ µÖêŸÖᯙ ¾Ö ®Ö™ ÆÖêŸÖß»Ö. ¯Ö¸ÓŸÖã
¯Öæ¾ÖÔÛú´ÖÖÔÓ®ÖÖ ŸÖ¯ÖÖÓ“µÖÖ «Ö¸ê †ÝÖÖꤸ“Ö ˆ¤ÖÃÖ †ÖÞÖã®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ ×®Ö“Ö¸Ö
Ûú¸ÞÖêÆß ¿ÖÛµÖ †ÖÆê. ¯Öæ¾ÖÔÛú´ÖÖÔ“µÖÖ ÃÖÖŸÖÖ´ÖµÖ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ®ÖÖ ´ÆÞÖ•Öê
ÃÖãÜÖÖê¯Ö³ÖÖêÝÖ, ‹êÀ¾ÖµÖÔ, ÃÖ¢ÖÖ ‡. ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ Æß Ûú´ÖÖÔ“Öß ±úôê
†ÖÆêŸÖ †ÃÖê •ÖÖÞÖã®Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ –ÖÖ®Ö¯Öã¾ÖÔÛú ŸµÖÖÝÖ Ûú¸ÞÖê Æß ÜÖ¸ß ×®Ö•ÖÔ¸Ö
ÆÖêµÖ. ŸÖÃÖê“Ö †ÃÖÖŸÖÖ (¤ã:ÜÖÛúÖ¸Ûú) Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¤µÖ ÆÖêŸÖÖ®ÖÖ ÆÖêÞÖÖ-µÖÖ ¤ã-ÜÖ,
¿ÖÖêÛú, ŸÖÖ¯Ö, †ÖÛΤӮÖ, ¯Ö¿“ÖÖŸÖÖ¯Ö ‡. ÝÖÖê™ߤêÜÖᯙ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ¯Ö׸¯ÖÖÛú †ÖÆê
†ÃÖê •ÖÖÞÖËÓÖ¾Öê. ŸµÖÖ´Öãôê †ÖŸ´ÖŸÖŸ¾ÖÖ“µÖÖ †¾µÖÖ²Ö¬Ö ÃÖãÜÖÖ»ÖÖ ²ÖÖ¬ÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß,
†ÃÖê ÃÖ´µÖÛË–ÖÖ®Ö ÃÖ¤î¾Ö †ÃÖÞÖê Æß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÆÖêµÖ. ×®Ö•ÖÔ¸Ö Æê ŸÖŸ¾Ö
¤êÜÖᯙ Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÃÖ»µÖÖ´Öãôê †¬µÖÖŸ´Ö ´ÖÖÝÖÖÔŸÖ ´ÆÖ•Öê“Ö
¯Ö¸´ÖÖŸ´µÖÖ“µÖÖ ³Öê™ßÃÖ •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ, †ÃÖê ×®Ö¿“ÖŸÖ“Ö •ÖÖÞÖÖ¾Öê Ûúß ×®Ö•ÖÔ¸Ö
Ûú´ÖÖÔ“Öß ÆêŸÖê. †ÖŸ´ÖÖ ŸÖ¸ ÃÖ¤î¾Ö †²Ö¬¤ü ¾Ö †Ã¯Ö׿ÖÔŸÖ †ÖÆê. •ÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ
'†²Ö¬¤ü' ¯ÖÞÖÖ²Ö§ü»Ö ´Ö®ÖÖŸÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖÖê¯ÖµÖÔŸÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö-´ÖÖÝÖÔ
¤êÜÖᯙ ²ÖÖ»ÖÖÓ“ÖÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ´ÖÖÝÖÔ“ÖÛú ÆÖêµÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ´Öãôê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔ
ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÜÖ¸ß ×®Ö•ÖÔ¸Ö –ÖÖ®Ö¯Öæ¾ÖÔÛú •Öê ŸÖ¯Ö ÆêÖ‡Ô»Ö ŸµÖÖ®Öê“Ö ÆÖêŸÖê ´ÖÖêõÖ´ÖÖÝÖÔŸÖß»Ö
¿Öê¾Ö™“Öê ¿ÖÃ¡Ö ´ÆÞÖ•Öê ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêµÖ.
10)
»ÖÖêÛú-³ÖÖ¾Ö®ÖÖ : µÖÖ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÖ“Öê þÖÝÖÔ, ´Ö¬µÖ»ÖÖêÛú ¾Ö ®Ö¸Ûú †ÃÖê ŸÖß®Ö
×¾Ö³ÖÖÝÖ †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÔ“Öß ¸“Ö®ÖÖ Æß †ÞÖæÓ®Öß ²Ö®Ö»Öê»ÖÞµÖÖ ÃÛÓ¬ÖÖ´Öãôê —ÖÖ»Ö껵ÖÖ
†ÖÆê. •Öß¾ÖÖ®Öê †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸Ö¾ÖÖ Ûúß, þÖÝÖÔ, ¯Ö¸Ûú ×ÛÓ¾ÖÖ ´Ö¬µÖ »ÖÖêÛúÖŸÖ
´ÖÖ—ÖÖ •Ö®´Ö —ÖÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ŸÖÖê ´ÖÖ—ÖÖ •Ö®´Ö ®Ö¾Æê. ŸÖÖê ¤êÆÖ“ÖÖ •Ö®´Ö †ÖÆê.
ŸÖê¾ÆÖ »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÖ“Öê þֹý¯Ö •ÖÖÞÖæ®Ö ‘Öê‰ú®Ö “ÖîŸÖ®µÖ ¯ÖγÖã †ÃÖ»Öê»ÖµÖÖ
ÆÖ †ÖŸ´ÖÖ µÖÖ ÃÖ¾ÖÔ »ÖÖêÛÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ×¾Ö³ÖæŸÖ߯æ®Ö ÁÖêš †ÖÆê. þÖÝÖÔ ×´ÖôÖ»ÖÖ
ŸÖ¸ß †Ö®ÖÓ¤ ®ÖÃÖÖ¾ÖÖ. ®Ö¸Ûú ×´ÖôÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ¤ã:ÜÖ ®ÖÃÖÖ¾Öê. ÛúÖ¸ÞÖ “ÖîŸÖ®µÖÖ®Öê
×®Ö¾ÖÖÃÖãÖÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê ŸÖÖê þ֟Ö:“Ö ÆÖêµÖ.
11)
²ÖÖê׬Ö-¤ã»ÖÔ³Ö³ÖÖ¾Ö®ÖÖ : ÝÖ껵ÖÖ †®ÖêÛú •Ö®´ÖÖŸÖ, •Öß¾ÖÖ®Öê †®ÖêÛú ¾ÖêôÖ
¾ÖΟ֯ÖÖ»Ö®Ö Ûê»Öê. ÃÖÓµÖ´Ö-¬ÖÖ¸ÞÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö Ûê»ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß
—ÖÖ»Öß ®ÖÖÆß. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ÝÖ껵ÖÖ †®ÖêÛú •Ö®´ÖÖŸÖᯙ †Ö´Ö“Öß ÃÖÖ¬Ö®ÖÖ
“ÖãÛúß“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê —ÖÖ»Öß. ´ÖÝÖ µÖÖ ´ÖÖ®Ö¾Ö•Ö®´ÖÖŸÖ ŸÖ¸ß †Ö´Æß ´ÖÖÝÖÔ
ÃÖã¬ÖÖ¹ý®Ö ‘Öê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ÛúÖµÖ? ÝÖ껵ÖÖ †®ÖêÛú •Ö®´ÖÖŸÖ ³ÖÖêÝÖ»Ö껵ÖÖ ¤ã:ÜÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
ÛúÖÆß ²ÖÖê¬Ö ‘Öê‰ú®Ö ¤ã»ÖÔ³Ö †¿ÖÖ Ûî¾Ö»µÖÖ“µÖÖ ¯ÖίŸÖß“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“ÖÖ †¾Ö»ÖÓ²Ö
Ûú¹ý ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß ÛúÖÓ ? ŸÖÖê ²ÖÖê¬Ö ®Ö —ÖÖ»ÖµÖÖ´Öãôê †Ö´Æß ´ÖÆÖ´ÖÖêÆÖ“µÖÖ ¯ÖÎÝÖÖœ
×®Ö¦êŸÖã®Ö •ÖÖÝÖê ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †Ö×ÞÖ †Ö•Ö •Öß •ÖÖÝÖé×ŸÖ †ÖÆê †ÃÖê ¾ÖÖ™ŸÖ,ê
ŸÖÖê ¤êÜÖᯙ ³ÖÖÃÖ“Ö ÆÖêµÖ. •ÖÖÝÖéŸÖßÃÖÖšß ŸÖß®Ö ÃÖæ¡Öê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öß †ÖÆêŸÖ.
(1) ´ÖÖ®Ö¾Öß
•Öß¾Ö®ÖÖŸÖæ®Ö“Ö •ÖÖÝÖéŸÖß“ÖÖ ²ÖÖê¬Ö —ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖׯ•Öê. ´ÖÖ®Ö¾Öß •Öß¾Ö®Ö Æê ÃÖé•Ö®ÖÖŸ´ÖÛú
†ÖÆê. ŸÖÖê Ûê¦×²Ö¤ãÓ †ÖÆê.
(2)
•Öß¾Ö®ÖÖŸÖ •ÖÖê ×¾Ö“ÖÖ¸ ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖê‡Ô»Ö ŸÖÖê ÛÎÖÓןÖÛúÖ¸ß †ÃÖÖ¾ÖÖ.
×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖŸÖæ®Ö ÃÖ´µÖŒŸ¾ÖÖÛú›ê ®ÖêÞÖÖ¸Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ. ×®Ö:¯ÖõÖ †ÃÖÖ¾ÖÖ.
ÃÖŸµÖÝÖÎÖÆß †ÃÖÖ¾ÖÖ. ŸÖ™Ã£Ö †ÃÖÖ¾ÖÖ.
(3) ×®ÖŸµÖ •ÖÖÝÖéŸÖ
†ÃÖÖ¾Öê.•Öß¾Ö®ÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖ †Ö´Æß †ÝÖ¤ß —ÖÖê¯Ö»Öê»Öê †ÖÆÖêŸÖ. •Öß¾Ö®ÖÖ“ÖÖ
×¾Ö“ÖÖ¸Æß ®Ö Ûú¸ŸÖÖ †Ö´Æß •ÖÝÖŸÖ “ÖÖ»Ö»ÖÖê †ÖÆÖêŸÖ.³ÖÎÖÓŸÖ ¬ÖÖ¸ÞÖÖ Ûú¹ý®Ö ‘Öê‰ú®Ö
†Ö´Æß •ÖÝÖŸÖ †ÖÆÖêŸÖ. ‹Ûú¤ÖÆß ›Öêôê ˆ‘Ö›æ®Ö •Öß¾Ö®ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÖÆÞµÖÖ“Öß ×ÆÓ´ÖŸÖ †Ö´Æß
Ûú¹ý ¿ÖÛú»ÖÖê ®ÖÖÆß. †Ö´Ö“µÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ ¯ÖãÞµÖÖ“µÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖÖ®Öê ÃÖã¸õÖÖ
(Security) ×®Ö´ÖÖÔÞÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ÛúÖµÖ ÃÖã¸×õÖŸÖ ¸Öׯ»Öê †ÖÆê? “ÖîŸÖ®µÖ
ŸÖ¸ Ûú¬Öß“Ö †ÃÖã¸×õÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö“Ö ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖ ®ÖÖÆß. ÜÖ¸ê ŸÖ¸
¾ÖßÖãÓ“µÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖß“µÖÖ ´Ö韵ÖãŸÖ“Ö †Ö´Æß •ÖÝÖŸÖ †ÃÖŸÖÖê. õÖÞÖÖêõÖÞÖß ¯ÖµÖÖÔµÖß“µÖÖ
®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖ †ÖÆê. ²ÖÖ»µÖ ®Ö™ —ÖÖ»Öê, ŸÖÖ¹ýÞµÖ ®Ö™ ÆÖêŸÖ †ÖÆê.¯ÖÞÖ ŸµÖÖ
×¾Ö®ÖÖ¿ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö †Ö´Æß †×»Ö¯ŸÖ †ÖÆÖêŸÖ. ´ÖÝÖ ÃÖã¸õÖê“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ´ÆÞÖ•Öê
Ûê¾Öô ±úÃÖ¾ÖÞÖãÛú“Ö ®ÖÖÆß ÛúÖµÖ ? ÜÖ¸ê ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ“Ö ¸õÖÞÖßµÖ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ
ŸµÖÖ“µÖÖ ×šÛúÖÞÖß ×¾ÖÛúÖ¸ ¯ÖÖ¾ÖÞµÖÖ“Öß ÜÖÖÃÖ ¿Ö׌ŸÖ †ÖÆê. ŸµÖÖ ×¾ÖÛúÖ¸
¯ÖÖ¾ÖÞµÖÖ“µÖÖ ¿Ö׌ŸÖ“µÖÖ ¤ã¹ý¯ÖµÖÖêÝÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸµÖÖ †ÖŸ´ÖµÖÖ»ÖÖ“Ö
¾ÖÖ“Ö¾ÖÖ¾ÖµÖÖ“Öê †ÖÆê. †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÃÖÖšß ×®ÖŸµÖ •ÖÖÝÖéŸÖ ¸ÖÆÞÖê †Ö¾Ö¿ÖÛú †ÖÆê.
Æß •ÖÖÝÖéŸÖß“Ö Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß •µÖÖêŸÖ ¯ÖÎÝÖ™ Ûú¸ß»Ö.
12 ¬Ö´ÖÔ-³ÖÖ¾Ö®ÖÖ :
¬Ö´ÖÖÔ“Öê þֹý¯Ö •ÖÖÞÖã®Ö ‘ÖêÞÖê ÆßÆß ´ÖÆŸ¾ÖÖ“Öß †®Öã¯ÖÎêõÖÖ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖÓ
ŸµÖÖ 12 ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ®Öß ¾ÖßÖãþֹý¯ÖÖ“Öß ×®ÖÞÖÔµÖ Ûú¸Ö¾ÖµÖ“ÖÖ †ÖÆê. µÖÖ ×®ÖÞÖÔµÖÖŸÖ“Ö
´ÖÖêõÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ †¾ÖÝÖãÔךŸÖ †ÖÆê. †Ö´Æß •ÖµÖÖ»ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖê ŸÖÖê ¯ÖÓ£ÖßµÖ,
¿ÖËÓÖáÖßµÖ †×³Ö´ÖÖ®Ö, †ÆÓÛúÖ¸ ®ÖÖÆß ®ÖÖ ? ¯ÖÓ£Ö ÃÖ¤î¾Ö †Ó¬Ö †ÃÖŸÖÖê. ¯ÖõÖ ÃÖ¤î¾Ö
²ÖÓ¬Ö®Ö“Ö †ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ×•Ö®Ö ¿ÖÖÃÖ®ÖÖ®Öê ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖ•Öê †ÖŸ´µÖÖ“Öê
¯Ö¸´ÖÖŸ´Öþֹý¯Ö •ÖÖÞÖÞÖê ÆÖêµÖ, †ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ¯Ö¸ŸÖŸ¾ÖÖ»ÖÖ
ÃÖÓïÖÂÖÔ Ûú¸ß»Ö †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸“Ö ¬Ö´ÖÔ ÆÖêµÖ. þÖ-»ÖÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ß»Ö ŸÖÖê ¬Ö´ÖÔ
†¿ÖßÆß ¾µÖÖܵÖÖ Ûê»Öß †ÖÆê. •ÖÖê †×¾Ö®ÖÖ¿Öß †¿ÖÖ ¯Ö¸´ÖÖê““Ö ÃÖãÜÖÖ¯ÖÎŸÖ ®Öê‡Ô»Ö
ŸµÖÖ»ÖÖ Ã¾ÖÖ´Öß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦ ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¬Ö´ÖÔ ´ÆÞÖ•Öê †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ †®ÖÓŸÖ –ÖÖ®Ö,
ÃÖãÜÖú, ¾ÖßµÖÖÔ“ÖÖ ˆ¤µÖ, ŸµÖÖÓ“Öß †®Öã³ÖŸÖß ´ÆÞÖ•Öê ¬Ö´ÖÔ.
¤Ö®Ö, ¯Ö¸Öê¯ÖÛúÖ¸,
†×ÆÓÃÖÖ, ¯Ö¸¬Ö´ÖÔÃÖׯÂÞÖãŸÖÖ, ÃÖŸµÖ³ÖÖÂÖÞÖ, ‡. ÝÖÖê™ßÓ®ÖÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö®Öê ¬Ö´ÖÔ
´Æ™»Öê †ÖÆê. ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖÓ®Öß ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú •Öß¾Ö®ÖÖŸÖ •Öß •Öß ÃÖŸÛúÖµÖêÔ
Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆêŸÖ ŸÖß ŸµÖÖ®Öê ×®Ö¸¯ÖêõÖ ²Ö㬤üß®Öê Ûú¸Ö¾ÖߟÖ. ŸÖÖê
ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú ¬Ö´ÖÔ“Ö ÆÖêµÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã †ÖŸ´Ö Ûú»µÖÖÞÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ Ûê¾Öô ŸµÖÖ®Öê ¯ÖοÖßÖ
ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ¤Ö®Ö-¬Ö´ÖÔ, ¯Öæ•ÖÖ-¾ÖΟÖ, ¾ÖîÛú»µÖ Ûê»Öß, ¯ÖÖÓ“Ö ´ÖÆÖ¾ÖΟÖÖÓ“ÖêÆß
׮ָן֓ÖÖ¸ (×®Ö¤ÖêÔÂÖ) ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûê»Öê, ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã ´ÖÆÖ¾Ö߸¯ÖÎÞÖßŸÖ ¬Ö´ÖÔ
þÖßÛúÖ¸»ÖÖ †ÃÖê ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“ÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÆÖ †ÖŸÖæ®Ö“Ö ²ÖÖÆê¸, —Ö-µÖÖÃÖÖ¸ÜÖÖ,
¯Ö›»ÖÖ ¯ÖÖׯ•Öê. ²ÖÖÆµÖÖ“Ö¸ÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ¬Ö´ÖÔ Æß Ûú»¯Ö®ÖÖ Ûê¾Öô ¬Ö´ÖÖÔ³ÖËÓÖÃÖ
ÆÖêµÖ. ŸµÖÖŸÖ“Ö Ûê¾Öô ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ´ÖÖ®Öæ®Ö •ÖÝÖÞÖÖ¸Ö ÜÖ¸Ö •Öî®Ö †ÃÖæ ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆß.
®ÖîךÛú •Öß¾Ö®ÖÖ»ÖÖ »ÖÖÝÖÞÖÖ¸ß †Ö¬µÖÖן´ÖÛú ¯ÖÖ¡ÖŸÖÖ µÖÖ ¬Ö´ÖÔדÖÓŸÖ®ÖÖ®Öê ×®Ö´ÖÖÔÞÖ
¾ÆÖ¾Öß µÖÖÃÖÖšß“Ö µÖÃÖÓ¾Ö¸´ÖÖÝÖÔ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê. 1/2
¯Ö׸ÂÖÆ-•ÖµÖ :
ÃÖÓ¾Ö¸Ö“ÖÖ †ÖÞÖÜÖß
‹Ûú ³ÖÖÝÖ ´ÆÞÖ•Öê. ¯ÖןָÂÖÆ •ÖµÖ! '´ÖÖÝÖÖÔŸÖË “µÖ¾Ö®Ö ×®Ö•ÖÔ¸Ö£ÖÔ
¯Ö׸ÂÖÖꜾµÖÖ:ª'
³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ “ÖÖêÜÖÖÖôŸÖ †ÃÖŸÖÖ, †ÖŸ´Ö-–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÖŸÖ ®ÆÖ‰ú®Ö
×®Ö‘ÖÞµÖÖÃÖÖšß ¯Öε֟®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ, ³ÖÖîןÖÛú, †Ö׬ֳÖÖîןÖÛú ‡. †®ÖêÛú ¯ÖÎÛúÖ¸“Öß
×¾Ö¬®Öê µÖêŸÖÖŸÖ. ŸÖß ×¾Ö¬®Öê ™Öôæ®Ö, ŸµÖÖ ×¾Ö¬®ÖÖÓ“Öß ±úÖ¸¿Öß ¤ÜÖ»Ö ®Ö ‘ÖêŸÖÖ
†ÖŸ´Ö ×¾Ö•ÖµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ ×ãָ ¸ÖÆŸÖÖ µÖÖ¾Öê ´ÆÞÖæ®Ö ¯Ö׸ÂÖÆ-•ÖµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ
ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê. ¿Ö¸ß¸ †Ö×ÞÖ ‡ÓצµÖê µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ÃÖÜµÖ ÃÖÖê›»Öê, ´Ö®ÖÖ“µÖÖ
×¾Ö×¾Ö¬Ö “ÖÖÓ“Ö»µÖ ¯ÖξÖé¢Öß“ÖÖ ®ÖÖ¤ ÃÖÖê›»ÖÖ ¾Ö †ÖŸ´Ö-´ÖÖÝÖÖÔ¾Ö¸ †Ö¹ýœ —ÖÖ»ÖÖê
ŸÖ¸ †Ö¯Ö¢Öß µÖêÞÖÖ¸“Ö. †ÃÖÓܵÖÖŸÖ ¾ÖÂÖêÔ •µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖãÜÖ ´ÖÖ®Ö»Öê, •µÖÖÓ“µÖÖ
ÃÖê¾ÖêŸÖ •Öß¾Ö®ÖÖ“Öß ÃÖã¸×õÖŸÖÖ ´ÖÖ®Ö»Öß, ŸµÖÖÓ®ÖÖ“Ö •Ö¸ †¾Æê׸»Öê ŸÖ¸ ŸÖß
×¾Ö‘®Öê †ÞÖÞÖÖ¸“Ö. ´ÆÞÖæ®Ö 22 ¯ÖÎÛúÖ¸“µÖÖ ¯Ö׸ÂÖÆÖÓ“ÖÖ ÃÖÓ³Ö¾ÖŸÖÖê. ŸµÖÖÓ®ÖÖ
וÖÓÛúÞÖê ÆÖ ¯Ö׸ÂÖÆ -•ÖµÖ ÆÖêµÖ.
(1)
õÖã¬ÖÖ-¯Ö׸ÂÖÆ- ³ÖæÛê¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêÞÖÖ¸ß ¯Öß›Ö ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(1)
†®Öã¯ÖÎêõÖÖ ´ÆÞÖ•Öê †®ÖãדÖÓŸÖ®Ö ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ 9-7
†®Öã¯ÖÎêõÖÖ ´ÆÞÖ•Öê
¿Ö¸ß¸, ³ÖÖêÝÖ, ÃÖÓÃÖÖ¸ µÖÖÓ“µÖÖ ¾µÖ£ÖÔŸÖê“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸- ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ×ÃÖ«ß 9-2
´ÖÖêõÖÖÛú›ê ®ÖêÞµÖÖÃÖÖšß
Ûê»Öê»Öê ŸÖŸ¾ÖדÖÓŸÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê †®Öã¯Öê˸õÖÖ ÛúÖןÖÛêµÖÖ®Öã¯Öê˸õÖÖ 97
2 ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔÃÖã¡Ö 9-9
(2)
ׯ֯ÖÖÃÖÖ-¯Ö׸ÂÖÆ- ŸÖÆÖ®Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêÞÖËÓÖ¸Ö ¡ÖÖÃÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(3)
¿ÖߟÖ-¯Ö׸ÂÖÆ- £ÖÓ›ß, £ÖÓ›¾ÖÖ¸Ö ‡. ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêÞÖÖ¸ß µÖÖŸÖ®ÖÖ ¿ÖÖÓŸÖ
ד֢ÖÖ®Öê —Öê»ÖÞÖê.
(4)
ˆÂÞÖ- ¯ÖÎÜÖ¸ ‰ú®Ö, ¯ÖÎÛúÖ¿Ö ˆ®ÆÖ“Öê “Ö™Ûê ‡ŸµÖÖ¤ß ¾Ö꤮ÖÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(5)
¤Ó¿Ö´Ö¿ÖÛú: ›ÖÓÃÖ, ׯÖÃÖ¾ÖÖ, ×¾ÖÓ“Öæ, ÃÖÖ¯Ö ‡. “ÖÖ¾ÖÞÖÖ-µÖÖ ¯ÖÎÖÞµÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö
¾Ö Ûúß™ÛúÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêÞÖÖ-µÖÖ ¯Öß›Ö ¿ÖÖÓŸÖ ´Ö®ÖÖ®Öê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(6)
®ÖÖÝÖË®µÖ: פÝÖ´²Ö¸Ÿ¾Ö ¬ÖÖ¸ÞÖ Û껵ÖÖ´Öãôê ®ÖÝÖ¸¾ÖÖÃÖß »ÖÖêÛú, ´Öã»Öê ¾Ö
×áֵÖÖ µÖÖÓ“µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ÆÖêÞÖÖ-µÖÖ ¯Öß›ê»ÖÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(7)
†¸×ŸÖ: ÃÖÖ¬Öã •Öß¾Ö®Ö ¾µÖŸÖßŸÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖÖ ŸµÖÖ •Öß¾Ö®ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß
‘ÖéÞÖÖŸ´ÖÛú ׿־µÖÖ/¿ÖÖ¯Ö ‹êÛúÖµÖ»ÖÖ ×´ÖôÖ»Öê, ŸÖ¸ß ŸµÖÖ¾Öêôß ´Ö®Ö ¿ÖÖÓŸÖ
šê¾ÖÞÖê.
(8)
áÖß: ´Öã®Öß»ÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ‹ÜÖÖªÖ ÃÖÖ¬¾Öß»ÖÖ Ã¡Ö߯ÖÖÃÖæ®Ö ×ÛÓ¾ÖÖ
¯Öã¹ýÂÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö •ÖÖê ”ô ÃÖÖêÃÖÖ¾ÖÖ »ÖÖÝÖŸÖÖê, ŸÖÖê ¿ÖÖÓŸÖ ×“Ö¢ÖÖ®Öê ÃÖÆ®Ö
Ûú¸ÞÖê.
(9)
“ÖµÖÖÔ: “ÖÖ»ÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ®Ö¿Ö ÛúÖÓ™ê, ¤ã™ ¯Öã¹ýÂÖ, “ÖÖê¸ ‡. “ÖÖ •ÖÖê ¡ÖÖÃÖ
ÆÖêŸÖÖê ŸÖÖê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(10)
×®ÖÂÖªÖ: •µÖÖ ÝÖÖ¾ÖÖŸÖ ÃÖÖ¬Öã ¸ÖÆÖŸÖÖŸÖ ŸÖê£Öᯙ •Ö®ÖŸÖêÛú›æ®Ö •ÖÖê ¡ÖÖÃÖ
ÆÖêŸÖÖê, ŸÖÖê ¡ÖÖÃÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(11)
¿ÖµµÖÖ: —ÖÖê¯ÖÞµÖÖ“µÖÖ •ÖÖÝÖê´Öãôê ÆÖêÞÖÖ¸Ö ¡ÖÖÃÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(12)
†ÖÛÎÖê¿Ö: ÜÖæ¯Ö ´ÖÖêšµÖÖÓ¤Ö ÆÖêÞÖÖ¸Ö †Ö¸›Ö-†Öê¸›Ö ×ÛÓ¾ÖÖ ¸›Ö¸› µÖÖ´Öãôê
ד֢־Öé¢ÖßÓ“ÖÖ õÖÖê³Ö ®Ö ÆÖê‰ú ¤êŸÖÖ †ÖŸ´ÖדÖÓŸÖ®ÖÖŸÖ ×ãָ ¸ÖÆÖÞÖê.
(13)
¾Ö¬Ö: ´Ö韵Öã¤Ó›Ö“Öê ¤ã:ÜÖ ÃÖ´ÖŸÖÖ ³ÖÖ¾ÖÖ®Öê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(14)
üµÖÖ“Ö®ÖÖ: ´Öã®Öß®ÖÖ ¿Ö¸ß¸ ¬ÖÖ¸ÞÖêÃÖÖšß ×³ÖõÖÖ¾Öé¢Öß Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾Öß »ÖÖÝÖŸÖê.
†¿ÖÖ¾Öêôß ÆÖêÞÖÖ¸ß ´ÖÖ®ÖÆÖ®Öß, †¯Ö¿Ö²¤ ×®ÖÓ¤Ö ‡. ¿ÖÖÓŸÖ ×“Ö¢ÖÖ®Öê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(15)
†-»ÖÖ³Ö- †ÖÆÖ¸Ö»ÖÖ •ÖÖ‰ú®ÖÆß †ÖÆÖ¸ ®Ö ×´ÖôÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ´Ö®ÖÖ“Öß ¿ÖÖÓŸÖß
œôæ ®Ö ¤êÞÖê.
(16)
¸ÖêÝÖ : ¯Öæ¾ÖÔÓÛú´ÖÖÔÓ“µÖÖ ˆ¤µÖÖ®Öê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ß ¸ÖêÝÖ ¯Öß›Ö ¿ÖÖÓŸÖ
ד֢ÖÖ®Öê ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(17)
ŸÖéÞÖïֿÖÔ: “ÖÖ»ÖŸÖÖ®ÖÖ ŸÖéÞÖ, ÛúÖÓ™ê, ²ÖÖ¸ßÛú ™ÖêÛú¤Ö¸ ¤ÝÖ› ×ÛÓ¾ÖÖ
†®µÖ ÛúÖÆß ¯Ö¤Ö£ÖÔ µÖÖ´Öãôê ÆÖêÞÖÖ¸Ö ¡ÖÖÃÖ ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê.
(18)
´Ö»Ö: ´Ö»Ö-´Öæ¡Ö ¿Ö¸ß¸Ö“ÖÖ ‘ÖÖ´Ö ‡. ´Öãôê ÆÖêÞÖÖ¸ß ¯Öß›Ö ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖÓê.
(19)
ÃÖŸÛúÖ¸: ¯Öã¸ÃÛúÖ¸: ÛúÖÆß ×¯Öε֮֕ÖÖÓ®Öß ×ÛÓ¾ÖÖ ¬Ö´ÖÔ²ÖÖÓ¬Ö¾ÖÖÓ®Öß
Ûê»Öê»ÖÖ ÃÖŸÛúÖ¸Æß †®ÖÖÃÖŒŸÖ³ÖÖ¾ÖÖ®Öê þÖßÛúÖ¸ÞÖê ×ÛÓ¾ÖÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ²Ö¸Öê²Ö¸ß»Ö
‹ÜÖÖªÖ ÃÖÖ¬Öã“ÖÖ ÃÖŸÛúÖ¸ ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖÓ®ÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ´ÖŸÃÖ¸ ‡¿ÖÖÔ ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆÖê‰ú
¤êÞÖê.
(20)
¯ÖΖÖÖ: †Ö¯ÖÞÖÖÆæ®Ö ‡ŸÖ¸ ÃÖÖ¬ÖæÓ“Öß '¯ÖΖÖÖ' ¯ÖÖÆæ®Ö ´Ö®ÖÖŸÖ
þ֟Ö:ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ‘ÖéÞÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ŸµÖÖ“µÖÖÓÃÖÓ²ÖÓ¬Öß «êÂÖ ˆŸ¯Ö®®Ö ®Ö ÆÖê‰ú ¤êÞÖê.
(21)
†–ÖÖ®Ö: ‡ŸÖÛúß ¾ÖÂÖêÔ ŸÖ¯Ö¿“ÖµÖÖÔ Ûú¹ý®ÖÆß ×ÛÓ¾ÖÖ ´Öã®Öß •Öß¾Ö®Ö
‘ÖÖ»Ö¾Öæ®ÖÆß –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÖÔÓ“µÖÖ ŸÖß¾ÖÎ ²ÖÓ¬ÖÖ´Öãôê †–ÖÖ®Ö ¤æ¸ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.
†¿ÖÖ¾Öêôß ´Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ÜÖ™éæ ®Ö ÆÖêŸÖÖ, ¬Ö´ÖÔ ´ÖÖÝÖÖÔŸÖ ×ãָ ¸ÖÆÞÖê.
(22)
†-¤¿ÖÔ®Ö: †®ÖêÛú ¯Öε֟®Ö Ûú¹ý®ÖÆß ÛúÖ»Ö-»Ö²¬Öß (µÖÖêݵÖ-¾Öêôû) ®Ö †Ö»µÖÖ®Öê,
¾Ö ¤ü¿ÖÔ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖßµÖ Ûú´ÖÖÕ“ÖÖ ŸÖß¾ÖÎ ˆ¤µÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÃÖ´µÖÛËú¤¿ÖÔ®Ö —ÖÖ»Öê ®ÖÖÆß,
Æê •ÖÖÞÖæ®Ö ´Ö®ÖÖŸÖæ®Ö ×¾ÖÂÖÖ¤Ö“Öß ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ ÛúÖœæ®Ö ™ÖÛúÞÖê.
†ÃÖê Æê 22 ¯Ö׸ÂÖÆ-
´ÖÝÖ ŸÖê ÃÖãÜÖÖŸ´ÖÛú †ÃÖÖêŸÖ Ûúß ¯Öß›ÖÛúÖ¸Ûú †ÃÖÖêŸÖ ŸÖê ‹ÛúÖÝÖΟÖêÃÖÖšß ¿ÖÖÓŸÖ¯ÖÞÖê
ÃÖÆ®Ö Ûú¸ÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. 'ו֮Ö' —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸Æß 11 ¯Ö׸ÂÖÆÖÓ®ÖÖ ÃÖÆ®Ö
Ûú¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯ÖÎÃÖÓÝÖ µÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖÖê ¯Ö׸ÂÖÆÖ“Öê¾Öêôß ÃÖÖ¬ÖÛú †ÖŸ´Ö¸ÓÝÖß ¸ÓÝÖ»ÖÖ
†ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ Æê ¯Ö׸ÂÖÆ Ûê¾Öô ²ÖÖÊ“Ö š¸ŸÖÖŸÖ. ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ×¤¾µÖ
Ûî¾Ö»µÖÖ®Öê ´ÖÖ®Ö¾Öß ´Ö®ÖÖ“Öê, ¿Ö¸ß¸Ö“Öê ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ ÛúÃÖê •ÖÖÞÖ»Öê
¾Ö ŸµÖÖÃÖÖšß ÃÖæõ´ÖÖןÖÃÖæõ´Ö ÃÖæ“Ö®ÖÖ Ûú¿ÖÖ ®Ö´Öæ¤ Û껵ÖÖ Æê µÖÖ¾Öºþ®Ö Æê ¯ÖÖÆÞµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê
†ÖÆê. ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔŸÖ Ã¯Ö™ŸÖÖ, †-×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפŸ¾Ö ¾Ö ×®ÖÞÖÔµÖÖŸ´ÖÛúŸÖÖ
Æê ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“Öê †ÖÆêŸÖ. †¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê 3 ÝÖ㯟Öß, 5 ÃÖ×´ÖŸÖß, 10 ¬Ö´ÖÔ,
12 †®Öã¯ÖÎêõÖÖ, 22 ¯Ö׸ÂÖÆ - •ÖµÖ µÖÖ ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ®Öß ÃÖÓ¾Ö¸Ö“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ¯ÖοÖßÖ
ÆÖêŸÖÖê. µÖÖ ÃÖÓ¾Ö¸Ö“µÖÖ †³µÖÖÃÖÖ®Öê †ÖŸ´Ö¿ÖŒŸÖß“ÖÖ ¯ÖΟµÖµÖ µÖêŸÖÖê. µÖÖ ¿ÖŒŸÖß“Öß
•ÖÖÞÖß¾Ö —ÖÖ»Öß Ûúß ´ÖÝÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö - ´ÖÖÝÖÖÔÃÖÖšß ÃÖÖ¬ÖÛú ¯Öε֟®Ö Ûú¸ŸÖÖê.
×®Ö•ÖÔ¸Ö - ŸÖŸ¾Ö :
†Ö“ÖÖµÖÔ
ˆ´ÖÖþÖÖ´ÖßÓ®Öß ×®Ö•ÖÔ¸ê“Öê »ÖõÞÖ ‘‘ŸÖ¯ÖÃÖÖ
×®Ö•ÖÔ¸Ö“Ö’’
†ÃÖê ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê.
ŸÖ¯ÖÖ®Öê ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ×®Ö“Ö¸Ö ÆÖêŸÖÖê. ×®Ö•ÖÔ¸ê“Öê ¤êÜÖᯙ ¦¾µÖ×®Ö•ÖÔ¸Ö
¾Ö ³ÖÖ¾Ö×®Ö•ÖÔ¸Ö †ÃÖê ¤Öê®Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ †ÖÆêŸÖ. ¦¾µÖ×®Ö•ÖÔ¸Ö - Ûú´ÖÖÔ“Öß ¯ÖÛú› ל»Öß
¯Ö›æ®Ö ŸÖê †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö»ÖÝÖ ÆÖêÞÖê Æß ¦¾µÖ ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêµÖ. †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ
•µÖÖ ¿Ö㬤׾ֿÖ㬤 ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ´Öãôê Ûú´ÖÖÔ“Öß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖê ןֻÖÖ ³ÖÖ¾Ö-×®Ö•ÖÔ¸Ö
´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ×®Ö•ÖÔ¸ê“Öê ÃÖÛúÖ´Ö ×®Ö•ÖÔ¸Ö †Ö×ÞÖ †ÛúÖ´Ö - ×®Ö•ÖÔ¸Ö †ÃÖêÆß ¾ÖÞÖÔ®Ö
Ûê»Öê †ÖÆê. Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ ²ÖÓ¬Ö-×ã֟Öß“ÖÖ ÛúÖô ÃÖÓ¯Ö»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ Ûú´ÖÔ¸•Ö
þִֵÖê¾Ö“Ö ¤æ¸ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖŸÖ †ÖŸ´Ö¯ÖãºþÂÖÖ£ÖÔ ®ÖÃÖŸÖÖê. ¯Ö¿Öã-¯ÖõÖÖÓ®ÖÖ,
ÝÖã»ÖÖ´ÖÖÓ®ÖÖ, ®ÖÖîÛú¸ÖÓ®ÖÖ ‡“”ÖÓ“ÖÖ ×®Ö¸Öê¬Ö (ŸÖ¯Ö) ‘Ö›ŸÖÖê ¾Ö ŸµÖÖ´ÖãôêÆß
Ûú´ÖÔ-×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêŸÖê, Æß †ÛúÖ´Ö ×®Ö•ÖÔ¸Ö ÆÖêµÖ.
•Öê ÃÖÖ¬Öæ,
ŸÖ¯ÖþÖß, ¾ÖΟÖß - ÁÖÖ¾ÖÛú, ¾Ö ÁÖÖ¾ÖÛú ¯Öæ¾ÖÔ²Ö¬¤ Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ õÖµÖÖÃÖÖšß
ˆ¯Ö¾ÖÖÃÖÖפ ²ÖÖÊ ŸÖ¯Ö, þÖÖ¬µÖÖµÖ, ¬µÖÖ®Ö ‡. †ÖÓŸÖ׸Ûú ŸÖ¯Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖÓ®ÖÖ
ÃÖ-ÛúÖ´Ö ×®Ö•ÖÔ¸Ö ‘Ö›ŸÖê. •Öß ×®Ö•ÖÔ¸Ö ¾ÖߟָÖÝÖŸÖêÛú›ê ®ÖêŸÖê ŸÖß“Ö ÜÖ¸ß ×®Ö•ÖÔ¸Ö
ÆÖêµÖ. ÃÖÓÃÖÖ¸-²ÖÓ¬ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ß ×®Ö•ÖÔ¸Ö Æß ¿Öã³Ö-×®Ö•ÖÔ¸Ö
ÆÖêµÖ. †Ö“ÖÖµÖÔ ÁÖêš ÛãÓú¤-ÛãÓú¤ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ - ( ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ ¯ÖÖ®Ö 250-114,195 )
‘‘†Ö¿“ÖµÖÔ“Ö
†ÖÆê Ûúß, ÃÖ´µÖÛú¤é媧 •Öß¾Ö –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ®Öê Ûú´ÖÖÔ“Öß ±úôê
³ÖÖêÝÖŸÖÖ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¾Öîª
ÛúÖÆß ¸ÖêÝÖÖŸÖ Ã¾ÖŸÖ: ×¾ÖÂÖÖÓ“Öê ÃÖê¾Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸµÖÖ ×¾ÖÂÖÖ®Öê ŸÖê
´Ö¸ÞµÖÖ‹ê¾Ö•Öß •Öß¾Ö®ÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ÃÖ´µÖÛú¤¿ÖÔ®Öß ´ÖÖÞÖæÃÖ
²ÖÓ¬ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖê –ÖÖ®ÖÖ“Öê“Ö ÃÖÖ´Ö£µÖÔ †ÖÆê. †¿Ö㬤
¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“µÖÖ ÃÖê¾Ö®ÖÖ®ÖêÆß †Ý®Öß •µÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê ¿Ö㬤 ¸ÖÆŸÖÖê ŸµÖÖ¯ÖδÖÖÞÖê
Ûú´ÖÖÕ“Öß ±úôê ³ÖÖêÝÖŸÖÖÓ®ÖÖÆß –ÖÖ®Öß - (×¾Ö¸ÖÝÖß) ´ÖÖÞÖæÃÖ Ûú´ÖÔ
²ÖÓ¬ÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ‘‘†-×»Ö¯ŸÖ’’
¸ÖÆŸÖÖê.
Ûú´ÖÔ - ×®Ö•ÖÔ¸Ö
Æß ŸÖ¯ÖÖ®Öê
ÆÖêŸÖê, Æê ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖ“Öê ¾Ö“Ö®Ö †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ŸÖÖê“Ö Ûê¾Öô ×®ÖµÖ´Ö ®ÖÖÆß. –ÖÖ®Öß
´ÖÖÞÖÃÖÖ“Öß Ûú´ÖÔ - ×®Ö•ÖÔ¸Ö Æß †–ÖÖ®Öß ŸÖ¯ÖþµÖÖ“µÖÖ Ûú´ÖÔ-×®Ö•ÖÔ¸ê¯ÖêõÖÖ
ÁÖêš ÆÖêµÖ. ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã ŸÖ¯ÖÖ“Öê ÁÖꚟ¾Ö ®ÖÖÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖ¯ÖÖ“Öê
12 ¯ÖÎÛúÖ¸ †®µÖ¡Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ“ÖÖ µÖê£Öê ×¾ÖßÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß.
×®Ö•ÖÔ¸Ö Æß ¬µÖÖ®Ö ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê ¤êÜÖᯙ ‘Ö›ŸÖê. ¬µÖÖ®ÖÖŸÖæ®Ö ¯Ö¸´ÖÁÖêš †ÃÖê †ÆÔŸ¯Ö¤
¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêŸÖê. ×®Ö•ÖÔ¸Ö ŸÖŸ¾ÖÖ“Öß ˆ¯ÖÖÃÖ®ÖÖ –ÖÖ®Ö †Ö×ÞÖ ¬µÖÖ®Ö µÖÖ ¤Öê®Ö
ŸÖŸ¾ÖÖÓ®Öß Û껵ÖÖÃÖ ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔÛú»ÖÓÛúÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ¾ÆÖµÖ»ÖÖ ˆ¿Ö߸ »ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß.
³Ö¸ŸÖÖÃÖָܵÖÖ “ÖÛξ֟ÖßÕ®Öß, ×ÛÓ¾ÖÖ †®ÖêÛú –ÖÖ®Öß •Ö®ÖÖÓ®Öß ÃÖÓ®µÖÖÃÖ
‘ÖêŸÖÖ“Ö Ûî¾Ö»µÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ Ûúºþ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê ÆÖêŸÖê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ
×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖ“Öê †•ÖÃ¡Ö ÃÖÖ´Ö£µÖÔ ŸµÖÖÓ®Öß †ÝÖÖꤸ“Ö ¯ÖÎÖŸÖ Ûúºþ®Ö ‘ÖêŸÖ»Öê
ÆÖêŸÖê. ŸÖê ÃÖÖ´Ö£µÖÔ –ÖÖ®Ö ¿ÖŒŸÖß“Öê ÆÖêµÖ.
×®Ö•ÖÔ¸Ö ŸÖŸ¾Ö
Æê ¯ÖãºþÂÖÖ£ÖÖÔ“Öê ŸÖ¢¾Ö †ÖÆê. Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö †Ö¯ÖÖê†Ö¯Ö ÆÖê‡Ô»Ö, †ÃÖê ´ÖÖ®ÖÞÖÖ·µÖÖÓ®ÖÖ
´Ö㌟Öß ×´ÖôÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. †ÖŸ´µÖÖ¿Öß †®ÖÖ¤ß •Ö®´ÖÖŸÖ ÃÖÓÝÖŸÖ Ûú¸ÞÖÖ·µÖÖ
Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ¤Öê®Æß ´ÖÖÝÖÔ ‹Ûú“Ö ÆÖêŸÖ. ŸÖ¯ÖÖ®Öê
ÃÖ¾ÖÔ ×“Ö¢ÖÖ“ÖÖ, ¿ÖÖ¸ß׸Ûú ×ÛεÖÖÓ“ÖÖ ×®Ö¸Öê¬Ö ÆÖê‰ú®Ö –ÖÖ®Ö•µÖÖêŸÖ ¯ÖÎÝÖ™
ÆÖêŸÖê. ‹Ûú ×ÛεÖÖ †ÖÆê ŸÖ¸ ¤ãÃÖ¸ß ˆ¯Ö»Ö²¬Öß †ÖÆê. ŸÖ¯Ö ×ÛεÖÖ †ÖÆê ŸÖ¸ ¤ãÃÖ¸ß
ˆ¯Ö»Ö²¬Öß †ÖÆê. ŸÖ¯Ö ×ÛεÖÖ †ÖÆê ŸÖ¸ –ÖÖ®Ö ˆ¯Ö»Ö²¬Öß. ´ÆÞÖæ®Ö –ÖÖ®Ö- ´ÖµÖ ´ÖÖÝÖÔ
´ÆÞÖ•Öê“Ö ×®Ö•ÖÔ¸ê“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ÆÖêµÖ.
´ÖÖêõÖ :
‘‘ÃÖ¾ÖÔ
ÛéúŸÃ®ÖÛú´ÖÔ ×¾Ö¯ÖδÖÖêõÖê ´ÖÖêõÖ:’’
†ÃÖê ÃÖæ¡Ö
ˆ´ÖÖþÖÖ´ÖßÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ÃÖ¾ÖÔ Ûú´ÖÔ ´Ö»ÖÖÓ®Öß ¸×ÆŸÖ †ÃÖÖ †ÖŸ´ÖÖ“Ö ´Ö㌟Ö-†ÖŸ´ÖÖ
ÆÖêµÖ. ´Ö㌟Öß“ÖÖ ´ÖÖÝÖÔ ÃÖÓ¾Ö¸ ¾Ö ×®Ö•ÖÔ¸Ö µÖÖ ¤Öê®Ö ÃÖÖ¬Ö®ÖÖÓ®Öß ¯ÖοÖßÖ
ÆÖêŸÖÖê. ´ÖÖêõÖ Æß ×ÃÖ¬¤ •Öß¾ÖÖÓ“Öß ³ÖÖ¾ÖÖ¾ÖãÖÖ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖ ×ÃÖ¬¤ÖÓ“Öê
¾ÖÞÖÔ®Ö ÁÖß ®Öê×´Ö“ÖÓ¦ †Ö“ÖÖµÖÔ †ÃÖê Ûú¸ŸÖÖŸÖ -
‘‘
×ÃÖ¬¤ÖÞÖÓ ×ÃÖ¬¤ ÝÖ‡Ô
Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ“Ö ¤ÓÃÖÞÖÓ ÜÖ×µÖµÖÓ
ª
ÃÖ´´Ö¢Ö´ÖÞÖÖÆÖ¸Ó
ˆ¾Ö•ÖÖêÝÖÖÞÖŒÛú´Ö ¯ÖˆŸÖß’’
ÝÖÖê´´Ö. 730
×ÃÖ¬¤ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸
•Öß¾Ö ×ÃÖ¬¤ ÝÖŸÖßŸÖ •ÖÖŸÖÖê. ŸµÖÖ»ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö, õÖÖ×µÖÛú ¤¿ÖÔ®Ö, õÖÖ×µÖÛú
ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö, †®ÖÖÆÖ¸ †Ö×ÞÖ •Öê •ÖÖÞÖÖµÖ“Öê ŸÖê †-ÛδÖÖ®Öê ( ´ÆÞÖ•Öê µÖãÝÖ¯ÖŸÖË
‹ÛúÖ“Ö ÃÖ´ÖµÖÖŸÖ ) •ÖÖÞÖŸÖÖ µÖêŸÖê.
´Ö㌟Öß Æê †ÖŸ´µÖÖ“Öê
¬µÖêµÖ †ÖÆê. †ÖŸ´ÖÖ †Ö×ÞÖ ´Ö㌟Öß Æê ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôê ®ÖÖÆßŸÖ. †–ÖÖ®Ö, ´ÖÖêÆ †Ö×ÞÖ
†ÃÖÓµÖ´Ö µÖÖ´Öãôê †ÖŸ´µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ŸÖß ¾ÖêÝÖôß ¾ÖÖ™ŸÖê. Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ“µÖÖ ÃÖÓ¤³ÖÖÔŸÖ
´Ö㌟Öß“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ †×¬ÖÛú “ÖÖÓÝÖ»µÖÖ ¸ßŸÖß®Öê Ûúôæ ¿ÖÛúŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö“Ö
Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖŸÖæ®Ö ´Ö㌟Öß †ÃÖÖ †£ÖÔ ´Ö㌟Öß“ÖÖ Ûê»ÖÖ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ²ÖÓ¬ÖÖ“Öê
þֺþ¯Ö ¾ÖêÝÖôê †ÖÆê, •Öß¾ÖŸÖŸ¾ÖÖ“Öê þֺþ¯Ö ¾ÖêÝÖôê †ÖÆê. Ûú´ÖÔ •Ö› ¯Ö¤Ö£ÖÔ
ŸÖ¸ †ÖŸ´ÖÖ –ÖÖ®Ö´ÖµÖ-“ÖîŸÖ®µÖ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖÃŸÖæ ! µÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖΖÖÖºþ¯Öß ×”®®Öß®Öê
¾ÖêÝÖôê •ÖÖÞÖÞÖê ¾Ö Ûú¸ÞÖê Æß“Ö ´Ö㌟Öß ÆÖêµÖ. Æß †ÖŸ´ÖÖêŸÃÖãÛú ¯ÖΖÖÖ“Ö †–ÖÖ®Ö
†Ó¬ÖÛúÖ¸ ¤æ¸ ÃÖÖºþ®Ö •Öß¾ÖÖ“Öê ¯Ö¸´ÖÖŸ´Ö þֺþ¯Ö ˆ‘Ö›ê Ûú¸ŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö
²ÖÓ¬Ö-×¾Ö“”ê¤Ö“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ŸÖß ×¾Ö»ÖÖê³Ö®ÖßµÖ †ÖŸ´ÖÖêŸÃÖãÛú ¯ÖΖÖÖ“Ö
ÆÖêµÖ. ´ÖãŒŸÖ —ÖÖ»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ÆÖ •Öß¾Ö »ÖÖêÛúÖÛúÖ¿ÖÖ“µÖÖ †ÝÖγÖÖÝÖß ×ãָ
ÆÖêŸÖÖê. ×ÃÖ¬¤ ׿ֻÖê®ÖÓŸÖ¸ †-»ÖÖêÛúÖÛúÖ¿Ö †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖ“Öê ¯Öãœê ŸÖÖê •ÖÖŸÖ
®ÖÖÆß. ŸµÖÖ ×®Ö¾ÖÖÃÖÖ»ÖÖ ×ÃÖ¬¤-׿ֻÖÖ †ÃÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ, ×ÃÖ¬¤ •Öß¾Ö ¯Öã®Ö:
ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆßŸÖ. ¿Ö㬤 –ÖÖ®Ö´ÖµÖ Ã¾Öºþ¯ÖÖŸÖ †®ÖÓŸÖ ÛúÖô¯ÖµÖÕŸÖ ŸÖê£Öê
¸ÖÆŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖÓ®ÖÖÆß ˆŸ¯ÖÖ¤, ¾µÖµÖ ¾Ö ¬ÖÖî¾µÖŸ¾Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ
•Öß¾Ö Æê ¦¾µÖ †ÖÆê. ¾Ö •Öê •Öê ¦¾µÖ †ÖÆê ŸÖê ŸÖê ¾Ö¸ß»Ö ŸÖß®Ö ÝÖãÞÖÖÓ®Öß
ÃÖׯŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ“Ö, †ÃÖÖ ×®ÖµÖ´Ö †ÖÆê.
†¿ÖÖ ¸ßŸÖß®Öê
•Öß¾ÖÖפÛú ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Öê ÃÖ´µÖÛË, ×®Öºþ¯ÖÞÖ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖׯ»Öê. •Öß¾ÖÖפÛú
ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾Öê •Ö¸ß ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôß †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ß †Ö“ÖÖµÖÖÕ®ÖÖ †×³Ö¯ÖÎêŸÖ †ÃÖê ‹Ûú“Ö
´ÖÆ®ÖßµÖ ŸÖŸ¾Ö ´ÆÞÖ•Öê ‘•Öß¾Ö’
ÆÖêµÖ.
•Öß¾ÖÖ“µÖÖ ´Ö㌟Öß“µÖÖ ¯ÖίÖÓ“ÖÖÃÖÖšß µÖÖ ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾ÖÖÓ“Öê ‡ŸÖÛê ¤ß‘ÖÔ
¯ÖÎ¾Ö“Ö®Ö ŸµÖÖÓ®Öß Ûê»Öê †ÖÆê. 1/2
1. ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸
ÝÖÖ£ÖÖ-296, 297, 298.
‹ÛúÖê ´ÖÖêõÖ:µÖ
‹ÂÖ ×®ÖµÖŸÖÖê ¤éÝÖË–ÖׯŸÖ ¾Ö韵ÖÖŸ´ÖÛú:
ª
†´ÖéŸÖ“ÖÓ¤-ÃÖ´ÖµÖ-™ßÛúÖ
240 ª
2. ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸
- 294.