“ÖÖî¤Ö ¯Öæ¾ÖÔ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö : ¹

ˆŸ¯ÖÖ¤, †ÖÝÖÎÖµÖÞÖß, ¾ÖßµÖÔ¯ÖξÖÖÆ, †×ßÖ-®ÖÖ×ßÖ, –ÖÖ®Ö, ÃÖŸµÖ ¯ÖξÖÖ¤, Ûú´ÖÔ¯ÖξÖÖ¤, ¯ÖΟµÖÖܵÖÖ®Ö, ¾ÖßµÖÖÔ®Öã¾ÖÖ¤, Ûú»µÖÖÞÖ¾ÖÖ¤, ¯ÖÎÖÞÖ¾ÖÖ¤, ×ÛεÖÖ×¾Ö¿ÖÖ»Ö ¾Ö »ÖÖêÛúײÖÓ¤æÃÖÖ¸ Æê ÃÖ¾ÖÔ ¯Öæ¾ÖÔ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ“Öê ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ.

«Ö¤¿ÖÖÓÝÖ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö :

†Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ, ÃÖæ¡ÖÛéúŸÖÖÓÝÖ, ãÖÖ®ÖÖÓÝÖ, ÃÖ´Ö¾ÖÖµÖÖÓÝÖ, ¾µÖÖܵÖÖ¯ÖΖÖׯŸÖ, ¬Ö´ÖÔÛú£ÖÖ, ˆ¯ÖÖÃÖÛúÖ¬µÖµÖ®Ö, †ÓŸÖÛéú§¿ÖÖÓÝÖ, †®Öã¢Ö¸Öî¯Ö¯ÖÖפÛú, ¯Öο®Ö¾µÖÖÛú¸ÞÖ, ×¾Ö¯ÖÖÛúÃÖæ¡Ö ¾Ö ¤é×™¾ÖÖ¤ †ÃÖê ²ÖÖ¸Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®Ö ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆê. «Ö¤¿ÖÖÓÝÖÖ“µÖÖ ÃÖ´ÖÃŸÖ ¯Ö¤ÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ 1128358005 †ÖÆê. †ÓÝÖ²ÖÖÊ ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ ¯Ö¤ÖÓ“Öß ÃÖÓܵÖÖ 80108175 †ÖÆê. •Öî®Ö †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß ‹ÜÖÖªÖ ÝÖÞÖÛúµÖÓ¡ÖÖ»ÖÖ ¿ÖÖê³Öê»Ö ‡ŸÖŒµÖÖ ŸÖÓŸÖÖêŸÖÓŸÖ ¸ßŸÖß®Öê ÁÖãŸÖ–ÖÖ®ÖÖ“Öê †ÖÛú›ê פ»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ.

(1) ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ¾ÖÖ×¢ÖÔÛú 1ª26.

†¾Ö׬֖ÖÖ®Ö :

†¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖ Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´ÖÖ®Öê •Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ŸÖê †¾Ö׬֖ÖÖ®Ö ÆÖêµÖ. µÖÖ †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ“Öê ³Ö¾Ö¯ÖΟµÖµÖ (´ÆÞÖ•Öê ®Ö¸Ûú ¾Ö þÖÝÖÔÝÖŸÖߟÖᯙ •Öß¾ÖÖÓ®ÖÖ •Öê ÆÖêŸÖê ŸÖê,) ¾Ö ÝÖãÞÖ¯ÖΟµÖµÖ (´ÆÞÖ•Öê ÃÖ´µÖŒ¤¿ÖÔ®ÖÖפ ÛúÖ¸ÞÖÖÓ®Öß †ÖŸ´ÖÖ-×¾Ö¿Öã¬¤ß —ÖÖ»µÖÖ®Öê •ÖÖê †¾Ö׬֖ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖÖ“ÖÖ õÖµÖÖê¯ÖõÖ´Ö ÆÖêŸÖÖê ŸµÖÖ®Öê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÞÖÖ¸ê), †ÃÖê ¤Öê®Ö ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ. †¾Ö×¬Ö ´ÆÞÖ•Öê ÃÖß´ÖÖ. ´ÆÞÖæ®Ö µÖÖ –ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ÃÖß´ÖÖ–ÖÖ®Ö Æß ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ŸÖߣÖÔÛúÖ¸ÖÓ®ÖÖ †¾Ö×¬Ö –ÖÖ®Ö •Ö®´ÖŸÖ:“Ö †ÃÖŸÖê. Æê –ÖÖ®Ö ¦¾µÖ, õÖê¡Ö, ÛúÖ»Ö †Ö×ÞÖ ³ÖÖ¾Ö (ÝÖãÞÖ) µÖÖÓ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ¹ý¯Öß ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖê. ¿Ö¸ß¸, ´Ö®Ö Æê ¹ý¯Öß †ÃÖ»µÖÖ®Öê ÃÖÓÃÖÖ¸ß •Öß¾ÖÖÓ“µÖÖÆß †¾ÖÓãÖÖÓ®ÖÖ ŸÖê •ÖÖÞÖŸÖê. µÖÖ –ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö - ³ÖæŸÖ-³Ö×¾ÖµÖÛúÖ»Öß®Ö ´ÖµÖÖÔ¤Ö †ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖê –ÖÖ®Ö ´ÖµÖÖÔפŸÖ †ÃÖŸÖê. Æê –ÖÖ®ÖÃÖÖ´Ö£µÖÔ ¯Ö¿Öã, ®ÖÖ¸Ûúß •Öß¾Ö, ¤ê¾Ö, ŸÖߣÖÕÛú¸, ´Ö®ÖãÂµÖ Ã¡Öß ¾ÖÝÖî¸êÓ®ÖÖ †ÃÖæ ¿ÖÛúŸÖê.

´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö :

¤æÃÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖᯙ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö, ³ÖæŸÖ, ³Ö×¾ÖµÖÛúÖ»Öß®Ö ÃÖ¸ô ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖÛÎ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öê –ÖÖ®Ö •µÖÖ´Öãôê ÆÖêŸÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. (ÝÖÖê.•Öß. 438). ¦¾µÖ´Ö®Ö Æê þִֵÖê¾Ö ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú †ÖÆê †Ö×ÞÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÆêÆß ¯ÖÖî¤ËÝÖ×»ÖÛú †ÖÆêŸÖ. †ÖŸ´µÖÖŸÖᯙ –ÖÖ®Ö¿ÖŒŸÖß®Öê ¤ãÃÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ“Öß Ã¯Ö™ •ÖÖÞÖß¾Ö ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖê. ו֟ÖÛê ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ †Ö¾Ö¸ÞÖ Ûú´Öß †×¬ÖÛú ŸÖÃÖê –ÖÖ®ÖÆß Ûú´Öß †×¬ÖÛú ÆÖêŸÖê. Æê –ÖÖ®Ö Ûê¾Öô ´ÖÖ®Ö¾Ö µÖÖê®ÖßŸÖ“Ö ÆÖêŸÖê. ÃÖÖ´ÖÖ®µÖŸÖ: ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ ‹Ûú“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê †ÃÖŸÖê. ¯Ö¸ÓŸÖã ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¸ßŸÖß®Öê ŸµÖÖ“Öê ¤Öê®Ö ³Öê¤ Ûê»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. (1) Šú•Öã´ÖŸÖß ¾Ö (2) ×¾Ö¯Öæ»Ö´ÖŸÖß.

1) Šú•Öã´ÖŸÖß ´Ö®Ö: ¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö :

¤ãÃÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖᯙ •ÖÖê ÃÖ¸ô (Šú•Öã), ¾ÖßÖã×¾ÖÂÖµÖ †ÃÖê»Ö ŸÖÖê Šú•Öã´ÖŸÖß •ÖÖÞÖŸÖê. Æê –ÖÖ®Ö ¿Ö²¤ ¾Ö †£ÖÔ µÖÖÓ“µÖÖÆß Šú•Öã¯ÖÞÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêŸÖê. ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Ö ×¾ÖÂÖµÖÛú •Öê ÃÖ®Öô דÖÓŸÖ®Ö ¤ãÃÖ-µÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ “ÖÖ»Öæ †ÃÖê»Ö ŸÖê †Öן´ÖÛú ¿ÖŒŸÖß®Öê

---------------------------------------------------------------------------------------------

1 ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ¾ÖÖ×¢ÖÔÛÔ 1/26.

Šú•Öã´ÖŸÖß –ÖÖ®Ö •ÖÖÞÖŸÖê.

×¾Ö¯Öã»Ö´ÖŸÖß ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ –ÖÖ®Ö :

¤ãÃÖ-µÖÖÓ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖᯙ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö, ³ÖæŸÖ ¾Ö ³Ö×¾ÖµÖÛúÖ»Öß®Ö ¾ÖÛÎ×¾Ö“ÖÖ¸ÖÓ®ÖÖ Ûãú×™»Ö ³ÖÖÂÖÖÝÖŸÖ ¾Ö †Ö“ÖÖ¸ÝÖŸÖ ×ÛεÖÖÓ®ÖÖÆß Æê –ÖÖ®Ö •ÖÖÞÖŸÖê. ´Ö®Ö:¯ÖµÖÔµÖ–ÖÖ®Ö Æê ³ÖÖ¾Ö´Ö®ÖÖŸÖ ˆŸ¯Ö®Ö ÆÖêŸÖê. ³ÖÖ¾Ö´Ö®ÖÖ“ÖÖ †Ö¬ÖÖ¸ †ÃÖ»Öê»Öê ¦¾µÖ´Ö®Ö ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ Æê –ÖÖ®Ö ˆŸ¯Ö®®Ö ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß.

Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö : ¹

ÃÖ´ÖÃŸÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö —ÖÖ»µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ •Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ŸÖê Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ÆÖêµÖ. ×®Ö¸Ö¾Ö¸ÞÖ, ×®Ö¸¯ÖêõÖ, ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö †ÃÖê Æê –ÖÖ®Ö †ÃÖŸÖê. ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®ÖÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ×ŸÖ®Æß ÛúÖôÖŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ †¾ÖãÖÖÓ“Öê µÖãÝÖ¯ÖŸÖË (‹ÛúÖ“Ö õÖÞÖß) –ÖÖ®Ö ŸµÖÖµÖÖêÝÖê ÆÖêŸÖê. †ÝÖÖꤸ ¤¿ÖÔ®Ö ¾Ö ´ÖÝÖ –ÖÖ®Ö †ÃÖÖ Û뫅 µÖê£Öê ®ÖÃÖŸÖÖê. Ûê¾Ö»Ö¤¿ÖÔ®Ö ¾Ö Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Æê ‹ÛúÖ“Ö õÖÞÖß ÆÖêŸÖê.

Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö Æê †ÖŸ´µÖÖ“Öê“Ö ÝÖ׸´ÖÖ´ÖµÖ, ÃÖ¾ÖÔ¤¿ÖßÔ ¾Ö ÃÖ¾ÖÔïֿÖßÔºþ¯Ö †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã Ûãú´ÖÖ׸»Ö ³Ö¼, ¿Ö²Ö¸, ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú, ‡. ´ÖÓ›ôß ¾Ö꤯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ¾ÖÖ¤ß †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ®Öß ¯ÖãºþÂÖÖ»ÖÖ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®Ö ²ÖÆÖ»Ö Ûê»Öê ®ÖÖÆß. ŸµÖÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖê '¯ÖæÞÖÔ ¯Öã¹ýÂÖ' ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾Ö¿Ö㬤 –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¯Öã¹ýÂÖ ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ÆÖêÞÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß.² ²ÖÖÖÓ®Öß ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ²Ö㬤ֻÖÖ ¾Ö ²Ö㬤¬Ö´ÖÖÔ»ÖÖ “ÖÖ¸ †ÖµÖÔ ÃÖŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÖõÖÖŸÖË ÛúŸÖÖÔ ´Æ™»Öê †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã ¬Ö´ÖÔÛúߟÖßÔ ®ÖÖ¾ÖÖ“µÖÖ ²ÖÖ ÃÖÖ¬Öæ®Öê ´Æ™»Öê †ÖÆê. - "ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾Ö †ÖÆê ÛúÖÓ ®ÖÖÆß µÖÖ“Öß “Ö“ÖÖÔ ±úÖê»Ö †ÖÆê. •Öß¾Ö®ÖÖ»ÖÖ ‡Â™ †ÃÖÖ ¬Ö´ÖÔ ÛúôÖ»ÖÖ Ûúß —ÖÖ»Öê." †®ÖêÛú ²ÖÖ †Ö“ÖÖµÖÖÕ®Öß Ã¾ÖŸÖ: ²Ö㬤 ³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö ´Æ™»Öê †ÖÆê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ÛúÖÆßÓ®Öß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾Ö ×®Ö¸£ÖÔÛú ´ÖÖ®Ö»Öê ŸÖ¸ †ÖµÖÔ¸×õÖŸÖ³ ÃÖָܵÖÖÓ®Öß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾ÖÖ“Öß ¯ÖοÖÓÃÖÖ Ûê»Öß †ÖÆê.

---------------------------------------------------------------------------------------------

1 ÃÖ´ÖÞÖÃÖã¢Ö´ÖË 218-10

2 ŸÖŸ¾ÖÃÖÓÝÖÎÆÛúÖ׸ÛúÖ- 3128 (Ûãú´ÖÖ׸»Ö“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ ®ÖÖêÓ¤»Öê»Öê)

3 ŸÖŸ¾ÖÃÖÓÝÖÎÆ ÛúÖ׸ÛúÖ - 3328.

ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾Ö : ÃÖÓ¤êƸ×ÆŸÖ ²ÖÖ²Ö - ¹

•Öî®Ö ¤Ö¿ÖÔ×®ÖÛúÖÓ®Öß †Ö×ÞÖ †ÖÝÖ×´ÖÛúÖÓ®Öß ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾ÖÖ“Öß ÛúÖÃÖ ¬Ö¸»Öß †ÖÆê. Ûú´ÖÔ²ÖÓ¬ÖÖ®Öê ²Ö¬¤ †ÖŸ´ÖÖ Ûú´ÖÔ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖÖ“Ö ÃÖæµÖÖÔ¯ÖδÖÖÞÖê þÖ-¯Ö¸ ¯ÖÎÛúÖ¿ÖÛú ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“µÖÖ –ÖÖ®ÖÖŸÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ×¾ÖÀ¾Ö ¯ÖÎןÖײÖÓ×²ÖŸÖ ÆÖêŸÖê. †Ö“ÖÖ¸ÖÓÝÖ ¿ÖÖáÖÖŸÖ '•ÖÖê ‹ÝÖê •ÖÖÞÖ‡Ô ÃÖê ÃÖ¾¾Öê •ÖÖÞÖÖ‡Ô' "•ÖÖê ‹ÛúÖ ×¾Ö¿Ö㬤 †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸÖÖê ÃÖ¾ÖÔ ×¾ÖÀ¾ÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖê," †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ ¾Ö߸ÃÖê®ÖÖÓ®Öß †Ö¯Ö»µÖÖ ¬Ö¾Ö»ÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖ“µÖÖ ™ßÛêŸÖ Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß ×ÃÖ¬¤ß Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ ´Æ™»Öê '´ÖןÖ, ÁÖãןÖ, Æß –ÖÖ®Öê Ûî¾Ö»µÖÖ“Öß ´ÆüÞÖ•Öê“Ö –ÖÖ®Ö¬Ö®Ö †ÖŸ´µÖÖ“Öß“Ö ÆüÖêµÖ. ´ÆÞÖæ®Ö Ûî¾Ö»µÖ (ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾Ö) Æß Ã¾ÖŸÖ: ×ÃÖ¬¤ †¾ÖãÖÖ ÆÖêµÖ. ÛãÓú¤ÛãÓú¤ †Ö¯Ö»µÖÖ ×®ÖµÖ´ÖÃÖÖ¸ÖŸÖ (ÝÖÖ£ÖÖ 158) ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ Ûúß, "ÆÖ ŸÖ¸ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ÆÖêµÖ Ûúß, Ûî¾Ö»µÖ —ÖÖ»Öê»Öê ÃÖ¾ÖÔ–Ö ×¾ÖÀ¾ÖÖŸÖᯙ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖæÓ®ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖÖŸÖ, ¯ÖÞÖ ×®Ö¿“ÖµÖ ¤é™߮Öê ¯ÖÖ×Æ»Öê ŸÖ¸ Ûî¾Ö»µÖ Æê 'þÖ' »ÖÖ“Ö •ÖÖÞÖŸÖê." ¾Ö¸ß»Ö ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ¾Öºþ®Ö ¤Öê®Ö ÝÖÖêÂ™ß ×®Ö׿“ÖŸÖ †ÖÆêŸÖ Ûúß, –ÖÖ®Ö¬Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖ“ÖÖ Ã¾Ö³ÖÖ¾Ö •ÖÖÞÖÞÖê ÆÖ †ÖÆê. µÖÖ´Öæôê •Öê •Öê –ÖêµÖ ŸÖê ŸÖê –ÖÖŸµÖÖ“Öê ×¾ÖÂÖµÖ. Ûî¾Ö»µÖÖ×ã֟ÖßŸÖ –ÖÖ®Ö, –ÖÖŸÖÖ †Ö×ÞÖ –ÖêµÖ †¿Öß ¡ÖµÖÖŸ´ÖÛú ¾ÖßÖæ ®Ö ¸ÖÆŸÖÖ ,ŸÖß ‹ÛúÖŸ´ÖÛú ÆÖêŸÖê. Ûî¾Ö»µÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖêÞÖŸÖÖÆß ×¾Ö¸Öê¬Öß ×¾Ö“ÖÖ¸“Ö ˆ¸ŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖß Ã¾ÖŸÖ: ×ÃÖ¬¤ ¾ÖßÖã ´ÖÖ®ÖÖµÖ»ÖÖ Æ¸ÛúŸÖ ®ÖÖÆß, †ÃÖê ³Ö¼ †Ûú»ÖÓÛú †Ö¯Ö»µÖÖ ×ÃÖ¬¤ß×¾Ö×®Ö¿“ÖŸÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. (¯Öé.421) " µÖÖ ×¾Ö¾Öê“Ö®ÖÖ¾Ö¹ý®Ö ÃÖ¾ÖÔ–ÖŸ¾Ö Æß ÛúÖ»¯Ö×®ÖÛú ¾ÖßÖæ š¸ŸÖ ®ÖÃÖæ®Ö •Öß¾ÖÖŸ´µÖÖ“Öß ÃÖ¤î¾Ö ÃÖÖ£Ö ¤êÞÖÖ¸ß, †–ÖÖ®Ö, ´ÖÖêÆ, ×´Ö£µÖÖŸ¾Ö ‡.´Öãôê —ÖÖÛúÖô»Öê»Öß †¿Öß ×“Ö¤Ë‘Ö®Ö Ã¾Öºþ¯ÖÖ“Öß ¾ÖßÖæ †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ ®Öê´Ö“ÖÓ¦ÖÓ®Öß ÝÖÖê´´Ö™ÃÖÖ¸ •Öß¾ÖÛúÖÓ›ÖŸÖ (ÝÖÖ£ÖÖ 549) Ûî¾Ö»µÖÖ“Öê †ÃÖê ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûê»Öê †ÖÆê-

" ÃÖÓ¯ÖãÞÞÖÓ ŸÖã ÃÖ´ÖÝÝÖÓ Ûê¾Ö»ÖÃÖ¾Ö¢ÖÖ ÃÖ¾¾Ö ³ÖÖ¾Ö ÝÖµÖÓ ª

»ÖÖêµÖÖ»ÖÖêµÖ ×¾ÖןÖ×´Ö¸Ó Ûê¾Ö»ÖÞÖÖÞÖÓ ´ÖãÞÖꤾ¾ÖÓ ª"

---------------------------------------------------------------------------------------------

1 †×ÃŸÖ ÃÖ¾ÖÔ–Ö: ÃÖã×®Ö׿“ÖŸÖ †ÃÖÓ³Ö¾¤²ÖÖ¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖŸ¾ÖÖŸÖË-×ÃÖ¬¤ß ×¾Ö.™ß. ¯ÖÖ®Ö 421.

2 ÞÖÖÞÖÓ †š×¾ÖµÖ¯¯ÖÓ-¦¾µÖÃÖÓÝÖÎÆ - ÝÖÖ£ÖÖ - 5.

"Ûî¾Ö»µÖ Æê ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ, ÃÖ´ÖÝÖÎ, Ûê¾Ö»Ö, ¯ÖÎן֯ÖõÖ¸×ÆŸÖ, ÃÖ¾ÖÔ ¯Ö¤Ö£ÖÔÝÖŸÖ †Ö×ÞÖ »ÖÖêÛú»ÖÖêÛúÖÓŸÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ († –ÖÖ®Ö) †Ó¬ÖÛúÖ¸Ö“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞÖÖ¸ê †ÖÆê."

–ÖÖ®ÖÖ“Öê †Ö™ ³Öê¤:

–ÖÖ®ÖÖ“Öê ¯ÖÖ“Ö ¯ÖÎÛúÖ¸ ´ÖÖÝÖê ¯ÖÖ×Æ»Öê. ŸµÖÖŸÖᯙ ´ÖןÖ, ÁÖãŸÖ †Ö×ÞÖ †¾Ö×¬Ö µÖÖ ŸÖß®Ö –ÖÖ®ÖÖ“Öê Ûãú-´ÖןÖ, Ûãú-ÁÖã×ŸÖ †Ö×ÞÖ Ûãú-†¾Ö×¬Ö ŸÖß®Ö ³Öê¤ ×´Öôæ®Ö –ÖÖ®ÖÖ“Öê †Öš ³Öê¤ Ûê»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ŸÖß®Ö –ÖÖ®Ö´Ö¬µÖê Ûãú-¯ÖÞÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ ®ÖÖÛúÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. †ÖÝÖ×´ÖÛú †£ÖÖÔ®Öê ×´Ö£µÖÖŸ¾ÖÖ“ÖÖ ®ÖÖ¿Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖÖê¯ÖµÖÕŸÖ –ÖÖ®Ö Æê ×´Ö£µÖÖ ÆÖêµÖ. ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®Ö —ÖÖ»µÖÖ¾Ö¸ •Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ŸÖê ÃÖ´µÖÛË ÆÖêµÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ®µÖÖµÖ ¿ÖÖáÖÖŸÖ †ÖÝÖ×´ÖŸÖ †£ÖÔ ´ÖÖ®µÖ Ûú¹ý®ÖÆß '–ÖÖ®ÖÖ“Öß ×®Ö׿“ÖŸÖß ®ÖµÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖÓ®Öß Ûê»Öê»Öß †ÖÆê. ŸÖê£Öê ÃÖ´µÖŒŸ¾Ö Æß †™ ŸµÖÖÓ®Öß ‘ÖÖŸÖ»Öß ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö

–ÖÖ®ÖÖ“Öß ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ †ÖÝÖ×´ÖÛúÖÓ®Öß ÃÖ´µÖݤ¿ÖÔ®ÖÖ“µÖÖ †Ö¬ÖÖ¸Ö®Öê Ûê»Öß. ¯Ö¸ÓŸÖã ®µÖÖµÖ ¬Öã¸Ó¬Ö¸ ÁÖß †Ûú»ÖÓÛú³Ö¼, ÁÖß ÃÖ´ÖÓŸÖ³Ö¦, ÁÖß ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö פ¾ÖÖÛú¸ .‡. †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß ´Öß´ÖÖÓÃÖÛú, ®ÖîµµÖ×µÖÛú †Ö×ÞÖ ²ÖÖ¤¿ÖÔ®Ö µÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ¾ÖÖ¤ Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ Ûê¾Öô †ÖÝÖ×´ÖÛú ¤éÂ™ß Ã¾ÖßÛúÖ¸»Öß ®ÖÖÆß. ŸÖÃÖê þÖßÛúÖ¸ÞÖê Æê ‹ÛúÖÓןÖÛú þֹý¯ÖÖ“Öê š¸»Öê †ÃÖŸÖê.

•Öî®Ö ¤é™ߴ֬µÖê –ÖÖ®ÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö :

´Ö×ŸÖ ¾ÖÝÖî¸ê •Öß –ÖÖ®Öê †ÖÆêŸÖ ŸÖß †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ Ã¾ÖµÖÓ³Öæ Ûê¾Ö»Ö–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ †¿Ö㬤 †¾ÖãÖÖ †ÖÆêŸÖ. †ÖŸ´ÖÖ Ã¾ÖŸÖ:“Ö –ÖÖ®ÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ †Ö×ÞÖ –ÖÖ®Ö Æê ÛúÖµÖÔ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖÆß ŸÖÖê“Ö ¾Ö ÛúÖµÖÔÆß ŸÖÖê“Ö †ÖÆê. ¯Öæ¾ÖÔõÖÞÖ¾ÖŸÖßÔ †¾ÖãÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ †Ö×ÞÖ ®ÖÓŸÖ¸“µÖÖ õÖÞÖÖ“Öß †¾ÖãÖÖ Æê ÛúÖµÖÔ, †ÃÖÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö »ÖÖ¾Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê. Ûú´ÖÔ²Ö¬¤ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ŸÖÖ®ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÖÔ“ÖÖ Ûú´Öß-•ÖÖÃŸÖ õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö Æê –ÖÖ®ÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Ö»Öê †ÖÆê. •Öî®Ö ŸÖÖ×ÛÔÛúÖÓ®Öß ÛúÖÆß ´Öã§ê ´ÖÖÓ›»Öê †ÖÆêŸÖ ŸÖê †»¯ÖÖÓ¿ÖÖ®Öê •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞÖê µÖÖêÝµÖ š¸ê»Ö.

2) ¾ÖßÖã †Ö×ÞÖ ¯ÖÎÛúÖ¿Ö Æê –ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖÃÖ ÃÖÆÖµµÖ Ûú¸ŸÖᯙ ¯ÖÞÖ –ÖÖ®ÖÖ“Öß ÛúÖ¸ÞÖê ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖÆߟÖ.

3) ²ÖÖÖÓ®Öß ´ÖÖ®Ö»Öê»ÖÖ ÃÖ´Ö®ÖÓŸÖ¸ ¯ÖΟµÖµÖ (¯Öæ¾ÖÔ –ÖÖ®Ö õÖÞÖ ÆÖ †®ÖÓŸÖ¸ –ÖÖ®Ö) õÖÞÖÖ»ÖÖ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ŸÖÖê. (†×¬Ö¯ÖŸÖß ¯ÖΟµÖµÖ ›Öêôê †Ö×ÞÖ ‡ÓצµÖê Æê –ÖÖ®ÖÖ“Öê †×¬Ö¯ÖŸÖß ÆÖêŸÖ, †Ö»ÖÓ²Ö®Ö ¯ÖΟµÖµÖ (•µÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ“Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ŸµÖÖ“Öß ´Ö¤ŸÖ ÆÖêŸÖ.) ÃÖÆÛúÖ¸ß ¯ÖΟµÖµÖ (¯ÖÎÛúÖ¿Ö ‡.´Ö¤ŸÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ) Æß “ÖÖ¸ ÛúÖ¸ÞÖê ¤êÜÖᯙ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ: ÜÖ¸ß ®ÖÖÆߟÖ. ÛúÖ¸ÞÖ –ÖÖ®ÖÖ“Öê ÃÖ´Ö£ÖÔ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ –ÖÖ®Öê¯ÖµÖÖêÝÖ“Ö ÆÖêµÖ. ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡ÖÛúÖ¸ 'ŸÖפ׮¦µÖÖ×®Ö×®¦µÖ ×®Ö×´Ö¢Ö´Ö' (1ª14) µÖÖÃÖæ¡ÖÖ®Öê †ÃÖê ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ Ûúß ‡×®¦µÖê †Ö×ÞÖ ´Ö®Ö –ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖÃÖ ×®Ö×´Ö¢Ö ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê. Æê“Öê ´ÆÞÖÞÖê †Ûú»ÖÓÛú ¤ê¾ÖÖÓ®Öß Ã¾ÖßÛúÖ®Ö»Öê †ÖÆê. (»Ö.‘Öß. ¿»ÖÖêÛú 54) –ÖÖ®ÖÖ“Öß ×®Ö׿“ÖŸÖß Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ, ¯Ö¤Ö£ÖÔ, ¯ÖÎÛúÖ¿Ö, ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖ´Ö£ÖÔ ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®Öæ ®ÖµÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓ“Öê †×ß֟¾ÖÖŸÖ –ÖÖ®Ö ÆÖê‡Ô»Ö“Ö †ÃÖê Ù¯ÖÞÖê ´ÆÞÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ^2/3

ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ †®ÖêÛú ¾µÖÖܵÖÖ :

1) •Öß¾ÖÖ¤ß ÃÖÖŸÖ ŸÖŸ¾Öê •Ö¿Öß †ÖÆêŸÖ ŸÖ¿Öß •ÖÖÞÖÞÖê Æê ÃÖ´µÖŒ–ÖÖ®Ö ÆÖêµÖ.

(ÃÖÖ¾ÖÖÔ£ÖÔ - 1.1)

2) •Öê –ÖÖ®Ö ¾ÖßÖæÓ®ÖÖ †®µÖæ®Ö, †®ÖןÖ׸ŒŸÖ, µÖÖ£ÖÖŸÖ£µÖÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓ¿ÖµÖ, ×¾Ö´ÖÖêÆ ¾Ö ×¾Ö³Ö뫅 µÖÖÓ®Öß ¸×ÆŸÖ •ÖÖÞÖŸÖê ŸÖê“Ö ÜÖ¸ê –ÖÖ®Ö ÆÖêµÖ, (¦¾µÖÃÖÓÝÖÎÆ - 42, ¸Ÿ®ÖÛú¸Ó›- 42.)

3) †ÖŸ´ÖÖ †Ö×ÞÖ –ÖÖ®Ö µÖÖÓŸÖ †³Öê¤ †ÖÆê. ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ÖÔ£ÖÖ ×³Ö®®Ö •ÖÖÞÖÞÖê Æß“Ö ¯ÖΖÖÖ ÆÖêµÖ.(ÃÖ´ÖµÖÃÖÖ¸ - ™ßÛúÖ - 15-16)

4) 'ÃÖ´µÖŒ–ÖÖ®ÖÓ ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË' †¿Öß ¾µÖÖܵÖÖ ®µÖÖµÖÖ¤ßׯÖÛúÖ µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê.

5) •Öî®Ö¯Ö¸´¯Ö¸ê´Ö¬µÖê ‹Ûú“Ö †ÖŸ´ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¾Ö ±ú»Ö, ÛúÖµÖÔ ¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ, –ÖÖ®Ö

---------------------------------------------------------------------------------------------

1 •Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö - ¯ÖÖ®Ö 380.

2 ´ÖÖ¬µÖ×´ÖÛú ÛúÖ׸ÛúÖ 1ª2.

3 ןֻÖÖêµÖ ¯ÖÞÞÖ¢Öß - 1-83; ÞÖÖÞÖÓ ÆÖêפ ¯Ö´ÖÖÞÖÓ-ÃÖ´ÖÞÖÃÖã¢ÖÓ-¯ÖÖ®Ö 12.33.

¾Ö –ÖêµÖ †ÖÆê. –ÖÖ®Ö Æê ×®Ö¸Ó¿Ö †ÖÆê. µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ –ÖÖ®ÖÖ“Öê ŸÖãÛú›ê ¯ÖÖ›ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. •ÖÃÖê ¾Öß•Ö Æß ¯ÖδÖãÜÖ ´ÖÖ®Ö»Öß ŸÖ¸ ×¾Ö•Öê“ÖÖ ¯ÖÓÜÖÖ “ÖÖ»Ö×¾ÖÞÖê, ƾÖÖ £ÖÓ› Ûú¸ÞÖê, ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÝÖ¸´Ö-£ÖÓ› Ûú¸ÞÖê, ‡Ã¡Öß Ûú¸ÞÖê.‡.×¾Ö×¾Ö¬Ö ÛúÖµÖÖÔÃÖ ŸÖß ´Ö¤ŸÖ Ûú¸ŸÖê.ŸÖÃÖê“Ö †ÖŸ´ÖÖ¿ÖŒŸÖß Æß ‹Ûú †ÃÖæ®Ö ×¾Ö×¾Ö¬Ö ÛúÖµÖÖÕ®Öß ŸÖß ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôß ¾ÖÖ™ŸÖê. †®ÖêÛúÖÓŸÖ ¸“Ö®ÖêŸÖ ¤êÜÖᯙ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÆÛúÖ¸ß ×®Ö×´Ö¢Ö ¾Ö ¯ÖÎןֲÖÓ¬Ö ÛúÖ¸ÞÖÖÓ®ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ“Öß Ûú£ÖÓד֟ÖË ÛúÖ¸ÞÖê ´ÖÖ®Ö»Öß †ÖÆêŸÖ. ŸÖÃÖê ´ÖÖ®ÖÞÖê Æê ®µÖÖµÖ¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ ¤é™ßÛúÖêÞÖÖŸÖæ®Ö ÃÖãÃÖÓÝÖŸÖ“Ö †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ¿Ö²¤, ¾ÖÖŒµÖ µÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖ¬µÖ´ÖÖŸÖæ®Ö ÃÖŸµÖ þÖßÛúÖ¸ÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öε֟®Ö ŸÖê£Öê †ÃÖŸÖÖê. ŸÖÃÖê“Ö "ÛúÖ¸ÞÖÖ®ÖÖÓ †®ÖêÛúŸÖÖ" Æê ÃÖæ¡Ö ×¾ÖÃÖ¸ŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

6) †ÖŸ´Ö¹ý¯ÖÖ“µÖÖ ×¡ÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ –ÖÖ®ÖÝÖãÞÖÖ“ÖÖ †®Öæ³Ö¾Ö, ¯ÖΟÖߟÖß ´ÆÞÖ•Öê“Ö ÃÖ´ÖµÖŒ–ÖÖ®ÖË .

7) ²ÖéÆŸÖË ®ÖµÖ-“ÖÛÎÖŸÖ †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß, "³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ®Öß †ÖŸ´Ö¦¾µÖÖ»ÖÖ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ÃÖÆÖ ¦¾µÖÖÓ“Öê Ûú£Ö®Ö Ûê»Öê †ÖÆê. ¯Ö¸¯Ö¤Ö£ÖÖÔ®ÖÖ •ÖÖÞÖÞÖê ÆÖ †ÖŸ´ÖêþֳÖÖ¾Ö ®ÖÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖê ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê."

ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÖ“Öß ´Ö×Æ´ÖÖ :

•Öî®Ö ¿ÖÖáÖÖÓŸÖæ®Ö ÃÖ´µÖÝ–ÖÖ®ÖÖ“Öß ´Ö×Æ´ÖÖ †®ÖÓŸÖ ´ÖãÜÖÖŸÖæ®Ö ÝÖÖµÖ»Öß †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ •Öî®Ö ŸÖÖ×ÛÔÛúÖÓ®Öß ¾Ö †Ö“ÖÖµÖÖÔ¾ÖµÖÖÔ®Öß –ÖÖ®Ö‘Ö®Ö †ÖŸ´µÖÖ“Öê †ÓŸÖ¸ÓÝÖ •ÖÖÞÖ»Öê ÆÖêŸÖê. •µÖÖ»ÖÖ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ –ÖÖ®Ö¬Ö®Ö Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öê ïÖ™ –ÖÖ®Ö —ÖÖ»Öê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÓÃÖÖ¸ÃÖ´Ö㦠ÆÖ †ÖêÓ•Öôß ‹¾ÖœÖ“Ö ¾ÖÖ™ŸÖÖê.

1) †Ö“ÖÖµÖÔ ÛãÓú¤ÛãÓú¤ ¤ê¾ÖÖÓ“Öê ´ÆÞÖÞÖê †ÃÖê Ûúß - '¿ÖÖáÖÖ“Öê –ÖÖ®Ö Æê –ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê. ÛúÖ¸ÞÖ ¿ÖÖÃ¡Ö Ã¾ÖŸÖ: ÛúÖÆß •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¿Ö²¤, ¾ÖÖŒµÖ ´ÆÞÖ•Öê –ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê. ÛúÖ¸ÞÖ ¿Ö²¤ ¾Ö ¾ÖÖŒµÖ Æê •Ö› †ÖÆê. ŸÖêÆß ÛúÖÆß •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. ïֿÖÖÔ“Öê, ¸ÃÖÖ“Öê, ÝÖÓ¬ÖÖ“Öê ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖÞÖÖÔ“Öê –ÖÖ®Ö Æê –ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê. ÛúÖ¸ÞÖ ¾ÖÞÖÔ ¾ÖêÝÖôÖ ¾Ö –ÖÖ®Ö ¾ÖêÝÖôê †ÖÆê. ¬Ö´ÖÖÔ“Öê –ÖÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê –ÖÖ®Ö ®Ö¾Æê. ÛúÖ¸ÞÖ ¬Ö´ÖÔ Ã¾ÖŸÖ: ÛúÖÆß •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. –ÖÖ®Ö ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ' þÖÖŸ´Ö´Öæ»ÖÛú' †ÖÆê. ¯Ö¸Ö“ÖÖ †ÖÁÖµÖ Ûúºþ®Ö ŸµÖÖ ¯Ö¸Ö»ÖÖ –ÖÖ®Ö ´ÆÞÖÞÖê ÜÖ¸ê ®ÖÖÆß.

¤Öê®Ö Æ•ÖÖ¸ ¾ÖÂÖÖÔ¯Öæ¾ÖßÔ Ûê»Öê»Öß Æß ×¾Ö¬ÖÖ®Öê †Ö•Ö“µÖÖ ÃÖß.‡.‹´Ö.•ÖÖê› ÃÖָܵÖÖ ŸÖŸ¾Ö¾ÖꢵÖÖÓ®Öß ´ÖÖ®µÖ Ûê»Öß †ÖÆêŸÖ.¹ ²ÖΙÒÖÕ› ¸ÃÖê»Ö Æê ¤êÜÖᯙ †Ö¯Ö»µÖÖ "´ÖÖµÖ ×±ú»ÖÖòÃÖÖò×±úÛú»Ö ›ê¾Æ»Ö¯Ö´ÖêÓ™" µÖÖ ÝÖÎÓ£ÖÖŸÖ (¯ÖÖ®Ö 216-217) ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ ÛúÖ ¾ÖßÖ擵ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ '–ÖÖ®Ö' ÃÖ´Ö•ÖÞÖê Ûú´Öß ¬ÖÖꌵÖÖ“Öß ®ÖÖÆß. –ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖ“µÖÖ ×ÛεÖê»ÖÖ †®µÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®Öß •ÖÖê›»µÖÖ´Öãôê Ûú¤Öד֟ÖË –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ³ÖÎ´Ö ×®Ö´ÖÖÔÞÖ ÆÖêÞµÖÖ“Öß ¿ÖŒµÖŸÖÖ †×¬ÖÛú †ÖÆê. ÛúÖÆß ŸÖŸ¾Ö –ÖÖ®µÖÖÓ®ÖÖ ŸÖ¸ •ÖÓÝÖ»Ö ×¤ÃÖŸÖê ¯ÖÞÖ —ÖÖ› פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖ¸ ÛúÖ×ÆÓ®ÖÖ •ÖÓÝÖ»ÖÖ“Öê †×ß֟¾Ö פÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¯Öæ¸ †Ö»Ö껵ÖÖ ®Ö¤ßŸÖæ®Ö ‘ÖÖÝÖ¸ ³Öºþ®Ö †ÖÞÖ»µÖÖ¾Ö¸ ‘ÖÖÝָߟֻµÖÖ ¯ÖÖÞµÖÖ“Öê '¯Ö渟¾Ö' ÃÖÓ¯ÖŸÖê. ŸµÖÖ ‘ÖÖÝÖ¸ßŸÖ ¯Öæ¸ ×¤ÃÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö ³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ÛãÓú¤Ûãú¤ÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ ÆÖ ´Öæ»ÖÝÖÖ´Öß †ÖÆê. –ÖÖ®Ö-×ÛεÖÖ Æß †ÖŸ´µÖÖ¯ÖÖÃÖæ®Ö ´Öãôß“Ö ×³Ö®®Ö ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ ¯ÖÎ×ÛεÖê“Öê ¤é¿µÖ ´ÖÖ¬µÖ´Ö ‡ÓצµÖê ¾Ö ´Ö®Ö †ÖÆê. †Ö•Ö“µÖÖ ¿Ö¸ß¸¿ÖÖáÖÖŸÖ ¤êÜÖᯙ †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß, ‡ÓצµÖÖÓ®ÖÖ –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ‡ÓצµÖÖ¯ÖµÖÕŸÖ †Ö»Ö껵ÖÖ ´Ö••ÖÖŸÖÓŸÖæŸÖæ®Ö ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖ ´ÖêÓ¤æŸÖæ®Ö ¯ÖÖê“ÖŸÖê. ´ÖêÓ¤æŸÖᯙ †ÖŸ´Ö¯ÖΤê¿Ö ŸµÖÖ ÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖ“Öê ¯Öé£Ö:Ûú¸ÞÖ Ûúºþ®Ö –ÖÖ®Ö Ûúºþ®Ö ¤êŸÖÖŸÖ. †Ö•Ö“µÖÖ ´ÖÖ®ÖÃÖ¿ÖÖáÖÖ–ÖÖÓ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ –ÖÖ®Ö-¯ÖÎ×ÛεÖê²ÖÖ²ÖŸÖ ÆÖêŸÖ †ÃÖ»Öê»Öß ×¤¿ÖÖ³Öæ»Ö •ÖÖÞÖ¾ÖŸÖ †ÖÆê. ´Ö®ÖÖ“µÖÖ ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ÖÓ“Öê ¯Öé£ÖÛË ¯Öé£ÖÛË –ÖÖ®Ö Ûú¸ÞµÖÖ“µÖÖ ´ÖÖÝÖê »ÖÖÝÖê»Öê Æê ¿ÖÖÃ¡Ö–Ö ´ÆÞÖ•Öê Æ¢Öß“µÖÖ ¾ÖêÝÖ¾ÖêÝÖôµÖ †¾ÖµÖÖ¾ÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖ Æ¢Öß“Öê –ÖÖ®Ö Ûúºþ®Ö ‘ÖêÞÖÖ-µÖÖ ÃÖÆÖ †ÖÓ¬ÖóµÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †ÖÆêŸÖ.

(¯ÖÆÖ - †»›åÃÖ ÆŒÃÖ»Öê ¤ ¯Öê×¸×®ÖµÖ»Ö ×±ú»ÖÖòÃÖÖò±úß, †Ö¾Öé¢Öß 1959 ¯ÖÖ®Ö 10. 11 )

³ÖÝÖ¾ÖÓŸÖÖÓ“µÖÖ ¾ÖÖÞÖߟÖᯙ ÜÖÖ»Öᯙ ÛúÖÆß ×¾Ö“ÖÖ¸ –ÖÖ®ÖÖ“µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ †Ö•ÖÆß ´Ö®Ö®ÖßµÖ †ÖÆêŸÖ.

–ÖÖ®ÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß †ÖÝÖ×´ÖÛú ×¾Ö“ÖÖ¸ :

ÃÖ´´Ö¢Ö¸µÖÞÖ ³Ö½Ö, •ÖÖÞÖÓŸÖÖ ²ÖÆã×¾ÖÆÖ‡ ÃÖŸµÖ£ÖÖ‡Ô ¹

†Ö¸ÆÖÞÖÖ×¾Ö¸×ƵÖÖ, ³Ö´ÖÓ×ŸÖ ŸÖŸ£Öê¾Ö ŸÖŸ£Öê¾Ö ªª

---------------------------------------------------------------------------------------------

ÃÖ´ÖµÖÃÖã¢Ö - 390 ŸÖê 404

1 ¯ÖÆÖ-×ÛÎ×™Ûú †Ö±ú »ÖÖòוÖÛú»Ö ¯ÖÖò×—Ö׾ƙߗִÖË ¯ÖÖ®Ö 149.

ÃÖ´µÖŒ¤¿ÖÔ®ÖÖ׿־ÖÖµÖ ¾Ö “ÖÖ׸¡ÖÖ׿־ÖÖµÖ •Ö¸ß †®ÖêÛú ¿ÖÖáÖê •ÖÖÞÖ»Öß ŸÖ¸ß ŸÖÖê ןÖÓ£Öê“Ö (ÃÖÓÃÖÖ¸ÖŸÖ) ³Ö™ÛúŸÖÖê.

ÃÖã¬¤Ó ŸÖã ×¾ÖµÖÖÞÖÓ ÃÖã¬¤Ó “Öê¾Ö¯¯ÖµÖÓ »ÖƇ •Öß¾ÖÖê ¹

•ÖÖÞÖÓŸÖÖê ¤ã †ÃÖã¬¤Ó †ÃÖ㬤´Öê¾Ö¯¯ÖµÖÓ »ÖƇ ª

•ÖÖê †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ¿Ö㬤 •ÖÖÞÖê»Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ¿Ö㬤 †®Öã³ÖæŸÖß ÆÖê‡Ô»Ö. •ÖÖê †¿Ö㬤 •ÖÖÞÖê»Ö, ŸµÖÖ»ÖÖ †¿Ö㬤 †®Öã³ÖæŸÖß ÆÖê‡Ô»Ö.

•ÖÖê •ÖÖÞÖפü †¸üÆÓüŸÖ, ¦ü¾¾Ö¢ÖÝÖãÞÖ¢Ö¯Ö••ÖµÖ¢Öê×Æü ²

ÃÖÖê •ÖÖÞÖפ †¯¯ÖÖÞÖÓ ´ÖÖêÆÖê ÜÖ»Öã •ÖÖפ ŸÖÃÃÖ »ÖµÖÓ ª

- †×¸ÆŸÖÖÓ®ÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ®Öß ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Ö껵ÖÖ ¾ÖßÖãÓ“µÖÖ ¦¾µÖÝÖãÞÖ-¯ÖµÖÖÔµÖßÓÓ®ÖÖ •ÖÖê ïÖ™ŸÖ: •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸµÖÖ“ÖÖ ´ÖÖêÆ ÜÖ¸ÖêÜÖ¸“Ö »ÖµÖÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê.

–ÖÖ®Ö ÃÖ´ÖÖ®Ö ®Ö †Ö®Ö, •ÖÝÖŸÖ ´Öê ÃÖãÜÖÛúÖê ÛúÖ¸®Ö

‡×Æ ¯Ö¸´ÖÖ´ÖéŸÖ •Ö®´Ö-•Ö¸Ö´ÖéŸÖ ¸ÖêÝÖ ×®Ö¾ÖÖ¸®Ö ª ”ƜֻÖÖ. 4-4

–ÖÖ®ÖÖÃÖÖ¸ÜÖê †®µÖ ÛúÖÆßÆß ÃÖãÜÖÖ“Öê ÛúÖ¸ÞÖ ®ÖÖÆß. •Ö®´Ö-´Ö¸ÞÖ-¸ÖêÝÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö®ÖÖ¿Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖ ŸÖê ¯Ö¸´ÖÓ-†´ÖéŸÖ ÆÖêµÖ.

•ÖÖê ÞÖ×¾Ö •ÖÖÞÖפ †¯¯ÖÓ, ÞÖÖÞÖÃÖºþ¾ÖÓ Ãָ߸¤Öê ׳ÖÞÞÖÓ

ÃÖÖê ÞÖ×¾Ö •ÖÖÞÖפ ÃÖ““ÖÓ, †ÖÝÖ´Ö¯ÖÖœÓ ÛãúÞÖÓŸÖÖê ×¾Ö ª ÛúÖןÖÔÛêµÖÖ®Öã¯ÖÎêõÖÖ

- ÝÖÖ£ÖÖ 464.

- •ÖÖê †ÖŸ´µÖÖ»ÖÖ ¿Ö¸ß¸Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö (»Ö›Ö¯ÖÖÃÖæ®Ö) ¾ÖêÝÖôÖ •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖÖê †ÖÝÖ´ÖÖÓ“ÖÖ –ÖÖŸÖÖ †ÃÖ»ÖÖ ŸÖ¸ß ŸÖÖê ¿ÖÖÃ¡Ö •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß. (†ÃÖê ´ÆÞÖÖ¾Öê »ÖÖÝÖê»Ö.) †×¬ÖÝÖ´Ö (–ÖÖ®Ö) ÛúÃÖÖ ÆÖêŸÖÖê ?

---------------------------------------------------------------------------------------------

1) ÃÖ´ÖÞÖÃÖã¢Ö´ÖË 82.249.

2) ÃÖ´ÖÞÖÃÖã¢ÖÓ - 84.256.

3) ÃÖ´ÖÞÖÃÖã¢ÖÓ - 84-260.

–ÖÖ®Ö ÛúÃÖê ÆÖêŸÖê : ÆÖ ¯Öο®Ö ¿ÖÖá֖ÖÖÓ®ÖÖ †ªÖ¯Öß ‹Ûú ÛúÖê›ê †ÖÆê. ŸÖÖê ŸµÖÖÓ“µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê •Öê¾ÆÖ ÃÖã™ê»Ö ŸÖê¾ÆÖ ÃÖã™Öê, ¯Ö¸ÓŸÖã •Öî®Ö¤¿ÖÔ®ÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ¯Ö¸ß®Öê ÃÖãÃÖæ¡Ö¸ßŸÖß®Öê ÃÖÖê›×¾Ö»ÖÖ †ÖÆê. †Ö“ÖÖµÖÔ ˆ´ÖÖþÖÖ´ÖßÓ®Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖæ¡ÖÖŸ´ÖÛú ˆ¢Ö¸ פ»Öê †ÖÆê. ŸÖê ÃÖ¾ÖÖÔ£ÖÖÔ®Öê ¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. ŸÖê ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ - '¯ÖδÖÖÞÖ ®ÖµÖî¸×¬ÖÝÖ´Ö:' (1.6) ¯ÖδÖÖÞÖ †Ö×ÞÖ ®ÖµÖ µÖÖÓ®Öß †×¬ÖÝÖ´Ö ÆÖêŸÖÖê.

¯ÖδÖÖÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ ?^{1 / 2 / 3 / 4}

•µÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ®Öê ¾ÖßÖæþֺþ¯ÖÖ“Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê, ŸµÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê. ¤ãÃÖ-µÖÖ ¤é™߮Öê ÃÖÖ¬ÖÛú-ŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê. –ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖ»ÖÖ •Öê †ŸµÖÓŸÖ ×®ÖÛú™ ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖê»Ö ŸÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖµÖ»ÖÖ ®µÖÖµÖÖ×¾Ö¿ÖÖ¸¤ ´ÖÓ›ôß ŸÖµÖÖ¸ †ÖÆêŸÖ. ®ÖîµµÖÖ×µÖÛú ´ÖÓ›ôß ‡ÓצµÖ †Ö×ÞÖ ÃÖÓ×®ÖÛúÂÖÔ µÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ. ´ÖÖ¡Ö •Öî®Ö-ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ –ÖÖ®Ö¿ÖŒŸÖß»ÖÖ“Ö ÃÖÖ¬ÖÛú´Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖê. Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸ÞÖßµÖ Ûú´ÖÖÔ“µÖÖ ¯ÖÎÛéúŸÖß“ÖÖ Ûú´Öß- †×¬ÖÛú õÖµÖÖê¯Ö¿Ö´Ö µÖÖÆß ˆ¯Ö“ÖÖ¸Ö®Öê ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê.–ÖÖ®Ö ¯ÖÎÖ¯ŸÖßÃÖÖšß •Ö› ¯Ö¤Ö£ÖÖÕ®ÖÖ ÃÖÖ¬ÖÛúŸÖ´Ö ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÖ®ÖÞÖê µÖÖêÝµÖ ®Ö¾Æê. ÃÖÆÛúÖ¸ß ÛúÖ¸ÞÖê ×ÛÓ¾ÖÖ †×¾Ö¸Öê¬Öß ÛúÖ¸ÞÖê, ×ÛÓ¾ÖÖ †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß ÛúÖ¸ÞÖê †®ÖêÛú †ÃÖŸÖß»Ö, ¯Ö¸ÓŸÖã –ÖÖ®Ö‘Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖ“Ö –ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖß³ÖæŸÖ †ÖÆê ¾Ö ŸÖÖê“Ö ÛúÖµÖÔ †ÖÆê.ÛúÖ¸ÞÖ ‡ÓצµÖê, –ÖÖ®ÖŸÖÓŸÖæ, ´ÖêÓ¤æ ¾Ö ÃÖÓ×®®ÖÛúÂÖÔ µÖÖÓ®ÖÖ ÛúÖÓÆß ×šÛúÖÞÖß ÛúÖ¸ÞÖ ´ÆÞÖæ®Ö •Ö¸ß þÖßÛúÖ¸»Öê ÝÖê»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß ŸÖê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÖ¾ÖÔסÖÛú ¾Ö ÃÖÖ¾ÖÔÛúÖ×»ÖÛú ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

†ÖŸÖÖ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆŸÖÖê Ûúß, ²Ö׬ָ Ûê»Ö껵ÖÖ ¯ÖÖµÖÖ“µÖÖ ³ÖÖÝÖÖ“Öê †Öò¯Ö¸ê¿Ö®Ö

--------------------------------------------------------------------------------------------

1 þÖ-¯Ö¸Ö¾Ö³ÖÖÃÖÛÓ µÖ£ÖÖ¯ÖδÖÖÞÖÓ ³Öã×¾Ö ²Ö㬤߻ÖõÖÞÖ´ÖË ª ²ÖéÆŸÃÖ¾Ö. ¿»ÖÖêÛú 63.

- ¯ÖδÖÖÞÖ Ã¾Ö¯Ö¸Ö³Ö×ÃÖ –ÖÖ®ÖÓ ²ÖÖ¬Ö×¾Ö¾ÖוÖÔŸÖ´ÖË ª ®µÖÖµÖÖ¾ÖŸÖÖ¸. ¿»ÖÖêÛú 1.

- ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ŸÖê µÖãÝÖ¯ÖŸÖË ÃÖ¾ÖÔ³ÖÖÃÖÛú´ÖË ª †ÖŸ´Ö´Öß´ÖÖÓÃÖÖ - ¿»ÖÖê. 101.

- ¯ÖδÖÖÞÖ´Ö×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖפ –ÖÖ®Ö´Ö®Ö׬ÖÝÖŸÖÖ£ÖÖÔ׬ÖÝÖ´ÖË »ÖõÖÞÖŸ¾ÖÖŸÖË ª †Â™¿ÖŸÖß ¯ÖÖ®Ö. 175.

2 ¯ÖδÖßµÖŸÖê µÖê®Ö ŸÖŸÖË ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË- ¯Ö¸ßõÖÖ´ÖãÜÖ´ÖË 1ª2.

×ÆŸÖÖ×ÆŸÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ¯Ö׸ÆÖ¸ ÃÖ´Ö£ÖÔ ×Æ ¯ÖδÖÖÞÖÓ ŸÖŸÖÖê –ÖÖ®Ö´Öê¾Ö ŸÖŸÖË - ¯Ö¸ßõÖÖ ´ÖãÜÖ´ÖË - 1ª3.

3 •Öî®Ö ¤¿ÖÔ®Ö- ¯ÖÖ®Ö 251 †Öêô 15.

4) †ÖŸ´Ö´Öß´ÖÖÓÃÖÖ - 83

¯ÖΟµÖõÖ ¸ÖêÝÖß ¯ÖÆÖŸÖ †ÃÖæ®ÖÆß ŸµÖÖ»ÖÖ ¾Ö꤮ÖÖ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. –ÖÖ®ÖÃÖÓ¾Ö꤮ÖÖ ¯ÖÎןֲÖÓ¬ÖÛú †ÖîÂÖ¬ÖÖ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ®Öê ŸÖÃÖê ‘Ö›ŸÖê. µÖÖ“ÖÖ“Ö †£ÖÔ ²ÖÖÊ ÛúÖ¸ÞÖê ×ÛúŸÖßÆß Ã¾ÖßÛúÖ¸»Öß ŸÖ¸ '†¾µÖÖŸÖ' ¤ÖêÂÖÖÓ®Öß ŸÖß µÖãŒŸÖ ¸ÖÆÖÞÖÖ¸“Ö. ´ÆÞÖæ®Ö ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö Æ¾ÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ –ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖ“Öê ‹Ûú´Öê¾Ö ÛúÖ¸ÞÖ Ã¾ÖÃÖÓ¾Öê¤®Ö Ûú¸ÞÖÖ¸Ö –ÖÖ¸‘Ö®Ö †ÖŸ´ÖÖ“Ö ÆÖêµÖ.þֺþ¯ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ÃÖ¾ÖÔ –ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêµÖ. þֺþ¯ÖÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ÛúÖêÞÖŸÖêÆß –ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ×ÛÓ¾ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖ³ÖÖÃÖ ®Ö¾Æê. •ÖÖÞÖÞÖê Æß ×ÛεÖÖ •Ö›¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“Öß †ÃÖÞÖê ¿ÖŒµÖ ®ÖÖÆß. ŸÖß †ÖŸ´µÖÖ“Öß Ã¾ÖµÖ´Öê¾Ö ‘Ö›ÞÖÖ¸ß ×ÛεÖÖ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖß –ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÖ“Öß ‹Ûú ¯ÖµÖÖÔµÖ (†¾ÖãÖÖ) †ÖÆê. µÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ´ÖןÖ, ÁÖãŸÖ ¾ÖÝÖî¸ê –ÖÖ®Öê ¤êÜÖᯙ †ÖŸ´µÖÖ“µÖÖ –ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÖ“µÖÖ ¯ÖµÖÖÔµÖß ÆÖêŸÖ. ¯ÖδÖÖÞÖ-†¯ÖδÖÖÞÖÖ“Öß ¤é×™ Ûê¾Öô ²ÖÖÊÖ£ÖÔ ¯ÖÎÖ¯ŸÖß¿Öß - †¯ÖÎÖ¯ŸÖß¿Öß ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ †ÖÆê.

¯ÖδÖÖÞÖ –ÖÖ®Ö Æê ¾ÖßÖ擵ÖÖ ×¡ÖÛúÖ»Ö¾ÖŸÖßÔ †ÜÖÓ› þֺþ¯ÖÖ»ÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ŸÖê. †¾ÖµÖ¾ÖÖŸ´ÖÛú ²ÖÖê¬ÖÖ®ÖêÆß ÜÖ¸ê ŸÖ¸ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ-ŸÖê“Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ŸÖÃÖê“Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ“Öê †ÖÆê. 'þÖ-¯Ö¸' ¯ÖÎÛúÖ¿ÖŸÖ ×¤¾µÖ—ÖÖ®Ö•µÖÖêŸÖß“Öê ºþ¯Ö Æê“Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ÆÖêµÖ. •ÖÃÖê ‹ÜÖÖ¤Ö ‘ÖÖê›Ö •Öê¾ÆÖ †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆŸÖÖê, ŸÖê¾ÆÖ •Ö¸ß †Ö¯Ö»Öê »ÖõÖ ÛúÖÆß ×¾Ö׿Ö™ †¾ÖµÖÖ¾Ö¸ ÛêÓúצŸÖ —ÖÖ»Öê †ÃÖ»Öê ŸÖ¸ß –ÖÖ®Ö Æê“Ö ÆÖêŸÖê Ûúß, 'ÆÖ ‘ÖÖê›Ö †ÖÆê.' ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖæ •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞµÖÖ“Öß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®Ö»Öß •ÖÖŸÖê.

¯ÖδÖÖÞÖ - †¯ÖδÖÖÞÖ -

´ÖÆÖ¾ÖÖ¤ß ³Ö¼ †ÓÛú»ÖÓÛú ¤ê¾ÖÖÓ®Öß ŸÖ¸ †ÃÖêÆß ´ÆÞÖæ®Ö šê¾Ö»Öê †ÖÆê Ûúß, ÛúÖµÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ¾Ö ÛúÖµÖ †¯ÖδÖÖÞÖ µÖÖ´Ö¬Öᯙ »Öõ´ÖÞÖ ¸êÂÖÖ Ã¯Ö™¯ÖÞÖê †ÖÜÖÞÖê •ÖÖêÜÖ´Öß“Öê †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ †¯ÖδÖÖÞÖ †ÃÖê •ÖÝÖÖŸÖ ÛúÖÆßÆß ®ÖÖÆß. ŸµÖÖ»ÖÖ ˆ¤ÖƸÞÖ ¤êŸÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖ®Öß ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß, "•µÖÖ»ÖÖ ¤é×™¤ÖêÂÖÖ´Öãôê ¤Öê®Ö “ÖÓ¦ פÃÖŸÖÖŸÖ, ŸµÖÖ“Öê –ÖÖ®ÖÆß ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ: †¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ÛúÖ¸ÞÖ ŸµÖÖÓ“Öê “ÖÓ¦ÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÆê“Ö." ׫-“ÖÓ¦ÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡Ö †¯ÖδÖÖÞÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®Öß †-×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß

–ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê. •Öê£Öê ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤Ö“Öß ¯ÖΓÖ㸟ÖÖ, ŸÖê£Öê ŸÖê –ÖÖ®Ö †¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ¾Öê. •ÖÃÖê †¢Ö¸ ÆÖ ¯Ö¤Ö£ÖÔ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖŸÖ ‡ŸÖ¸Æß ÝÖãÞÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ŸµÖÖ»ÖÖ ´ÖÆ¢¾ÖÖ“ÖÖ ¾Ö ×¾Ö¿ÖêÂÖ ÝÖãÞÖ ÃÖãÝÖÓ¬Ö ÆÖ †ÃÖŸÖÖê. ŸµÖÖ¾Ö¹ý®Ö ŸµÖÖ ¯Ö¤Ö£ÖÖÔ“Öê (ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ) –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖ•Öê, •Ö¸ß †Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®ÖÖ“Öß ¯ÖÎ×ÛεÖÖ (‡ÓצµÖÖ“µÖÖ †»¯ÖÃÖÖ´Ö£µÖÖÔ´Öãôê) ‘Ö›ŸÖ †ÃÖ»Öß ŸÖ¸ß –ÖÖ®Ö ´ÖÖ¡Ö ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖæ“Öê ÆÖêŸÖê.

þÖ-ÃÖÓ¾Öê¤ß –ÖÖ®ÖÖ“Öê ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ -

ÛúÖÆß ŸÖÖ×ÛÔÛúÖÓ®Öß †ÃÖê ´Æ™»Öê †ÖÆê Ûúß, –ÖÖ®Ö ¾ÖßÖ擵ÖÖ †ÖÛúÖ¸Ö®Öê ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸÖ¤ÖÛúÖ¸–ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖ †ÖÆê. ¯Ö¸ÓŸÖã Æß ×¾Ö“ÖÖ¸-ÃÖ¸ÞÖߤêÜÖᯙ ÃÖ¤ÖêÂÖ †ÖÆê. ÛúÖ¸ÞÖ ³ÖÖ¾Ö-¾ÖÖ“ÖÛú ¿Ö²¤ •ÖÃÖê ³ÖßןÖ, ¤ã:ÜÖ, ÃÖÖÆÃÖ, ¯ÖÎߟÖß µÖÖÓ“Öê –ÖÖ®Ö ÛúÖêÞÖŸµÖÖ †ÖÛúÖ¸Ö“Öê †ÃÖŸÖê? •Ö›¾ÖßÖæÓ“µÖÖ †ÖÛúÖ¸Ö®Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê ÆÖ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ †ÖÆê. ¯ÖÞÖ ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔŸÖ:–ÖÖ®Ö ŸÖ¤ÖÛúÖ¸ †ÃÖŸÖê Æê ´ÆÞÖÞÖê †¾µÖÖ¯ŸÖ ¤ÖêÂÖÖ®Öê ¯Ö׸¯ÖæÞÖÔ †ÖÆê. ´ÆÞÖæ®Ö –ÖÖ®ÖÖ“Öê 'þÖ-ÃÖÓ×¾Ö¢Öß' (þÖ-ÃÖÓ¾Ö꤮Ö) Æê »ÖõÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ¾Öê, †ÃÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ •Öî®Ö ŸÖÖ×ÛÔÛúÖÓ“ÖÖ †ÖÆê. ÛúÖÆßÓ®Öß ÃÖ´µÖÝÖË-†£ÖÔ ×®ÖÞÖÔµÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê.² ŸµÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖÖ“Öê þ֟Ö: ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ ¾Ö ¯Ö¸ŸÖ: ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ †ÃÖêÆß ¤Öê®Ö ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ. ³

¯ÖδÖÖÞÖÖÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×¾ÖÃÖÓÝÖŸÖ Ûú»¯Ö®ÖÖ :

(1) ¾Öê¤ÖÓ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÞÖÖ¸ß ÛúÖÆß ´ÖÓ›ôß †ÖÆêŸÖ. ¯ÖÞÖ ¾Öê¤ Æß ŸÖ¸ ÝÖÎÓ£Ö †ÖÆêŸÖ. ÝÖÎÓ£Ö Æê •Ö› †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ –ÖÖ®Ö ŸÖ¸ †ÖŸ´µÖÖ“ÖÖ ÝÖãÞÖ. ´ÖÝÖ –ÖÖ®Ö ÝÖãÞÖÖ»ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖµÖÖ»ÖÖ Æ¸ÛúŸÖ ÛúÖµÖ: Ûê¾Öô '¾Öê¤ÖÓ®ÖÖ' ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÞÖê '†¾µÖÖ¯ŸÖ' ¤ÖêÂÖÖ»ÖÖ ¯ÖÎÖ¯ŸÖ ÆÖê‡Ô»Ö. ׿־ÖÖµÖ ¾Öê¤ †¯ÖÖîºþÂÖêµÖ †ÖÆêŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÞÖêÆß ÛúÖµÖÔÛúÖ¸ÞÖ¹ý¯ÖÖ®Öê ×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß š¸ŸÖêÓ. •Öê •Öê †¯ÖÖî¹ýÂÖêŸÖ ŸÖê ŸÖê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖµÖ“Öß ¯ÖÖôß µÖê‡Ô»Ö.

(2) ¾Öê¤ ¿Ö²¤ÖŸ´ÖÛú †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖê ¿Ö²¤ ˆŸ¯Ö®®Ö Ûú¸ÞÖÖ-µÖÖ»ÖÖ ÛúŸÖÖÔ ´ÖÖ®ÖÞÖê †Ö¾Ö¿µÖÛú †ÖÆê. †ÃÖÖ 'ÛúŸÖÖÔ' †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ¿Ö²¤ÖÓ“Öê •Ö®ÖÛúŸ¾Ö ¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. ¿Ö²¤ Æê †×®ÖŸµÖ †ÖÆêŸÖ. ®ÖÖ¿Ö ¯ÖÖ¾ÖÞÖÖ¸ê †ÖÆêŸÖ. ŸÖÃÖê“Ö ¿Ö²¤ÖÓ“ÖÖ †Ö•Ö“ÖÖ †£ÖÔ ˆªÖ

---------------------------------------------------------------------------------------------

1 ®µÖÖµÖÖ¾ÖŸÖÖ¸ - 1

2 ÃÖ´µÖÝÖ£ÖÔ ×®ÖÞÖÔµÖ : ¯ÖδÖÖÞÖ´ÖË ª ¯ÖδÖÖÞÖ´Öß´ÖÖÓÃÖÖ 1ª1ª2.

3 ŸÖŸÖË ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÓ Ã¾ÖŸÖ : ¯Ö¸ŸÖ:“Ö ª ¯Ö¸ßõÖÖ´ÖãÜÖ´ÖË 1 ª 13.

¸ÖÆÖŸÖ ®ÖÖÆß. ´ÆÞÖæ®Ö †£ÖÔÆß ×¾Ö®ÖÖ¿Öß ¾Ö ¿Ö²¤Æß ×¾Ö®ÖÖ¿Öß. ´ÖÝÖ ¾Öê¤ÖÓ®ÖÖ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÞÖê ÃÖµÖã׌ŸÖÛú ÛúÃÖê š¸ê»Ö?

(3) †-þÖÃÖÓ¾Öê¤ß –ÖÖ®Ö ¯ÖδÖÖÞÖÖ³ÖÖÃÖ ÆÖêµÖ. ÛúÖ¸ÞÖ •Öê 'þÖ' »ÖÖ •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß, ŸÖê '¯Ö¸Ö' »ÖÖ ¤êÜÖᯙ •ÖÖÞÖŸÖ ®ÖÖÆß.

(4) –ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖ¯Öæ¾ÖßÔ ÆÖêÞÖÖ¸ê •Öê ×®Ö×¾ÖÔÛú»¯Ö ¤¿ÖÔ®Ö †ÖÆê ŸÖê ¤êÜÖᯙ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖ µÖêŸÖ ®ÖÖÆß.

(5) ³Ö. ´ÖÆÖ¾Ö߸ÖÓ“µÖÖ ´ÖãÜÖÖŸÖæ®Ö ×®Ö‘ÖÖ»Öê»Öß ¾ÖÖÞÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ˆ¢Ö¸¾ÖŸÖßÔ †Ö“ÖÖµÖÖÔ®Öß †ÖÝÖ´ÖÖÓŸÖ ÃÖ´ÖÖ×¾Ö™ Ûê»Öß. ŸÖß ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ¾Öß Ûúß ®ÖÖÆß ? µÖÖ¾Ö¸ ˆ¢Ö¸ †ÃÖê Ûúß, †Ö¯ŸÖÖ®Öß (¾ÖߟָÖÝÖß - ×ÆŸÖÖê¯Ö¤ê¿Öß ¾Ö ÃÖ¾ÖÔ–Ö µÖÖ»ÖÖ †Ö¯ŸÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ.) ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê»Öê ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖµÖ»ÖÖ Æ¸ÛúŸÖ ®ÖÖÆß. †®µÖæ®Ö, †®Ö׸ŒŸÖ, µÖ£ÖÖ£ÖÔ, †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß ¾Ö“Ö®Öê“Ö ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÖÖ®ÖÖ¾ÖߟÖ. †ÖÝÖÖ´Ö ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖÖ»ÖÖ †®ÖêÛúÖÓŸÖ Ã¾Ö¹ý¯ÖÖ“Öß ´ÖÖ®µÖŸÖÖ †ÖÆê - ‹ÛúÖ×®ŸÖÛú þֺþ¯ÖÖ“Öß ®ÖÖÆß. ¾Öê¤ÖÓ“Öê ¯ÖÎÖ´ÖÖÞµÖ ÜÖÓ›ÞÖ Ûú¸ŸÖÖÓ®ÖÖ •Öß ÛúÖ¸ÞÖê ¤¿ÖÔ×¾Ö»Öß ŸÖß †ÖÝÖ´ÖÖ“µÖÖ²ÖÖ²ÖŸÖßŸÖ ¤êÜÖᯙ •ÖÖÞÖÖ¾ÖߟÖ. †ÖÝÖ´Ö - ¯ÖδÖÖÞµÖ Æê †®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸ´ÖÛú †ÖÆê.

®ÖµÖ :

–ÖÖ®Ö¯ÖÎÖ¯ŸÖß“µÖÖ ˆ¯ÖÖµÖÖÃÖÖšß ¯ÖδÖÖÞÖ †Ö×ÞÖ ®ÖµÖ µÖÖÓ“ÖÖ ×®Ö¤êÔ¿Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê. ŸµÖÖŸÖᯙ ¯ÖδÖÖÞÖ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ Æê †Ö¯ÖÞÖ ¯ÖÖÆß»Öê. †ÖŸÖÖ ®ÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖµÖ Æê ¯ÖÖÆæ µÖÖ.

¾ÖßÖ擵ÖÖ †Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ ®ÖµÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯ÖδÖÖÞÖÖ®Öê •ÖÖÞÖ»Ö껵ÖÖ ¾ÖßÖ擵ÖÖ ‹ÛúÖ ¤ê¿ÖÖ»ÖÖ (†Ó¿ÖÖ»ÖÖ) •ÖÖê ïֿÖÔ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖÖê ®ÖµÖ ÆÖêµÖ. ¾ÖßÖæ“Öê þֺþ¯Ö †®ÖêÛúÖ®ŸÖ´ÖµÖ †ÖÆê. †Ö×ÞÖ –ÖÖ®ÖÖ¾Ö¸üÞÖÖ“µÖÖ ŸÖß¾ÖÎ - ´ÖÓ¤ - ´ÖÓ¤ŸÖ¸®ÖÞÖÖ´Öãôê †Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ÊÖ †¾ÖãÖê»ÖÖ •Öî®Ö †ÖÝÖ´ÖÖŸÖ ”©Ã£Ö †¾ÖãÖÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. µÖÖ †¾ÖãÖêŸÖ ¾ÖßÖæ“Öê ‹ÛúÖ“Ö ÃÖ´ÖµÖÖŸÖ ¯ÖæÞÖÔºþ¯ÖÖ®Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêÞµÖÖŸÖ †›£ÖôÖ ÆÖêŸÖÖê. ŸÖ¸ß ¯Ö¸ÓŸÖã ®ÖµÖÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®Ö Æß –ÖÖ®Ö´ÖµÖ ¯ÖµÖÖÔµÖ ÆÖêµÖ. ¯ÖδÖÖÞÖÖ“µÖÖ ¸ÓÝÖ³Öæ´Öß¾Ö¸ ®ÖµÖ ÆÖ ×¾Ö×¾Ö¬Ö †×³Ö®ÖµÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ®Ö™ ÆÖêµÖ. ŸµÖÖ“ÖÖ †×³Ö®ÖµÖ ÆÖ ®ÖµÖÖŸ´ÖÛú (†Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú) ÆÖêµÖ. ®ÖµÖ Æß ¾ÖßÖ擵ÖÖ –ÖÖ®ÖÖ“ÖÖ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ³ÖæŸÖ - ³Ö×¾ÖµÖÛúÖ»Öß®Ö †®ÖÓŸÖÖ®ÖÓŸÖ †¾ÖãÖÖÓ“ÖÖ ‹Ûú ³ÖÖÝÖ †ÖÆê ¾Ö ŸµÖÖ†£ÖÖÔ®Öê ŸµÖÖ“Öê ÃÖŸµÖŸ¾ÖÆß ŸµÖÖ“Ö †Ó¿ÖÖ®Öê †ÃÖŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ®ÖµÖÖ´Ö¬µÖê ¯ÖδÖÖÞÖÖ“Öß †¯ÖÓêõÖÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸÖÖê ÃÖã-®ÖµÖ ÆÖêµÖ. •Öê£Öê ¯ÖδÖÖÞÖ“Öß †¯ÖêõÖÖ ®Ö šê¾ÖŸÖÖ ®ÖµÖ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»ÖÖ •ÖÖ‡Ô»Ö ŸÖÖê ¤ã®ÖÔµÖ ÆÖêµÖ. µÖÖ ®ÖµÖ¯ÖδÖÖÞÖÖ“Öß ×ÃÖ¬¤ß - †×¯ÖÔŸÖÖs®ÖׯÖÎÔŸÖ ×ÃÖ¬¤ê : †¿Öß ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ÃÖæ¡ÖÖŸÖ Ûê»Öß †ÖÆê. ‡ŸÖ¸ †Ó¿ÖÖÓ®ÖÖ ÝÖÖîÞÖ ¾Ö •µÖÖ“Öê ¾ÖÞÖÔ®Ö Ûú¸ÖµÖ“Öê †ÖÆê ŸµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ ŸµÖÖ ¾Öêôß ´ÖãÜµÖ ÃÖ´Ö•Öæ®Ö •ÖÖÞÖæ®Ö ‘ÖêÞÖê, Æê ÜÖ¸ê –ÖÖ®Ö ÆÖêµÖ. Ƽ-†ÖÝÖÎÆ †ÃÖê»Ö ŸÖÖê ®ÖµÖ ÜÖ¸Ö ®Ö¾Æê. ÃÖŸµÖÝÖÎÖÆߟÖÖ - ¤é媧 Æß ®ÖµÖÖ“Öß †ÃÖÖ¾Öß.

ŸÖ´ÆÖ ÃÖ¾¾Öê ×¾Ö ÞÖµÖÖ ×´Ö“”פ½ß ÃÖŒÜÖ¯Ö×›²Ö¬¤ ª

†ÞÞÖÖêÞÞÖ×ÞÖ×ÃÃÖ†Ö ˆÞÖ Æ¾Ö×®ŸÖ ÃÖ´´Ö¢ÖÃÖ²³ÖÖ¾ÖÖ ªª ÃÖ®´Öן֟ÖÛÔ 1ª22.

- •Öê þ֯ÖõÖÖ“ÖÖ †ÖÝÖÎÆ Ûú¸ŸÖÖŸÖ ¾Ö ‡ŸÖ¸ ¯ÖõÖÖ“ÖÖ ×®ÖÂÖê¬Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ Ã¾Ö¯ÖõÖ ÜÖÖê™ê †ÖÆêŸÖ. ¯Ö¸Ã¯Ö¸ ÃÖÖ¯ÖêõÖ †ÃÖ»Öê»Öê ®ÖµÖ“Ö ÜÖ¸ê ®ÖµÖ ÆÖêŸÖ.

¤Öê®Ö ¯ÖδÖãÜÖ ³Öê¤ -

(1) ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ¹ ¾ÖßÖ擵ÖÖ †³Öê¤Ö»ÖÖ (‹ÛúŸ¾ÖÖ»ÖÖ) þÖßÛúÖ¸ÞÖÖ¸Ö (2) ¯ÖµÖÖÔµÖµÖÖ×£ÖÔÛú - ¾ÖßÖ擵ÖÖ ³Öê¤Ö»ÖÖ (†Ó¿ÖÖ»ÖÖ) þÖßÛúÖ¸ÞÖÖ¸Ö, †ÃÖê ®ÖµÖÖ“Öê ¤Öê®Ö ¯ÖδÖãÜÖ ³Öê¤ †ÖÆêŸÖ. •ÖÃÖê - Æ¢Öß ´Æ™»ÖÖ Ûúß Æ¢Öß“Öê ÃÖ¾ÖÔ †¾ÖµÖ¾Ö †ÖÛúÖ¸, ¸ÓÝÖ, ºþ¯Ö ‡. ×´Öôæ®Ö Æ¢Öß ÆÖêŸÖÖê. ŸµÖÖ“µÖÖ ‹ÛúÖ †¾ÖµÖ¾ÖÖ»ÖÖ Æ¢Öß ´ÆÞÖÞÖê µÖÖêÝµÖ ÆÖêÞÖÖ¸ ®ÖÖÆß. ¯Ö¸ÓŸÖã ³ÖÖÂÖꓵÖÖ ÃÖÖîÛúµÖÖÔ“µÖÖ ¾Ö ÃÖÖîÓ¤µÖÖÔ“µÖÖ ¤é™߮Öê †Ó¿Ö ÆÖ ¤êÜÖᯙ ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖßÖæÃÖÖšß ¾ÖÖ¯Ö¸Ö»ÖÖ •ÖÖŸÖÖê. ¾ÖéõÖ ´Æ™»ÖÖ Ûúß, ÃÖÓ¯ÖæÞÖÔ ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö - ³ÖæŸÖ - ³Ö×¾Öµ֟ÖËÛúÖ»Öß®Ö ¾ÖéõÖ ÆÖêµÖ. ±úÖӤߓµÖÖ ¤¿ÖÔ®ÖÖ®ÖêÆß ¾ÖéõÖÖ“Öê †®Öã´ÖÖ®Ö - –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ´ÆÞÖæ®Ö •ÖÖÞÖÛúÖ¸ÖÓ®Öß †Ó¿ÖÖŸ´ÖÛú –ÖÖ®ÖÆß ®ÖµÖÖ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê ÃÖŸµÖ ´Æ™»Öê †ÖÆê.

---------------------------------------------------------------------------------------------

1 ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ¾ÖÖןÖÔÛúÖ´Ö¬µÖê ¦¾µÖÖ×ßÖÛú ¾Ö ¯ÖµÖÖÔµÖ×ßÖÛú †¿Öß ˆ×“ÖŸÖ ®ÖÖÓ¾Öê †ÖÆêŸÖ.

2 †Ö“ÖÖµÖÔ ×ÃÖ¬¤ÃÖê®Ö ÃÖÆÖ ®ÖµÖ ´ÖÖ®ÖŸÖÖŸÖ (ÃÖ®´Öן֟ÖÛÔ - 1ª 4-5 )

3 ŸÖŸ¾ÖÖ£ÖÔ ³ÖÖµÖÖÓŸÖ 5 ³Öê¤ ´ÖÖ®Öæ®Ö ‡ŸÖ¸ÖÓ“ÖÖ ÃÖ´ÖÖ¾Öê¿Ö ŸµÖÖŸÖ“Ö Ûê»ÖÖ †ÖÆê. (1ª34-35) ÛúÂÖÖµÖ¯ÖÖÆã›ÖÓŸÖ 5 ³Öê¤ ÂÖ™ÜÖ›ÖÝÖ´ÖÖÓŸÖ Æß 5 ³Öê¤ ÃÖÖÓ×ÝÖŸÖ»Öê †ÖÆêŸÖ. •Öî®Ö¤¿ÖÔ®Ö ¯Öé.453.

ÃÖÖŸÖ ®ÖµÖ -

®ÖµÖÖ“ÖÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ ¿Ö²¤ ¾Ö ¾ÖÖŒµÖ ¾Ö ŸµÖÖÓ“ÖÖ †£ÖÔ µÖÖ ´ÖÖ¬µÖÖ´ÖÖŸÖæ®Ö ÆÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖê. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ“Öê ´ÖãôÖŸÖ ¿Ö²¤Ö®ÖµÖ, †£ÖÔ®ÖµÖ ¾Ö –ÖÖ®Ö®ÖµÖ †ÃÖê ŸÖß®Ö ³Öê¤ Ûê»Öê»Öê †ÖÆêŸÖ. ÛúÖÓÆß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûê¾Öô –ÖÖ®ÖÁÖµÖÖ®Öê ÆÖêŸÖÖŸÖ. •ÖÃÖê -"†Ö•Ö ´ÖÆÖ¾Ö߸ •ÖµÖÓŸÖß †ÖÆê", Æê ¾ÖÖŒµÖ Ûê¾Öô ÃÖÓÛú»¯Ö“Ö ÆÖêµÖ. ÛúÖ¸ÞÖ ´ÖÆÖ¾Ö߸ ŸÖ¸ ®ÖÖÆߟÖ, †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“Öß •ÖµÖÓŸÖß Ûú¿Öß ÆÖêÞÖÖ¸? †ÃÖê ¯Öο®Ö ×¾Ö“ÖÖºþ®Ö ³ÖÖÝÖŸÖ ®ÖÖÆß. ŸÖê¾ÆÖ †ÃÖê ÛúÖÓÆß ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ Ûê¾Öô –ÖÖ®ÖÁÖµÖß †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö Ûê¾Öô †³Öê¤, Ûê¾Öô ³Öê¤ ×ÛÓ¾ÖÖ ×ŸÖÃÖ¸ê ³Öê¤Ö³Öê¤ - ¹ý¯Ö †®ÖêÛú †¾ÖãÖÖ ´ÖÖ®ÖÞÖÖ¸ê †ÖÆêŸÖ. ŸµÖÖ ÃÖ¾ÖÖÕ“µÖÖ ´Öêô µÖÖ ®ÖµÖ¾µÖ¾ÖãÖê®Öê ²ÖÃÖŸÖÖê. ®ÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê ¾Ö“Ö®Ö - ¾µÖ¾ÖãÖÖ, ¾Ö“Ö®Ö- ¤é媧 ×ÛÓ¾ÖÖ ¾Ö“Ö®Ö×¾Ö¾ÖõÖÖ ×ÛÓ¾ÖÖ †¯ÖêõÖÖ.

1) ®ÖîÝÖ´Ö ®ÖµÖ :

ÃÖÓÛú»¯Ö´ÖÖ¡ÖÖ»ÖÖ ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ÆÖ ®ÖµÖ ÆÖêµÖ. ¬Ö´ÖÔ †Ö×ÞÖ ¬Ö´ÖßÔ µÖÖ ¤Öê‘ÖÖÓ®ÖÖ ÝÖÖîÞÖ ¾Ö ´ÖãÜµÖ ³ÖÖ¾Ö®Öê®Öê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÞµÖÖ»ÖÖ ®ÖîÝÖ´Ö ®ÖµÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ ´Æ™»Öê †ÖÆê. (»Ö‘ÖßµÖáֵÖß ¿»ÖÖêÛú 39-†Ûú»ÖÓÛú)

2) ÃÖÓÝÖÎÆ®ÖµÖ :

†®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖÖÓ®Öß ‹Ûú ¦¾µÖÖ®Öê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ÆÖ ®ÖµÖ †ÖÆê. (¿Ö㬤 ¦¾µÖ´Ö׳֯ÖÎêŸÖ: ÃÖÓÝÖÎÆß֤³ÖꤟÖ:/- »Ö‘ÖßµÖáֵÖß ¿»ÖÖêÛú 32 )•ÖÃÖê - ÝÖÖµÖ ´ÆÞÖ•Öê ÃÖ¾ÖÔ ÝÖÖµÖß. †´ÖãÛú ‹Ûú ®Ö¾Æê.

3) ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ:

ÃÖÓÝÖÎƸµÖÖ®Öê ¯ÖÎÖ¯ŸÖ —ÖÖ»Ö껵ÖÖ †£ÖÖÔ´Ö¬µÖê ×¾Ö¬Ö߯Öæ¾ÖÔÛú, †×¾ÖÃÖÓ¾ÖÖ¤ß ¾Ö ¾ÖßÖã×ã֟Öß´Öæ»ÖÛú ³Öê¤ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ŸÖÖê ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ÆÖêµÖ. ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ »ÖÖêÛú ¯ÖÎ×ÃÖ¬¤ †ÖÆê. ŸµÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ ¿Ö²¤ †£ÖÔ ¾Ö –ÖÖ®Ö µÖÖ ŸÖß®Æß®Öß ÆÖêŸÖê. ÝÖÖµÖ µÖÖ ¿Ö²¤Ö®ÖêÆß ÝÖÖ‡Ô“Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ¯ÖΟµÖõÖ ÝÖÖµÖ ¯ÖÖÆæ®ÖÆß ÝÖÖ‡Ô“Öß –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ÃÖ¾ÖÔ“Ö ÝÖÖ‡Ô ¯ÖÖÆÖµÖ»ÖÖ Æ¾µÖÖ †ÃÖê ®ÖÖÆß. ÝÖÖ‡Ô“Öê ×“Ö¡Ö ¯ÖÖÆæ®ÖÆß †Ö¯ÖÞÖÖ»ÖÖ ÝÖÖ‡Ô“Öê –ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖê. ÆÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸®ÖµÖ ÆÖêµÖ.

4) Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ :

‹Ûú ¦¾µÖÖ“µÖÖ ÛúÖ»ÖÛδÖÖ®Öê †®ÖêÛú ¯ÖµÖÖÔµÖß ÆÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖŸÖᯙ Ûê¾Öô ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö †¾ÖãÖê»ÖÖ ÃÖÖÓÝÖÞÖÖ¸Ö Šú•ÖãÃÖæ¡Ö ®ÖµÖ ÆÖêµÖ.³ÖæŸÖÛúÖô ®Ö™ —ÖÖ»ÖÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ ³Ö×¾Ö嵅 †®Ö㟯֮®Ö †ÖÆê, ´ÆÞÖËæ®Ö Ûê¾Öô ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®ÖÛúÖ»Öß®Ö ¿Ö㬤 †£ÖÖÔ¯ÖµÖÖÔµÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ÆÖ ®ÖµÖ ÆÖêµÖ. Ûê¾Öô ÛúÖôÖ“µÖÖ ¤é™߮Öê ¯ÖÖÆÞÖê Æê µÖÖ ®ÖµÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ †ÖÆê.

5) ¿Ö²¤®ÖµÖ :

ÛúÖ»Ö, ÛúÖ¸Ûú, ×»ÖÓÝÖ ¾Ö ¾Ö“Ö®Ö (ÃÖÓܵÖÖ) µÖÖ´Öãôê ¿Ö²¤Ö´Ö¬µÖê ³Öê¤ ÆÖêŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ ×³Ö®®Ö ׳֮®Ö ³Öê¤ÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖ ŸµÖÖ †£ÖÖÔ®Öê ÝÖÎÆÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸Ö ÆÖ ®ÖµÖ †ÖÆê. '´Öß †ÖÆê. †Ö´Æß †ÖÆÖêŸÖ.' µÖÖŸÖ ÛúŸÖÖÔ ²Ö¤»Ö»ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖ“ÖÖ †£ÖÔÆß ²Ö¤»Ö»ÖÖ. ŸÖÃÖê“Ö ‹ÛúÖ ¿Ö²¤Ö“Öê †®ÖêÛú †£ÖÔ ¿Ö²¤ÖÛúÖêÂÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ÛúÖêÞÖŸÖÖ †£ÖÔ Ã¾ÖßÛúÖ¸Ö¾ÖÖ, Æê –ÖÖ®Öß •Ö®ÖÖ“Öê ÛúÖ´Ö †ÃÖŸÖê. •ÖÃÖê - †•ÖîµÖÔ™¾µÖ´ÖË ª †ÃÖê ÃÖæ¡Ö ÆÖêŸÖê. ÛúÖÆß®Öß '†•Ö' µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ²ÖÖêÛú› ‘ÖêŸÖ»ÖÖ, ¯ÖÞÖ ŸÖê£Öê †£ÖÔ ÆÖêŸÖÖ '•Öã®Öê —ÖÖ»Öê»Öê ¬ÖÖ®µÖ.' µÖÖ“ÖÖ †£ÖÔ ¾ÖÖŒµÖÖŸÖᯙ ¿Ö²¤ÖÓ“Öß ×ÃÖ¬¤ß ¾Ö ¾ÖÖŒµÖÖ“ÖÖ †×³Ö¯ÖÎêŸÖ †£ÖÔ µÖÖ“Öß ¿ÖÆ×®Ö¿ÖÖ ®Öß™ —ÖÖ»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê. ´ÆÞÖæ®Ö •Öî®Ö ¾µÖÖÛú¸ÞÖÛú¸ ÁÖß. ¯Ö敵֯ÖÖ¤Ö“ÖÖµÖÔ, †Ö¯Ö»µÖÖ •Öî®ÖêÓ¦ ¾µÖÖÛúÖ¸ÞÖÖŸÖ "×ÃÖ׬¤¸®ÖêÛúÖ®ŸÖÖŸÖË " Æê ¯ÖÆ»Öê ÃÖæ¡Ö ¤êŸÖÖŸÖ. Æê´Ö“ÖÓ¦Ö“ÖÖµÖÔ Æß "×ÃÖ׬¤ÃµÖÖ«Ö¤ÖŸÖË" †ÃÖê Æê ÃÖæ¡Ö ¤êŸÖÖŸÖ.

µÖÖ“ÖÖ Ã¯Ö™ †£ÖÔ †ÃÖÖ Ûúß, •Öî®Ö†Ö“ÖÖµÖÖÔ ÃÖ¾ÖÔ ÃÖÖ´ÖÖוÖÛú, ¸Ö•ÖÛúßµÖ, ¾µÖÖÛú¸ÞÖÖŸ´ÖÛú, ³ÖÖÂÖÖ×¾ÖÂÖµÖÛú ÃÖ´ÖõÖÖ¤êÜÖᯙ †®ÖêÛúÖ®ŸÖ ¯Ö¬¤ŸÖß®Öê ÃÖÖ꛾ÖÖµÖ»ÖÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖ †ÖÆêŸÖ †Ö×ÞÖ †Ö´Ö“µÖÖ ´ÖŸÖê Æß ÜÖ¸ß ¯Ö¬¤ŸÖß ÆÖêµÖ.

6) ÃÖ´Ö׳ֹýœ ®ÖµÖ :

‹Ûú ÛúÖ»Ö¾ÖÖ“ÖÛú, ‹Ûú ×»ÖÓÝÖ ¬ÖÖ¸ÞÖ Ûú¸ÞÖÖ¸ê †Ö×ÞÖ ‹Ûú ¾Ö“Ö®Öß ¿Ö²¤ÖÓ“Öß ¯ÖµÖÖÔµÖ¾ÖÖ“Öß †®ÖêÛú †£ÖÔ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ †£ÖÖÔ®ÖÖÆß •ÖÖê •ÖÖÞÖŸÖÖê ŸÖÖê ÃÖ´Ö׳ֹýœ ®ÖµÖ ÆÖêµÖ. ˆ¤Ö. ‹Ûú“Ö ×»ÖÓÝÖ †ÃÖÞÖÖ¸ê ‡Ó¦, ¿ÖÛÎ ¾Ö ¯Ö㸮¤¸ µÖÖÓ“Öß ÛúÖµÖêÔ ×³Ö®®Ö †ÃÖ»µÖÖ®Öê †£ÖÔ¹ýœ †ÖÆê. ŸÖß †£ÖÔ׳֮®ÖŸÖÖ ´ÖÖ®ÖÞÖê Æê ÃÖ´Ö׳ֹýœ ®ÖµÖÖ“Öê ÛúÖµÖÔ †ÖÆê.

7) ‹Ûú´³ÖæŸÖ ®ÖµÖ :

¯Ö¤Ö£ÖÔ ×ÛÓ¾ÖÖ ¾ÖßÖæ •µÖÖ¾Öêôß •Öß ×ÛεÖÖ Ûú¸ŸÖê ŸÖê¾ÆÖ ×ŸÖ»ÖÖ ŸÖÃÖê •ÖÖÞÖÞÖê µÖÖÃÖ ‹Ûú´³ÖæŸÖ ®ÖµÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ³ÖÖÓ›ß ‘ÖÖÃÖŸÖ †ÃÖê»Ö ŸÖ¸“Ö ×ŸÖ»ÖÖ ³ÖÖӛ߾ÖÖ»Öß ´ÆÞÖÞÖê. ¯Öæ•ÖÖ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖÓê»Ö ŸÖ¸ ¯Öã•ÖÖ¸ß, (‡ŸÖ¸¾Öêôß ®ÖÖÆß)

µÖÖŸÖᯙ ¯Ö×Æ»Öê “ÖÖ¸ ¹ (®ÖîÝÖ´Ö, ÃÖÓÝÖÎÆ, ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ¾Ö Šú•ÖãÃÖæ¡Ö) Æê ¦¾µÖÖ×£ÖÔÛú ÆÖêŸÖ. †Ö×ÞÖ ˆ¸»Öê»Öê ŸÖß®Ö ¾µÖÖÛú¸ÞÖ¿ÖÖáÖÖ“µÖÖ ÃÖß´ÖêŸÖ †ÃÖ»µÖÖ®Öê ŸÖê ÃÖ¾ÖÔ ¿Ö²¤ ®ÖµÖ ÆÖêŸÖ.

×®Ö¿“ÖµÖ †Ö×ÞÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸ ®ÖµÖ : ^{1 /2/3}

•Öî®Ö ŸÖŸ¾Ö–ÖÖ®ÖÖŸÖ µÖÖ ¤Öê®Ö ®ÖµÖÖÓ“ÖÖ ˆ»ÖêÜÖ †Ö»Öê»ÖÖ †ÖÆê. †£ÖÖÔŸÖ Æê ¤Öê®Æß ®ÖµÖ †¬µÖÖŸ´Ö ׾֪ꓵÖÖ Ã¯Ö™ßÛú¸ÞÖÖ£ÖÔ ¾µÖ¾ÖÇŸÖ Ûê»Öê»Öê פÃÖæ®Ö µÖêŸÖÖŸÖ. ×®Ö¿“ÖµÖÖ»ÖÖ ³ÖæŸÖÖ£ÖÔ †Ö×ÞÖ ¾µÖ¾ÖÆÖ¸Ö»ÖÖ †·³ÖæŸÖÖ£ÖÔ ´Æ™»Öê †ÖÆê. ®Öê´ÖÛúß Æß ¸“Ö®ÖÖ †«îŸÖ¾ÖÖ¤ß ¯ÖÖ׸´ÖÖ×£ÖÔÛú ¾Ö ¾µÖÖ¾ÖÆÖ׸Ûú µÖÖ ¤Öê®Ö ¹ý¯ÖÖŸÖ ÃÖÖÓÝÖŸÖÖŸÖ. ¿Ö段־ÖÖ¤ü ¾Ö ×¾Ö–ÖÖ®Ö¾ÖÖ¤üß ¯ÖÖ¸ü´ÖÖÙ£ÖÛú ¾Ö ÃÖÖÓ¾ÖéŸÖ µÖÖ ¤üÖê®Ö ¹ý¯ÖÖŸÖ Ûú£Ö®Ö Ûú¸üŸÖÖŸÖ. ˆ¯Ö×®ÖÂÖ¤ËÛúÖ¸ ÃÖæõ´Ö †Ö×ÞÖ Ã£Öæ»Ö †¿ÖÖ ¤Öê®Ö ¯Ö¬¤ŸÖß®Öê ×®Öºþ¯ÖÞÖÖ Ûú¸ŸÖÖŸÖ.