VRUSHBH DEV

³ÖÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾Ö

17

 

 õÖÖ¡Ö¬ÖÖ´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö

•ÖÃÖÖ ¸Ö•ÖÖ ŸÖ¿Öß ¯ÖΕÖÖ ÆÖ ×®ÖµÖ´Ö †ÖÆê. ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖ ¬Ö³ÖÔ¯ÖÎê´Öß ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú »ÖÖêÛúÖÓ“ÖÖ ŸÖê ÃÖ®´ÖÖ®Ö Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖΕÖê“Öê ¤êÜÖᯙ ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ ¯ÖÎê´Ö ÆÖêŸÖê. ³Ö¸ŸÖ ÆÖ ¬Ö´ÖÖÔŸ´ÖÖ †ÖÆê Æê ¯ÖÖÆæ®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ´ÖÖÓ›×»ÖÛú ¸Ö•Öê ¤êÜÖËᯙ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ²Ö®Ö»Öê.

¯ÖÎÖŸÖ:ÛúÖ»Öß ˆšŸÖÖ“Ö ³Ö¸ŸÖ ¬ÖÖ×´ÖÔÛú ¯Öã¹ýÂÖÖÓ²Ö¸Öê²Ö¸ ¬Ö´ÖÖÔ¾Ö¸ “Ö“ÖÖÔ Ûú¸ßŸÖ †ÃÖŸÖ. ŸÖ¤®ÖÓŸÖ¸ †Ö¯Ö»µÖÖ ´ÖÓ¡µÖÖ²Ö¸Öê²Ö¸ ŸÖê †£ÖÔ †Ö×ÞÖ ÛúÖ´Ö µÖÖÓ“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ. ŸÖ¤®ÖÓŸÖ¸ ¤ê¾ÖÝÖã¹ýÓ“Öß ¯Öæ•ÖÖ Ûú¹ý®Ö ¬Ö´ÖÖÔÃÖ®ÖÖ¾Ö¸ ×¾Ö¸Ö•Ö´ÖÖ®Ö ÆÖêŸÖ †Ö×ÞÖ ¯ÖΕÖꓵÖÖ ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸ †Ö×ÞÖ †ÃÖ¤Ö“ÖÖ¸Ö“ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûú¸ßŸÖ. ŸÖ¤Ë®ÖÓŸÖ¸ †×‘ÖÛúÖ¸ß ¯Öã¹ýÂÖÖÓ®ÖÖ µÖÖêÝµÖ †Ö–ÖÖ ¤ê‰ú®Ö ¸Ö•Ö¤¸²ÖÖ¸ÖŸÖ •ÖÖŸÖ, ŸÖê£Öê ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ †ÃÖ»Ö껵ÖÖ ÛúÖÆß ´ÖÖÓ›×»ÖÛúÖÓ®ÖÖ ¤¿ÖÔ®Ö ¤ê‰ú®Ö ÛúÖÆßÓ¿Öß ÆÃÖæ®Ö, ÛúÖÆß¿Öß ÝÖ¯¯ÖÖÝÖÖê媧 Ûú¹ý®Ö, ÛúÖÆßÓ“ÖÖ ´ÖÖ®ÖÃÖ®´ÖÖ®Ö Ûú¹ý®Ö, ÛúÖÆßÓ®ÖÖ ¤Ö®Ö ¤ê‰ú®Ö ÃÖÓŸÖã™ Ûú¸ßŸÖ, ³Öê™ ¤ê‰ú®Ö †Ö»Ö껵ÖÖ ¸Ö•Öê»ÖÖêÛúÖÓ“ÖÖ †Ö×ÞÖ ¤æŸÖÖÓ“ÖÖ ÃÖ®´ÖÖ®Ö Ûú¹ý®Ö ×®Ö¸Öê¯Ö ¤êŸÖ, •Öê ÛúÖ»ÖÖÛúÖ¸ †Ö¯Ö»ÖµÖÖ Ûú»Öê“Öê ¯ÖΤ¿ÖÔ®Ö Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß µÖêŸÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¤êÜÖᯙ ´ÖÖêšê ²ÖõÖßÃÖ ¤ê‰ú®Ö ÃÖÓŸÖã™ Ûú¸ßŸÖ. ¤¸²ÖÖ¸ÖŸÖᯙ ÛúÖ´ÖÛúÖ•Ö †Ö™Öê¯Ö»µÖÖ®ÖÓŸÖ¸ ŸÖê ³ÖÖê•Ö®Ö Ûú¸ßŸÖ. ŸÖ¤®ÖÓŸÖ¸ †®ŸÖ:¯Öã¸ÖŸÖ ŸÖê ×¾ÖÁÖÖÓŸÖß ‘ÖŸÖ. ‹Ûú ¯ÖÎƸ פ¾ÖÃÖ ×¿Ö»»ÖÛú †ÃÖŸÖÖ®ÖÖ ŸÖê ¸Ö•ÖÖêªÖ®ÖÖŸÖ ×±ú¸ÖµÖ»ÖÖ •ÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ ÃÖé™ßÃÖÖîÓ¤µÖÖÔ“ÖÖ †ÖþÖÖ¤ ‘ÖêŸÖ ×±ú¸ŸÖ.

“ÖÛξ֟ÖßÔ ³Ö¸ŸÖ ¬Ö´ÖÔ¿ÖÖáÖ, †£ÖÔ¿ÖÖÃ¡Ö †Ö×ÞÖ ÛúÖ´Ö¿ÖÖáÖÖ“Öê ¯Ö×›ŸÖ ÆÖêŸÖê. ׿־ÖÖµÖ ŸÖê Æßָ֯ßõÖÖ, †À¾Ö¯Ö¸ßõÖÖ, †ÖµÖã¾ÖêÔ¤, ×®Ö×´Ö¢Ö¿ÖÖáÖ, ¿ÖÛãú®Ö¿ÖÖÃ¡Ö †Ö×ÞÖ •µÖÖêןÖÂÖ¿ÖÖÃ¡Ö µÖÖŸÖ ¤êÜÖ»Öß ¯ÖξÖßÞÖ ÆÖêŸÖê. ÛúÖêÞÖŸµÖÖÆß ¿ÖÖáÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö«Ö®ÖÖÓ®ÖÖ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ³Öê™æ®Ö •ÖÖŸÖ †ÃÖŸÖÖ ¾ÖÖ™ê Ûúß, “ÖÛξ֟ÖßÔ Æê ŸµÖÖ ¿ÖÖáÖÖŸÖᯙ ŸÖ–Ö“Ö †ÖÆêŸÖ. ŸÖê »ÖÖêÛúÖ“ÖÖ¸Ö“Öê ×®Ö´ÖÖÔŸÖê ÆÖêŸÖê †Ö×ÞÖ ¸Ö•ÖµÖÖ¿ÖÖá֓Öê †×¬Öš֟Öê ÆÖêŸÖê. †¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ŸµÖÖÓ“µÖÖŸÖ »Öõ´Öß ¾Ö Ãָþ֟Öß“ÖÖ †¤Ë³ÖæŸÖ ÃÖÓÝÖ´Ö —ÖÖ»ÖÖ ÆÖêŸÖÖ.

‹Ûê פ¾Ö¿Öß ¸Ö•ÖÃÖ³ÖêŸÖ ‹Ûú¡Ö •Ö´Ö»Ö껵ÖÖ ¸Ö•Öê »ÖÖêÛúÖÓ®ÖÖ ³Ö¸ŸÖÖÓ®Öß õÖÖ¡Ö ´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ. ŸÖê ´ÆÞÖÖ»Öê- Æê õÖ×¡ÖµÖ ÁÖêš ¯ÖãÂÖÂÖÖÓ®ÖÖê †×¤¯Öã¹ýÂÖ ³ÖËÓÝÖ¾ÖÖ®Ö ŠúÂÖ³Ö¤ê¾ÖÖÓ®Öß †Ö¯ÖÞÖÖÓ ÃÖ¾ÖÖÔÃÖ ¯ÖߛߟÖÖÓ“Öê ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ®Öê´Ö»Öê †ÖÆê. ¯ÖΕÖê“Öê ×ÆŸÖ ¯ÖÖÆæ®Ö ®µÖÖµÖÖ®Öê ¾ÖÖÝÖÞÖê Æê“Ö ŸÖã´Ö“Öê ¯Ö×Æ»Öê ÛúŸÖÔ¾µÖ ÆÖêµÖ. ¬Ö´ÖÔ¯Öæ¾ÖÔÛú ¬Ö®Ö ×´Öô×¾ÖÞÖê, ŸµÖÖ“Öê ÃÖÓ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞÖê ¾Ö֜׾ÖÞÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ“Öê µÖÖêÝµÖ ¯ÖÖ¡Ö ¯ÖÖÆæ®Ö ¤Ö®Ö Ûú¸ÞÖê ´ÆÞÖ•Öê“Ö õÖסֵÖÖ“Öê ®µÖÖµÖ¯Öæ¾ÖÔÛú Ûê»Öê»Öê ¾ÖŸÖÔ®Ö ÆÖêµÖ. õÖסֵÖÖ¯Ö¤Ö“Öß ¯ÖÎÖ¯ŸÖß ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ“µÖÖ ¯ÖγÖÖ¾ÖÖ®Öê ÆÖêŸÖê. ÛúÖ¸ÞÖ ¸Ÿ®Ö¡ÖµÖÖ®Öê“Ö ŸÖߣÖÔÛú¸¯Ö¤Ö“ÖÖ »ÖÖ³Ö ÆÖêŸÖÖê †Ö×ÞÖ ŸÖߣÖÔÛú¸ Ûê¾Öô õÖסֵ־ÖÓ¿ÖÖŸÖ“Ö •Ö®Ö´Ö‘ÖêŸÖ †ÃÖŸÖÖŸÖ. ´ÆÞÖæ®Ö ¬Ö´ÖÔ´ÖÖÝÖÖÔŸÖ Ã¾ÖŸÖ: ×ãָ ¸ÖÆæ®Ö ‡ŸÖ¸Ö®ÖÖÆß ×ãָ šê¾ÖÞÖê Æê ¯ÖΟµÖêÛú õÖסֵÖÖ“Öê ÛúŸÖÔ¾µÖ †ÖÆê. õÖסֵÖÖ®Öê †Ö¯Ö»Öß ²Öã¨ß †Ö×ÞÖ ×¾Ö“ÖÖ¸ Ûãú´ÖÖÝÖÖÔ¯ÖÖÃÖæ®Ö Æ™¾Öæ®Ö ÃÖ®´ÖÖÝÖÖÔÃÖ“Ö »ÖÖ×¾Ö»Öß ¯ÖÖ×Æ•Öê ¸Ö•µÖÖÃÖ®Ö ´ÆÞÖ•Öê ÛúÖ™ê¸ß ´ÖãÛãú™ ÆÖêµÖ, Æê ŸµÖÖ“µÖÖ ´Ö®ÖÖŸÖ ²ÖÖÞÖ»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê.

´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ×®Ö¸ÖÛãú»ÖŸÖêÃÖ“Ö ÃÖãÜÖ ´ÆÞÖŸÖÖŸÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¸Ö•µÖÛúÖ¸³ÖÖ¸ÖŸÖ ´ÖÖ®Ö×ÃÖÛú ¾µÖ£ÖÖ †×¬ÖÛú ¯ÖδÖÖÞÖÖŸÖ †ÃÖŸÖê ¸Ö•µÖÖ´Öãôê ÃÖÜÜÖê ²ÖÓ¬Öæ †Ö×ÞÖ ¯Öã¡Ö ¤êÜÖᯙ ¿Ö¡Öæ ²Ö®ÖŸÖÖŸÖ. ®ÖêÆ´Öß ÃÖÓ¿ÖµÖß ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸ÞÖÖŸÖ ¸ÖÆÖ¾Öê »ÖÖÝÖŸÖê. ŸÖê¾ÆÖ ¸Ö•µÖÖÃÖ µÖÖêÝµÖ †ÃÖÖ ˆ¢Ö¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ×´ÖôŸÖÖ“Ö õÖסֵÖÖ®Öê ¸Ö•µÖ ×ÃÖÓÆÖÃÖ®Ö ÃÖÖê›æ®Ö ¯Ö¸´ÖÖ£ÖÔÃÖÖ¬Ö®Ö Ûê»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê •Öê »ÖÖêÛú ¸Ö•ÖµÖÃÖÓ¯Ö¢ÖßÃÖ •Ö®´Ö³Ö¸ Ûú¾Ö™Öôæ®Ö ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. ŸµÖÖ®ÖÖ ŸÖß ¸Ö•µÖ»Öõ´Öß ÃÖÖê›æ®Ö •ÖÖŸÖê †Ö×ÞÖ ¸Ö•µÖ»Öõ´Ö߯ÖÖÃÖæ®Ö •Öê ×¾Ö¸ŒŸÖ ²Ö®Ö»Öê †ÃÖŸÖᯙ ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖšß¿Öß ŸÖß ¬ÖÖ¾Ö ‘ÖêŸÖê. ¯ÖÞÖ ¸Ö•µÖÖÃÖ µÖÖêÝµÖ ˆ¢¸Ö׬ÖÛúÖ¸ß ×´Öôê¯ÖµÖÔŸÖ ¸Ö•ÖÖ®Öê ¯ÖΕÖê“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö Ûê»Öê“Ö ¯ÖÖ×Æ•Öê ¸Ö•ÖÖ®Öê †×ŸÖ ÛúÖšÖê¸ ÆÖê‰ú ®ÖµÖê. ÛúÖ¸ÞÖ †×ŸÖ¿ÖµÖ ÛúšÖê¸ ¤Ó› ¤êÞÖÖ·µÖÖ ¸Ö•ÖÖ“ÖÖ ¯ÖΕÖÖ ×ŸÖ¸ÃÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖê. ŸµÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖî×®ÖÛúÖÓ¿Öß ‹Ûú¹ý¯Ö —ÖÖ»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. •ÖÜÖ´Öß ÃÖî×®ÖÛúÖÓ“µÖÖ ÃÖê¾ÖÖ¿ÖãÁÖÂÖêÓÛú›ê »ÖõÖ ¯Öã¸×¾Ö»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê. †¯ÖÓÝÖ , »Öãôê ¯ÖÖÓÝÖôê ²Ö®Ö»Ö껵ÖÖ ÃÖê×®ÖÛúÖÓ“µÖÖ ¯ÖÖê™Ö¯ÖÖÞµÖÖ“ÖÖ ¯Öο®Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ®ÖÖ •Ö®´Ö³Ö¸ ´Ö¤ŸÖ Ûú¹ý®Ö ÃÖÖê›×¾Ö»ÖÖ ¯ÖÖ×Æ•Öê. †ÃÖê Û껵ÖÖ®Öê ÃÖî®µÖ ÃÖÓŸÖã™ ¸Ö×Æ»Ö. ÛúÖêÞÖß ÃÖî×®ÖÛú †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¸Ö•Ö¯Öã¹ýÂÖ ¾ÖÖ¸»µÖÖÃÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖ •ÖÖÝÖß ŸµÖÖÓ“µÖÖ ¯Öã¡ÖÖ®ÖÖÓ“Ö ®Öê´ÖÖ¾Öê. †ÃÖê Û껵ÖÖ®Öê ¸Ö•ÖÖ“µÖÖ ÛéúŸÖ–ÖŸÖê®Öê †ÖÛú×ÂÖÔŸÖ ÆÖê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“Öê ÃÖî×®ÖÛú ¯ÖÎê´ÖÖ®Öê ¾Ö ×®Öšê®Öê ¸Ö•ÖÛúÖµÖÔ Ûú¸ßŸÖ ¸ÖÆŸÖÖŸÖ. ¤Ö׸¦µÖÖ®Öê †£Ö¾ÖÖ †®µÖ ¯Öß›ê®Öê ÛúÖêÞÖß ÃÖê¾ÖÛú ¤ã:ÜÖß ÛúÖ媧 †ÃÖ»µÖÖÃÖ ŸµÖÖ“Öê ¤ã:ÜÖ ŸÖÖ²Ö›Öê²Ö ¤æ¸ Ûú¸Ö¾Öê ÛúÖ¸ÞÖ µÖÖêݵ֯ÖÎÛúÖ¸ê ˆ¯Ö•Öß×¾ÖÛúÖ ®Ö —ÖÖ»µÖÖ®Öê ÃÖê¾ÖÛúÖÓ“Öê ´Ö®Ö ÃÖê¾Öê¯ÖÖÃÖæ®Ö ×¾Ö¸ŒŸÖ ÆÖêŸÖê. ˆ¢Ö´Ö ÛúÖµÖÔ¤õÖ ÃÖê¾ÖÛúÖÓ“ÖÖ ÃÖŸÛúÖ¸ Ûú¸Ö¾ÖÖ. •ÖÖê ¸Ö•ÖÖ ¾Ö߸ ¯Öã¹ýÂÖÖÓ“ÖÖ µÖ£ÖÖµÖÖêÝµÖ ÃÖŸÛúÖ¸ Ûú¸ŸÖÖê ŸÖê ¯Öã¹ýÂÖ ŸµÖÖ ¸Ö•ÖÖÃÖ ÃÖÖê›æ®Ö Ûú¬Öß •ÖÖŸÖ ®ÖÖ×ÆŸÖ. †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ÃÖê¾ÖÛúÖÓ“Öê ÃÖÓ¸õÖÞÖ Ûú¸ÞÖê Æê ¤êÜÖᯙ ¸Ö•ÖÖ“Öê †Öª ÛúŸÖÔ¾µÖ š¸ŸÖê. ¤ê¿Ö ÃÖ´Öé¨ ²Ö®ÖÖ¾ÖÖ ´ÆÞÖæ®Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê ÜÖæ¯Ö ¿ÖêŸÖß Ûú¸¾Öæ®Ö ¬µÖÖ¾Öß †Ö×ÞÖ ¿ÖêŸÖÛú·µÖÖÓ®ÖÖ ˆ¢Ö´Ö ¯ÖÎÛúÖ¸“Öê ²ÖßײֵÖÖÞÖê ¤ê‰ú®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ ÛúÖµÖÖÔŸÖ ´Ö¤ŸÖ Ûú¸Ö¾Öß †Ö×ÞÖ ŸµÖÖÓ“µÖÖÛú›æ®Ö ¬ÖÖ®µÖ¹ý¯ÖÖ®Öê Ûú¸ ‘Öê‰ú®Ö ŸµÖÖ“ÖÖ ÃÖÓÝÖÎÆ Ûú¸Ö¾ÖÖ.

ÃÖ¾ÖÔ ¯ÖΕÖêÃÖ ÃÖ´ÖÖ®Ö ÃÖ´Ö•ÖÞÖê Æê ¸Ö•ÖÖ“Öê ¯ÖάÖÖ®Ö ÛúŸÖÔ¾µÖ ÆÖêµÖ. ‹ÜÖÖ¤Ö ÃÖ´ÖÖ•Ö Ã¾ÖŸÖ:ÃÖ ÁÖêš ÃÖ´Ö•Öæ®Ö ¸Ö•ÖÖÃÖ Ûú¸ ¤êŸÖ ®ÖÃÖê»Ö ŸÖ¸ ŸµÖÖ“Öê ÁÖꚟ¾Ö Ûú¿ÖÖŸÖ †ÖÆê Æê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ×¾Ö“ÖÖ¸»Öê ¯ÖÖ×Æ•Öê ? Ûê¾Öô ×¾Ö׿Öš •ÖÖŸÖßŸÖ •Ö®´Ö»µÖÖ®Öê ŸÖß ´ÖÖÞÖÃÖê ÁÖêš š¸ŸÖ ®ÖÖ×ÆŸÖ Æê ŸµÖÖÓ®ÖÖ ¯Ö™¾Öæ®Ö ªÖ¾Öê ÛúÖÆß®Öß ÝÖãÞÖÖÓ“µÖÖ †¯ÖêõÖê®Öê þ֟Ö:ÃÖ ÁÖêš š¸×¾Ö»Öê ŸÖ¸ ŸµÖÖÓ®ÖÖ ´ÆÞÖÖ¾Öê •Öê ¤µÖÖ×Æ®Ö †ÖÆêŸÖ, ¬Ö´ÖÖÔ“µÖÖ ®ÖÖ¾ÖÖ¾Ö¸ ¯Ö¿Öã¾Ö‘Ö Ûú¸ŸÖÖŸÖ †Ö×ÞÖ Ûú¸×¾ÖŸÖÖŸÖ. ´ÖÖÓÃÖ †Ö×ÞÖ ´Öª ÜÖÖŸÖÖŸÖ ŸÖê “ÖÖ¸ †õÖ¸ê †×¬ÖÛú ׿ÖÛú»µÖÖ®Öê ÝÖãÞÖß ÆÖê‰ú ¿ÖÛúŸÖ ®ÖÖ×ÆŸÖ.

¸Ö•ÖÖ®Öê ¿ÖŒµÖŸÖÖê µÖã¨ê ™Öô»Öß ¯ÖÖ×Æ•ÖêŸÖ. µÖã¨ÖŸÖ ´ÖÖ®Ö¾ÖÃÖêÆÖ¸Ö²Ö¸Öê²Ö¸ †®ÖêÛú ¾ÖÖ‡Ô™ ¯ÖξÖé¢Öß ÃÖ´ÖÖ•ÖÖŸÖ ±î»ÖÖ¾ÖŸÖÖŸÖ. µÖã¨Ö“ÖÖ Ûú¬Öß“Ö “ÖÖÓÝÖ»ÖÖ ¿Öê¾Ö™ ÆÖêŸÖ ®ÖÖÆß. ‹ÜÖÖªÖ ²Ö»Ö¾ÖÖ®Ö ¸Ö•ÖÖ®Öê †Ö¯Ö»µÖÖ ¸Ö•µÖÖ¾Ö¸ “ÖœÖ‡Ô Ûê»Öß ŸÖ¸ †®Öã³Ö¾Öß ¯Öã¹ýÂÖÖÓ²Ö¸Öê²Ö¸ ×¾Ö“ÖÖ¸ ×¾Ö×®Ö´ÖµÖ Ûú¹ý®Ö ŸµÖÖÓ“µÖÖ¿Öß ŸÖÆ Ûú¸Ö¾ÖÖ. ¯Ö¸ÓŸÖã ¤ã™ÖÓ“ÖÖ ÃÖÓÆÖ¸ Ûú¸ÞµÖÖÃÖÖšß ŸµÖÖ®Öê ®ÖêÆ´Öß ŸÖŸ¯Ö¸ ¸ÆÖ¾Öê. ÛúÖ¸ÞÖ ¤ã™ÖÓ“Öê ¤´Ö®Ö †Ö×ÞÖ ×¿Ö™ÖÓ“Öê ¯ÖÖ»Ö®Ö ÆÖ ÜÖ¸Ö õÖסִֵ֬ÖÔ ÆÖêµÖ. •ÖÖê ¸Ö•ÖÖ ¤Ó›®ÖßµÖ ¿Ö¡Öæ †Ö×ÞÖ ¯Öã¡Ö µÖÖ ¤Öê¬ÖÖÓ“Öê ¤´Ö®Ö Ûú¸ŸÖÖê †Ö×ÞÖ ÛúÖêÞÖÖ“ÖÖ ¯ÖõÖ¯ÖÖŸÖ Ûú¸ßŸÖ ®ÖÖÆß ŸÖÖê †ŸµÖÓŸÖ »ÖÖêÛúׯÖ뵅 ¸Ö•ÖÖ ÆÖêŸÖÖê.

†¿ÖÖ ¯ÖÎÛúÖ¸ê ÃÖ´ÖÎÖ™ ³Ö¸ŸÖÖ®Öê õÖסֵÖÖÓ®ÖÖ ³ÖÝÖ¾ÖÖÓŸÖÖÓ®Öß ¤ÖÜÖ×¾Ö»Ö껵ÖÖ ´ÖÖÝÖÖÔ“Öê פݤ¿ÖÔ®Ö ¤ê‰ú®Ö ¸Ö•Ö¬Ö´ÖÖÔ“ÖÖ ˆ¯Ö¤ê¿Ö פ»ÖÖ.