www.jainworld.com

Уровень 2. Урок 8.

JAINA

Джайнская молитва.

Учитель: Сегодня мы будем говорить о джайнской молитве. Вы уже знакомы с разными молитвами по разным поводам. Самая популярная из них: Намокар-мантра.*

Намокар-мантра – это молитва, показывающая наше почтение к тем душам, которые уже освободились, а также к тем, которые находятся на пути к освобождению.

Может кто-нибудь из вас прочитать Намокар-мантру?

 

Седжал: Да, я могу. Меня научила мать.

Намо арихантанам.

Намо сиддханам.

Намо айярьянам.

Намо уваджджхаянам.

Намо лое савва сахунам.

Эсо панча намоккаро

Савва паваппанасано

Мангаланам ча саввесим

Падхамам хавай мангалам.

 

Учитель: Очень хорошо. Ты сказал без единой ошибки. А ты знаешь, что она значит?

Седжал: Нет.

Кану: А может, прочитаем Намокар-мантру вместе?

Учитель: Давайте сделаем так. Потом я вам объясню её значение.

Намо арихантанам.

Намо сиддханам.

Намо айярьянам.

Намо уваджджхаянам.

Намо лое савва сахунам.

Эсо панча намоккаро

Савва паваппанасано

Мангаланам ча саввесим

Падхамам хавай мангалам. **

Учитель: Теперь я объясню вам значение Намокар-мантры.

Намо арихантанам – Поклонение просветлённым.

Намо сиддханам – поклонение освобождённым душам.

Намо айярьянам – поклонение религиозным руководителям.

Намо уваддджхаянам – поклонение религиозным учителям.

Намо лое савва сахунам – поклонение всем монахам в мире.

Эсо панча намоккаро – это пятичленное приветствие

Савва паваппанасано – разрушающее все грехи

Мангаланам ча саввесим – среди всех благотворных вещей

Падхамам хавай мангалам – является самым благотворным.

Учителя: архаты, сиддхи, ачарьи, упадхьяи, мнахи и монахини – это образцы для джайнов.

Мы должны попытаться стать подобными им. Каждый день: утром и вечером, перед тем, как идти спать, мы должны оказывать почтение их достижениям. Кроме того, мы будем читать эту молитву перед каждым занятием. 

 

Вопросы:

1. Какая самая популярная джайнская молитва?

2. Можете ли вы прочитать эту молитву?

3. Можете ли вы объяснить эту молитву?

4. Кому мы поклоняемся в этой молитве?