Jainworld
Jain World
Sub-Categories of ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ УРОВЕНЬ
Living and Non-Living
Senses
Jiva
Who am I?
Ajiva
The Compassion Of Lord P�rshvanath
Spiritual Teachers
Jain Prayer
Soul
Jain Principles
Be Gentle and helpful
Respect
Mahatma Gandhi and Truth
Brahmin and the Bracelet
True Monks
The Lion and the herd of goats
Jainism, The Compassionate Religion
Going to Pathshala
Arihant
Lord Mahavira
Sage Kapil
True Learning
Who is Right?
  Friendliness

Уровень 2. Урок 8

Джайнская молитва.

Учитель: Сегодня мы будем говорить о джайнской молитве. Вы уже знакомы с разными молитвами по разным поводам. Самая популярная из них: Намокар-мантра.*

Намокар-мантра � это молитва, показывающая наше почтение к тем душам, которые уже освободились, а также к тем, которые находятся на пути к освобождению.

Может кто-нибудь из вас прочитать Намокар-мантру?

 

Седжал: Да, я могу. Меня научила мать.

Намо арихантанам.

Намо сиддханам.

Намо айярьянам.

Намо уваджджхаянам.

Намо лое савва сахунам.

Эсо панча намоккаро

Савва паваппанасано

Мангаланам ча саввесим

Падхамам хавай мангалам.

 

Учитель: Очень хорошо. Ты сказал без единой ошибки. А ты знаешь, что она значит?

Седжал: Нет.

Кану: А может, прочитаем Намокар-мантру вместе?

Учитель: Давайте сделаем так. Потом я вам объясню её значение.

Намо арихантанам.

Намо сиддханам.

Намо айярьянам.

Намо уваджджхаянам.

Намо лое савва сахунам.

Эсо панча намоккаро

Савва паваппанасано

Мангаланам ча саввесим

Падхамам хавай мангалам. **

Учитель: Теперь я объясню вам значение Намокар-мантры.

Намо арихантанам � Поклонение просветлённым.

Намо сиддханам � поклонение освобождённым душам.

Намо айярьянам � поклонение религиозным руководителям.

Намо уваддджхаянам � поклонение религиозным учителям.

Намо лое савва сахунам � поклонение всем монахам в мире.

Эсо панча намоккаро � это пятичленное приветствие

Савва паваппанасано � разрушающее все грехи

Мангаланам ча саввесим � среди всех благотворных вещей

Падхамам хавай мангалам � является самым благотворным.

Учителя: архаты, сиддхи, ачарьи, упадхьяи, мнахи и монахини � это образцы для джайнов.

Мы должны попытаться стать подобными им. Каждый день: утром и вечером, перед тем, как идти спать, мы должны оказывать почтение их достижениям. Кроме того, мы будем читать эту молитву перед каждым занятием. 

 

Вопросы:

1. Какая самая популярная джайнская молитва?

2. Можете ли вы прочитать эту молитву?

3. Можете ли вы объяснить эту молитву?

4. Кому мы поклоняемся в этой молитве?