pАчарьякальпа пандита Тодармалджи из Джайпура.

 

СВЕТОЧ НА ПУТИ К ОСВОБОЖДЕНИЮ.  

© Г.В. Гарин, перевод с хинди, 2007, по заказу фонда «Джайнский Мир». (Jainworld Foundation, 715, Bellemeade place, Alpharetta, GA, 30004, USA, www.jainworld.com)

Перевод выполнен по изданию: Шри Ачарьякальпа пандита Тодармалджи из Джайпура, «Светоч на пути к освобождению» («Мокш марг пракашак»); Шри Кунд-кунд Кахан Дигамбар Джайнтиртх Суракша Траст, 302015, Е-4, Бапунагар, Джайпур, Раджастхан, Индия; 1984.  

Права на публикацию руского перевода настоящего текста принадлежат Jainworld Foundation. Переиздание и воспроизведение любыми средствами возможны только с письменного разрешения Jainworld Foundation. 

Редактор индийского издания: д-р Хукамчанд Бхарилл.

Адаптация языка оригинала к нормам современного литературного хинди: Шри Маганлал Джайн.

Предисловие к индийскому изданию: д-р Хукамчанд Бхарилл.  

В 20-м столетии этой книге – «Светоч на пути к освобождению», довелось сыграть роль путеводной звезды, обратившей взоры многих тысяч людей, причём не только в Индии, но и далеко за её пределами, к пути к освобождению. Любой, кто сколь-либо внимательно прочтёт эту книгу, отбросит свои ложные воззрения, склонившись перед величием мудрости её автора – ачарьякальпа пандиты Тодармалджи, и примет его труд как драгоценный дар, содержащий в себе суть учений Всеведущих, и компендиум джайнской философии, и почувствует себя глубоко обязанным ему.

Содержание электронной версии:  

1. Содержание.

2. Предисловия.

3. Глава 1: Введение.

4. Глава 2: Природа сансарического бытия.

5. Глава 3: Страдания сансары и блаженство нирваны.

6. Глава 4: Ложные вера, знание и поведение.

7. Глава 5: Обзор религиозных систем.

8. Глава 6: Опровержение ложных теорий относительно божества, учителя и учения.

9. Глава 7: Анализ ложных воззрений, распространённых среди последователей джайнизма.

10. Глава 8: Природа наставлений.

11. Глава 9: Природа пути к освобождению.

12. Приложение 1: Пандит Гуманирамджи: О природе блаженной мирной смерти.

13. Приложение 2: Пандит Тодармалджи: Письмо, исполненное тайн.