Jainworld
Jain World
Sub-Categories of Anuvrat
  ПЕСНЯ АНУВРАТ
ФИЛОСОФИЯ АНУВРАТ
ПРИНЦИПЫ ДВИЖЕНИЯ МАЛЫХ ОБЕТОВ
ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРИНЯТИИ МАЛЫХ ОБЕТОВ
МАЛЫЕ ОБЕТЫ: ЦЕЛИ И СРЕДСТВА
ВИДЫ МАЛЫХ ОБЕТОВ
САДХАНА
КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ

ПЕСНЯ АНУВРАТ.  

 

Пусть жизнь будет полна самоконтроля,

Купаясь в священном потоке нравственности.

Везде и всюду очищайте ум каждого человека.

Пусть жизнь будет полна самоконтроля

 

Самодисциплина есть Ануврат по определению,

Голос религии, свободной от касты, цвета и традиции,

Уздой решимости производящая в умах революцию.

Пусть жизнь будет полна самоконтроля

 

Пусть дружба между народами возрастает день ото дня,

Мир придёт на смену ненависти, и за ним последует равноправное сосуществование,

Средства и цели станут чище день ото дня.

Пусть жизнь будет полна самоконтроля   

 

Мужчины и женщины, учителя и ученики,

Рабочие и предприниматели, все, кто живёт с моральным усердием,

Уменьшайте разрыв между словом и делом.

Пусть жизнь будет полна самоконтроля

 

Лишь став Им, можно почитать Его,

Лишь став честным, можно пересечь этот океан страдания,

Мы будем вести мужественную жизнь, практикуя ненасилие.

Пусть жизнь будет полна самоконтроля

 

Реформируйте в первую очередь индивидуума, а затем и общество,

Нация же реформируется сама по себе! Львиный рык Тулси эхом разносится

Над всеми законами человечества. Посвятим же этому наши тела и души!

Пусть жизнь будет полна самоконтроля

 

(Здесь приведён дословный перевод Песни Ануврат. Оригинал смотрите в английской версии.)