ИГРА 6.

Раджеш: Сегодня скверный и ужасный день. Всё так отвратительно!

Нутан: Что тебя беспокоит?

Раджеш: А это не твоё дело, любопытная мисс Хочу-Всё-Знать. Что за чёрт залез в тебя, что ты суёшься во всё вокруг?

Нутан: Я всего лишь спросила.

Раджеш: Вы, девки, целый набор глупостей. Всё, что вы делаете, это раздражаете парней и задаёте вопросы.

Нутан: Грубо ты выражаешься.

Раджеш: Откуда ты свалилась? С луны, что ли? Да ты похожа на фруктовое пирожное.

Нутан: Ты слышал старую поговорку: Палки и камни могут разломать кости, но слова никогда не повредят мне?

Раджеш: А это потому, что у тебя мозги жиром заплыли. Такая башка всё равно, что у осла.

Нутан: Что-то непотребное ты говоришь.

Раджеш: Да ты сама меня разозлила. Лучше бы оставила в покое, тварь ползучая.

Нутан: Я и сама вижу, что ты раздражён. А в чём, собственно, дело? Может, я чем помогу?

Раджеш: Я зол на Раму. Это он во всём виноват.

Нутан: Что он такого натворил?

Раджеш: Он на самом деле меня оскорбило. У него, похоже, хватает нервов, чтобы делать такие вещи.

Нутан: Так что же случилось?

Раджеш: Рам обозвал меня, назвав цыплёнком желторотым.

Нутан: И что: это тебя задело?

Раджеш: Конечно. А тебя что, не задело бы?

Нутан: Ну, как-то раз один из моих друзей за раз обозвал меня фруктовым пирожным и тварью ползучей. А ещё он сказал, что я глупая, как осёл.

Раджеш: Всё в один день? Ты меня накалываешь.

Нутан: Нет, ничего подобного. Всё было сказано за один раз.

Раджеш: Я полагаю, я бы врезал ему. А ты как?

Нутан: Я этого не сделала.

Раджеш: Я бы, пожалуй, выбил ему зубы и вырвал волосы.

Нутан: А я бы и этого не сделала.

Раджеш: Но он заслужил какого-то наказания. Кто это? Я ему скажу кое-что и кое-что с ним сделаю за такие дела.

Нутан: Ты его знаешь.

Раджеш: Скажи мне, кто это. Я разберусь с ним.

Нутан: Это был ты. Буквально пару минут назад ты сказал мне всё это.

Раджеш: А что же ты не разозлилась, как я? Да, я в самом деле виновен в этом.

Нутан: Несколько лет назад в джайнской школе я слышала, что не стоит беспокоиться о подобных вещах. Я не думаю, что всё это соответствовало действительности, потому и не злюсь. Сверх того, впадая в гнев, мы накапливаем дурную карму, которая принесёт нам ещё большее страдание.

Раджеш: Так значит, у тебя даже нет желания отомстить?

Нутан: Нет. Оскорбления и прочее в этом роде блага душе не принесут.

Раджеш: Понятно. Джайны не называют людей скотиной, гадами или свиными мордами.

Нутан: А ещё в джайнской школе нам говорили, что не надо никого называть тупицей или дураком.

Раджеш: Да, джайны не могут быть джайнами, если не следуют принципам, указанным Махавирой. Я в самом деле урод.

Нутан: Посмотри, что ты опять сказал. Ты только что сам себя обозвал.

Раджеш: Похоже, что я безнадёжен.

Нутан: Когда в следующий раз кто-то обзовёт тебя, постарайся не злиться. Так вреда душе не будет.

Раджеш: Ладно, попробую.

Нутан: Тебе однозначно нужно присматривать за языком. Не раздражайся на других и не называй их непотребными словами.

Раджеш: Ты права. Я попробую действовать иначе. Ты мне так помогла, что я тебя сейчас ещё раз обзову.

Нутан: Нет!

Раджеш: Да.

Нутан: И чем? Колбасными губами или толстой мордой?

(Раджеш качает головой.)

Раджеш: Нет, я хотел назвать тебя Великой.

Нутан: Ну, мне это нравится больше, чем прочие определения. Спасибо за это.

Раджеш: Ты просто прекрасна и замечательна. Теперь у меня будет другая забава называть людей приятными именами. Надеюсь, так будет вернее?

Нутан: Да. Я знала, как тебя успокоить.