ИГРА 11.

КАК МАНИШ УЗНАЛ, ЧТО ТАКОЕ ЛОЖЬ.

 

Теджал: Маниш, ты слышал, что мне подарили на день рождения? Мне подарили собаку!

Маниш: Да? Что-то мне не верится. Как он выглядит?

Теджал: Он большой и пушистый. У него очень длинный хвост, который всё время вертится.

Маниш: У меня тоже есть пёс, и я держу пари, что он больше твоего. Он 9 футов длиной.

Теджал: Не шутишь, случайно?

Маниш: Он такой же пушистый, как котёнок. Я езжу у него на спине и играю с ним в прятки.

Теджал: Ну, ты явно сочиняешь.

Маниш: Он вертит хвостом так быстро, что мы привязываем к его кончику скакалку и прыгаем.

Теджал: Ты однозначно врёшь, что у тебя такой большой и необыкновенный пёс.

Маниш: А кроме того, он ещё и говорить умеет.

Теджал: Не загибай! Собаки не говорят.

Маниш: Этот говорит. Он заколдованный и, естественно, очень дорогой. Он стоил кучу денег. Твой-то стоил хоть сколько-нибудь?

Теджал: Непохоже на то. Его притащили из собачьего приюта.

Маниш: А мой переплыл океан на лодке.

Теджал: Да ну. А он какого цвета?

Маниш: Полосатый. А полоски рыжие, белые и синие. Он живёт даже не в конуре, а в настоящем доме. У него там лампочка и телевизор.

Теджал: Гарантируешь?

Маниш: Ох, к сожалению, сегодня я его показать не могу.

Теджал: Я не понимаю, почему.

Маниш: Я живу далековато отсюда: быстро не дойдёшь. Кроме того, он обычно сидит где-то на заднем дворе.

Теджал: А моя мать сказала, что сегодня она собирается к твоей.

Маниш: Так значит, ты пойдёшь ко мне? Сегодня?

Теджал: Мне не терпится поглядеть на твоего пса: большого, разноцветного и полосатого, который живёт  доме с освещением и телевизором.

Маниш: Если он будет спать, ты его не увидишь.

Теджал: Я найду способ разбудить его. Я принесу скакалку, чтобы он покрутил её для нас.

Маниш: Я не думаю, что он будет делать это, но я могу привязать к его хвосту три ленты: красную, белую и синюю, и он будет махать ими, как американским флагом.

Теджал: Всё равно я хочу посмотреть на твоего говорящего пса. А что, кстати, он говорит?

Маниш: Много чего говорит: типа гав-гав и р-р-р.

Теджал: Так ведь и у меня говорит всё то же самое.

Маниш: Кстати, он вовсе не такой пушистый. Он только чуть пушистый. Мои плюшевые животные тоже могут играть в прятки.

Теджал: Понятно, что ты мне рассказывал небылицы. Ты говорил такие вещи, которые не могут ответствовать действительности.

Маниш: Ну, это, так сказать, вид истины, только не по-настоящему.

Теджал: Маниш, ты мне уже такого наплёл. Вряд ли тебе можно доверять, особенно когда ты говоришь что-то важное. По-моему, у тебя вообще нет собаки.

Маниш: Есть. Приди и посмотри хоть сейчас.

Теджал: Ну, вот тут, кажется, ты не врёшь. Но я лучше останусь дома и поиграю со своим псом.

Маниш: Я в самом деле сожалею о том, чего сказал.

Теджал: Я тоже сожалею о том, что ты всё это наговорил. В джайнской школе нас учили говорить только правду. Ты ведь тоже знаешь это?

Маниш: С этого момента я буду говорить только правду.

Теджал: В самом деле?

Маниш: Ты можешь на меня полагаться.

Теджал: Больше никакой лжи?

Маниш: Никакой лжи, я обещаю.