เรื่องที่ 6
ราเชศได้รับบทเรียนเกี่ยวกับการตั้งฉายาที่ไม่ดีให้คนอื่น
ราเชศ: แย่จัง ซวยสุดๆ วันนี้มันเลวอะไรยังงี้นะ
ไม่ว่าอะไรก็ย่ำแย่ไปซะหมด
นุทาน: เธอหงุดหงิดอะไรมาเหรอ
ราเชศ: มันกงการอะไรของเธอด้วยล่ะ
เธอมันนังตัวแสบสู่รู้ไปซะทุกเรื่อง ผีเข้ารึไงถึงได้มาทำลับๆล่อๆอยู่แถวนี้
นุทาน: เอ้อ ฉันแค่คิดว่าฉันน่าจะถาม
ราเชศ: พวกผู้หญิงอย่างเธอก็เป็นแค่พวกงี่เง่าทั้งนั้น
เอาแต่คอยกวนโมโหพวกผู้ชายแล้วก็ตั้งคำถามโง่ๆ
นุทาน: ราเชศ เธอหยาบคายมากนะ
ราเชศ: เธอมาจากไหนกันจ๊ะ นอกโลกรึไง
ท่าทางยังกะเค้กผลไม้กับตัวประหลาดผสมกันไม่มีผิด
นุทาน: เธอรู้จักคำโบราณที่ว่า “อันนินทากาเลเหมือนเทน้ำ
ไม่ชอกช้ำเหมือนเอามีดมากรีดหิน” บ้างไหม
ราเชศ: อ๋อ นั่นมันเป็นเพราะเธอมันหัวทึ่ม
กะโหลกหนาเหมือนลายังไงยังงั้นเลย
นุทาน: พูดอะไรก็ไม่รู้ น่าเกลียดจัง
ราเชศ: ไม่รู้ตัวรึไงว่าเธอทำให้ฉันโมโห อย่ามายุ่งได้มั้ย
ยัยปีศาจสยอง
นุทาน: ฉันแน่ใจแล้วละว่าเธอโมโหจริงๆ เธอโมโหอะไรมาเหรอ
บางทีฉันอาจจะช่วยเธอได้นะ
ราเชศ: ฉันโมโหรามเขาน่ะ เขาทำให้ฉันโกรธมาก
นุทาน: เขาทำร้ายเธอเหรอ
ราเชศ: เขาทำร้ายความรู้สึกฉันน่ะ
ไม่รู้ว่ากล้าดียังไงถึงมาทำกับฉันหยั่งงี้
นุทาน: เขาทำอะไรงั้นเหรอ
ราเชศ: เขาตั้งฉายาบ้าๆให้ฉัน
รามเรียกฉันว่าไอ้ไก่อ่อนเพิ่งสอนขัน
นุทาน: นั่นทำร้ายความรู้สึกเธอรึไง
ราเชศ: แน่ละ ถ้าเป็นเธอบ้างจะไม่เจ็บเลยเหรอ
นุทาน: อ๋อ วันนึงนะ
มีเพื่อนฉันคนนึงมาตั้งฉายาฉันว่าเค้กผลไม้ผสมตัวประหลาดและปีศาจสยองในวันเดียวกันเลย
นอกจากนั้นยังบอกว่าฉันโง่พอๆกับลาอีกด้วย
ราเชศ: ทั้งหมดนี่ในวันเดียวกันเลยเหรอ ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ย
นุทาน: ฉันไม่ล้อเล่นเรื่องพวกนี้หรอก
ทั้งหมดนี่เกิดขึ้นในวันเดียวเท่านั้น
ราเชศ: ถ้าเป็นฉันละก็มีหวังได้ชกหน้าไอ้คนปากบอนนั่นแหลกไปแล้ว
เธอทำงั้นรึเปล่า
นุทาน: ฉันเปล่า
ราเชศ: ฉันจะต้องเตะมันให้ฟันหลุดแล้วแถมจิกผมมันด้วย
เธอทำหรือเปล่า
นุทาน: ฉันก็ไม่ได้ทำยังงั้นด้วยเหมือนกัน
ราเชศ: เอ ดูเหมือนว่ามันน่าจะเจออะไรเจ็บๆซักอย่างนะ ใครกันล่ะ
ไอ้หมอนี่ ฉันจะต้องต่อว่ามันซักหน่อยแล้ว ฉันจะจัดการอัดมันให้แทนเธอ
นุทาน: ราเชศ เธอก็รู้จักเด็กคนนี้
ราเชศ: ใครกัน ฉันจะอัดให้สลบเลยเชียว บอกฉันซิว่าใคร
นุทาน: ก็เธอเองไงล่ะ ราเชศ
เธอเพิ่งขุดเอาสารพัดสรรพนามน่าสยดสยองนั่นมาตั้งฉายาให้ฉันเมื่อไม่กี่นาทีมานี้เอง
ราเชศ: แล้วทำไมเธอถึงไม่โมโหอย่างฉันล่ะ ฉันขอโทษเธอจริงๆนะ
นุทาน:
ฉันเรียนรู้มานานแล้วในชั่วโมงศาสนาเชนว่าอย่าไปกังวลสนใจกับเรื่องพวกนี้
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง เพราะฉะนั้นฉันถึงได้ไม่โกรธ นอกจากนั้นแล้ว
การโกรธยังทำให้ฉันมีกรรมชั่วอีกด้วย และนั่นจะทำให้ฉันต้องทรมานมากขึ้น
ราเชศ: เพราะฉะนั้นเธอถึงได้ไม่พยายามแม้แต่จะตอบโต้เอาคืนกับฉัน
นุทาน: ไม่หรอก ราเชศ
การตั้งฉายาไม่ดีให้กันและอะไรทำนองนี้เป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับวิญญาณของเรา
ราเชศ: อ้อ รู้แล้ว ชาวเชนจะไม่เรียกใครว่าเป็นตัวกาลี
ตัวเลื้อยคลาน หรือหน้าหมู
นุทาน:
เราได้รับการอบรมสั่งสอนในโรงเรียนศาสนาเชนไม่ให้เรียกใครว่าคนโง่หรือเซ่อ
ราเชศ:
ชาวเชนไม่อาจเป็นเชนได้ถ้าไม่ปฏิบัติตามหลักการของเชนตามที่ท่านมหาวีร์ได้สั่งสอนไว้
เพราะฉะนั้น ฉันจึงเป็นไอ้คางคกน่าชัง
นุทาน: ดูซิว่าเธอเพิ่งพูดอะไรออกไป
ตอนนี้เธอเอาผรุสวาจามาใช้กับตัวเองแล้ว
ราเชศ: ดูท่าฉันจะหมดหนทางแล้วซิ
นุทาน: คราวหน้าเวลามีใครมาใช้คำผรุสวาทกับเธอ ก็อย่าไปโกรธเลย
แล้วเธอก็จะไม่รู้สึกเจ็บ
ราเชศ: อือ ฉันจะลองพยายามดูนะ นุทาน
นุทาน: เธอจะต้องคอยระวังปากของตัวเธอเองไว้ด้วย อย่าโกรธคนอื่น
อย่าใช้วาจาไม่ดีกับเขา
ราเชศ: เธอพูดถูกทีเดียว ฉันจะพยายามทำตัวให้ดีกว่านี้
เธอช่วยฉันมากเสียจนฉันต้องหาฉายามาตั้งให้เธออีกฉายานึงซะแล้ว
นุทาน: อย่านะ ราเชศ อย่านะ อย่า
ราเชศ: ไม่รู้ละ ฉันจำเป็นต้องเรียก
นุทาน: คราวนี้เธอจะตั้งฉายาให้ฉันเป็นตัวอะไรอีกล่ะ
นังปากเซ่งจี๊หรือว่ายายหน้าเบอะดี
(ราเชศสั่นศีรษะปฏิเสธ)
ราเชศ: ไม่หรอก ฉันเพียงอยากจะเรียกเธอว่า นุทานผู้ยิ่งใหญ่
นุทาน:
ฉันชอบฉายานี้มากกว่าทุกฉายาที่เธอตั้งให้ฉันมาก่อนหน้านี้ทั้งนั้นเลย
ขอบใจมากนะจ๊ะ ราเชศ
ราเชศ: ไม่เป็นไรหรอก เธอเป็นนางงามผู้แสนดีและสุดอัศจรรย์
น่าสนุกดีนะ ฉันชื่อราเชศ
ฉันมีหน้าที่ตั้งฉายาเพราะๆให้ชาวบ้านนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ถูกมั้ยจ๊ะ นุทาน
ผู้มหัศจรรย์
นุทาน: ใช่แล้วจ้ะ พ่อเตยต่ำเตี้ยต้มน้ำตาลโตนด
ราเชศ: โอ๊ย นั่นยิงสวนฉันรึไงจ๊ะ แม่นางงามมหัศจรรย์จ๋า
นุทาน: ฉันรู้ว่านั่นจะทำให้เธอเงียบลงได้นะจ๊ะ
พ่อเตยต่ำเตี้ยต้มน้ำตาลโตนด