Jainworld
Jain World
Sub-Categories of Jain Alphabets With Picture

 

 
 
 
 
 

   GLOSSAIRE
 

Diccionario de palabras tradicionales.  

Traducido por el Dr. Roberto  Javier Tilve.

B.   

 

Badara

 Grande ( cuerpo ).  

Badha

 Privar de vitalidad

Badhita-visaya

 Sujeto que tiene una dificultad u obstáculo.

Bahiratman

  Percibir lo interno en lo externo.

Bahirvyapti

 Concomitancia externa.

Bahu (Matijnana)

 Muchos.

Bahu-shruta-bhakti

 Devoción a los Upakhyayas o Santos que predican.

Bahuvidha (Matijnana)

 Multiplicado.

Bala tapa

 Austeridades no basadas en el conocimiento correcto.

Balabhadra

 Un tipo de literatura jaina; el héroe y el  compañero de narayana.

Balatapa

 Austeridades no basadas en el conocimiento correcto.

Bandah

 Entusiasta, fanático. 

Bandha

 Materia que es parte de nuestra alma. Ej  alguien que es fanático tanto del alma como del cuerpo. Esclavitud   Esclavitud kármica.   La materia que viene y fastidia al alma.

Bandhana

 Esclavitud; servidumbre molecular. Energía que trae el influjo kármico.

Bhagavan

 Venerable.

Bhaikshya-shuddhi

 Pureza de limosnas según los textos sagrados.

Bhajana

 Opción.

Bhakti

 Devocionalismo.

Bhanga

 Infracciones cometidas intencionalmente. Una de las siete formas de los enunciados.

Bhasa

 Lenguaje.

Bhasa-samiti

 Cuidado en el hablar.

Bhasha Agrahya-Vargana

 Discurso sobre la molécula no recibible.

Bhasha-Vargana

 Molécula de discurso.

Bhasya

 Comentario.

Bhattaraka

 Venerables; una  clase de monjes jainas.

Bhava

 Función. Interna; estado de un dravya; un sinónimo de paryaya.

Bhava-jiva

 Símbolo real del alma.

Bhava-puja

 El aspecto interno de una práctica devocional.

Bhava-samyaktva

 El aspecto interno de la verdadera y profunda comprensión.

Bhavana

 Meditación.


Práctica; una sección del Acaranga-sutra.siones.

 

Bhavasruta

 Función del conocimiento real.

Bhavatmaka

 Real.

Bhavatva

 Real.

Bhavollasa

 Emociones despertadas o estimuladas.

Bhavya

 Alguien que es capaz de alcanzar moksa.

Bhavyatva

 Capacidad de alcanzar moksa

Bhaya

 Miedo.

Bheda

 No cruce.

Bheda-vivaksa

 Diferencia deseada.

Bheda-vrtti

 Actitud de diferencia.

Bhedopacara

 Uso secundario de la diferencia.

Bhekta-pana

 Mezclar comida y bebida.

Bhiksu-pratima

 Difíciles austeridades  recomendadas para un asceta.

Bhirutva-pratyakhyana

 Abandono de la cobardía o el miedo.

Bhoga

 Experiencia

Bhoga Antaraya

 Que obstruye el disfrute de cosas no consumibles. 

Bhoga-antaraya

 Karma que restringe el disfrute.

Bhoga-bhumi

 Reino o ámbito del disfrute.

Bhogopabhaga-parimanavrata

 Restricción de practicar ciertas profesiones y de tomar ciertos alimentos.

Bhojana-Katha

 Limosna de comida.

Bhumi

 Reino, campo, terreno o ámbito.   

Bhuta-anukampa

 Compasión por todos los seres vivos.

Bhutacatustaya

 División de cuatro materias.

Bija

 Semillas.

Bijapuraka-kataha

 Un fruto lleno de semillas, probablemente Aegle Marmelos, usado con propósitos medicinales.

Bodhi

 Iluminación.

Bodhi durlabha anupreksha

 Rareza del Camino Correcto. Es difícil  lograr la creencia, el conocimiento y la conducta correctos.

Bodhi-durlabha

 La rareza de la iluminación.

Bodhisattva

 Que sigue las enseñanzas de Buda.

Bodiya

 Desnudo.

Brahma-charya

 Celibato.

Brahmacari

 Celibato; que ha alcanzado el séptimo pratima.

Brahmacarya-pratima

 El séptimo  pratima, en el cual se cumple la  absoluta continencia.

Brahman

 La Absoluta Unidad postulada por la Escuela Vedanta.

Brahmana (Brahman)

 Un  miembro de la casta sacerdotal.

Brahmavrata

 Abstenerse de todas las actividades sexuales ilícitas.