GLOSSAIRE

 

Diccionario de palabras tradicionales.  

Traducido por el Dr. Roberto  Javier Tilve.

D.   

 

Daksina-agni	Uno de los fuegos sagrados en el ritual hindú srauta.
Dana	Cáridad.   Cáridad; dar limosnas
Dana Antaraya	Que obstruye la caridad.
Dana-antaraya	Un tipo de karma que dificulta la práctica de la caridad.
Dandin	Alguien que lleva un staff.
Darsana	Indeterminante intuición. Intuición de fe. Un sistema de filosofía. Profunda y verdadera percepción.
Darsana-mohaniya	Karmas que no permiten la verdadera y profunda percepción.
Darsana-pratima	El primer paso del proceso de pratima.
Darsanavaraniya	Karmas que obscurecen la percepción.
Darsantika	Tesis.
Darshana	Fe.
Darshana mohaniya	Materia kármica que impide la creencia correcta.
Darshana-kriya	Ardiente deseo de ver una forma placentera.
Darshana-mohaniya	Que no permite ver la creencia correcta.
Darshana-vishuddhi	Pureza de creencia correcta.
Darshanavarana	Que obscurece el conocimiento.
Dasa-dharma	Diez formas correctas.
Dashaya	Astringente ( Salino ).
Desa-virata	El quinto gunasthana en el cuál se logra desa-virati.
Desa-virati	El conjunto de restricciones prescriptas para los laicos jainas.
Desana-labdhi	Obtener instrucción de las enseñanzas jainas.
Desavakasika	Limitar el area de movimientos.
Desha-Katha	Escándalo.
Deshavrata	Tomar un voto para limitar las actividades mundanas fijando objetivos por un corto período de tiempo, por ejemplo, por una semana o diariamente.
Deva	Celestial. Seres del paraíso. Divinidad Los seres celestiales.
Deva Anupurvi	Formas celestiales migratorias.
Deva-Ayu	Karma de la Etapa Celestial.
Deva-brahmana	Divino brahmán, por ej. un  brahmán jaina.
Deva-dusya	Divina ropa; fino trozo de ropa.
Deva-mudhata	Engaño perteneciente a los dioses.
Deva-nikayas	Las cuatro órdenes de dioses.
Devagama	La llegada de los dioses a una reunión sagrada.
Devajiva	Alma de un dios.
Devanupurvi	El poder de retener la última forma cualquiera sea, cuando se va a la  condición celestial de la existencia.
Devapuja	Homenajes a los Tirthankaras
Devayu	Etapa Celestial.
Dharana	Retención.
Dharma	Atributo Ley Sagrada; elementos en la doctrina budista; rectitud, diez formas. Observancias.
Principio de Movimiento. La verdadera Religión.
Dharma svakhya tattvanupreksha	Naturaleza del Camino Correcto predicada por los conquistadores. La verdadera naturaleza  de la verdad. Ej. Los tres pasos para la  Liberación real.
Dharma-dravya	El principio de  movimiento.
Dharma-katha	Cuento religioso.
Dharma-labha	Aumento en la rectitud.
Dharma-svakhyatatva	La verdad de las enseñanzas de los Jinas.
Dharma-tirtha	Camino Sagrado.
Dharmadhyana	Concentración virtuosa.
Dharmin	Sujeto.
Dhrauvya	Continuanción.
Dhruva (Matijnana)	Constante
Dhruva Shunya-Vargana	Indiferente molécula fijada.
Dhruva Vargana	Molécula fijada.
Dhupa	Incienso.
Dhvani	El mundo.
Dhyana	Concentración. Austeridad interna. Meditación.
Digambara	Nombre de la secta jaina cuyos monjes practican la desnudez ascética.
Digha-tapassi	Que practica penitencias.
Digvrata	Restricción en las distancias para viajar.  Tomar un voto para limitar las actividades mundanas en 10 direcciones; Este, Oeste, Norte, Sur, Sur-Este, Norte Sur, Norte-Oeste, Sur Oeste, Arriba y Abajo.
Diksa	Iniciación
Dipa	Lámpara.
Divyadhvani	Sonido milagroso.
Dosa	Imperfección.
Dravya	Substancia. Substancia; Externo.
Dravya (Niksepa)	Substancia.
Dravya-carya	Acarya nominal.
Dravya-mana	Substancia de la mente.   La base física de la mente.
Dravya-puja	Forma de homenajear utilizando objetos externos.
Dravya-samyaktva	El aspecto interno de lo verdadero.
Dravyadeva	Símbolo de la substancia del dios.
Dravyajiva	Alma Substancial.
Dravyajivatva	Alma Substancial.
Dravyakalpana	Distinción de substancia
Dravyakriya	Pseudo-acción.
Dravyanikaramba	Substancia transformada en información de los sentidos.
Dravyartha	En la substancia.
Dravyarthika	De la substancia.
Dravyarthikabhasa	Falso punto de vista de la  substancia.
Dravyarthikanaya	Punto de la substancia.
Dravyastikanaya	Punto de vista material.
Dravyatmaka	Substancial.
Dravyatva	Capacidad de cambiar permanentemente.   Habilidad para cambiar.   Alma Substancial.
Dravyendra	Substancia. Sentido.
Drsta	Percepción.
Drstanta	Ejemplo.
Drstanta-dosa	Falacia de ejemplo.
Duh-pramrishta	Ponerse una cosa petulante o de mal humor.
Duhshruti	Leer o escuchar  malos libros.
Duhsvara	Ruidoso.
Dukha	Pena, dolor.
Durbhaga	No agradable.
Durbhiksa	Hambruna.
Durgamdha	Mal olor.
Dusama	Infeliz
Dusama-dusama	Muy infeliz.
Dvesa	Odio; aversión.
Dvesha	Odio en el  placer y no placer hacia los objetos mundanos de los cinco sentidos.
Dvija	Nacido dos veces.
Dvindriya	Dos sentidos.
Dvipa	Isla.
Dvipa-samudra	Isla continente.