GLOSSAIRE

 

Diccionario de palabras tradicionales.  

Traducido por el Dr. Roberto  Javier Tilve.

M.

Madhu	Miel
Madhura	Dulce.
Madhya-loka	El medio del mundo terrestre.
Madhyasthya	Tolerancia  o indiferencia a aquellos que son inciviles o de conducta  enferma.
Madya	Alcohol
Maha-Skandha-Vargana	Gran molécula
Mahana	En prakrit   brahmana ( palabra de origen sáncrito ).
Mahavira-jayanti	Aniversario del nacimiento de  Majavira.
Mahavrata	Los cinco grandes votos de un monje.
Maitri	Benevolencia hacia todos los seres vivos.
Mamsa	Carne humana; carne.
Mana	Movimiento de la mente.   Orgullo
Manah-paryaya	Modo psíquico.
Manah-paryaya (Jnana)	Intuición de los  pensamientos de otras mentes.  Telepatía.
Manah-paryaya-darsana	Intuición del modo psíquico.
Manahparyaya-jnanavarana	Que obscurece el  conocimiento mental.
Manahparyayajnana	Consciencia directa de los pensamientos de otros sin la ayuda de los  sentidos.
Manas	Mente.
Manasatva	Conocimiento mental.
Manastambha	Una característica básica jaina.
Mano Agrahya-Vargana	Molécula de la mente no recibible.
Mano-Vargana	Molécula de la mente.
Manodravya	Substancia de la mente.
Manogupti	Preservación de la mente.
Manojanma	Nacido de la mente.
Manojanya	Nacido de la mente.
Mantra	Sagrada letanía.
Manushya	Humano.
Manushya Anupurvi	Forma humana migratoria.
Manushya-Ayu	Karma de la etapa humana.
Manushyayu	Etapa humana.
Manusya	Ser Humano.
Manusya-gati	Destino humano.
Marga prabhavana	Propagación del camino de la Liberación.
Masi	Tinta, escritura.
Mastakabhiseka	Ceremonia de ungir a alguien en la cabeza.
Mati (Jnana)	Que se percibe.
Mati-jnanavarana	Que obscurece el conocimiento sensible.
Matijana	Conocimiento basado en la mente.
Maulahetu	Causa Original.
Maya	Afluencia de causas del karma de la etapa sub-humana.   Hacer trampas a otros, predicar falsas doctrinas, etc.
Maya-shalya	La espina de la No Verdad.
Mayakriya	Molestia engañosa del conocimiento y de la fe corrrectos.
Mayavada	Ilusionismo
Mithya (Sruta)	No verdadero.
Mithya-drsti	Visión pervertida.
Mithya-shalya	La espina de la creencia equivocada.
Mithyadarsana	Sinonimo de mathyadrsti y de mithyatva Creencia equivocada.
Mithyadrsti	Punto de vista incorrecto.
Mithyatva	Falta de comprensión verdadera;    Creencia equivocada.   Sinónimo de mithyadarsana    Sinónimo de mithyadrsti.
Mithyatva-kriya	Acción que energiza  a la creencia  equivocada, ej., superstión, etc.
Mohaniya	Idea equivocada
Mohaniya-karma	Karma que impide la percepción verdadera de la  realidad y la pureza del alma; karma que daña la calidad de la felicidad del alma.
Moksa	Liberación.   Salvación; emancipación del ciclo de nacimientos y muertes.
Moksa-marga	El camino de salvación
Moksha	Liberación.  La total separación del alma de la esclavitud de la materia.
Muh-patti	Un  pequeño trozo de tela que cubre la boca de los monjes Sthanakavasi para proteger a los microorganismos del daño.
Mukta	El Alma Liberada.
Mula Guna	una clase de produccción de la dependencia relativas a las no almas. Ej. Del cuerpo, discurso, mente y respiración.
Mulagunas	Las ocho básicas restricciones de un laico jaina.
Mulasutra	Un grupo de textos del cánon subsidiario.
Muni	Monje; sabio.
Murccha	Idea equivocada.
Murtatva	Con Achetanatva, es común a Materia.   Materialidad.