GLOSSAIRE

 

Diccionario de palabras tradicionales.  

Traducido por el Dr. Roberto  Javier Tilve.

N.

   

Nabho-Vargana	Molécula de esfera.
Naicayika	Transcendental
Naigama (Naya)	No diferenciable.
Naigamabhasa	Falso punto de vista  no diferenciable.
Nama	Karma que hace al cuerpo.
Nama (Niksepa)	Símbolo del nombre.
Nama-Jaina	Jaina nominal.
Nama-karma	Karma que determina destinos y  clases de cuerpos.
Namadinayasamudayavada	Combinación de los puntos de visa del nombre etc.
Namadiniksepa	Símbolos de nombres etc.
Namajiva	Símbolo del nombre del alma.
Namaskara-mantra	Saludo de reverencia a los [ cinco ] seres sagrados.
Namaskaraniksepa	Símbolo de saludo.
Namatmaka	Forma del nombre.
Namendra	El nombre `Indra'.
Nandyavarta	La clase de diagrama
Napumsaka Veda	Sexo común.
Napumsakaveda	Órganos  sexuales de un hermafrodita.
Naracha-Samhanana	Huesos irrompibles.
Naraka	Infierno; mundo de los seres infernales.
Naraka Anupurvi	Forma migratoria infernal.
Narakayu	Etapa infernal.
Narakayu karma	Karma de la etapa infernal.
Naraki	Seres infernales.
Narayana	Una forma de Literatura Jaina; el compañero héroe y degollador del villano.
Nasti	Que no existe; el  segundo miembro de los sapta-bhangi-naya.
Nastitva	No-existencia
Naya	Verdad parcial.   Punto de vista, expresión parcial de la verdad.
Nayabhasa	Falso punto de vista.
Nayana	Vista, espectáculo.
Nayavada	Doctrina de los nayas.
Nayavakya	Afirmación de un  punto de vista.
Nicha Gotra	Baja familia.
Nichaih Vritti	Una actitud de humildad hacia los que son mejores que uno.
Nidana	Buscar mejoras mundanas realizando buenas acciones y austeridades.   La espina del deseo para los placeres de los sentidos.
Nidhatti	Energía que da tiempo e intensidad a los karmas incapaces de toda actividad.
Nidra	Dormir
Nidra-Nidra	Dormir profundamente.
Nigamana	Conclusión.
Nigantha	Nirgrantha   Sin apegos, sin posesiones; antiguo nombre de la Comunidad Jaina.
Nigoda	La más baja forma de vida
Nigraha	Derrota   Control apropiado sobre la mente, el discurso y el cuerpo.
Nigrahadhikarana	Lugar para la  derrota.
Nigrhita	Derrotado.
Nihkamksita	Libertad de la anticipación.
Nihksepa (Niksepa)	Las diferentes maneras de ubicar una cosa.
Nihnava	Falsedad, herejía.
Nihpratikara	Inevitable.
Nihsankita	Libertad de la duda.
Nikacana	Energía que  se da a los karmas incapaces de toda actividad.
Nila	Azul.
Nila-lesya	Mancha kármica azul.
Nimitta-karana	Causa externa eficiente.
Nir vichikitsita	Libre de la repulsión .
Nirakrta	Refutado
Niranvaya	Discreto.
Nirjara	Disociación de karmas.   La caída de la materia kármica del alma. El gradual derramamiento de la materia kármica.
Nirjara anupreksha	Derramar. La materia kármica derramada o expulsada del alma.
Nirmana	Formación. Apropiada formación de ramificaciones menores en relación a  situaciones y dimensiones.
Nirnitavipaksavrttika	Su existencia es decisiva.
Nirukti	Etimología.
Nirvana	Liberación de la esclavitud; la muerte final de un ser humano iluminado [arhat] seguida inmediatamente por moksa.
Nirvana-bhumi	El lugar en el cual un Tirthankara alcanza el nirvana.
Nirvicikitsa	Libertad del disgusto.
Nirvrttindriya	Órgano de  sentido físico formado como flor de  Kadamba.
Niryukti	Comentario de verso en  Prakrit.
Nisarga	Error no cometido.
Nisarga Kriya	Admiracíón dañina o no correcta.
Nisargaja	Agrahita
Niscaya (Naya)	Consideración.
Niscaya-naya	Punto de vista no convencional.
Niscayabhasa	Punto de vista real falso
Niscita (Matijnana)	Determinado.
Nisedha	Negación.
Nisedhakalpana	Aspecto negativo.
Nisedhasakhaka (Hetu)	Que prueba una negación.
Nishkankshita	Libre de deseo mundano.
Nisshankita	Libre de toda duda.
Nitya	Eterno
Nityavada	Eternalismo
Niyati	Genio, hado.
Niyativada	Fatalismo
No-kasaya	Pasiones subsidiarias.
No-kashaya	Quasi-pasiones; pasiones leves o menores.
Nyag rodha parimandala	Como el árbol del plátano; corto en las ramas bajas  pero largo en las ramas altas.