Jainworld
Jain World
Sub-Categories of Jain Alphabets With Picture

 

 
 
 
 
 

  GLOSSAIRE

 

Diccionario de palabras tradicionales.  

Traducido por el Dr. Roberto  Javier Tilve.

U.

Ubhaya mana

 Mente que tiene cosas verdaderas y falsas mezcladas.

Ubhaya-Vachana

 Verdadero y falso.

Ubhayasambandha (Vyanjana)

 Doble relación  ej. Conciencia  objeto y objeto conciencia.

Ubhayasiddha

 Ambas maneras comprobadas.

Ubhayasiddha (Hetvabhasa)

 No probada.

Ucchedavada

 Doctrina de la aniquilación después de la muerte.

Ucchedavadin

 Persona que sostiene la doctrina de la aniquilación

Ucchvasa

 Vista.

Uchcha

 Alta familia Gotra.

Uchchhvasa

 Respiración.

Udaya

 Aumentar

Uddistatyaga-pratima

 La etapa número once, en la cual el laico renuncia a la comida que está preparada específicamente para él.

Uddistha-tyaga

 Preparación para la vida de  monje.Gradual abandono del mundo y retirarse a un lugar muy tranquilo para lograr el conocimiento de la verdad y posteriormente convertirse en un maestro del camino de la  Liberación. 

Udirana

 Energía que hace posible la  prematura realización de los karmas

Udumbara

 Higo

Udvartana

 Energía que demora el tiempo y aumenta la  intensidad de la realización kármica.

Udyota

 Luz fría. Fosforecencia; Luz fría como el brillo de la luna. Luz de la luna.

Uha (Pramana)

 Razonamiento inductivo.

Ullekha

 Mención.

Upa-brimhana

 También Upa guhana, avance en los propios atributos. Libre de la tendencia a proclamar las faltas de los otros.    

Upabhoga

 Disfrute repetido.

Upabhoga-antaraya

 Obstáculo a repetir un disfrute  

Upabhoga, pari bhoga parimana

 Tomar un voto limitando el disfrute de las cosas consumibles y no consumibles. 

Upabhogha Antaraya

 Que obstruye la repetición del disfrute de las cosas no consumibles.

Upacara

 Transferencia  de epíteto

Upadana-karana

 Causa material.

Upadhyaya

 Preceptor.  

Upaghata

 Autodestructivo. Tener una parte del cuerpo que destruye, como los cuernos.

Upaguhana

 Proteger a un compañero jaina.

Upakara

 Efecto.

Upakarana

 Mezclar cosas necesarias para hacer un acto necesario.

Upakaranendriya

 Órganos de los sentidos físicos.

Upakarin

 Efecto.

Upalambha

 Observación.

Upamana (Pramana)

 Analogía

Upanaya

 Solicitud

Upanayana

 Ceremonia de inicación.

Upanga

 Ramificación menor   Subsidiario a los  Angas; un   grupo de doce textos canónicos.

Upaniti

 La  ceremonia  de iniciación de un laico.

Upapata

 Renacer en el infierno o cielo.

Upapatti

 Concomitante.

Upasaka

 Un laico jaina; un sinónimo de sravaka.

Upasaka-pratima

 Las once etapas espirituales de los laicos, un  sinónimo de sravaka-pratima

Upasama

 Supresión.

Upasamana

 Energía que  temporariamente impide a los  karmas su realización.

Upasamharavacana

 Palabras finales.

Upasanta-moha

 El gunasthana número once, en el cual los karmas caritra-mohaniya son brevemente inoperativos.

Upasarga

 Calamidad.  Preposición.

Upatta

 De la  materia  asimilada como  karma y  no-karma por el alma, que es  aceptada por el alma.

Upayoga

 Consciencia.  Actividad de la conciencia.

Upayogendriya

 Sentido funcional.

Urdhva-loka

 El mundo celestial.

Ushna

 Calot.

Utkrama

 Orden pervertido.

Utpada

 Nacimiento.   Que viene a la existencia.   Origen; adquisición.  

Utpala-patra-satavyati-bheda

 Como los cien pétalos de un  loto.

Utsarga-samiti

 Cuidado en realizar las funciones excretorias.

Utsarpini

 Que asciende.   Medio círculo progresivo.

Uttama arjava

 Honestidad.

Uttama mardava

 Suprema Humildad

Uttama samyama

 Suprema Restricción.

Uttama satya

 Suprema Verdad.

Uttama-akinchanya

 Supremo no-apego. No llevar el no uno mismo al uno mismo.

Uttama-brahmacharya

 Suprema Castidad.

Uttama-kshama

 Supremo Perdón 

Uttama-shaucha

 Suprema contención.

Uttama-tapa

 Supremas Austeridades.

Uttama-tyaga

 Suprema Renuncia.

Uttaracara

 Sucesor.

Uttaracaranupalabdhi (Hetu)

 No-disponibilidad del seguidor.

Uvajjhaya

 En prakrit  upadhyaya