Jain World
 
     
  Email this page       

Combining  JAIN aspirations..Globally...... Mission*24L*
Jain World
Sub-Categories of CUENTOS JAINAS
  RAJESH APRENDE SOBRE LA ENVIDIA.
NIRAV APRENDE SOBRE HACER TRAMPAS.
RAM APRENDE SOBRE EL EGOÍSMO.
RAVI APRENDE SOBRE HURTAR.
ROHIT APRENDE SOBRE SER AMABLE.
RAJESH APRENDE SOBRE PONERLE NOMBRES A LA GENTE
NIRAV APRENDE SOBRE HACERSE EL GRACIOSO.
SUKETU APRENDE SOBRE PONER MALA CARA.
  RAVI APRENDE SOBRE SER ALCAHUETE
  RAJESH APRENDE SOBRE LA PUREZA.
  MANISH APRENDE SOBRE LAS MENTIRAS.
  MANISH RECIBE UNA ENSEÑANZA .
  SUKETU APRENDE SOBRE MAJAVIRA.
  RAJESH APRENDE SOBRE LA HUMILDAD.
  SUKETU APRENDE SOBRE SER AGRADECIDO.
  NIRAV APRENDE SOBRE LA COMPASIÓN.
  RAVI APRENDE SOBRE EL MATERIALISMO.
  NIRAV APRENDE SOBRE COMPARTIR
  MANISH APRENDE SOBRE EL RESPETO.
  RAM APRENDE SOBRE JUZGAR A OTRAS PERSONAS.
  ROHIT APRENDE SOBRE LA RESPONSABILIDAD.
  RAM APRENDE A SER RESPONSABLE DE LAS PROPIAS ACCIONES.
  ROHIT APRENDE A SER PIADOSO.
  SUKETU APRENDE SOBRE LAS PLEGARIAS EN EL CENTRO JAINA.

CUENTOS JAINAS
 

Traducido por el Dr Roberto Javier Tilve 

MANISH APRENDE SOBRE LAS MENTIRAS.  

TEJAL: Manish, mi familia me regaló para mi cumpleaños un perro. 

MANISH: Estupendo.  ¿ Cómo es ?.

TEJAL: Él es de pelaje mullido y grande. Tiene una cola muy larga.

MANISH: Yo también tengo un perro, y apuesto a que  es más grande que el tuyo. Él es por lo menos de 9 pies de alto.

TEJAL: ¿ No hagas bromas ?.

MANISH: Mi perro  tiene un pelaje muy mullido. Él me deja que me suba a su cuerpo y jugamos muchos juegos juntos.

Salta mucho conmigo.

TEJAL: Eso es genial.

MANISH: Tejal, él puede también hablar.

TEJAL: ¡No te creo! Los perros no pueden hablar.

MANISH: Mi perro habla. Seguro . Es mágico y costó mucho dinero.

TEJAL: No lo creo.

MANISH: Además mi perro cruzó el océano en un barco.

TEJAL: ¿ Tu perro ? ¿ De qué color es ?.

MANISH: Rayado con rojo, blanco, y  azul. Tiene una casilla donde duerme y descansa.  Mi papá la construyó y tiene luces y una TV.

TEJAL: ¿ Lo podré ver hoy a tu perro ?.

MANISH: Oh, no puedes verlo hoy.

TEJAL: No entiendo el motivo.

MANISH: Mi casa está demasiado lejos.  Él permanece en el patio de atrás todo el tiempo.

TEJAL: Mi madre me dijo que ella iba a llevarme a tu casa para visitar a tu madre.

MANISH: ¿ Vas a venir a mi casa ? ¿ Hoy ?.

TEJAL: No puedo esperar, quiero ver a tu perro rayado  rojo, blanco, y azul, que vive en una casilla con luces y  T.V.

MANISH:  Si está durmiendo mi perro no lo podrás verlo.

TEJAL: Bueno, lo despertaré de su siesta.

Saltaremos juntos.

MANISH: Él puede hacer con cintas la bandera de los Estados Unidos.

TEJAL: Todavía deseo ver a tu  perro que habla.

MANISH: Mi perro puede decir muchas palabras.

TEJAL: Mi perro puede hacer todo  eso, también.

Y no tiene el pelaje muy mullido.

TEJAL:  Manish, me has estado contando  cosas que no son verdades.

MANISH: Son verdades, pero no realmente.

TEJAL: Apuesto a que  no es realmente rojo, blanco, y azul.

MANISH: Bien, él tiene un collar rojo, blanco, y azul rayado.

TEJAL: Manish, me has estado contando una historia que no es verdadera. No podré confiar en ti otra vez.

 Apuesto a que incluso no tienes un perro.

MANISH:  Ven a verlo. Su nombre es Lassie.

TEJAL: Permaneceré en mi hogar con mi  perro. Él es realmente importante para mi.  

MANISH: Estoy apesadumbrado por decirte  todas esas mentiras.

TEJAL: Estoy también apesadumbrado por escuchar esas mentiras. En la escuela jaina, aprendemos a decir solamente la verdad.

  Tu también aprendistes a decir solamente la verdad.

MANISH: Desde hoy voy a comenzar a decir solo la verdad. Realmente voy a cambiar mis hábitos.

TEJAL: Puede contar conmigo.

TEJAL: ¿No más mentiras ?.

  MANISH: No más mentiras, lo prometo.





Jain World
Home | Guest Book | About US | Acknowledgement | Surveys | FAQ | Report Broken Link