CUENTOS JAINAS
 

Traducido por el Dr Roberto Javier Tilve 

RAJESH APRENDE SOBRE LA HUMILDAD.  

 

RAJESH: Mi profesor de la escuela jaina dice que debemos  rezar más frecuentemente.

Deseo ser un buen Jaina y haré  eso.

  

MANISH: ¿ Vas a venir a la práctica de béisbol ?  

 

RAJESH: Espera un minuto. Estoy intentando rezar. Mi profesor de la escuela jaina dice que debemos rezar tan frecuentemente como sea posible.

  

MANISH: Okey, tu reza y nosotros iremos  a la práctica de béisbol.  

 

RAJESH:  ( Plegaria terminada. ) Me pregunto donde están mis compañeros de béisbol.

 

MANISH: Debo practicar, y jugaré  mejor. 

RAJESH: Debes estar parado y dejar que los jugadores corran al lado tuyo. Nunca serás tan bueno como yo.

 

MANISH: Hoy el profesor nos dará una clases de béisbol. Serán interesantes.

 

RAJESH: Soy el mejor, no la  necesito.

 

MANISH: Te mereces jugar bien.  

 

RAJESH: Seguro,  lo merezco. Soy Rajesh, el mejor y el más grande.

 

RAJESH: Estoy feliz que no soy como Manish. Nunca hago alguna cosa mala. Soy bueno siempre.

Estoy orgulloso de ser el mejor jugador de béisbol en el equipo.  

 

MANISH: A veces hago  cosas que son incorrectas. Estoy apesadumbrado de no ser tan bueno como otros, pero trabajaré más  y mejor.

 

 

RAJESH: Oh, eres demasiado malo.  Manish.

Yo soy perfecto.

 

 

MANISH: Espero que tu  jugarás conmigo. Estoy apesadumbrado de no ser tan bueno como tu. 

 

(Priya entra en el cuarto).

 

PRIYA: ¡Hey, muchachos! Vayamos a practicar y a ver quién consigue el trofeo. 

 

( Van a la práctica y Manish gana y obtiene el trofeo) 

 

RAJESH: Muchacho, no eres un amigo. No puedo creer que  conseguistes  mi trofeo.

Perdí lo mejor.

 

PRIYA: Manish, estoy feliz, lo lograstes. Te lo mereces. 

 

MANISH: Todavía no lo creo. Pensé que algún otro lo conseguiría.  

 

PRIYA: Rajesh, tienes que ser siempre humilde. Los que se jactan se desmerecen a si mismos.

Tu te jactas demasiado de ti. 

 

RAJESH: ¿Piensas que me  jacto demasiado?. 

 

PRIYA: Si.

 

 

RAJESH: Necesito parar de jactarme sobre mi mismo. He aprendido una lección importante. Vamos Manish, muéstrales tu premio  a los muchachos.

Estoy tan feliz  que eres mi mejor amigo. Eres realmente  un gran jugador de béisbol.

Te felicito.