CUENTOS JAINAS
 

Traducido por el Dr Roberto Javier Tilve 

ROHIT APRENDE A SER PIADOSO.

Rohit entra pateando la puerta y se lastima un pié.

ROHIT: Me siento afligido. Le pedí prestada a Manish su nueva bicicleta azul, y se la rompí al chocar con un árbol.

Le prometí que la cuidaría con a mi vida.

MANISH: ¿Rohit, estás  lastimado? ¿Qué te sucedió? ¿ Puedo hacer algo por ti?

ROHIT: Tuve un accidente, pero estoy bien.

MANISH: Estoy contento que no te lastimastes gravemente.

ROHIT: No, no estoy lastimado, apenas un poco dolorido.

MANISH:  Mis primos están aquí y desean ver mi bicicleta.

ROHIT: Pienso que está en el jardín de atrás.

Manish va al jardín de atrás.

ROHIT: Está desarmada en varias partes.

MANISH: ¿ Arruinastes mi bici ?.

ROHIT: Arruiné tu bici nueva. No estés enojado conmigo. Choqué contra un árbol.

MANISH: No te preocupes. Gracias por decirme la verdad. Recolectaré los pedazos.

ROHIT: ¿ Me perdonas ?.

MANISH: Sí, te perdono. Estoy triste, pero no puedo culparte.

ROHIT: Eres  un amigo verdadero.

TEJAL: El pobre árbol. Espero que no esté lastimado, porque tu lo golpeastes  mucho.

ROHIT: Un  accidente le sucede a cualquiera

MANISH: En el Centro Jaina aprendimos sobre la misericordia.

Lo perdoné a él porque no tenía la culpa.

Fue solo un accidente.