CUENTOS JAINAS
 

Traducido por el Dr Roberto Javier Tilve

 

ROHIT APRENDE SOBRE SER AMABLE. 

 

ROHIT:  Soy una persona verdaderamente agradable, pero no se el motivo por el cuál no le caigo bien a nadie

RAM : Rohit, parece que siempre estás depresivo. Te pareces a la parte de atrás de un camión de descarga. Siempre  abajo, siempre abajo. 

ROHIT: A todos mis amigos no les caigo bien. Ignoro el motivo.  

RAM: Tienes amigos que verdaderamente no sabes si son tus amigos.  

ROHIT: No, verdaderamente no tengo amigos.

RAM : ¿Y Manish ? Ustedes se llevan bien.  

ROHIT: Eso fue hace mucho tiempo. Él me dejaba hacer lo que yo quería. Una vez estábamos jugando, y le di una patada.

No entiendo el motivo por el que se enojó conmigo.   

RAM: Es algo tremendo.  ¿Y Rita? ¿Ustedes dos son amigos, no es cierto?.

ROHIT: Bueno, esta mañana le puse chicle en su pelo, y le pinté la cara con un marcador. Le dije que tenía  pecas negras.  

RAM: ¿ Por qué te comportastes así con  Rita?

ROHIT: Ella tenía muchas galletas, y no me daba la  más grande. Ella sabía que merezco la galleta más grande. Ella come como un cerdo.

RAM: ¿ Y Nirav? ¿ Están  enojados entre ustedes ?.  

ROHIT: Sí, le mordí un brazo ayer, después de la escuela.  

RAM: ¿Tenías hambre para hacerlo?

ROHIT: No, para que el comprobara que era algo tremendo.

Él me dijo que  yo no era  la persona más inteligente  de nuestra clase, y yo lo mordí.

RAM: Parece que  realmente perdistes a tus amigos. Al menos  todavía tienes a tu perro. Los perros son verdaderos amigos.

ROHIT: Si, pero mi perro también está enojado conmigo. El motivo es que le até sus orejas.

RAM: ¿ Era tan malo tu perro?  

ROHIT: Él no me dejaba ponerme un zapato. 

RAM : Tienes que ser un amigo, si deseas  tener amigos. Realmente me siento apesadumbrado por ti.  

ROHIT: No entiendo lo que significa: " Para tener un amigo, se un amigo".  

RAM: No  puedes ser malo con los amigos.

ROHIT: Me divierte hacer esas cosas.  

RAM: Eres egoísta.  A tus amigos no les gustan esas cosas. Debes ser bueno y  no egoísta.  

ROHIT:  Se que debo aprender a ser bueno con los otros. ¡Tienes   razón! Es  terrible estar solo. Debo ser bueno.  

RAM: De ahora en más, jugaré contigo. Has aprendido una buena lección.

 ROHIT: ¿Tu ? 

RAM: Sí, debes prometer no hacer más esas tonterías como poner  chicle, o dibujar puntos en la cara de una persona con un marcador.  

ROHIT: Si. prometo.  

RAM: Ahora vamos a jugar.