CUENTOS JAINAS
 

Traducido por el Dr Roberto Javier Tilve 

SUKETU APRENDE SOBRE PONER MALA CARA.  

MANISH: Vayamos Suketu a jugar al béisbol. Es un día hermoso.  

SUKETU: Hoy estoy demasiado ocupado.

MANISH: No pareces muy ocupado.

SUKETU: Estoy ocupado. Estoy poniendo mala cara.

MANISH: Oh, esa es una conducta de bebés. Solo de bebés.

SUKETU: Estoy  enojado con  mi madre. No me dió  un poco de dinero para comprarme  unos caramelos que deseaba  comprar. Quizás si sigo  poniendo  mala cara, ella cambiará de idea.

MANISH: El dentista le dijo a tu madre que dejes de comer caramelos.

SUKETU:  Me gusta poner mala cara, para lograr las cosas que yo quiero.  Se que eso es eficaz.

MANISH: Eso es  tonto. Ven a jugar al  béisbol conmigo.

SUKETU: Ya veré. Espera un poco.

Manish  se va.

( Dos horas después ).

MANISH: ¿ Estás poniendo mala cara ? Hace  más calor afuera.

SUKETU: Si, lo se. He esperado dos horas para que mi madre  cambie de idea y todavía no me dió el dinero.

MANISH: ¿ No has comido  el almuerzo ? ¿ Tienes hambre ?.

SUKETU: Estuve mucho tiempo ocupado en poner mala cara y no comí nada. Solo he puesto  mala cara.

MANISH: Yo ya he comido una hamburguesa vegetariana y una galleta. Fuimos con el profesor. Fue divertido.

SUKETU: ¿ De verás ?.

MANIS: Te hubiera gustado.

SUKETU: ¿ Tomastes  un helado con  fresas ?.

MANISH: No.

SUKETU: ¡ Bueno !

MANISH: Solo tomé un helado, no me importan  demasiado las fresas.

SUKETU: Me hubiera gustado almorzar con ustedes

MANISH: Ciertamente. Tienes la nariz bronceada y una barriga que  gruñe.

SUKETU: Mi estómago no está gruñiendo.

( Se escuchan ruidos).

MANISH: ¿ Que es ese ruido?.

  SUKETU: Ése es mi papá. Viene del trabajo.

 Mi mamá probablemente le estará contando lo que estuve haciendo.

MANISH: Bien, solo tendrás una cara bronceada, y un estómago que  gruñe, y un papá que criticará tu conducta.

SUKETU: Si.

Manis:  Pronto estarás en apuros. Espero que hayas aprendido la lección.

SUKETU: No debo  poner mala cara. No sirve.

MANISH: Debe ser una lección importante. Tu papá estará furioso.

SUKETU: Mi papá está enojado, porque he sido un mal muchacho.

( Se oye la voz del padre.)

PAPÁ: Suketu, ven aquí que debo hablar contigo.

Escucha este consejo. Poner mala cara no sirve

En vez de eso debes obedecer siempre a tus padres.