Saman Suttam

11.Aparigrahasutra Preceptos

(140) Debido al apego, una persona comete violencia, dice mentiras, comete hurto, y se complace en tener sexo.  

(140) Cittamantamacittam, kisamavi del parigijjha. Anujanai de la de Annam, muccai del na del dukkha del evam. 

(141) Una persona que guarda incluso la cantidad más pequeña de una cosa animada o inanimada, no se escapará de la miseria. 

 (141) Jahati del matim del mamaiya de Je, mamaiyam del jahati del SE. Muni del ditthapahe del hu del SE, mamaiyam del natthi del jassa. 

　

(142) La persona que  se libera del instinto de la  posesión, puede renunciar a su posesión.

Un monje que no tiene cosas propias, ha visto el camino de la liberación.  

(142) Micchattavedaraga, chaddosa del ya del hasadiya del taheva. Kasaya del taha de Cattari, gantha del abbhantara del caudasa. Khettam de Bahirasamga, dhanadhannakuppabhandani del vatthu. Janani de Dupayacauppaya, taha del ya del sayanasane del keva.  

　

(143-144) El apego de la posesión es de  dos clases; interno y externo.

Son  internos un número de 14 apegos:

(1), (2) deseo sexual para las mujeres,

(3) deseo sexual para el  hombre,

(4) deseo sexual para ambos,

(5) risa,

6) tener gusto,

(7) tener aversión,

(8) pena,

(9) miedo,

(10) repugnancia,

(11) cólera,

(12) orgullo,

(13) engaño

(14) avaricia. 

Las posesiones externas son diez:

(1) campos,

(2) casas,

(3) abundancia y alimento como granos etc.,

(4) acción de las mercancías de asa. 

(5) utensilios,

(6) animales,

(7) bienes, (8) vehículos,

(9) lechos

y (10) asientos.

 (143-144) Savvaganthavimukko, pasantacitto a del subhuo. Muttisuham del pavai del atasco, lahai del tam del cakkavatti VI del Na.  

(145) Una persona que está totalmente libre de toda posesión,  es está  sereno en su mente,  y logra la dicha de la emancipación,  que incluso un emperador no puede obtener. 

(145) Hatthissa de la Virginia del amkuso del imdiya-nivarane de Ganthaccao. Ya del khaiya VI de Nayarassa, asamgattam del indiyagutti. 

(146) La renuncia de los apegos  es útil para controlarnos.

(146) No-Violencia.   Saram del nanino del khu de Eyam, kamcana del himsai del na del atasco. ceva del ahimsasamayam, viyaniya del etavante.