Saman Suttam

7.Mithyatvasutra.  Preceptos de la Fe.  

¡Ha! mohiyamaina del jaha, ajanamanenam del suggaimaggam. Bhavakamtare de Bhime, bhayakarammi del bhamiyam del suciram.  

(67) Oh: debido a mi idea equivocada, no he podido conocer el camino que conduce al progreso espiritual; así pues, he estado vagando desde hace mucho tiempo en este bosque formidable y terrible de la existencia mundana. 

(67) Jivo del vedanto de Micchattam, hoi del vivariyadamsano. Hu del rocedi del dhammam del ya del Na, jarido del jaha del rasam del mahuram pi.

 

(68) Debido las ideas equivocadas, la actitud de un alma se pervierte. 

(68) Micchattaparinadappa, avittho del sutthu del tivvakasaena. Ekkam del deham de Jivam, bahirappa del hodi del mannamto.

 

(69) Una alma pervertida, que está llena de pasiones o de impurezas morales intensas,  y debido a esto,  mira al alma y al  cuerpo como si fueran lo mismo.  

(69) Kunai del na del jahavayam de Jo, anno del ko del hu del tao del micchaditthi. Micchattam del ya de Vaddhai, janemano del samkam del parassa.

 

(70) Una persona con  fe incorrecta,  que no conduce su vida según los preceptos de los Jinas, tiene varias características:

Él desarrolla creencias incorrectas,  creando duda en otras (sobre el camino correcto de los Jinas).

(70) Kamaviyam del ya del doso  del ya de Rago, vayanti del mohappabhavam del ca del kammam. Mulam del jaimaranassa de Kammam ca, vayanti del jamaranam del ca del dukkham.