¿£Ä§¸º¢ ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¸¨¾ ÁÃÒõ

¿£Ä§¸º¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷, þ측ŢÂò¾¢ý ¸¨¾ò ¾¨ÄÅ¢Ôõ ¿Î¿¡Â¸ ¯ÚôÒÁ¡¸¢Â ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¦À¨à ´ðÊ ±Øó¾Ð. «Åû À¨ÆÂë÷ Á¡Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯Â¢÷ôÀÄ¢ ¦¸¡ûÙõ ¸¡Ç¢Â¡¸ò §¾¡üÈÁǢ츢ȡû. «Åû Ò¸ú ¾Á¢ú¿¡Î ÁðÎÁýÈ¢ ż¿¡ðÊÖõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. ÀÄ¢ÔñÏõ º¢Ú ¦¾öÅí¸Ç¢¨¼§Â «Åû ¾¨Ä¨Á¢¼õ ¾¡í¸¢ÂÅû. ż ¿¡ðÊø ÀÄ¡ÄÂõ ±ýÈ ¿¸÷ôÒÈ Á¡Éò¾¢ÖûÇ ¸¡Ç¢ìÌ ¯Â¢÷ôÀÄ¢ ¦ºöÂôÀÎŨ¾, ÓÉ¢ºó¾¢Ãý ±ýÈ ºÁ½ «È¢Åý ¾ÎòÐ «¾É¢¼Á¡¸ ¯Â¢÷¸û §À¡ýÈ ÁñÏÕì¸û ¦ºöÐ «Ç¢ìÌõÀÊ Á츨Çò àñÊÉ¡ý. ÀÄ¡ÄÂòÐì ¸¡Ç¢ þÐ ¸ñÎ ÁÉõ ¦¿¡óÐ, ¾Å ¬üÈø Á¢ì¸ ÓÉ¢Å¨É «Ï¸ «ïº¢, ¾ýÉ¢Ûõ §ÀáüÈø ¯¨¼Â ÀÆÂë÷ ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¯¾Å¢ §¸¡¡¢É¡û. ÀÆÂë÷ ¿£Ä¢ «¾ýÀÊ ÓÉ¢¨Â «¨¼óÐ, ÀÄŨ¸¸Ç¢ø «Å¨É «îÍÚò¾¢Ôõ «Åý «¨ºÂ¡¾Ð ¸ñÎ Á¡Âò¾¡ø ¦ÅøÄ ±ñ½¢, «Æ¸¢Â ¿í¨¸ ¯Õ즸¡ñÎ, «Å¨É ÁÂì¸ÓÂýÈ¡û. ÓÉ¢§Â¡, ¾ý ÑñϽ÷Å¡ø «Åû ¦Áö¨Á ¸ñÎ ÜÈ, «Åû «Å÷ ¦ÀÕ¨Á¨Âì ¸ñÎ «ïº¢ô À½¢óÐ ¿£÷ þò¾¨É ¬üÈø «¨¼ó¾ Ũ¸ ¡Р±É Å¢ÉŢɡû. ÓÉ¢Å÷ ºÁ½ «Èò¾¢ý ÅÄ¢¨Â ¯½÷ó¾ «Åû, ¾ý ¾£ ¦¿È¢ Å¢ÎòÐ ÓÉ¢Å÷ Á¡½Å¢Â¡ö, ºÁ½ «Èõ À¢ýÚ «È¢× ¦¾Ç¢ó¾¡û. ¾¡ý ¦¾Ç¢ó¾Ð¼ý «¨Á¡Ð, ¯Ä¸ÓüÚõ ¦¾Õð¼ Å¢¨ÆóÐ «Åû ÀÄ þ¼í¸Ç¢Öõ ¦ÅüÈ¢À¼ò ¾¢Ã¢óÐ, Òò¾÷, ¬º£Å¸÷, º¡í¸¢Â÷, §Å¾Å¡¾¢¸û ¬¸¢Â ÀøºÁ «È¢»¨ÃÔõ «¨¼óÐ, Å¡¾¢ø ¦ÅýÚ, ¾ý §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ¿¢ÚŢɡû. þ츨¾ š¢ġ¸ ¬º¢¡¢Â÷ ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ Å¢¡¢òШÃòÐ, «ÅüÈ¢ý ̨ȸ¨ÇÔõ ºÁ½¦¿È¢Â¢ý ¿¢¨È¨ÅÔõ ±ÎòРŢÇì̸¢È¡÷.

¿£Ä§¸º¢ ¸¡Å¢Âò¾¢ø ÜÈôÀð¼ ¿£Ä§¸º¢ ¸¨¾ ÀÄŨ¸Â¢Öõ §¾Å¡Ã ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡ø ÌÈ¢ì¸ôÀÎõ À¨ÆÂë÷ì ¸¡Ç¢ ¿£Ä¢¨Â ¿¢¨Éôâðθ¢ýÈÐ. þôÀ¨ÆÂë÷ ±¾ý À¨ÆÂë÷ ±ýÚ ÜÚôÀÎÅÐ. ż ¬÷측ðÎ Åð¼ò¾¢ø §¾Å¡Ã ãÅ÷¸Ç¡Öõ À¡¼ôÀð¼ ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎô À¾¢¸í¸Ç¢ø À¨ÆÂë¨ÃôÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.

¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ð¨¼ «Îò¾ þôÀ¨ÆÂë¡¢ø ´Õ ¸¡Ç¢ §¸¡Â¢ø þÕó¾Ð ±ýÚ ¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ðÎò ¾Ä Òá½ò¾¢ø ÜÈôÀθ¢ÈÐ. «ôÒá½í ÜÚ¸¢ÈÀÊ, À¨ÆÂë÷ì ¸¡Ç¢, ¾ý ¯¨ÆÂ÷ (ÀâšÃí)¸Ç¡É º¢Ú ¦¾öÅí¸Ù¼ý Áì¸ÙìÌõ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ Á¢Ì¾¢Â¡É «îºõ Å¢¨ÇòÐÅ󾾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ §¾Å÷¸ûܼ «Åû ¦ºÂø¸û ¸ñÎ ¿Îí¸¢ ¦ÅÕÅ¢, ¾õ¨Á «Åû ¦¸¡Î¨Á¢ɢýÚ ¸¡ìÌõÀÊ ¾¢ÕÁ¡Ä¢¼õ ¦ºýÚ Ó¨È¢ð¼É÷. þ측Ǣ À¡÷ž¢Â¢ý «ÕûШ½ ¦ÀüÈÅÇ¡¾Ä¡ø, º¢ÅÀ¢Ã¡É¢¼§Á ¦ºýÚ ¯¾Å¢ ¿¡Î¸ ±Éò ¾¢ÕÁ¡ø àñÊÉ÷. º¢ÅÀ¢Ã¡Ûõ «Å¨Ç §¿ÃÊ¡¸ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡¼ò н¢Â¡Ð Ýú¡ø ¦ÅøÄì ¸Õ¾¢, «Å¨Çì ÜòÐô§À¡ðÊì ¸¨Æò¾¡÷. «Åû þ½í¸§Å, §¾Å÷¸û ¿ÎÅñ¨Á¢ý¸£ú §À¡ðÊ ¦¾¡¼í¸¢üÚ. ¸¡Ç¢ ¸¢ÅÀ¢Ã¡ÛìÌ ±ùŨ¸Â¢Öõ Üò¾¢ø þ¨Ç측¾¾ýÈ¢î º¢Ä ºÁÂõ «Å¨Ã Á¢ïº¢ÂÅÇ¡¸×õ ¸¡½ôÀ¼§Å, ¿ÎÅ÷¸û º¢ÅÀ¢Ã¡ý Àì¸õ ¾£÷ôÒìÜÈ ÓÊ¡Р¾ò¾Ç¢ò¾É÷. þÚ¾¢Â¢ø º¢ÅÀ¢Ã¡ý ºñ¼ìÜò¾¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ºñ¼ìÜò¾¢ø Üò¾÷ ´Õ ¸¡¨Äò ¾¨ÄìÌ §¿§Ã à츢î ÍÆýÈ¡¼ §ÅñÎõ. ¸¡Ç¢Â¡Â¢Ûõ ¦Àñ ¦¾öÅÁ¡¾Ä¡ø, ¿£Ä¢ þ¨¾î ¦ºöÂìܼ¡Áø §¾¡øÅ¢¨Â ´òÐ즸¡ñ¼¡û. þù¦ÅüȢ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸î º¢ÅÀ¢Ã¡ý Üò¾Ãº÷ (¿¼Ã¡ƒ÷) ¬Â¢É¡÷. ¾ÄÒá½ò¾¢ý ¬º¢¡¢Â÷ À¨ÆÂë÷ì ¸¡Ç¢¨Â ¿£Ä¢ ±Éì ÌÈ¢òÐûÇ¡÷. º¢Å»¡ÉºõÀó¾÷ §¾Å¡Ãò¾¢Öõ À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢ ÀüȢ ÌÈ¢ôÒò ¾ÃôÀθ¢ÈÐ.

§ºì¸¢Æ¡÷ ¾ÁÐ (¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷) Òá½ò¾¢ø ¾ÁÐ À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢ì ¸¨¾ þý¦É¡ÕŨ¸ôÀð¼Ð. À¡÷ôÀÉý ´ÕÅý, ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âô ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðÎô ¦À¡Ð Á¸Ç¢Õ¼ý °¼¡Êò ¾ý ¦À¡Õû¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦¾¡¨Äò¾¡ý. ¬¾ÃÅüÈ «Åý Á¨ÉÅ¢ ¾ý ¦Àü§È¡Õ¼ý ¦ºýÚ Å¡úó¾¡û. ¸½Åý ¾ý ¦À¡Õû ÓüÚõ ¦ºÆ¢ò¾À¢ý, Á¨ÉŢ¢ý «½¢¸Äý¸¨Çî Ýú¡ø ¦¸¡ûÇ ±ñ½¢, «ÅûÀ¡ø §¿ºÓ¨¼ÂÅý§À¡Ä ¿ÊòÐ, «Å¨Çò ¾ý °ÕìÌ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ Åó¾¡ý. ¬É¡ø ÅƢ¢ø «Åû «½¢¸Äý¸¨Çô ÀÈ¢òÐ즸¡ñÎ «Å¨ÇÔõ ¾ý À¢û¨Ç¨ÂÔõ À¡úí¸¢½¦È¡ýÈ¢ø ¾ûǢŢðÎî ¦ºýÈ¡ý. ÁÚ À¢ÈôÀ¢ø À¡÷ôÀÉý, Ž¢¸÷ Ìʦ¡ýÈ¢ø À¢ÈóÐ ¦ÀÕõ ¦À¡ÕÇ£ðÊÉ¡ý. «Åý ÅÕí¸¡Ä °¨Æ ÑÉ¢òн÷ó¾ ÓÉ¢Å÷ ´ÕÅ÷, ż¾¢¨ºÂ¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ þ¼ò¾¢ø ÅÆ¢ô À½õ ¦ºöÂìܼ¡¦¾ýÚ ±îº¡¢ò¾¢Õó¾¡÷. «§¾¡Î ±ò¾£¨Á¢Ûõ ¸¡ôÀÇ¢ìÌõ Å¡û ´ý¨ÈÔõ «ÅÛìÌ «õÓÉ¢Å÷ «Ç¢ò¾¡÷. ÓÉ¢Å÷ ±îº¡¢ò¾ þ¼õ ¯ñ¨Á¢ø ÓüÀ¢ÈôÀ¢ø «Åý ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Âì ¦¸¡ýÈ þ¼§Á¡Ìõ.

À¡úí¸¢½üÈ¢ø Å¢Øó¾ «ô¦Àñ, «Ð Ó¾ø «í§¸ §À¡öò ¾¢¡¢óÐ Åó¾¡û. þô§À§Â ¿£Ä¢ ¬Åû. °úÅ¢¨Éô ÀÂÉ¡¸ Ž¢¸ý ¦À¡Õû§¾Îõ §ÀÃÅ¡Å¡ø ¯ó¾ôÀðÎ, ÓÉ¢Å÷ ±îºÃ¢ì¨¸¨Âô ÒÈ츽¢òÐ, «ùÅ¢¼ò¾¢ý ÅÆ¢§Â Åó¾¡ý. §Àö, ÁÉ¢¾ ¯ÕÅ¢ø ¨¸ìÌÆó¨¾Ô¼ý «Å¨Éô À¢ý ¦¾¡¼Ãġ¢üÚ. ¬Â¢Ûõ ÓÉ¢Å÷ ¾ó¾ Å¡Ç¢ý ¾¢Èò¾¡ø «Ð «Å¨É ÓüÈ¢Öõ ¦¿Õí¸Å¢ø¨Ä. «Ð ¯ñ¨Á¢ø ¦Àñ½øÄ; §À§Â ±ýÀ¨¾ «È¢óРŽ¢¸ý Å¢¨ÃóÐ Àì¸ò¾¢ÖûÇ À¨ÆÂëÕìÌ𠦺øÄ, §Àöô¦Àñ ¸ñ½£Õõ ¸õÀ¨ÄÔÁ¡¸ «ùç÷ô ¦ÀÕÁì¸Ç¡É §ÅÇ¡Ç÷ ±ØÀ¾¢ýÁâ¼õ «Å¨É þðÎî ¦ºýÚ, «Åý Á¨ÉŢ¡¸¢Â ¾ý¨ÉÔõ ¾ý À¢û¨Ç¨ÂÔõ ¦À¡ÐÁ¸Ç¢÷ ÀüÈ¡ø ÐÈóÐ ¦ºø¸¢È¡ý ±ýÚõ, ¾ý¨É ²üÌõÀÊ «Å¨É °Ã¡÷ àñ¼§ÅñΦÁýÚõ ӨȢð¼¡û.

Ž¢¸ý, ¾ÉìÌ Á½§Á¡ Á¨ÉÅ¢§Â¡ ±Ð×õ þø¨Ä¦ÂýÚõ, «Å÷¸û Óý Å¡¾¡ÎÅÐ, ¦Àñ «øø ¦Àñ ¯Õ¦ÅÎòÐûÇ Á¡Âô §À§Â ±ýÚõ ±ùÅǧš ±ÎòШÃòÐõ, §ÅÇ¡Ç÷ «Å¨Éî ºüÚõ ¿õÀ¡Ð «Å¨Ç ²ü¸ ÅüÒÚò¾¢Âмý, «Åû «îºó¾Å¢÷ìÌõÀÊ «ÅÛìÌò ¾£íÌšáÁø ¯Â¢÷ ¾óÐõ ¸¡ôÀ¾¡¸ì ÜÈ¢É÷. ¿£Ä¢ À¢û¨ÇÔ¼ý Ž¢¸§É¡Î ¾í¸¢É¡û. «ô§À¡Ðõ «ÅÛ¨¼Â Å¡û, «Åû ÀÆ¢ìÌò ¾¼í¸ø ¦ºö¾Ð. «ÅÉ¢¼õ þÕìÌõ Åû ¸ñÎ ¾¡ý «ïÍž¡¸ ¿ÊòÐ, §ÅÇ¡Ç÷ ãÄõ «¨¾Ôõ «Åû «¸üȢɡû. «¾ýÀ¢ý «Åû, þÃÅ¢ø Ž¢¸Û¨¼Â ¯¼¨Äô À¢ÇóÐ ÌÕ¾¢ ¯ñÎ, ÀÆ¢¾£÷òÐô À¨ÆÂÀÊ §À¡¸î ¦ºýÚÅ¢ð¼¡û. þö¾¢§¸ð¼ §ÅÇ¡Ç÷, ¾õ ¾Åü¨È ¯½÷óÐ ÅÕó¾¢ò ¾õ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢ ¾ÅÈ¡Ð ¾£ìÌÇ¢ò¾¢Èó¾É÷.

§ºì¸¢Æ¡÷ Òá½ò¾¢Öõ, ¾ÄÒá½ò¾¢Öõ, ¿£Ä§¸º¢ ¸¡Å¢Âò¾¢ÖûÇÐ §À¡Ä§Å, À¨ÆÂë÷, ¿£Ä¢ô§Àö ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ´üÚ¨Á¸û ¸¡½ôÀÊÛõ, §ºì¸¢Æ¡÷ Òá½òÐ ¿£Ä¢ ¸¡Ç¢ÂøÄû; ÁÉ¢¾ ¬Å¢ÅÊÅ¡É §À§Â. ±É§Å, §ºì¸¢Æ¡÷ Òá½ì ¸¨¾¨ÂÅ¢¼ò ¾ÄÒá½ì ¸¨¾§Â ¿£Ä§¸º¢ ¸¡Å¢Âòмý Á¢Ì¾¢Ôõ ´üÚ¨Á ¯¨¼ÂÐ.

ºÁ½÷ þøÄÈ Å¡ú쨸 Ó¨ÈôÀüÈ¢ì ÜÚõ ºÁó¾Àò¾¢Ã «Ê¸Ç¢ý (ÍÅ¡Á¢ ºÁó¾Àò¾¢Ã¡¢ý) þÃò¾¢É¸ñ¼¸õ ±ýÈ áÄ¢ý ¯¨Ã¢ø þÅüÈ¢Ûõ §ÅÚÀð¼ þý¦É¡Õ À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢ì¸¨¾ ¾ÃôÀθ¢ÈÐ. þóáÄ¢ø þøÄÈòÐìÌâ ¸üÒ (À¢ÃÁºÃ¢Â) ¦¿È¢ ¸¡òÐô Ò¸ú ¦ÀüÈ ¿í¨¸Â÷ìÌ ±ÎòÐ측𼡸ô À¨ÆÂë÷ ¿£Ä¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¸¨¾¨Â Å¢¡¢Å¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷. «¾ýÀÊ ¿£Ä¢, ÅÍÀ¡Ä ÁýÉý ¬ðº¢ìÌ¡¢Â ż¿¡ðÊý ¾¨Ä¿¸Ã¡É À¢ÕÌ ¸îºò¾¢ø Å¡úó¾ ƒ¢É¾ò¾ý ±ýÈ Å½¢¸ý Á¸û. «Åû ´ôÒÂ÷ÅüÈ «ÆÌ Å¡öó¾Åû. «§¾ ¿¸¡¢ø ºÓò¾¢Ã¾ò¾ý ±ýÈ Å½¢¸ÛìÌõ «Åý Á¨ÉÅ¢ º¸Ã¾ò¨¾ìÌõ À¢û¨ÇÂ¡É º¡¸Ã ¾ò¾ý ±ýÀÅý «ÅûÁ£Ð ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø º¡¸Ã¾ò¾ý Òò¾÷ ÌÊ¢ÉÉ¡¾Ä¡ø ¿£Ä¢Â¢ý ¦Àü§È¡÷ «ÅÛìÌ «Å¨Çò¾Ã ÁÚò¾É÷. º¡¸Ã¾ò¾§É¡ ¿£Ä¢¨ÂÂýÈ¢, §Å¦ÈŨÃÔõ Á½ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ À¢ÊÅ¡¾õ ¦ºö¾¡ý. þ󿢨Ä¢ø º¡¸Ã¾ò¾Ûõ «Åý ¦Àü§È¡Õõ ºÁ½÷§À¡Ä ¿ÊòÐ ¿£Ä¢¨Âô ¦ÀüÈÉ÷.

¿£Ä¢, Á½Å¢¨É¢ý À¢ý¾¡ý þ¢¨Â ¯½÷ó¾¡û. ¬É¡ø Á½ò¦¾¡¼÷¨À ±ùÅ¡üÈ¡Ûõ ¿£í¸ þÂÄ¡¾ý§È¡? ¸½ÅÛìÌüÈ ¸¼¨Á¢ø ¾ÅÈ¡¾ Á¨ÉŢ¡¸ ¿¼óЦ¸¡ñ§¼, «Åû ¸½ÅÉ¢ý ºÁÂò¾¢üÌô ÒÈõÀ¡ö ¿¢ýÚ ºÁ½¦¿È¢Â¢ý §¾¡öó¾¢Õó¾¡û. «Åû §Åð¼¸ò¾¡÷ þ¾¨É Å¢ÕõÀ¡Ð «Å¨Çô Òò¾¦¿È¢Ôû §ºÃ ÅüÒÚò¾¢ Åó¾É÷. þùÅ¢Ãñ¼¸¿¢¨Ä «Åû ¯Ú¾¢ìÌô ¦ÀÕï §º¡¾¨É¡ö «¨Áó¾Ð. ´Õ ¿¡û Òò¾¾òÐÈÅ¢ (À¢‡¤) ´ÕÅÕìÌ ¯½× º¨ÁìÌõÀÊ Á¡Áý ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡ý. Òò¾§Ã¡ °ÛñÀÅ÷. «Å§Ç¡, °¨Éì ¸ÉÅ¢Öõ ¸Õ¾òн¢Â¡¾ ºÁ½¦¿È¢Â¢Éû. ±ý ¦ºöÅ¡û À¡Åõ. þÕ¾¨ÄÔõ ¦ºøÄÓÊ¡Р«Åû ´ÕŨ¸ ¿Î¿¢¨Äî Ýú¸ñ¼¡û. «Åû, Òò¾¢òÐÈÅ¢ «½¢ó¾¢Õó¾ §¾¡ø Á¢¾¢ÂÊÔû ´ý¨È§Â ±ÎòÐò ¾¢ÈõÀ¼î º¨ÁòÐì ¸È¢Â¡ì¸¢ ¯ñÀ¢ò¾¡û. ¬É¡ø ÐÈÅ¢ Å¢¨¼¦ÀüÚô§À¡¸ ÓÂÖõ§À¡Ð Á¢¾¢ÂÊ ´ýÚ ¸¡½¡Ð §¾¼, ¿£Ä¢ «Åý ¯ñ¼Ð Á¢¾¢Âʨ§ ±ýÚ ÜȢɡû. ¸½ÅÛõ, Á¡Áý Á¡Á¢ÂÕõ «¼ì¦¸¡½¡î º¢Éõ ¦¸¡ñÎõ §¾û ¦¸¡ðÊ ¾¢Õ¼ý§À¡Ä «¨¾ Å¢ûÇ×õ Á¡ð¼¡Áø ¦¸¡ûÇ×õ Á¡ð¼¡Áø ¾¢¨¸ò¾É÷.

ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢ Å¡íÌõ ӨȢø, «Å÷¸û ¿£Ä¢Â¢ý ¸üÀ¢ýÁ£Ð ÀÆ¢ÍÁò¾¢ ´Ðì¸Ä¡Â¢É÷. ¿£Ä¢, «Ð§¸ðÎô À¨¾À¨¾ò¾¡û. ¬É¡ø ¦¾öÅõ ´ýÚ «Åû ¸üÀ¢ý ¾¢Èò¨¾ ¦ÁöôÀ¢ì¸ ´ÕÅÆ¢ §¸¡Ä¢üÚ. «¾ý ¦ºÂÄ¡ø ¿¸¡¢ý §¸¡ð¨¼Å¡Â¢ø «¨¼ôÀðΠ¡áÖõ ¾¢Èì¸ ÓÊ¡Р§À¡Â¢üÚ. «ì¸¡Ä Áì¸û ¸üÀ¢ý ¾¢Èò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ±É§Å, «Ãºý ¬¨½Â¡ø ¿¸Ãô ¦Àñ¸û º¸ÄÕõ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾¢Èì¸ «¨Æì¸ôÀð¼É÷. ¡áÖõ «Ð «¨ºÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿£Ä¢ ¦ºýÚ ¦¾¡ð¼ «ÇÅ¢ø «Ð ¾¢Èó¾Ð. «ÅûÁ£Ð §Åð¼¸ò¾¡÷ ÍÁò¾¢Â ÀÆ¢¦Á¡Æ¢ «ÅÙìÌ §ÁÖõ Ò¸ú ¾ó¾§¾ÂýÈ¢ §ÅÈýÚ.

þÃò¾¢É¸Ãñ¼¸ò¾¢ý áÄ¡º¢¡¢Â÷ ºÁó¾Àò¾¢Ã «Ê¸û ¸¡Äõ, ¸¢.À¢. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñ¼¡¾Ä¡ø, ¿£Ä¢ ÀüȢ þ츨¾ þ¾É¢Ûõ À¨Æ¨Á¡ɾ¡¾ø §ÅñÎõ. «§¾¡Î «Å÷ ¾Á¢ú ¿¡ð¼Å÷ ±ýÀÐõ, «Å÷ Å¡úó¾ ƒ¢É¸¡ïº¢, ¸¢È¢Š¾Å °Æ¢ò ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ºÁ½¦¿È¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¢¼Á¡Â¢Õó¾Ð ±ýÀÐõ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸ ¦ºö¾¢¸û.

þí¹Éõ ÀÄ áø¸Ç¢Öõ ÜÈôÀÎõ þó¿£Ä¢ì ¸¨¾ Á¢¸ô ÀƨÁÅ¡ö󾦾¡ýÈ¡Ìõ. ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø «Ð ÀÄÀÊ¡¸ Á¡Ú¾ÖüÚ §Áü¦º¡ýÉ ãýÚ áø¸Ç¢Öõ ãýÚ Å¨¸Â¡¸ì ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ¿£Ä§¸º¢Â¢ý ¸¨¾ ¾ÄÒá½ì ¸¨¾¨ÂÔõ §ºì¸¢Æ¡÷ ¸¨¾¨ÂÔõÅ¢¼ þÃò¾¢É ¸Ãñ¼¸ ¯¨Ãì ¸¨¾¨Â§Â Á¢Ì¾¢Ôõ ´ò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÉÄ¡õ. ¬Â¢Ûõ, ¿£Ä§¸º¢ ¸¡Å¢Âõ ¸¨¾¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¸Õò¾¡¸ì ¦¸¡ñ¼¾ýÚ. ºÁÂì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç «Äº¢ Å¢Çì¸Åó¾ á§Ä. «ùÅ¢Çì¸í¸¨Ç §¿¡ì¸ ´Õ áÄ¡¸ÁðΧÁ ¸¨¾ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¬¸§Å ¸¨¾ô À̾¢¨Â ¬Ã¡Â§ÅñÊ ¿¢¨Ä¨Á째 þ¼Á¢ø¨Ä. «Ð Áì¸û ÁÃҨøǢø ¸ñ¼ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ, ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ, ¾õ ºÁ ŢÇì¸ò¾¢ý ºð¼Á¡ö «¨ÁÔõÀÊ ¬º¢Ã¢Â÷ Ò¨Éó¾ ҨɧÅÂýÈ¢ §ÅÈýÚ. ¬º¢Ã¢Â§Ã þ츨¾ ¾õ ÁÉò¾¢¨Ã¢ø ¸ñ¼ Ò¨É×ì ¸¡ðº¢ ±ýÚ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.