¬¾¢À¸ÅÛõ ¬îº¡¡¢Â Å¢§É¡À¡ƒ£Ôõ

Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Âʸû «†¢õ¨º¨Â «Ãº¢ÂÄ¢ü ÒÌò¾¢Â þøº¢Âõ þô¦À¡Øо¡ý ¯ÕÅ¡¸¢ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾ý ¾òÐÅò¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ «Ãº¢Âü ¦¸¡û¨¸¨Âô ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¿ýÌ Ò¡¢óÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø Á¸¡òÁ¡Å¢ý «†¢õ¨ºì ¦¸¡û¨¸¨Â ²ÇÉï ¦ºö¾Å÷¸Ùõ , ¯ñÎ. ±É¢Ûõ. Á¸¡òÁ¡ º¢È¢Ðó ¾Ç÷ÔÈ¡Áø ¾¡õ ¸ñ¼ ¯ñ¨Á¨Â ¯ÄÌìÌò ¦¾¡¢Å¢ì¸ Ó¨ÇóÐ ¿¢ýÈ¡÷. «Å÷ ¾õ ±ñ½õ ®§¼ÚÓý À¡Å¢ §¸¡ð§… «Å¨Ãô ÀÄ¢ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±¾¢÷¸¡Ä ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç ¿ý̽÷ó¾ ¿ÁÐ Á¸¡òÁ¡ ¾ÁÐ «óòÃí¸ì ¦¸¡û¨¸¸¨Çò ¾õÁ¸ò§¾ ÁðÎõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ÃøÄ÷. ¾ÁìÌô ¦À¡¢Ðõ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É µ÷ ´ôÀüÈ ¾¢Â¡¸¢Â¢ý ¯ûÇò¾¢§ÄÔõ À¾¢×¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷. «ò¾¢Â¡¾¢ ¾¡ý þýÚ ¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ À¢ÃÁ¢ìÌõ Åñ½õ ¿¢Äô Àí¸£Î ¦ºöÐÅÕõ ¿ÁÐ ¬îº¡¡¢Â Å¢§É¡À¡À¡§Å. ¯Ä¸ º¡¢ò¾¢Ãò¨¾ §¿¡ìÌõ§À¡Ð þù×ĸõ «ùÅô§À¡Ð «¨ÁôÀ¢Öõ ¿¡¸¡¢¸ò¾¢Öõ, ¦¸¡û¨¸¸Ç¢Öõ Á¡Ú¾ø «¨¼óÐ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ¿¡Î ¸¼Ä¡ÉÐõ ¯ñÎ.

þò¾¨¸Â þÂü¨¸î ÝÆÄ¢ý ÅÂôÀðÎ ¿ÁÐ ¿¡Î ´Õ ¸¡Äò¾¢ø º£÷̨Äó¾¢Õó¾Ð. «ó¿¢¨Ä¨Â§Â §À¡¸âÁ¢ ¸÷ÁâÁ¢Â¡¸ Á¡È¢ü¦ÈÉô Òá½í¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. «Ð ºÁÂõ Á츦ÇøÄ¡õ Á¡ì¸Ç¡¸§Å Å¢Çí¸¢É÷. ¿ý¨Á ¾£¨Á ±ýÈ À¡ÌÀ¡§¼ þøÄ¡ÁÄ¢Õó¾Ð. ¯½×ìÌõ, ¯¨¼ìÌõ, ÅƢ¢ýÈ¢ «¨Äó¾É÷. º¨ÁòÐñ½ Ũ¸¦¾¡¢Â¡Áø Àî¨ºì ¸¡ö¸¨ÇÔõ þ¨Ä¸¨ÇÔõ «ôÀʧ Һ¢òÐ Åó¾É÷. ¦À¡ÐÅ¡¸, ºÓ¾¡Â «¨Áô§À ¢ýÈ¢ ÁÉõ§À¡É §À¡ì¸¢ø ¾¢¡¢ó¾É÷. þ󿢨Ä¢ø ¿¡À¢ ±ýÈ ÁýÉÕìÌõ, (¾¨ÄÅ÷) ÁÕ§¾Å¢ ±ýÈ «Ãº¢ìÌõ µ÷ ¬ñ Á¸× À¢Èó¾Ð. «¾üÌ 'Å¢Õ„À§¾Å÷' º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ «È¢×¼ý Å¢Çí¸¢É¡÷. ¸¡¨ÇôÀÕÅõ «¨¼ó¾Ðõ ¿¡ðÊý ¿¢¨Ä¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼¡÷. Áì¸Ç¢ý À¡¢¾¡À¸ÃÁ¡É ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñÎ ÅÕó¾¢É¡÷. «Å÷¸û «È¢Â¡¨Á¢ø ãú¸¢ þÕôÀмý ¦¾¡Æ¢¦Ä¡ýÚõ þøÄ¡Áø ¾¢¡¢Å¨¾ì ¸ñÎ. «ó¿¢¨Ä¨Â Á¡üÈî º¢ó¾¨É ¦ºö¾¡÷. º¢ó¾¨É¢ø ÀÄ ¾¢ÈôÀð¼ ¾¢ð¼í¸û §¾¡ýÈ¢É. ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡÷. ӾĢø Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ӨȨÂÔõ «È¢¨ÅÔõ ÅÇ÷츧ÅñÎõ ±É «È¢ó¾¡÷. Áì¸û ±ùÅÇ×즸ùÅÇ× «Å÷¸û Å¡ú쨸 ¿ÄÓõ ¯Â÷óÐ ¿¢üÌõ ±ýÀ¨¾ÂÈ¢óÐ, Áì¸ÙìÌì ¸øÅ¢¨ÂôÀÃôÀ «¸ÃӾġ¸¢Â ±ØòÐ츨ÇÔõ, ´ýÚ Ó¾Ä¡¸¢Â ±ñ¸¨ÄÔ󧾡üÚÅ¢ò¾¡÷. ¦¾¡Æ¢ø ÅÇ÷측¸ Å¡û. ŨÃ×, ¯Æ×, Å¡½¢Àõ, º¢üÀõ, ¸øÅ¢, ¬¸¢Â «Ú ¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔí ¸üÀ¢ò¾¡÷. Áì¸û «¨ÉÅÕõ ÌÎõÀõ ÌÎõÀÁ¡¸î §º÷óÐ Å¡Æ×õ, ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî ¦ºöÂ×õ, ¸¢Ã¡Áí¸¨ÇÔõ ¿¸Ãí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ø ţθ¨ÇÔõ §¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ, ²¡¢¸¨ÇÔí ÌÇí¸¨ÇÔõ, Òý¦ºö ¿ý¦ºö ¿¢Äí¸¨ÇÔõ ¿¡¦¼íÌõ «¨ÁÂ×õ Ũ¸¦ºö¾¡÷. «ÐÁðÎÁøÄ, Áì¸û Å¡ú쨸¨Âî ¦ºõ¨Áô ÀÎò¾§ÅñÊô ÀÄ ºð¼ ¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ, þøÄÈõ ÐÈÅÈõ ¬¸¢Â þÕ §ÀÃÈí¸¨ÇÔõ ÅÌò¾¡÷. þùÅ¡Ú Àø§ÅÚ ¾¢ð¼í¸Ù¼ý ´Õ ÒÐ ºÓ¾¡Âò¨¾§Â §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷.


«Èò¾¢ý §¾¡üÈõ

À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷, ¾¡õ ¦¾¡Ìò¾ ¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ, ¾õ ¦ÀÂá§Ä¡ Á¾õ, ºÁÂõ ±ýÈ ¦ÀÂá§Ä¡ «¨Æ측Áø, ¦À¡ÐÅ¡¸ «¨Å¸¨Ç '«Èõ' ±ý§È «¨Æò¾¡÷. þùÅȦ¿È¢Â¢ø ¯Ä¸¢Âø, «ÕÇ¢Âø, ¦À¡ÕÇ¢Âø, «È¢Å¢Âø ¬¸¢Â ¯Â¡¢Â ¦¸¡û¨¸¸û «¼í¸¢Â¢Õó¾¨Á¡ø «ùÅȢŢÂì¸ì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç§Â Ó¾ø áÄ¡¸ ¯Ä¸õ ²üÚì ¦¸¡ñ¼Ð.

þýÚ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ Àñ¨¼Â áø¸Ç¡¸¢Â ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¾¢ÕìÌÈû, º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ÝÇ¡Á½¢, ¿¡ÄÊ¡÷, ¦ÀÕí¸¨¾, §ÁÕÁó¾Ã Òá½õ ¿£Ä§¸º¢, ƒ£Åºõ§À¡¾¨É, ¿ýëø §À¡ýÈ áø¸û ±øÄ¡õ, «Èõ, ¦À¡Õû, þýÀõ, ţΠ±ýÈ ¦¸¡û¨¸¸¨Ç§Â ÅüÒÚò¾¢ì ÜÚ¸¢ýÈÉ. þùÅ¡Ú «Èò¾¢¨É ÅüÒÚò¾¢ì ÜÚõ áø¸û ¡×õ À¸¡Åý Å¢Õ„À §¾Å÷ ÅÆ¢ Åó¾¨Å. þù×ñ¨Á¨Âò ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷.

"Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý
Ó¨ÉÅý ¸ñ¼Ð Ó¾ÛÄ¡Ìõ"
±Éô §À¡üÈ¢ÔûÇ¡÷.

"âÁĢ §º¡¸¢É£Æü ¦À¡Ä¢ó¾ ¦ÅõÁʸñ ÓýÉ¡û
²ÁÁ¡ Ó¾ëø ¦º¡øÄ"

±É ݼ¡Á½¢ ¿¢¸ñ¼¡º¢¡¢Â÷ Áñ¼Ä ÒÕ¼Õõ Å¢Ç츢ÔûÇ¡÷.

¡ôÀÕí¸ÄÅ¢Õò¾¢ ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷, Ó¾ø áø ±ýÀÐ.
"ÌüÈí¦¸ÎòÐ ÓüÈ×½÷ó¾
¿üÈÅò§¾¡ý ¦º¡üȾ¡Ìõ"
±Éô §À͸¢ýÈ¡÷.

"¬¾¢§Å¾õ ÀÂ󧾡ö ¿£; «Ä÷
¦ÀöÁ¡¡¢Â¨Á󧾡ö ¿£;

¿£¾¢ ¦¿È¢¨Â Ô½÷󧾡ö ¿£
¿¢¸¡¢ø ¸¡ðº¢ì¸¢¨È§Â¡ö ¿£."
±É º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ¬º¢¡¢Â÷ ¾¢Õò¾ì¸ §¾ÅÕõ.

"¬¾¢§Å¾òÐ ¿¡¾ý ÒÕÅ¢ó¾ ×ĸ§Áò¾
¿£¾¢ Á¡¾Åò¨¾ò ¾¡í¸¢"
±É §ÁÕÁó¾Ã Òá½ ¬º¢¡¢ÂÕõ

ºí¸¸¡Äô ÒÄÅ÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡Õõ þùÅÈò¾¢ý ¾¢È¨ÉÔõ, §¾¡üÚÅ¢ò¾ò ¾É¢ô¦ÀÕó¾¨ÄŨÉÔõ ¬í¸¡íÌ Å¢Ç츢ô Ò¸ú¸¢ýÈ¡÷¸û. «ÐÁðÎÁøÄ!'¾¢ÕÅÈõ' ±Éô ÀÄ áø¸Ç¢ø ¦ÀÕ¨ÁÔ¼ý §ÀºôÀθ¢ýÈÐ.

"¾¢í¸û ÓõÁ¡¡¢ ¦Àö¸ ¾¢ÕÅÈõ ÅÇ÷¸ ¦ºí§¸¡ø
¿ý¸¢É¢ ¾ÃºÉ¡û¸..."
±Éî º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢Â¢Öõ,

"Å¢¨Ã¡÷ ÁÄ÷Á¢¨º ÅÕÅ¡÷ ¾¢ÕÅÈõ Å¢¨ÆÅ¡÷."
±Éò ¾¢Õì¸ÄõÀ¸ò¾¢Öõ,

"Óį̀¼ ¿£Æø Á½¢îº¡Á¨Ã Å£º×¼ý
ã×ÄÌõ ÀÃÅò¾£Å¢¨É §À¡Â¸Äò
¾¢į̀¼Â¡¨¼Ô¼ý ¾¡Á¨Ã§Áø ÅÕÅ¡÷
¾¢ÕÅÈ ÁøÄÐ §Å¦È¡Õ ¦À¡ÕÙí¸Õ§¾ý"
±Éò §¾Ãò¾¢Ãò ¾¢ÃðÊÖõ,

"«¡¢ÂÐ ¾¢ÕÅÈ ÁøÄ ¾¢ø¨Ä§Âø"
±É §ÁÕó¾Ã Òá½ò¾¢Öõ þÐÀüÈ¢ì ¸¡½Ä¡õ. þò¾¢ÕÅÈò¾¢ý ¾¨Ä¡ «È§Á «†¢õ…¡ ÀçÁ¡¾÷Á: ±ýÀÐ «Èõ ±ýÈ¡ø, '³ÂÁ¢Î¾ø' ±ýÈ ¦¸¡û¨¸Â¢ø §ÀͧšÕõ ¯ñÎ. ¬É¡ø À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷ ÅÌò¾ «Èõ ´Øì¸ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¯Â¢÷¸ðÌ «Ãñ ¦ºöÅÐ.

"¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ðÊÔ¢÷¸ð¸Ã½¡¸¢ì
Ðì¸í¦¸ÎôÀÐ áø"

±Éì «Õí¸Äî ¦ºôÀ¢ý þÄ츽ôÀÊ «¨Áó¾Ð. «¾É¡üÈ¡ý ¿£Ä§¸º¢ ¬º¢¡¢Â÷

"¿øÄ¡÷ Ží¸ôÀÎÅ¡ý À¢ÈôÀ¡¾¢ ¿¡ýÌõ
þøÄ¡ý ¯Â¢÷¸ðÌ þ¼÷ ¾£÷òÐ
¯Â¡¢ý ÀÁ¡ìÌõ ¦º¡øÄ¡ý"
±É×õ, ¾¢Õáüȡ󾡾¢ ¬º¢¡¢Â÷

"ÁȧÁ ÓÉ¢óÐ Á¢ġҡ¢¿¢ýÚ ÁýÛ¢÷¸ðÌ
«È§Á ¦À¡Æ¢Ôõ «Õ𠦸¡ñ¼§Ä...."

±É×õ, §ÁÕÁó¾Ã Òá½ ¬º¢¡¢Â÷

"§¾¡ýÈ¢Á¡öóÐĸ ãýÈ¢üÚ¦ÃöÐ
Ó¢÷¸û ¾õ¨Á
®ýȾ¡ö §À¡Ä §Å¡õÀ¢Â¢ý ÀòÐÇ¢Õò¾¢ ¿¡¾ý
ãýÈĸ¢üÌÁ¡ì¸¢ ÓÊŢġò ¾ý¨Á¿øÌõ
¬ýÈ ¿øÄÈò¨¾ô§À¡Öõ «¡¢Â¦¾¡ýÈ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ý"

±É×õ ÐòÐûÇ¡÷¸û. þ¨Å §À¡ýÈ «Èáø¸û ÀÄÅüÈ¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. þ¾üÌî º¡ýÚ ¾¢ÕìÌÈû «ÈòÐôÀ¡ø ´ý§È º¡Öõ. º¢ÈôÀ¡¸ì ÜÚÁ¢¼òÐ þùÅÈõ, ¦¸¡øÄ¡¨Á, ¦À¡ö¡¨Á, ¸ûÇ¡¨Á, À¢È÷Á¨É¿ÂÅ¡¨Á, Á¢Ì ¦À¡Õû Å¢ÕõÀ¡¨Á, ±É ³ó¾¢ø «¼íÌõ.

"¦À¡¢Â¦¸¡¨Ä ¦À¡ö¸Ç¦Å¡Î ¸¡Áõ
¦À¡Õû Ũþ§Ä¡ ¨¼óÐ"

±ýÈ «Õí¸Äî ¦ºôÀ¢ý «È¢×¨Ã ¿ÁÐ ¦¸¡û¨¸¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ÈÐ. ±É§Å, Áì¸û Å¡ú쨸¨Â Á¡ñÒÈî ¦ºöÔõ þò¾¢ÕÅÈò¾¢¨É§Â ¦Áöô¦À¡Õû ±É즸¡ñ¼É÷.

"±ô¦À¡Õû ¡÷ ¡÷ Å¡ö째ðÀ¢Ûõ
«ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×"
-±Éì ÌÈÙõ

¦Áöô¦À¡Õû §¾Ú¾ø ¿ü¸¡ðº¢¦ÂýÚ¨ÃôÀ÷
±ô¦À¡ÕÙí ¸ñν÷ó¾¡÷
±É «Õí¸ÄôÒõ ¿Å¢øŨ¾Ôõ µ÷¸.

±É§Å, þõ¦Áöô¦À¡ÕÇ¢ý ¾¨Ä¡ «ÈÁ¡¸¢Â «†¢õ¨…¨ÂÔõ «¾¨Éò §¾¡üÚÅ¢ò¾ «È¢Å¨ÉÔõ «È¢ó§¾¡õ. þÉ¢, «†¢õ¨…¢ý ¾ý¨Á¨Â ¬Ã¡ö§Å¡õ.


«†¢õ¨…¢ý ¾òÐÅõ

«†¢õ¨… ±ýÈ¡ø, À¢È ¯Â¢÷¸¨Ç †¢õ¨º ¦ºö¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ±ýÈ ´§Ã ¦À¡ÕÇ¡ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ §¿¡ì̸¢ýÈÉ÷. «·Ð ¯ñ¨Á§Â¡¢Ûõ, «¾ý ¯ð¦À¡Õû¸¨Ç ¬Ã¡öó¾¡ø ¿õ¨Á þýÀ ¦ÅûÇò¾¢ø þØòÐî ¦ºøÖõ. «†¢õ¨…Ôõ «ýÒõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ ÀüÈ¢ ¿¢üÀÅÉ¡Ìõ. «†¢õ¨…¢ý ÅƢ¢ø¾¡ý ÁüÈ «¨ÉòÐõ «¨ÁÔõ «†¢õ¨…¢ý «ÊôÀ¨¼ ¾ý¨Éô§À¡ø À¢È¨Ã §¿¡ì¸Öõ, À¢ÈÕìÌ ÅÕõ ÐýÀò¨¾ò ¾ÁìÌ ÅÕž¡¸ ±ñ½¢ «ò ÐýÀò¨¾ ¿£ì¸¢ ÓÂÖ¾ÖÁ¡õ. «ùÅ¡Ú þø¨Ä§Âø «Åý Å¡úž¢Ûõ º÷ŧ¾ §Áø.

"þɢ¡÷¾õ ¦¿ïºòÐ §¿¡ö ¯¨ÃôÀ «ó§¿¡õ
¾½¢Â¡¾ ¯ûÇõ ¯¨¼Â¡÷ - Á½¢ÅÃýÈ¢
Å£Øõ «ÕÅ¢ Å¢ÈýÁ¨Ä ¿ýÉ¡¼!
Å¡úÅ¢ý ŨÃÀ¡ö¾ø ¿ýÚ."
±ýÀÐ ¿¡ÄÊ¡÷.

±É§Å, «†¢õ¨…¨Â «È¢¾ø §ÅñÎÁ¡Â¢ý, À¢È÷ §¿¡¦ÂøÄ¡õ ¾ý§É¡ö §À¡ø §À¡üȧÅñÎõ. «¾É¡üÈ¡ý ¾¢ÕìÌÈÇ¢ø §¾Å÷.

"«È¢Å¢É¡ý ¬ÌÅÐñ§¼¡ À¢È¢¾¢ý§¿¡ö
¾ó§¿¡ö§À¡ø §À¡üÈ¡ì ¸¨¼." -±É×õ

"¾ýÛ¢÷ ¿£ôÀ¢Ûõ ¦ºöÂü¸ ¾¡ýÀ¢È¢Ð
ÁýÛ¢÷ ¨Å¸Öõ µõÀ¢ šاÁø"

±É×õ, §¾¡Ä¡¦Á¡Æ¢ò §¾Å÷ ÝÇ¡Á½¢Â¢ø,

"ÁýÛ¢÷ ÅÕò¾í¸ñÎõ Å¡úŧ¾ ÅÄ¢ìÌÁ¡Â¢ý
«ýÉÅý ¬ñ¨Á¡Š¾Ä¢¦ÀüÈ «Æ̧À¡Ä¡õ"

±É×õ ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û. ±É§Å, þò¾¨¸Â ¯Â¡¢Â ÀñÒ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ «†¢õ¨…¢ý ÅƢ¢ø Áì¸û ¿¢ýÈ¡ø, ¯Ä¦¸íÌõ º§¸¡¾Ã ¯½÷Ôõ, ¾ýÉÄÁ¢ý¨ÁÔõ, À¢È ¯Â¢÷¸ûÀ¡ø «ýÒõ, þÂøÀ¡¸§Å ÅÇ÷󧾡íÌõ. ¬¸§Å, À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷, Áì¸û ºÓ¾¡Âõ «¨ÉòÐõ ´§Ã ÌÎõÀõ§À¡ø ´üÚ¨ÁÔõ «ýÒõ âñΠšƧÅñÎõ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸§Å, Áì¸Ç¢§Ä ¯Â÷× ¾¡ú׸¨Ç§Â¡, º¡¾¢ ºÁÂí¸¨Ç§Â¡ ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ, «†¢õ¨…¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ «Èò¾¢¨É§Â «ÕǢɡ÷ þ¾¨É§Â,

"¡Ðõ °§Ã ¡ÅÕõ §¸Ç£÷!"
±ýÈ¡÷ ÒÈ¿¡ëüÈ¢§Ä ¸½¢Âý âíÌýÈÉ¡÷.

ÅÌôÒÅ¡¾Óõ ºÁ¦ÅÈ¢Ôõ º¡¾¢ôâºÖõ «ÏÌñÎ ÓÆì¸Óõ ¾¨ÄÅ¢¡¢ò¾¡Îõ þó¾ þÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø, ¯Ä¦¸íÌõ ºÁ¡¾¡É ¿¢¨Ä¨Â ¯ñ¼¡ì¸§Å Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Âʸû À¸Å¡ý Å¢Õ„À §¾Å÷ ¸ñ¼ «†¢õº¡ ¾ÕÁò¨¾ «Ãº¢ÂÄ¢§Ä ÒÌò¾¢É¡÷.