|
 |
����Ҩ�
�ո�������� ������ ��ɢ��������� ���� ���� ���� ������� ��Ǣ¢�����
��째 ����� ��� �������и����. ��� ��� ��� ���측��� ������ T.����
����� �� ��ɢ��� ������ ���Ȣ ���� ���Ţ������ ����� ���, Ţ���,
��� �����, ���������, ����, ������, ����, �������, �������,
���� ���� ��� ������Ǣ� ��ɡ���Ǣ� ��� ������ ��� �츨� ����¢�
���ɡ�.
������ ����Ǣ� ������� ����� ���� ����ɸǢ� �������, ���Ƹ ����
������ ������측� �� Ҿ�� �����, ��� ���째�� ���ɢŢ���. ��� �ȧš���
��Ǣ� �� ���� ���Ƣ� ������� ����측 ����� ���� ���� ��
������ ��ȡ�� ��� ��츢¦�ɢ� ����¡���. ��������� �����¢ɢ���
��Ǣ��� ���츾�� ���� Ţﻡ� ��Ƣ� ��� ������� ������ ����Ҩ�
Ũ������ ��á�Ψ�¢� "������ �.��. ���� ����� ���� ����� ����
���� ����� ������ǡ�" ��� Ҹ����ǡ�.
����ͨ���, ��츢� ����, �쾢������ ��� ��Ȣ��, �ո�����ɢ�
̽�����, ��ɴǢ��, �Ȧ�Ȣ���, ���������째�� ͨ�� ����Ǣ� ���Ţ
�� ��н��� �Ǣ��. ����� �Ƣ����� �Ȣ째�����, ��Ȣ¨�¡������
������. ����� ������� Ţ���� ���� ����� ������� ���� š��
������ ������� �� ��š�� ������� Ţ����. ������ ������ �� Ţ������
������ ������� ��Ҽ� �Ǣ����. ¡�� ��Ÿ��� ��� ��� ��� Ӿ�
������� ��Ǣ¢��.
��� ���� ����� ���� ��Ǣ¡��� ������� ���� �����ǡ� ��������
���ţ� ��� ��ǻ� ��� ������ 5-3-1967� ��Ǣ£�� Ţơ ���� ���������.
����� ���� ��м� ���¡� ������측� ���� ������á��� �Ţ�� ������
T.S. ���� ������� ����Ţ� ���� ������ ����ɡ��� ����� �������.
������ ����� Ҹ� ������ ������ ������ �Ȣ¡��� ����Ƹ�� ����
�á�. ���ġ����, �����ġ����, ��� ����� ����� ������ ����� ���,
���, ����� ���� ��ШȸǢ�� �� ���� ���Ȣ� ���� ������ �� ����� Ţ��.
�������� ���Ƹ� ������ ����� ��Ļ� �Ǩ� T.K. ��Ӹ� ����� ��� ������
����Ǣ� ��� Ţơ �ġ�� "���� �� �Ţ��, ���� �������, �á�¡��"
��� Ҹ��� ��� ������ ������ǡ�.
���п�� �����ǡ� ���� ����θ���� ҡ������. ����� ��� ���Ÿ�����Ȣ
�ؾ ����� �����. ��� ���Ÿ�����Ȣ �����, ���� ݼ����, ��á������,
������. A. ������ �¢ɡ�,
M.A., I.E.S., (Rtd)
����� ������ ����Ǣ� ��� Ţơ �ġ�� �ؾ���� ��á�ΨøǢ� ���š���� ��� �ո�����.
"He is also interested in correcting false notions prevalent among
the non-jains. whenever such false notions are published either in
journals or in books Mr. Sripal does not fail to notice them and
correct them by printing out the truth about Jaina religion. His
work in this respect is greatly appreciated by Tamil Scholars."
"������ ���� ����� ��� ������ġ��� ���� ��Ţ¢���� ��ȡ� ����츨�
������� ����측�� ��Ȣ�����ž�� ��á��������. ��ȡ� ������ �ŧ���,
���Ģ���� �������� Ţ��� ��� ���� ��Ǣɢ��� �����¡. ��Ǣ�
��� ������ ������� ��� ��� ������ ����� ���� ��Ψ� š¢ġ���,
��¡���, ������ Ţ���� ���Ȣ š����. ��š� ��á� �ؾ���� ����
���� ���� ��ֿ��ǡ� ������ ��������� �ո����."
���Ƹ ��������� ������ ������ "��� ���측���" �� ������ ����Ȣ�ո�����.
��Ҹب��� ��� ����� ����� ��� �������̡�� ���Ƹ ӾĨ��� �Ȣ��
�� ����� 22-4-1967 �� ���� ����� ������� ������� ���ţ� ���� ŢơŢ�
��Ĩ� Ÿ���� ����� ���¢� "¡� ������ T.S. ���� ������� �� ��θǡ���
�Ȣ���. ����� ������� ���Ÿ����, ��ŸǢ� ���Ȣ�����, ��á� �ؾ� ����
�������, ����, ����� ����������. ��ռ� ��� ���� ������������Ȣ ��
Ө� Ţš��������. ��� �� Ţ���� ���� ��Ҩ�¾�� ���м�, ��� ���
�Ȧ�Ȣ�Ǣ� ����� �����ɡ��� �����. ��� Ҹ��� ���� �츨� ����¢�
���ɡ�.
�� ����Ҹ���� Ҹبø���� ������� Ţ���� ������ ����� ���Ȣ�
�� ��� ��� ��á��� ���Ƹ �Ȣ�� �������, ���� �������,
���츾��, ͧ�������, ������, �������, ������ �Ţ�� �����
���� ���������� �ʾ�� š¢ġ��� ����Ҩ� š¢ġ��� Ҹ��� �ؾ������.
���ըø���� ���Ģ� ���ġ�. ���Ģ� Ӿ���������� ����� ������ �����
���Ȣ� ��� Ҿ�� ���� ��������� ����� ��������� ��Ǣ¢������.
���� ��츢� �쾢 ��� ���� ����� ����ɢ� ������� ���� ����츧���Ȣ
��ɧ¡�� ��á½� ���� ���Ũ�� ���� ���� ������ ���θ�����.
���Ƹ�� ���������� ����Ţ����� ���ɢ�����������¢��� ��� ���
��� �����Ǣ� ���š�� ��� ����� ������ ����� ����Ц���ŧ��� ���Ȣ����,
������� �����š��� ������ �������, �ɧ� ���Ƹ ���š���� ��� ���Χ������
Ţ������ ���ȧ���š��� �� ��Ҹ����. �� ���츢�쨸�� �ھ�������
Ũ�¢� ͧ������ɢ� ��Ǣ����� ����Ҩ�¢� ����� ��������.
����� ���� ��� š�ɡĢ ����� ��������� ��������� �Ģ����� �����
������� ����즸�������.
����,
[Sd] V.A.
�������� �¢ɡ�
��츢á��.
��Ӹ�
��� �ȧš��� ��츢�� ��������� ���, ���, ����� ���� ��������
��ɾ� ������¢� ��Ÿ� �������� Ţ���� Ũ�¢� ������� ���Ȣ
������ǡ��� ����� ������� ���� ���������� ��� �Ȣ��. �����������,
��Ÿ������, �ǡ���, §���ø�Ţ��, ������ �á��, ��ħ���, �����
��츢��Ǣ��, ������� ����¡� ����� �������Ǣ�� �������� ���ġ�.
��������; ������� ������ о�������� ���� ���������, ��զ������
���������, �������, ������� �ġ, ��է��Ȣ���� ����� ���
���� ���Ȣ��ǡ���. ����� ���������ç� ������ ������� ����� ���� �ĸ�
��� �Ȣ��. �측Ţ� �������, ������ʸ�, ��� �ȧš�. ������Ţ����
��� �ؾ�� ��¡��� ��ġ�� ��� �ȧš��¡��.
�측Ţ��� ������� ����¢� ����� ��Ȣ�� ������ʸ� ��� �����ǡ�.
���Ţ¢� ����� ������ �� ������ ����Ǣ����� ��ȡ�. �������
���¡������ ��¡��� ��ġ� ���¢Ģ��� ������ ���� ���� �����,
�������� ����� Ţ���¨� �Ȣ�ġ�. �������, ��տ���, ��¢�Ȣ��,
�þ��ɡ�����, ���� ����� ������� ���� ������ ��� �ȧš��� ���Ȣ��Ǣ¨Ÿ��¡��.
��� ���� ������� ���� ��� ��츢��� �Ƣ���� �ո�������� ������
��ɢ��� ������� ���Ȣ���. ����� ���� ��������Ǣ� ����ʸ�� ����Ţ������
����� ���� ������� ���Ȣ ��Ǣ¢������. ��Ÿ������¢� �����
š���� ��� š����, ���Ģ� Ӿ������ �ھ��������� ���������. ¡���Ţ
�Ȣ� ���ȡ� Ӿ�� ��Ţ��Ƣ ����¡� Ţ���� �Ţ������ �����
��Ũ� �� �������š�� ����Ȣ Ž�� �ո�����. �� ����п��� �������
������� ��ǡ� �����š�� ����� ����� ����ʸ� ����š� ��Ţ�
��������� ���Ģ� �����즸���.
��������, ��� ��� ����� ��ĸǢ� ����� ����� ������������ ��츢á��
���š��. V.A.�������� �¢ɡ� ����� ���� ���� ������� ��Ǣ¢���
���������� �����¡����, ����Ш��� ����Ҩ��� ��á�Ψø�� �����
�Ȣ�� ��������� ��� ��Ȣ��� Ž��� ����и�����.
���� ������� ����� ����� ���� ��� ���. K.J. �������� �����
�������� �� ��Ȣ ���� ����̸.
����Шø� :
��ɡ� �ɢ���� ��á� �����. �ը�¡ ���� ������ ��桢 Ӿ���, ���Ƹ
���Ƣ� �ɢ �����, �������, �����-600 030.
������. ��. �á�Ģ��, ��.�., �����
08-10-1967
��Ҹɢ��Ǣ� ����Ш�
�ո� �������� ������ ��ɢ��������� �� ���� ���� ������.
��ġ���������� ������ ��������� ���� ����� �Ȣ��. ������ �����
����������. ���. ������ ����� ���Ȣ� 24 ������ ��������Ţ� ��������.
��� ������ ����� Ө�¢� �����������. ��� ������ ����Ч� ����� �������š� ��Ǣ������. ���. ���� ����Ǣ�
���ʧ� �������� ���� ����ҡ� �á������ �� ����� ������ �����.
���ʧ� �� ��������¡�� ��� �Ȣ�Ц���� �������� �� ����� ����
��������, �Ţ�ĸ���� ��ɡ�. �ȢŢ�ġ�Ũ���, �Ƹ��� ��ɢ����, ������
��ǻ����, ���٨� ţè���, �ú��� �Ȣ����� �������째��. �������,
������������� ���է� ����� �����. �������Ţ���. ���º�¡�, ���ġ��� �ɢ�� ����� �����.
���, ���, ��� ��� ���째�ŢĢĢ��� ���� ���ɡ��! ��� ��ȡ�.
���ؾ��, ��Ǣ�̾���, ���� ���Ŧ�� š���о���, ���Ƣ��
�����, �������, ����� ������� ���¢���� �� ����� Ţ����ɡ�.
��� š�쨸� ���� ���¡� ��Ţ���Ţš�� ������� ��� ����
������Ţ���. ���� ���� ��Ш� ��Ш��¡ �¢���¢�� �¢���
����� �������Ũ�� �Ţ���츢ȡ�. ������ ���á� �����
���Ũ����� ��� �����측ý��¢���� ����� �ĸȢ. ����� ������
���� ��� �Ǣ��츢��.
�� ���� �Ţ�� ���¢� ����á���, ���������� Ҩ��� ���ۨ���á��� Ţ��̸��ȡ�
�����, �� �������� ���� ��ȧ� �Ȣ�ġ���.
���, ������, ����� ����� ����ĸ�� ��ɺ��� ���츢��� ���� ��� ��Ţ¢����,
����� ������ ������� ����� ��������� ���ġ���. ����������� ���Ȣ§���
����Ţ���� ����� �ɢ��¡�� ���ž�� ��� ���� �Ȣ� ��ɢ��� ���Ţ��
��������� ����� ������̸� ���� �������� ����� ������ �������
��á�θ����. �������� ������� ���� ���Ţ�� š¢ġ�� ���������, ������
��Ȣ, �¢ս���� ����Ţ��� ���� ��� ��� ������� ���Ũ�� ���� �������
����Ȣ���� š����� �� Ө� ���� ����ɡ� ���. ���� �����.
��Ţ��� ������ �ո���� ������� ��Χ� ���¾��; ��� ��Ȣ������ ���
������� ��ġ ��٧� ����� �ɢ� ������ ���¢����, ��� �����, ����
� ��� š����ɨ�¡��.
��á�Ψø��, ����Ҩø�� :
'��Ÿ������, �쾢��, ��ɢ�����ԧ� š�Ţ� �����ǡ�� ���� ���
���� ����� ��� ������� ������ ������� ��ͨ� �����. ������
��� ������츼Ģ� �쾢� �������� ��ɢ��� �����������¡��� ����
��� ����� �� ���� Ţ���� �Ǣ���ǣ���.
š�� ��� ������ �������� ������������! ����� �������.
�Ȣ��. ��.�. ����,
M.L.C.,
�����.