¨ƒÉ ºÁÂõ ÐÈÅ¢¸ÙìÌ ÅÌòÐûÇ ÀÄ ¦¿È¢¸Ç¢ø 'þÃÅ¢ø À½õ ¦ºöÂì ܼ¡Ð' ±ýÀÐ ´ýÚ. þÃÅ¢ø º¢üÚ¢÷¸û ¸ñ¸ÙìÌô ÒÄôÀ¼¡¾¡¨¸Â¡ø, «¨Å¸û ¿õ «ÊîÍÅðÊø Á¢¾¢ôÀðÎ þÈóÐÀÎ ¦ÁýÀ¾¡ø, À¸Ä¢ø À½õ ¦ºöÔÁ¡Ú Å¢¾¢òÐûÇÐ. ¸×ó¾¢Âʸû ¬ÃõÀò¾¢ø §¸¡ÅÄý-¸ñ½¸¢¨Âô À¸Ä¢§Ä§Â «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. ÅÆ¢ô À½ò¾¢ø ¸ñ½¸¢ ÀÎõ ÐÂÃò¨¾ì ¸ñ¼ §¸¡ÅÄý ¸×ó¾¢Âʸ¨Ç §¿¡ì¸¢,

"¸Îí¸¾¢÷ §ÅÉ¢øþì ¸¡¡¢¨¸ ¦À¡È¡«û
ÀÊó¾¢Ä º£ÃÊ ÀÃø¦Åí ¸¡ÉòÐ
§¸¡ûÅø ¯Ç¢ÂÓõ ¦¸¡ÎõÒü ȸơ
Å¡ûÅ¡¢ §Åí¨¸Ô Á¡ý¸½ ÁÈÄ¡
ÅÃ×ï ÝÕ Á¢¨Ã§¾÷ Ó¾¨ÄÔõ
¯ÕÓï º¡÷ó¾Å÷ì ÌÚ¸ñ ¦ºö¡
¦ºí§¸¡ø ¦¾ýÉÅ÷ ¸¡ìÌ ¿¡¦¼É
±í¸Ïõ §À¡¸¢Â þ¨º§Â¡ ¦À¡¢§¾
À¸¦Ä¡Ç¢ ¾ýÉ¢Ûõ ÀøÖ¢÷ µõÒõ
¿¢Ä¦Å¡Ç¢ Å¢Ç츢ý ¿£Ç¢¨¼ ÁÕí¸¢ý
þÃÅ¢¨¼ì ¸Æ¢¾üÌ ²¾õ þø." (º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ 2:13:3-13)

±Éì ÜÚ¸¢ýÈ¡ý. þù רâ¨Éì §¸ð¼ ¸×ó¾¢Âʸû ¸ñ½¸¢Â¢ý À¡ø þÃí¸¢, §¸¡ÅÄý §ÅñΧ¸¡¨Ç ²üÚ, þÃÅ¢§Ä À½õ ¦ºö ¯¼ý Àð¼¡÷. ¸×ó¾¢Âʸû ¸ñ½¸¢Â¢ý ÐÂ÷ ¸ñÎ, ¾õ ÐÈ×ìÌ¡¢Â Å¢¾¢¨Âò ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷. «Å¡¢¼õ ¾¡ö¨Áô ÀñÒ §Á§Ä¡í¸¢Å¢ð¼¨¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.

§ÁÖõ, ¸×ó¾¢Âʸû, §¸¡ÅÄý, ¸ñ½¸¢ ãÅÕõ ¾í¸û ÅÆ¢¿¨¼Â¢ý ÐÂ÷ ¿£í¸ µ¡¢¼ò¾¢ø þ¨ÇôÀ¡È ¾í̸¢ýÈÉ÷. «Ð §À¡Ð, §¸¡ÅÄÛõ, ¸ñ½¸¢Ôõ ¾É¢òÐ º¢È¢Ð àÃò¾¢ø «Á÷óÐ ¯¨Ã¡Ê즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. «ùÅÆ¢§Â Åó¾ ÅõÀôÀÃò¨¾Ôõ, ÅÚ ¦Á¡Æ¢Â¡ÇÛõ, ¸×ó¾¢Âʸ¨Çì ¸ñÎ, §¸¡ÅĨÉÔõ ¸ñ½¸¢¨ÂÔõ ¸¡ðÊ, ¸¡ÁÛõ §¾Å¢Ôõ §À¡ýÈ «Å÷¸û ¡¦ÃÉì §¸ð¼É÷. ¸×ó¾¢Âʸû ¦À¡Ð¨Á ±ñ½í¦¸¡ñÎ '«Å÷¸û ±ý Áì¸û' ±ýÈ¡÷. ¸×ó¾¢ÂʸǢý ¦À¡Ð¨Á ±ñ½ò¨¾ «È¢Â¡Ð, '¯¼ý-Å¢ü§È¡÷¸û ¸½Åý-Á¨ÉŢ¡¾ø ¯ñ§¼¡?' ±Éì ÜÈ¢ ¿¨¸ò¾É÷.

þò ¾£ ¦Á¡Æ¢ §¸ðÎ, ¸×ó¾¢Âʸû ¾õ ¾Å¿¢¨Ä¨Â ÁÈóÐ ¿£í¸û 'ÓûÙ¨¼ì ¸¡ðÊø ÓÐ ¿¡¢Â¡¸!' ±Éî ºÀ¢òРŢð¼¡÷. þí§¸ ¸×ó¾¢ÂʸÙìÌì §¸¡ÀÓõ À¢ÈóÐÅ¢ð¼Ð. ÐÈ×ìÌ¡¢Â Å¢¾¢¨Â Á£È¢ º¡ÀÁÇ¢ìÌõ ¬üȨÄÔõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡÷. þ¾É¡ø ¸×ó¾¢ÂʸǢý ¾Åò¾¢ý §ÀáüÈÖõ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. ±É¢Ûõ, «Å¨Ãô ¦Àñ¨Á¢ý ̽õ ¬ð¦¸¡ñ¼¨¾ «È¢¸¢ý§È¡õ.

þõÁðÎÁ¡! ÁШâø §¸¡ÅÄý ¸ñ½¸¢ìÌ §¿÷ó¾ ¸¾¢¨Âì §¸ðÎ, ¸×ó¾¢Âʸû ¬È¡òÐÂè¼óÐ 'ºø§Ä¸É¡' (ż츢Õò¾ø) ±Ûõ ¯ñ½¡Å¢Ã¾õ §Áü¦¸¡ñÎ ¯Â¢¨ÃÔõ ¿£ò¾¡÷.

¾¢ÕÅÃí¸ò¾¢ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ º¡Ã½ ÀçÁðʸû ¸×󾢫ʸǢý «Ç׸¼ó¾ À¡º ¯½÷Å¢¨É «ý§È ¾í¸û »¡Éò¾¡ø «È¢óÐ ¸×ó¾¢Âʸ¨Ç Å¡úòÐõ§À¡Ð, 'ÀÅó¾Õ À¡ºí ¸×ó¾¢ ¦¸Î¸!' ±Éì ÌÈ¢ôÀ¡ø ¯½÷ò¾¢ ±îº¡¢ò¾É÷. ±ý ¦ºöÅÐ? ¦Àñ¨Á¢ý þÂøÒ ¾Å¢÷츦šñ½¡¾Ð «øÄÅ¡? ¦ºÂøÀðÎÅ¢ð¼Ð! §¸ÅÄ »¡Éò ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ¦À¡öìÌÁ¡?

¦Àñ À¢ÈÅ¢ìÌ Å£Î§ÀÈ¢ø¨Ä¦ÂÛõ ¦¸¡û¨¸¨Â þÇí§¸¡Åʸû ±ùÅ¢¼òÐõ ÜÈ¡Ð, ¸×ó¾¢ÂʸǢý ÅÆ¢ôÀ½ò¾¢ø §¸¡ÅÄý, ¸ñ½¸¢À¡ø «ò ¾Å 㾡ðÊ¡÷ ¨ÅòÐûÇ À¡º ¯½÷× ¿¢¸ú¸Ç¢ý š¢ġ¸, «ó¾ «È¢Å¢Âø ¾òÐÅô §ÀÕñ¨Á¨Â Å¢Çí¸ ¨ÅòÐûǨÁ¨Âì ¸¡ôÀ¢Âì ¸ÕçÄì ¸¼Ä¢ø Á¢¾óÐ ¦¾Ç¢§Å¡Á¡¸!

¨ƒÉºÁÂò¾¢ø Ó¾ø ¾£÷ò¾í¸ÃÕõ, ¯Ä¸¢ü§¸ Ó¾ý ӾĢø ±ñÏõ ±ØòÐõ ¸üÀ¢ò¾ÅÕõ, ºÓ¾¡Â Өȸ¨Ç ÅÌò¾ÅÕõ, þøÄÈõ ÐÈÅÈõ ±Ûõ þÃñÎ §ÀÃÈí¸¨ÇÔõ ¯À§¾º¢ò¾ÅÕÁ¡É ‚ Å¢Õ¼À ¾£÷ò¾í¸ÃÕìÌôÀ¢ý, ¯Ä¸ò¾¢ø ¦¾¡ñßüÈ¡Ú À¡ºñÊ Á¾í¸û ²üÀð¼É¦ÅýÚ Á¡Òá½ò¾¢ø Å¢Çì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ. þ츽츢¨É ¿ÁÐ þÇí§¸¡Åʸû ¸¡ø§¸¡ð ¸¡¨¾ 130-ÅÐ Å¡¢Â¢ø, "¦¾¡ñßüÈÚŨ¸ô À¡ºñ ¼òШÈ" ±Éì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ¾¢Å¡¸Ãò¾¢Öõ, ŨÇ¡À¾¢Â¢Öõ, Өȧ þ¾¨Éì ¸¡½Ä¡õ.

"À¡ºñ¼ò ШÈÔ Á¢ÅüÚû ÀÄÅ¡õ
§Àº¢ü ¦Èñßü ÈÚŨ¸ô ÀΧÁ" (¾¢Å¡¸Ãõ, 12, Àø¦À¡ÕðÜð¼ò¦¾¡Õ ¦ÀÂ÷ò¦¾¡Ì¾¢)

"Àñ½¡ü È¢Èò¾¢ü Àؾ¢ýÈ¢ §ÁõÀð¼
¦¾¡ñßü ÈÚŨ¸ì §¸¡¨ÅÔõ ÅøÄÅý
Å¢ñ½¡ È¢ÂíÌõ Å¢ÈÄŠá¢Ûõ
¸ñ½¡È¢ §¿¡ì¸¢ì ¸Î¿¨¸ ¦ºöÅ¡ý" (ŨÇ¡À¾¢, 71)

±É§Å, þÇí§¸¡Åʸû ¨ƒÉºÁÂì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç Ññ½¢¾¢ý ¬Ã¡öóÐ, ºÁÂõ ÅóÐÆ¢, «¾¨É Å¢Çì¸¢î ¦ºøÖ¸¢ýÈ¡÷. þÇí§¸¡Åʸû ¾ÁÐ ºÁÂò ÐÈÅ¢¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎûÇ Àì¾¢ «ÇÅ¢¼üÀ¡Ä¾ýÚ. þ¾¨É ¦ÁöôÀ¢ì¸ô ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸û þÕôÀ¢Ûõ ¸¡ø§¸¡ð ¸¡¨¾Â¢ø,

"º¨¼Â¢É÷, ¯¨¼Â¢É÷, º¡õÀü âÉ÷" (º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ 3:26:225)

±Éô À¢È¨ÃÔõ, ¾ÁÐ ºÁÂò ÐÈÅ¢¸¨Ç,

"À¢Ê¨¸ô À£Ä¢ô ¦ÀÕ§¿¡ý À¡Ç÷" (º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ 3:26:226)

±Éô Ò¸úóÐ, «Å÷¸û ÐÈÅÈ §¿¡ýÀ¢¨É Å¢ÂóÐ §À¡üÚ¸¢ýÈ¡÷. þЧÀ¡ý§È ¸×ó¾¢Âʸ¨Ç Á¡¾Åò¾¡ðÊ, "Òñ½¢Â Ó¾øÅ¢", "¬º¢ø ¦¸¡û¨¸ «ÈÅ¢" "þÕó¾Å Ó¾øÅ¢" ±Éô ÀÄÅ¢¼òÐõ «ÅÃÐ ¾Åô ¦ÀÕ¨Á¨Âô Àì¾¢Ô¼ý Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðÊî ¦ºøÖ¸¢ýÈ¡÷.

¸×ó¾¢ «Ê¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á

Á¡¾Åò¾¡ðÊ¡÷ ¸×ó¾¢Âʸû «Èõ ¦ºÈ¢ó¾ ¯ûÇ Ó¨¼Â¡÷! ¸üÈÈ¢ó¾ §Á¨¾! ¨ƒÉ ¦¿È¢Ó¨È¸¨ÇÔõ, ¾òÐÅì §¸¡ðÀ¡Î¸¨ÇÔõ ШȧÀ¡Âì ¸ñ¼Å÷; «ÕÇÈõ âñ¼ Á¡ñÀ¢¨É ¯¨¼ÂÅ÷; ¬¸¡Â º¡¡¢¸Ç¡É º¡Ã½ ÀçÁðʸǡø "¸Æ¢¦ÀÕõ º¢ÈôÀ¢ü ¸×ó¾¢ ¸¡½¡ö!" ±É ŢǢòÐô À¡Ã¡ð¼ô ¦ÀüÈô Òñ½¢Â Ó¾øÅ¢! þô¦ÀüȢ §ÀÃÈ¢×õ ¦ÀÕó¾ÅÓõ ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌõ ¸×ó¾¢ «Ê¸û «Îò¾ô À¢ÈŢ¢ø ţΧÀÚ «¨¼Â¡Å¢ÊÛõ, «Å÷¾õ «Õó¾Åô ÀÂÉ¡ø Å¢ñÏĸ §¾Åḧš ÁñÏĸ¢ø ÁýÉ÷ÌÄò ¾¢Ä¸Á¡¸§Å¡, ¯Â÷ÌÊ¢ø ¾¨Äº¢Èó¾ ¿ýÁ¸É¡¸§Å¡ À¢ÈÅ¢¦ÂÎò¾¢ÕôÀ¡¦ÃýÀ¾¢ø º¢È¢Ðõ ³ÂÁ¢ø¨Ä. ±É§Å þõÁ¡¦ÀÕõ ¸×ó¾¢ÂʸǢý ¾¢ÕÅʸ¨Ç ¿¡õ ±ýÚõ ÁÈÅ¡Áø Å½í¸¢ Å¡úò¾¢ô §À¡üڧšÁ¡¸!

¦ºíÌðÎÅý ºÁ½ý

§ºÃ¿¡ðÎ ÁýÉý ¦ºíÌðÎÅý ºÁÂÓõ ºÁ½õ ¬Ìõ. Á¡¼Ä Á¨È§Â¡ý ¦ºíÌðÎŨÉî ºó¾¢ò¾¨¾Ôõ, «Å¨Éî ºÁ½ ºÁ ¦¿È¢Â¢ø ÁÚÀÊÔõ ¾¢ÕôÀ¢Â¨¾Ôõ ¿¡õ Óýɧà ŢÇ츢§É¡õ. Á¡¼Äý ¦ºíÌðÎÅ¨É §¿¡ì¸¢ì ÜȢ «Èí¸Ç¡Öõ º¢Ä ¯¨Ã¡¼ø¸Ç¡Öõ ¦ºíÌðÎÅý ºÁ ¯ñ¨Á¨Âì ¸¡½Ä¡õ.

"¨ÅÂí ¸¡Åø âñ¼¿¢ý ¿ø¡ñÎ
³¨Âó ¾¢ÃðÊ ¦ºýȾý À¢ýÛõ
«Èì¸Ç §ÅûÅ¢ ¦ºö¡Р¡í¸Ûõ
ÁÈì¸Ç §ÅûÅ¢ ¦ºö§Å¡ö ¬Â¢¨É" (º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ 3:28:129-132)

±ýÈ¡ý Á¡¼Äý. þ¾É¡ø ¦ºíÌðÎÅý «ÃÍ¡¢¨Á¨Â ²üȾý À¢ýÉ÷, ¾ÉÐ ºÁ ¦¿È¢Â¢ø ®ÎÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐõ, «¾üÌ Á¡È¡¸ô §À¡÷ì §¸¡Äí ¦¸¡ñÎ ÀÄ ÁýÉ÷¸¨Ç Å£úò¾¢ «Êô ÀÎòÐõ ¦ºÂÄ¢§Ä§Â ®ÎÀðÎûÇ¡ý ±ýÀÐõ ¦ÀÈôÀθ¢ýÈÉ. "«Èì¸Ç §ÅûÅ¢ ¦ºö¡Ð" ±ýȾɡø «Åý «ÕÇÈò¾¢ý ÅÆ¢Åó¾ §ÅûŢ¡¸¢Â ¦ÀÕ ¿ø§ÅûÅ¢¨Âî ¦ºö §ÅñÊÂÅý ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ. §ÁÖõ Á¡¼Äý «Èרâø ¿¢¨Ä¡¨Áò ¾òÐÅí¸û, ¿¡ü¸¾¢ò ÐýÀí¸û ¬¸¢Â «È¦¿È¢¸¨Ç Å¢Ç츢 À¢ýÉ÷, þ¨Å¸û ¡×õ,

"¦À¡ö¢ø ¸¡ðº¢§Â¡÷ ¦À¡ÕÙ¨Ã"
±ýÚõ,
"¦ÀÕ¿ø §ÅûÅ¢¿£ ¦ºöÂø §ÅñÎõ"

±ýÚõ ÜÈ¢ÓÊ츢ýÈ¡ý. þ¨Å¸¨Çî ¦ºÅ¢§ÂüÈ ÁýÉý, Á¡¼Äý ÅÆ¢ ¿¢ü¸¢ýÈ¡ý. Á¡¼Äý ¯¨Ã¢ø ¦À¡ö¢ø ¸¡ðº¢§Â¡÷ ¦À¡Õ٨à ±É ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¦À¡ö¢ø ¸¡ðº¢§Â¡÷ ±É¢ø ¿ü¸¡ðº¢, ¿ý »¡Éõ, ¿ø¦Ä¡Øì¸Ó¨¼Â ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¢ý ¦ÁöԨà ±ýÀ¾¡Ìõ. ¨ƒÉ º£Äí¸û ³ó¾¢ø À¡¢Á¢¾ À¡¢ì¸¢Ã¸õ ±ýÀ¦¾¡ýÈ¡Ìõ. «¾¡ÅÐ ¦¸¡øÄ¡¨Á, ¦À¡ö¡¨Á, ¸ûÇ¡¨Á, À¢È÷ Á¨É ¿ÂÅ¡¨Á, Á¢Ì ¦À¡Õû Å¢ÕõÀ¡¨Á ±É ³ó¾¡Ìõ. ¨ƒÉ «È¦¿È¢Â¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ºÁòÐÅõ þýȢ¨Á¡¾Ð. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¿¢¨Ą̈ÄÔõ þ¼ò¾¢ø¾¡ý ¸Ç×, ÅﺨÉ, ¦À¡ö, ¦¸¡¨Ä ±øÄ¡õ ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. ±É§Å, ¯Ä¸¢ø «Èõ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ Å¢Çí¸§ÅñÎÁ¡É¡ø Áì¸Ç¢¨¼§Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¿¢¨Ä¦ÀÈ §ÅñÎõ. ±É§Å À¸Å¡ý Å¢Õ„À §¾Å÷ Àﺺ£Äí¸¨Çô §À¡¾¢ì¨¸Â¢ø ¦¸¡øÄ¡¨Á¨ÂÔõ Á¢Ì¦À¡Õû Å¢ÕõÀ¡¨Á¨ÂÔõ ¾¨Ä¡ «Èí¸Ç¡¸ ÅüÒÚò¾¢É¡÷. þ¾¨É§Â ÌÈû ¬º¢¡¢Â÷,

"ÀÌòÐñÎ ÀøÖ¢÷ µõÒ¾ø á§Ä¡÷
¦¾¡Ìò¾ÅüÚ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä" (¾¢ÕìÌÈû, ¦¸¡øÄ¡¨Á 2)

±ýÈ¡÷. þ즸¡û¨¸¨Â Å¢Ç츢ìÜȧŠ¦Å·¸¡¨Á ±ýÛõ «¾¢¸¡Ãò¨¾ ÅÌòÐûÇ¡÷ ¾¢ÕìÌÈû ¬º¢¡¢Â÷.

"¿ÎÅ¢ýÈ¢ ¿ý¦À¡Õû ¦Å·¸¢ý ÌʦÀ¡ýÈ¢ì
ÌüÈÓõ ¬í§¸ ¾Õõ" (¾¢ÕìÌÈû, ¦Å·¸¡¨Á, 1)

±ýÀ¾¢ø ¿ý¦À¡Õû ±ýÀÐ Á¢Ì¦À¡Õû ±ý§È ¦À¡ÕûÀÎõ. ¿øÄ Á¨Æ ¦Àö¾Ð, ¿ýÈ¡¸ «ÊòÐÅ¢ð¼¡ý ±ýÀÐ §À¡ý§È ¿ý ¦À¡Õû ±É¢ø Á¢Ì ¦À¡Õû ±ý§È ¦À¡ÕÇ¡Ìõ. '¿ýÚ ¦À¡¢¾¡Ìõ' ±Ûõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â Ýò¾¢ÃÓõ (¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¯¡¢Â¢Âø, 47) þ¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐõ. À¡¢§ÁÄƸ÷ À¢È÷ ¦À¡Õû ±Éô ¦À¡Õû¦¸¡ñ¼Ð ºÁÂì ¸¡úô§À¡Ìõ. ¿¢ü¸, Á¡¼Äý ¯¨Ã¢ø ÁÐ즸¡û §¸ûÅ¢ §Å𧼡Û¢Ûõ ±Éì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ 'ÁÐ즸¡û' §ÅûÅ¢ ±ýÀÐ §Å¾ §ÅûŢ¢ý '§º¡Á¡¸õ' ±ýÀ¾¡Ìõ. þ¾É¡ø «Ç×ìÌ Á£È¢ô §À¡÷ ¦¾¡ÎòÐ ¿¡Î À¢ÊôÀ¨¾Ôõ, ¦¸¡¨Ä §ÅûÅ¢, ÁÐ즸¡û §ÅûÅ¢ ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ Å¢ÎòÐ, «Åý ¦ÀÕ¿ø §ÅûÅ¢ ¦ºö¾ø §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ÅüÒÚòи¢ýÈ¡ý. þ¨Å¸Ç¡ø ¦ºíÌðÎÅÉ¢ý ¯ñ¨Áî ºÁÂõ ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ. Áü¦È¡Õ ÁÚì¸Å¢ÂÄ¡¾ «¸îº¡ý¨Èì ¸¡ñ§À¡õ.

¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¡É º¡Ã½ ÀçÁðʸ¨Ç ¿¡Î ¸¡ñ¸¡¨¾Â¢ø ¸×ó¾¢Âʸû, §¸¡ÅÄý, ¸ñ½¸¢ ¬¸¢§Â¡÷ Å½í¸¢ «Èí§¸ð¼¨¾ì ¸ñ§¼¡õ.