¨ƒÉ ºÁÂò¾¢ý ¦¾¡ý¨Á :

¨ƒÉ ºÁÂò¾¢ý ¦¾¡ý¨Á¨Â §Á§Ä¸ñ¼ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¾¢ÕìÌÈû, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, º¢ó¾¡Á½¢ §À¡ýÈ Àñ¨¼ þÄ츢Âí¸Ç¡Öõ, º¢Ä ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸Ç¡Öõ «È¢ó§¾¡Á¡Â¢Ûõ §ÁÖõ º¢Ä ¯ñ¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¨ƒÉ ºÁÂò¾¢ý ¦¾¡ý¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐÅÐ º¡Äî º¢È󾾡Ìõ.

¿ÁÐ À¡Ã¾¿¡ðÎò ¾¨ÄÅáö Å¢ÇíÌõ ƒÉ¡¾¢À¾¢. ¼¡ì¼÷. þᾡ¸¢Õ‰½ý «Å÷¸û º¢Ä ¬ñθÙìÌÓý ±Ø¾¢Â þó¾¢Â ¾òÐÅí¸û (Indian Philosophy) ±ýÛõ áÄ¢ø "À¡¸Å¾ Òá½õ À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷ ¨ƒÉÁ¾Š¾¡À¸÷ ±ýÀ¨¾ ¬¾¡¢ì¸¢ÈÐ. ƒ¤÷ §Å¾õ À¸Å¡ý Å¢Õ„À¿¡¾÷, «ƒ¢¾¿¡¾÷, §¿Á¢¿¡¾÷ («¡¢‰¼§¿Á¢) ¬¸¢Â ¾£÷ò¾í¸Ã÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çì ÜÚ¸¢ýÈÐ. §Å¾í¸û ±Ø¾ôÀΞüÌ Óýɧà ¨ƒÉ¾÷Áõ Å¢Çí¸¢Â¢Õ󾦾ýÚ Â¡ý ÜÚž¢ø º¢È¢Ðõ «¾¢ºÂõ þø¨Ä" ±É ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

§ÀẢ¡¢Â÷, Å¢ÕÀ¡‡ ±õ.². §Å¾¾£÷ò¾ «Å÷¸û,

¨ƒÉ º¢ò¾¡ó¾õ Á¢¸ôÀƨÁÂ¡É ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ÀÃŢ¢Õ츢ÈÐ. "«Õ¸ý þ¾õ ¾Â§… Å¢ŠÅÁÂõ" ±ýÚõ, ¡¢„Àõ Á¡ºÁ¡É¡É¡õ ºÀòÉ¡É¡õ Å¢„¡º¸¢†ó¾¡É¡õ ºòÕÉ¡õ ¾¾¢Å¢Ã¡ƒ§¸¡À¢¾õÍÅ¡õ ±ýÚõ "¡¢ì, ƒ¤÷ §Å¾í¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ Áó¾¢Ãí¸Ç¡ø «¾ý ¦¾¡ý¨Á ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ" ±Éò ¾ÁÐ ¬Ã¡ö áÄ¢ø Å¢Ç츢ÔûÇ¡÷. þùÅ¢Õ ¦À¡¢Â¡÷¸¨Çô §À¡ý§È ¸¡Äõ¦ºýÈ ¿ÁÐ Á¡¦ÀÕó¾¨ÄÅ÷ §Ä¡¸Á¡ý À¡Ä¸í¸¡¾ÃÕõ, ƒ÷ÁÉ¢§¾ºòÐô §ÀÃÈ¢»÷ ¼¡ì¼÷ ¦†÷Áý¦ƒ§¸¡À¢ «Å÷¸Ùõ þ¾¡Ä¢§¾ºòÐ ÅÃÄ¡üÚô §ÀẢ¡¢Â÷, L.P. ¦¼…¢§¼¡¡¢ (L.P. Tessitori) ±ýÀÅÕõ ¨ƒÉºÁÂõ ÁüÈ ±øÄ¡ ºÁÂí¸Ç¢Ûõ ¦¾¡ý¨ÁÅ¡öó¾ ÒÉ¢¾ ºÁÂõ ±Éô §À¡üȢ¢Õ츢ýÈÉ÷.

"þÄ츢 ÅÇ÷측¸ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸û ±ÎòÐ즸¡ñ¼ ÀíÌ ´ôÀüÈÐ ±ýÚ ÜÈìÜÊ «Ç×ìÌ Â¡ý ÀÊò¾¢Õ츢ý§Èý. ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÇ÷측¸ «òà§Â¡÷ §Áü¦¸¡ñ¼ «ÕõÀ½¢ ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «ÇÅ¢¼ìÜʾøÄ ±ýÀ¨¾ ´Õ ¾Á¢Æý ±ýӨȢø ±ýÉ¡ø ÁÈì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ ¯Â¡¢Â áø¸û ÀÄ ¨ƒÉ «È§Å¡÷¸Ç¡ø þÂüȢ¨Š±ýÀ¨¾ò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÈ ¿£í¸û ¡ÅÕõ ¿ýÌ «È¢Å£÷¸û. ¾¢ÕìÌÈû, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, º¢ó¾¡Á½¢, ¿¡ÄÊ¡÷, ¦ÀÕí¸¨¾ §À¡ýÈ þ¨½ÂüÈ áø¸û ¾Á¢ú ¿¡¸¡¢¸ò¾¢ü¸¡¸×õ ¾Á¢ú츨Ä측¸×õ ¨ƒÉ º¡ý§È¡÷¸û ¬üȢ «Õ󦾡ñÊý ¿¢¨É×î º¢ýÉí¸Ç¡Ìõ. ¦¾ýÉ¡ðÎ ¨ƒÉ «È¢»÷¸û ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ù측¸ ¯¨Æò¾¢Ã¡Å¢Êý «¡¢Â¸¨Äô ¦À¡ì¸¢„í¸û ÀÄÅü¨È þÆó¾¢Õô§À¡õ.

«ñ¨Á¢ø ¸¢¨¼ò¾ ÅÃÄ¡üÚô Ò¨¾¦À¡Õû ¬Ã¡ö¸Ç¢É¢ýÚõ ¬¡¢Â÷ þó¿¡ðÎìÌ ÅÕÓýÉ÷ þó¾¢Â¡Å¢ø Á¢¸×õ ¯Â¡¢Â ¿¡¸¡¢¸õ þÕóÐ Å󾦾ýÚ «È¢»÷¸¨Ç ±ñ½î ¦ºöÐûÇÉ. þùס¢Â ¿¡¸¡¢¸ò¨¾ ¿¡ý ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡¸¡¢¸õ ±ýÚ «¨Æì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ²¦ÉÉ¢ø, þó¿¡Ç¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡¸¡¢¸õ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸û Å£ñÅ¡¾í¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢ÔûÇÉš¢Ûõ ¬¡¢Â÷ ÅÕÓýÉ÷ þíÌ Å¾¢óÐÅó¾ ¾¢Ã¡Å¢¼ Áì¸Ç¢ý ºÁÂõ ¨ƒÉÁ¡¸§Å þÕ󾾡ø ¾¢Ã¡Å¢¼ ¿¡¸¡¢¸õ ±Éì ÜÚŧ¾ º¡¢ ±Éì¸Õи¢§Èý.

þò¾¨¸Â ¯Â¡¢Â ¨ƒÉ ºÁÂõ ÁðÎõ þó¾¢Â¡Å¢ø ÅÄ¢×üÚ ¿¢¨Äò¾¢Õó¾¡ø þýÚ ¸¡Ïõ ¿¢¨Ä¨Â Å¢¼îº¢Èó¾ ´üÚ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ «¨Á¾¢Ôõ Å¡öó¾ þó¾¢Â¡¨Å ¿¡õ ¦ÀüÈ¢Õì¸ þÂÖõ ±É ¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý", ±É ¾Á¢ú¿¡ðÎô §ÀÃÈ¢»÷ ¸¡Äõ¦ºýÈ …÷ ¬÷.§¸. ºñÓ¸õ ¦ºðÊ¡÷ «Å÷¸û Á¸¡Å£Ã¦ƒÂó¾¢Â¢ø §Àº¢ÔûÇ¡÷.

Ò¨¾¦À¡Õû ¬Ã¡öô §ÀẢ¡¢Â÷¸û ÀÄ÷ ¦Á¡†ïº¾¡§Ã¡, †ÃôÀ¡ ӾĢ þ¼í¸Ç¢ø «¸úó¦¾Îì¸ôÀð¼ô Ò¨¾¦À¡Õû¸Ç¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡¸ §Â¡¸ò¾¢ø ¿¢üÌõ º¢¨Ä¸Ùõ, ŠÅŠ¾¢ì Á¡÷ì̸Ùõ, ƒ¢É¡Â¿Á: ±Éô ¦À¡È¢ì¸ô ¦ÀüÈ Óò¾¢¨Ã¸Ùõ ¸¢¨¼òÐûÇÉ Å¡¨¸Â¡ø, þ¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¬Ã¡Â¢ý ¨ƒÉ ºÁÂõ Á¢¸ Á¢¸ ¦¾¡ý¨Á Å¡öó¾¦¾É Å¢Çí̸¢ÈÐ ±É ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û. þô§ÀẢ¡¢Â÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸Ç¡Öõ, §Å¾í¸Ç¢ý Ýò¾¢Ãí¸Ç¡Öõ, À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾ÅÕõ «Å÷¾õ «Èרøǡ¸¢Â ¨ƒÉ ¿øÄÈÓõ Á¢¸ò¦¾¡ý¨Á Å¡ö󾦾ýÀ¨¾ «È¢¸¢ý§È¡õ.

þùÅÃÄ¡üÚñ¨Á¨Âì ¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¸õÀÕõ «Æ¸¡¸ Å¢Ç츢ÔûÇ¡÷. ¸õÀ÷ ¦ÀÕ󾨸 ¾ÁÐ þáÁ¡Â½ì ¸¡Å¢Âò¾¢ø ¨Å¾¢¸ §Å¾í¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ §À¡ý§È «¨Å¸ÙìÌ ÓüÀ𼠫Ȧ¿È¢¸¨ÇÔõ ¬í¸¡íÌ Å¢Çì¸¢î ¦ºøÖõ À¡ì¸§Ç ¦ÀÕﺡýÈ¡Ìõ,

"ż¦º¡üÌõ ¦¾ý¦º¡üÌõ ÅÃõÀ¢üÈ¡ö
¿¡ýÁ¨ÈÔõ ÁüÚáÖõ
þ¨¼¦º¡üȦÀ¡Õð¦¸øÄ¡õ ±ø¨Ä¾¡ö
¿øÄÈòÐ츣ȡö §ÅÚ
Ò¨¼ÍüÚóШ½Â¢ýÈ¢ô Ò¸ú¦À¡¾¢ó¾
¦Áö§Â§À¡ü âòÐ ¿¢ýÈ
«¨¼ÍüÚó¾ñº¡Ã§Ä¡í¸¢Â §Åí
¸¼ò¾¢ü ¦ºýȨ¼ ¾£÷Á¡§¾¡"
- ¿¡¼Å¢ð¼ôÀ¼Äõ

þí§¸ ¸õÀ÷ ¿¡ýÌ §Å¾í¸¨ÇÔõ «¨Å¸Ç¢ý º¡÷Ò áø¸¨ÇÔõ ÜÈ¢ ¿øÄÈò¨¾ò ¾É¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¿õ¨Á Á¸¢ú¢ġúòи¢È¡÷. ¸õÀ÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ¿øÄȧÁ ¨ƒÉ ºÁÂô §ÀÃÈõ. ¸¢ð¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼ò¾¢ø šĢ¢ý š¢ġ¸,

"þøÄÈòÐÈó¾ ¿õÀ¢ ±õÁ§É¡÷ 측¸ò ¾í¸û
Å¢øÄÈóÐÈó¾ Å£Ãý §¾¡ýÈÄ¡ø §Å¾áÄ¢ý
¦º¡øÄÈó ÐÈó¾¢Ä¡¾ Ý¡¢Âý ÁÃÒ󦾡ø¨Ä
¿øÄÈóÐÈó¾ ¦¾ýÉ¡?,,"

±ýÈ¡÷. þí§¸Ôõ §Å¾áÄ¢ý ¦º¡øÄÈÓõ ¦¾¡ø¨Ä ¿øÄÈÓõ §¾¡ýȨÅòÐûÇ ¦¸¡û¨¸Â¡ø ¸õÀ÷ º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ¬º¢¡¢Â÷ "¦¾¡ýÁ¡ñÀ¨Áó¾ Ò¨É ¿øÄÈõ, ±Éô§À¡üÚõ ÅÃÄ¡üÚòШȨ ÁÈÅ¡Ð ÌÈ¢ôÀ¢ðÎô §À¡üÚŨ¾ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.

§ÀẢ¡¢Â÷ ¼¡ì¼÷ †¡ƒ¢§Á ¿¡¸Óá ±Ø¾¢ÔûÇ ´Õ ¦À¡¢Â ¸ðΨâø À¢ýÅÕõ ¦ºö¾¢¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

1. º£É ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ ¦ÀÇò¾ áÄ¡¸¢Â ¾¢¡¢À£¼¸ò¾¢ø ¨ƒÉ÷¸Ç¢ý Ó¾ø ¾£÷ò¾í¸ÃḢ À¸Å¡ý Å¢Õ„À §¾Å¨ÃôÀüÈ¢ô ÀÄ ÌÈ¢ôÒ¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

2. º£É ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ „𺡊¾¢Ãõ Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø Å¢Õ„À§¾Å¨Ã À¸Åò ±É «¨Æì¸ôÀðÎûǦ¾ýÚõ, Å¢Õ„À§¾Å¡¢ý º£¼÷¸û ¨ƒÉ «È¦¿È¢¸¨Çô À¢ýÚ Åó¾É÷ ±ýÚõ ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

3. º£É ¦Á¡Æ¢Â¢ÖûÇ À¢¼ì¸¢Ãó¾õ ±ýÛõ ¨ƒÉ áÄ¢ø Á¸¡ºò¾¢Â ¿¢÷츢Ãó¾ Òò¾ Ţ¡ì¡Éõ ±ýÛõ áÖõ «¼í¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. §ÁüÀÊ áø ¸¢.À¢. 519-ø §À¡¾¢Õº¢ ±ýÀÅáø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ «¨¾ ¾¢¡¢À£¼ò¾¢ø §º÷òРŢð¼¡÷. þùÅ¡Ú «Å÷ ¦ºö¾¾ý §¿¡ì¸õ ¨ºÉ¡Å¢ÖûÇ ¨ƒÉ÷¸¨Çô ¦ÀÇò¾ Á¾ò¨¾ò ¾Ø×õÀÊ ¦ºöžü¸¡¸§Å¡Ìõ.

4. º£É¿¡Î §À¡Ä§Å ƒôÀ¡É¢Â÷¸Ùõ À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å¨Ã §Ã¡ì§„ù (Rick Shave) ±Éô§À¡üÈ¢ ÅÆ¢ÀðÎ ÅóÐûÇÉ÷.

5. þÄí¨¸Â¢ÖûÇ Á¸¡Åõºõ ±ýÈ áÄ¢ø «Ûá¾ÒÃõ ´Õ ¨ƒÉŠ¾ÄÁ¡¸ þÕó¾Ð. þíÌûÇ ¬¾¢¾£÷ò¾í¸ÃḢ À¸Å¡ý Å¢Õ„À §¾Å÷ §¸¡Â¢ø ¸¢.À¢. ³ó¾¡õ áüÈ¡ñÎŨà º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸¢üÚ. «ÐŨà «ôÀ̾¢¨Â ¬ñ¼ «Ãº ÌÎõÀò¾¢Éáø À¡Ð¸¡ì¸ôÀðÎ Åó¾Ð ±É «¡¢Â ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸¨Ç «Ç¢òÐûÇ¡÷.

Áü¦È¡Õ §ÀẢ¡¢Â÷ R.G. †÷§„ ±ýÀÅ÷ ¦¼ì¸¡ý ¸øæ¡¢ ¬Ã¡ö «È¢ì¨¸Â¢ý Àì¸õ 229 - 236-ø À¢ýÅÕÁ¡Ú Å¢Ç츢ÔûÇ¡÷.

1. ¾ü§À¡Ð «Ä¡„¡ ±É «¨Æì¸ôÀÎõ þ¼ò¾¢ø ¸¢.Ó. 12-õ áüÈ¡ñÊÄ¢Õó¾ ¡£„ô ±ýÛõ º¢¨Ä¨Â ¬Ã¡öó¾§À¡Ð «Ð Å¢Õ„À §¾Å§Ã¡Ìõ.

2. þì¸Õò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾ «ó¿¡ðÎ Áì¸û À½¢ì¸÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¡£„ô ±ýÛõ ¦º¡øÖìÌ ¦¸¡õÒ¨¼Â À¢Ã¡½¢ §¾Å÷ ±Éô ¦À¡Õû ÜÈôÀθ¢ÈÐ. «ó¾ ¡£„ô º¢¨Ä¢ý ¦¸¡õÒ¸û ±ÕиǢý ¦¸¡õÒ¸û §À¡Ä§Å þÕó¾É.

3. þ¾É¡ø «ó¿¡ðÎ Áì¸Ç¡¸¢Â À½¢ì¸÷¸û À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å¨ÃÔõ «Å÷¾õ «ÈýÉÁ¡¸¢Â ±Õ¨¾Ôõ ÅÆ¢ÀðÎ Åó¾É÷ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ.

4. À½¢ì¸÷ ÅÌôÀ¡¡¢¨¼§Â ´Õ ÀƨÁÂ¡É ¸Å¢¨¾ À¡¼ôÀðÎÅóÐûÇÐ. «Ð Ã…ŠÁ¡Ã¡ ±ýÛõ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ¦¼Îì¸ôÀð¼Ð. «¾¢ø À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷ ¸÷Áí¸¨Ç ¦ÅýÚ À¡¢âý »¡É¢Â¡É¡÷ ±ýÚõ À¢ýÒ ´ù¦Å¡Õ ¿¸Ãõ, ¸¢Ã¡ÁÁ¡¸î ¦ºýÚ ¾÷§Á¡À§¾ºõ ¦ºöÐ Åó¾¡÷ ±ýÚõ ÜÈôÀðÎûÇÐ.

¾ü¸¡Ä ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô Ò¨¾ô¦À¡Õû ¬Ã¡ö¡Ç÷¸Ç¢ý «È¢ì¨¸¸Ç¢ø ¸£úÅÕõ ¦ºö¾¢¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

§º¡Å¢Âò «ø§Áɢ¡Ţý ¸¡£Á÷ôäÄ¡ (º¢¸ôÒ Á¨Ä) "§¾§„ýÅ¢" ±ýÚ ÜÚõ ¯Ã¾¢Âõ ¿¸Ãõ þÕ츢ÈÐ. §ÀÀ¢§Ä¡É¢Â¡Å¢ý þŠ§ÀÝ÷ ±ýÛõ ¿¸Ãõ ¡¢„ôâ÷ ±ýÈ ¾ý ¾¢¡¢Ò§Å¡Ìõ. «í§¸ §¾„ô §¾Å¡¢ý (¡¢„ô) º¢¨ÄÔõ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. À¨Æ ¸¡Äò¾¢ø "§¾„ù" «øÄÐ §¾„ô åÀò¾¢ø À¸Å¡ý Å¢Õ„À §¾Å÷ Á¸¢¨Á Áò¾¢Â ¬º¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ §º¡Å¢Âò ¿¡ÎŨà ÀÃŢ¢Õó¾Ð.

ÁÅ¡¾¢Â¡, ƒ¢ý§ÉÃÅ¢, þŠ¦À샤÷ ӾĢ þ¼í¸Ç¢ø §¾„ô §¾Å¡¢ý (¡¢„ô §¾Å÷) º¢¨Ä¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «îº¢¨Ä¸û ¿¢÷Å¡½ ¿¢¨Ä¢ø ±Õ¨¾î º¢ýÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ýÈÉ. «ÅÕìÌ ¬Ô¾õ ¾¢¡¢ÝÄõ §À¡ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. (þÐ þÃò¾¢Éò¾¢ÃÂò¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ).

þùÅ¡Ú þù×ĸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø Á¢¸ô ÀÆí¸¡ÄÓ¾§Ä À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷ þ¼õ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¡Öõ, ż¦Á¡Æ¢ §Å¾í¸Ç¢ø «ô¦ÀÕÁ¸ý §À¡üÈô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¾¡Öõ, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ §À¡ýÈ ¦¾¡ý¨Á Å¡öó¾ ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ç¢ø «òà§Â¡¨ÉÔõ «Å÷¾õ §ÀÃÈò¨¾Ôõ §Áü¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡Öõ ¨ƒÉ ºÁÂõ Á¢¸Á¢¸ò ¦¾¡ý¨Á Å¡öó¾ ºÁÂõ ±ýÀ¨¾Ôõ, «Ð ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÕìÌ Óýɧà ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢Æ÷ ºÁÂÁ¡ö Å¢Çí¸¢ÔûǦ¾ýÀ¨¾Ôõ «È¢ó§¾¡õ.

þÉ¢§ÂÛõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â÷ §À¡ýÚõ, ¾¢ÕìÌÈû ¬º¢¡¢Â÷ §À¡ýÚõ ÁüÈ ¿¡ðÎ Áì¸û §À¡ýÚõ ¾Á¢Æ¸ Áì¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ Ó¾ý Ó¾ø ¯ÄÌìÌ «Èõ ¯¨Ãò¾ À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å¨Ã ¿¡û §¾¡Úõ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÐ «ô¦ÀÕÁ¸ý «È¦¿È¢¸§Ç Áì¸û Å¡ú쨸ìÌõ, ÀñÀ¡ðÊüÌõ ¯ÄÌìÌõ ¯¡¢Â¨Å ±ýÀ¨¾ ¿ý̽÷óÐ §À¡üڧšÁ¡¸.

Å¡ú¸ ¿øÄÈõ; ÅÇ÷¸ ¿øÄÈ¢×.

1   2   3   4