 |
þù×ñ¨Á¨Â ¬í¸¡íÌûÇ Á¨Äô ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¦À¡È¢ì¸ô¦ÀüÚûÇì ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸û «òàÂ
ÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸§Ç¡Î «‰§¼¡ÀÅ¡º¢, Á¡§º¡ÀÅ¡º¢ ±Éì ¸Äí¸¨Ã Å¢Çì¸õ §À¡ýÚ
¦À¡Ä¢× ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ±ù×¢÷ìÌõ ¦ºó¾ñ¨Áô âñ¦¼¡ØÌõ «È§Å¡÷¸Ç¡¸¢Â
þùÅó¾½÷¸û ÀðÊÉ¢ ŢþÁ¡¸¢Â ¸Î§¿¡ýÀ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸¢ÂÐ ¾Åò¾¢ý Á¸¢¨Á§Â¡Ìõ.
ÀðÊÉ¢ Ţþò¾¡ø º¢ó¾É¡ ºì¾¢Ôõ, «È¢Å¡üÈÖõ ¦ÀÕÌõ. ¯Ä¸¢Âø ÐýÀí¸û º¢È¢Ðõ
«Ï¸¡.
«¾É¡üÈ¡ý «òà ¾Åò¾Å÷¸û ¬¾¢ ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ Á¨Äì ̨¸¸¨Çò ¾Åò¾¢üÌ ¯¡¢Â
þ¼Á¡¸ò §¾÷ó¦¾Îò¾É÷. «È¢Å¢Âø ШÈ¢ø ¬Ã¡ö󾡸 Á¨Äį̀¸¸û ÀðÊÉ¢
§¿¡ýÒ¨¼Â¡ÕìÌ ¯üÈ Ð¨½Â¡É¨Å ±ýÀÐ ÒÄÉ¡Ìõ.
Á¨Ä¸Ç¢ý ¯îº¢Â¢ø «¨ÁóÐûÇ þÂü¨¸ì ̨¸¸Ç¢ø þ¨¼Å¢¼¡Ð ¸¡üÚ Å£º¢ì¦¸¡ñ§¼
þÕìÌõ. «ì¸¡üÚ Íò¾ì ¸¡üÈ¡¸×õ, ÌÇ¢÷ ¸¡üÈ¡¸×õ «ÊìÌõ. þòà À¢Ã¡½ šԨÅ
ÍÅ¡º¢ò¾¡ø Àº¢§Â ±Î측Ð. ¾ñ½£÷ ¾¡¸Óõ «Ï¸¡Ð. ͸¡¾¡Ã Ýú¿¢¨Ä¡ø ¯¼ø ¿ÄÓüÈ¢ÕìÌõ.
À¢½¢Â¢ý ÅÆ¢ «¨¼ì¸ôÀÎõ. «¸Á¸¢ú¨ÅÔõ, ´Ç¢Å£Íõ §¾¡üÈò¨¾Ôõ «Ç¢ìÌõ. þùÅ¢Âü¨¸Â¢ý
þÂø¨À «È¢Å¢ÂÄ¢ø (ŢﻡÉõ) Ð¨È §À¡Â «õÓÉ¢Òí¸Å÷¸û ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õó¾É÷.
þì¸¡Ä Å¢ï»¡É¢¸Ùõ ¾í¸û ¬Ã¡ö¢ý š¢ġ¸ þ즸¡û¨¸¨Â ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÔûÇÉ÷.
É¿¡ðÎ ¯½×òÐ¨È ¬Ã¡ö ÅøÖÉ÷ ¼¡ì¼÷ À¡÷Àáã÷ ±ýÈ ¦ÀÕÁ¡ðÊ¡÷ ¸¡ö¸É¢¸¨Ç§Â
Òº¢ôÀÅ÷. «Å÷ Äñ¼ý Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø ÀòÐ ¬ñθÙìÌ Óý ¯¨Ã¡üȢ§À¡Ð ¸¡ö¸É¢¸¨ÇÔõ,
ÀÆÃºí¸¨ÇÔõ Òº¢ò§¾ ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ «Â÷Å¢ýÈ¢ Å¡ÆÄ¡¦ÁÉì ÜÈ¢, Á¨Ä¢ý §Áø
ź¢ò¾¡ø ¸¡ü¨Èì Òº¢ò§¾ ¦¿Î¿¡ð¸û Àº¢Â¢ýÈ¢ Å¡ÆÄ¡ ¦ÁýÚõ ÜȢɡ÷. þùŢﻡÉ
«üÒ¾ò¨¾ ¿ÁÐ ¨ƒÉ ÓÉ¢Å÷¸û ±ý§È¡ «È¢ó¾¢Õó¾É÷ ±ýÀ¨¾ «È¢Ôí¸¡ø «ù«È§Å¡÷¸û
¾Åõ Ò¡¢ó¾ Á¨Ä¸Ç¢ý ¾¢¨º¸¨Ç §¿¡ì¸¢ «ò¾Åò¾¨Ã Å½í¸¢ ÅÆ¢À¼ ¿õ ¯ûÇí¸Ç¢ø
¬÷Åõ ¦À¡í¸¢ ±ØóÐ, ¿õ¸Ãí¸û ¿õ¨Á «È¢Â¡Á§Ä ¾¨Äì̧Áø ÌÅ¢¸¢ýÈÉ. Å¢Âì¸ò¾ì¸
«È¢Å¡üȨÄô ¦ÀüÈ «õÓÉ¢Òí¸Å÷¸Ç¢ý ¾ÅôÀûÇ¢ìÌ «ì¸¡Ä ÁýÉ÷¸Ùõ, §¾Å¢Â÷¸Ùõ,
«È¢»÷¸Ùõ, ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ¦ºýÚ «ôÒÉ¢¾ ã÷ò¾¢¸¨Ç Å½í¸¢ «ÈרÃ째ðÎ þýÒüÈ¢Õó¾É÷.
¸üÈȢ󧾡÷ ÀÄ÷ «õÓÉ¢Å÷¸û À¡ø ¦ºýÚ þÄ츢Âí¸û, ¾òÐÅí¸û, º¡ò¾¢Ãí¸û
¬¸¢Â ÀÄÅü¨Èô À¢ýÚ ã¾È¢¨Åô ¦ÀüÚ Åó¾É÷. þù «¡¢Â ¸¡ðº¢¸û ¾Á¢Æ¸ Á¨Äô
ÀûÇ¢¸Ç¢ø ¾¢Éº¡¢ ¿¼óÐÅó¾É.
þÄ츢Âì ¸¡ðº¢
¨ƒÉ ÓÉ¢Å÷¸û ÀÄ ÌýڸǢ§Ä ¾ÅÁ¢ÂüÈ¢ «È¦¿È¢ ÀÃôÀ¢ Åó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾î ºí¸
þÄ츢ÂÁ¡¸¢Â ÁШÃì ¸¡ïº¢Â¢Öõ, ¦ÀÕ󦾡¨¸ áÄ¢Öõ ¸ñ§¼¡õ. ÁýÉ÷¸Ùõ Áì¸Ùõ
«Èרç¸ðÎ þýÒüÈ¡÷¸¦ÇÛõ ÅÃÄ¡üÚñ¨Á¨Â þÄ츢Âí¸Ç¢§Ä ¸¡ñ§À¡õ.
¾Á¢úì ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø ¾¨Äº¢Èó¾ ¸¡Å¢Â¦ÁÉô ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁì¸Ç¡ø §À¡üÈô¦ÀÚõ º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý
¸¡Å¢Âò ¾¨ÄÅý º£Å¸ ¿õÀ¢, ;ﺽ §¾Å¨Ã §¿¡ì¸¢ò¾¡õ ÀÄ ¿¡Î¸¨ÇÔõ, þÂü¨¸
ÅÇí¸¨ÇÔõ ¸¡½ Å¢¨ÆÅ¾¡ø¾¡ý ÒÈôÀðÎô §À¡¸ Å¢¨¼ §¸ð¸¢ýÈ¡ý. «ô¦À¡ØÐ
;ﺽ§¾Åý ƒ£Å¸ ¿õÀ¢¨Â âÁ¢Â¢ø Å¢ÎòÐ §À¡Ìõ ÅÆ¢¸Ç¢ÖûÇô ÀÄì ¸¡ðº¢¸¨Ç Å¢Ç츢ìÜÚõ
§À¡Ð ¨ƒÉ ÓÉ¢Å÷¸û ¾Åõ Ò¡¢Ôõ «Ã½À¡¾õ ±Ûõ Á¨Ä¨ÂÔõ, Åɸ¢¡¢ ±Ûõ Á¨Ä¨ÂÔõ,
ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «õÁ¨Ä¸Ç¢ø ¾Åõ Ò¡¢Ôõ ÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý ¾Å Á¡ñÀ¢¨Éô §À¡üÈ¢ì ÜÚõ ¸Å¢¸Ç¢ø,
"þõÁ¨Ä츢ÃñÎ ¸¡¾ Á¢Èó¾ À¢É¢ÕñÎ §¾¡ýÚõ
«õÁ¨ÄÂý À¡¾¦ÁýÀ¾ý ¾¡û Å¡öò §¾¡ýÚõ
¾õ Å¢¨É ¸Ø×¸¢ýÈ¡÷ º¡Ã½÷ ¾Ã½¢ ¸¡Åø
¦Åñ¨Á¢ɸýÚ §À¡óÐÅ¢¨ÆÅÈò ÐÈóРŢð¼¡÷"
±É «Ã½À¡¾ Á¨Ä¢ý Á¡ñÀ¢¨ÉÔõ, «¾ý À¢ýÉ÷,
"þ¨Äô ¦À¡Ä¢ âñ ¦Â¡¢¦À¡ý §Á¸¨Äì
ÌÄò¾¨Ä Á¸Ç¢÷¾í ¸üÀ¢ü¾¢ñ½¢Â
«¨ÄòÐÅ£ ÆÕÅ¢¸Ç¡÷ìÌï §º¡¨ÄÝú
ÅÄò¾Ð Åɸ¢¡¢ Á¾¢Â¢ü §È¡ýÚ§Á"
"¸¡¢ÂÅý È¢ÕÓÊ ¸Å¢úò¾ §ºÅÊô
¦À¡¢ÂÅý ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ À¢Èú¾Ä¢ýÈ¢§Â
Á¡¢ÂÅըȾĢý Á¾É¸£¾§Á
¾¢¡¢¾Ãô À¢È󧾡÷ º¢ÄõÀ¢ü ¦ÈýÀ§Å"
±É Åɸ¢¡¢ Á¨Ä¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, §¾Å÷ ¦ÀÕ󾨸ô À¼õÀ¢ÊòÐ측ðÊÔûÇ¡÷.
;ïºÉ§¾Åý ÜÈ¢ÂÅ¡Ú ƒ£Å¸¿õÀ¢ ¦ºýÚ «Ã½À¡¾ Á¨Ä¨Â «¨¼óÐ «íÌ ¾Åõ Ò¡¢Ôõ
ÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢î ¦ºýÈ ¸¡ðº¢¨Â,
"«ó¾ÃŸΠ¦¾¡ð¼½×¿£û Ò¸ú
¦Å󦾡¢ ÂÍõ¦À¡É¢ý Å¢¨ÆÔõ ¦Åø¦Ä¡Ç¢
Áó¾¢Ã Å¡ö¦Á¡Æ¢ ÁÚÅ¢ý Á¡¾Å
¡¢ó¾¢Ã÷¦¾¡Ø ÁÊ¢ɢ¾¢¦Éö¾¢É¡ý"
±É Å¢Çì¸¢ì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷ §¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡ý.
Áü¦È¡Õ º¢Èó¾ ¸¡Å¢ÂÁ¡¸¢Â §ÁÕÁó¾Ã Òá½ò¾¢ø ÅÕõ ¨ÅƒÂó¾ ÁýÉ÷ ÐÈÅÈ §ÁüÚô
Àñ½Å÷ ÀÊÁó¾¡í¸¢ (¿¢÷Å¡½ ¿¢¨Ä) ¯ûÇò¨¾ ´ÕÅÆ¢ ¿¢Úò¾¢ò à ¾Åò¾¢¨Éô Ò¡¢Â
´Õ Á¨Ä¨Âò §¾÷ó¦¾ÎòÐî ¦ºø¸¢È¡÷.
þù «¡¢Â ¸¡ðº¢¨Â,
"¬í¸ÅÃí¸ âÅÁ¡¾¢ á§Ä¡¾¢ ¡÷ìÌò
¾¡í¸Õí ¦¸¡û¨¸ ¾¡í¸¢ò ¾¡Ó¼ý ¦ºýÚ À¢ýÉ¡
§Ç¡í¸¢Â ×ĸãýÚ ¦Á¡ÕÅÆ¢ô ÀÎì¸ÖüÚô
À¡í¸¢É¡ø ¨ÅºÂó¾ý ÀÕôÀ¾º¢¸Ãï §º÷ó¾¡ý"
±É×õ, Áü§È¡÷ À̾¢Â¢ø Àò¾¢ÃÁ¢ò¾¢Ãý ±ýÈ ¦ÀÕ Å½¢¸ý «Èí§¸ð¸ §ÅñÊ Å¢ÁÄ
¸¡ó¾¡Ã ¦ÁýÛõ Á¨Ä Á£§¾È¢ «íÌûÇ ÀûǢ¢ø ¾Åõ Ò¡¢Ôõ ÓÉ¢Å÷ ¾¨ÄÅ÷
Åþ÷Á¦ÃýÛõ «È§Å¡¡¢ý ¾¢ÕÅʸ¨Ç Å½í¸¢ «Èí§¸ðÌõ ¸¡ðº¢¨Âô À¢ýÅÕõ ¸Å¢Â¡ø
¸¡ðθ¢ýÈ¡÷.
"Å¢Áĸ¡ó ¾¡Ã¦ÁýÛõ Å¢Äí¸¨Ä¢Äí¸§ÅÈ¢
ÂÁÄ¡Á¡Â¢ÄíÌïº¢ó¨¾ ÂÕó¾Åý ÅþýÁ¡Å¢ý
¸ÁÄÁ¡Â¢ÄíÌõ À¡¾õ ¨¸¦¾¡Ø¾¢ ¨Èﺢ Å¡úò¾¢ò
¾¢Á¢ÃÁ¡õ Å¢¨É¸ËÃò¾¢ÕÅÈ ÁÕû¸¦ÅýÈ¡ý."
þùÅ¡§È ż¦Á¡Æ¢ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ÖûÇ ¨ƒÉ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ ¸¡½Ä¡õ.
¾¢ÕìÌÈÙõ ÀûÇ¢Ôõ
«ÈÓõ, «È¢×õ ¿¢¨Èó¾ ¸¨Äì ܼí¸Ç¡õ «ôÀûÇ¢¸Ç¢ø, ¿£÷ ÍÃìÌõ ͨɸû
þÂü¨¸Â¡¸§Å «¨Áó¾¢Õó¾É. «ÈרÃì §¸ð¸ «ôÒÉ¢¾ô ÀûÇ¢ìÌî ¦ºø§Å¡÷, «îͨɸǢø
¨¸¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢î Íò¾õ ¦ºöÐ즸¡ñÎ ÓÉ¢Å÷¸¨Ç Å½í¸¢ «ÈרÃì §¸ðÀ÷. þòàÂ
¦¿È¢¨Â ÁÈóÐ ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¡Ð ÀûÇ¢Ôð Ò̧š¨Ã ¾¢ÕìÌÈÇ¡º¢¡¢Â÷ §¾Å÷,
"¸Æ¡«ì¸¡ø ÀûÇ¢Ôð ¨Åò¾¡üÈø º¡ý§È¡÷
ÌÆ¡òÐû §À¨¾ Ò¸ø"
±Éì ¸ÊóÐûÇ¡÷. þô§ÀÕñ¨Á¨Â ¬Ã¡Â¡¾ º¢Ä ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸û ÀûÇ¢ ±ýÈ «È§Å¡÷
¯¨ÈÅ¢¼ò¨¾ ÀÎ쨸 «¨È ±Éô ¦À¡Õû ÜÈ¢ À¢ü¸¡Ä «È¢»÷¸¨Ç ÁÂí¸¨ÅòÐÅ¢ð¼É÷.
Àñ¨¼Â ¸¡Äí¸Ç¢ø ²ý þýÚõ º¢Ä÷ ¦ÅǢ¢§Ä ¦ºýÚ Å£ðÊüÌû ѨÆó¾¡ø ¸¡ø¸¨Çì
¸ØÅ¢ì¦¸¡ñξ¡ý Å£ðÊý ÁüÈô À̾¢¸ÙìÌî ¦ºøÅ¡÷¸û. þø¨Ä§Âø Å£ðÊÖûÇ Ó¾¢§Â¡÷¸û
¸ñÊôÀ¨¾ þýÚõ ¾Á¢Æ¸ì ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ. þôÀÆõ¦ÀÕõ ÀñÒ ¦¿È¢¨Â «È¢Â¡¾
º¢Ä ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸û ÀÎ쨸 «¨ÈìÌ ÁðÎõ ¸¡ø¸¨Çì ¸ØÅ¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºøÄ§ÅñΦÁÉ
±Ø¾¢ÂРŢó¨¾Â¢Ûõ Å¢ó¨¾. §ÁÖõ «ùרẢ¡¢Â÷¸û ÀÎ쨸 «¨È¸¨Çî º¡ý§È¡¡¢¼í¸Ç¡¸
´ôÀ¢ð¼Ð ÅÕó¾ò ¾ì¸Ð ÁðÎÁøÄ ¦ÅÚì¸ì ÜÊÂÐÁ¡Ìõ.
±É§Å ¾¢Õ×ûÇò §¾Å÷ ¦ÀÕ󾨸; ÀûÇ¢ ±ÉìÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð «È§Å¡÷ ÀûÇ¢§Â ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â
«È¢»÷ ¦ÀÕÁì¸û ²üÚ즸¡ûÅ¡÷¸û ±É ¿õÒ¸¢§Èý.
¿¡õ ÓýÉ÷ ¸ñ¼Ð§À¡ýÚ Áì¸û Å¡ú쨸ô Àñ¨À ÁÄÃöÔõ «È¦¿È¢ ÀÃÅ, «ýÒ¦¿È¢
Å¡Æ, «Õû¦¿È¢ ÅÇÃ, ¿¡¸¡¢¸õ ¿É¢º¢Èì¸, Áì¸û ÀÄÕõ ¯¼ý À¢È󾡧à ±ýÈ
¯½÷× ´Ç¢Å£º, ¯Ä¸¢Âø Å¡ú쨸¨Âò ÐÈóÐ, «È¢Å¢Âø ШÈ¢ø ¸¨Äî ¦ºøÅí¸¨Çô
À¨¼ì¸ Á¨Äį̀¸¸Ç¢§Ä ¾Åõ Ò¡¢ó¾ ̽ì Ìýڸǡõ, «È§Å¡÷¸¨Ç Áì¸û ÀÄÕõ
Å¡úò¾¢ Å½í¸¢ Åó¾É÷.
¨ºò¾¢Âõ ¨ºò¾¢Â¡ÄÂõ :
¨ƒÉ ºÁ º¡Å¸÷¸û ÀÄÕõ ¾¢É󧾡Úõ Àïº ¿ÁЏ¡Ã Áó¾¢Ãò¨¾ì ¸¡¨Ä¢Öõ Á¡¨Ä¢Öõ
µ¨ºÂ¢ýÈ¢ µÐÅ÷. þôÒÉ¢¾ Áó¾¢Ãò¨¾ µÐ ÓýÉÕõ µ¾¢Â À¢ýÉÕõ ¿ÅÁó¾¢Ãõ ±ýÈ
Áó¾¢Ãò¨¾ ´Õ Ó¨È µÐÅ÷. «¾¡ÅÐ «Ã¸ó¾÷, º¢ò¾÷, ¬îº¡¡¢Â÷, ¯À¡ò¾¢Â¡Â÷,
º÷ź¡Ðì¸û, ƒ¢É¾÷Áõ, ƒ¢ÉŠÕ¾õ, ƒ¢É¨ºò¾¢Âõ, ƒ¢É ¨ºò¾¢Â¡ÄÂõ ±É ´ýÀÐ
Áó¾¢Ãí¸Ç¡Ìõ. þ¨Å¸Ç¢ø ±ð¼¡ÅÐ ƒ¢É¨ºò¾¢Âõ ±ýÀÐ. ƒ¢É÷ Á¨Ä¸Ç¢ø ¾Åò§¾¡÷
ÅÆ¢ÀÎõ ¾£÷ò¾í¸Ã÷ ¾¢Õ§ÁÉ¢¸Ç¡Ìõ. ƒ¢É¨ºò¾¢Â¡ÄÂõ ±ýÀÐ ¸¢Ã¡Á ¿¸Ãí¸Ç¢ø
«¨Áì¸ô¦ÀüÚûÇ «Õ¸÷ §¸¡Â¢ø¸Ç¡Ìõ. þùÅ¢Ãñ¨¼Ôõ Өȧ «ìÕò¾¢Á¨ºò¾¢Â¡ÄÂõ,
ìÕò¾¢Á¨ºò¾¢Â¡ÄÂõ ±É ż¦Á¡Æ¢Â¢ø «¨ÆôÀ÷. «ìÕò¾¢Á ¨ºò¾¢Â¡ÄÂõ ±É¢ø ±ÅáÖõ
«¨Áì¸ôÀ¼¡Áø þÂü¨¸Â¡ö «¨Áó¾ Á¨Äį̀¸¸û ±ýÚõ, ìÕò¾¢Á ¨ºò¾¢Â¡ÄÂõ ±É¢ø
ÁýÉ÷¸Ç¡Öõ, ¦ºøÅ÷¸Ç¡Öõ ¸ðÊ «¨Áì¸ô¦ÀüÈ ¦ºÂü¨¸ì §¸¡Â¢ø¸û ±ýÚõ ¦À¡Õû.
±É§Å «ìÕò¾¢Á ¨ºò¾¢Â¡ÄÂò¾¢ø ¦ºÐì¸ô¦ÀüÚûÇ ¾£÷ò¾í¸Ã÷ º¢¨Ä¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð
ƒ¢É¨ºò¾¢Âõ ±É µ¾¢ Žì¸õ ¦ºÖòÐÅ÷. þò¾Ì º¢ÈôÀ¨Áó¾ Á¨Äô ÀûÇ¢¸¨Ç
Å¡úò¾¢ ÅÆ¢À¡ÊÂüÈ Å¼¦Á¡Æ¢Â¢ø ¨ºò¾¢Â Åó¾¨É ±ýÚõ, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¾¢ÕôÀ¡Á¡¨Ä¢ø
¨ºò Àì¾¢ ±ýÚõ ͧġ¸í¸Ùõ «¸ÅøÀ¡ì¸Ùõ ¯ûÇÉ. þò¦¾öÅ£¸ô ÀûÇ¢¸¨Çô ÀÃÁ
¾£÷ò¾õ ±É×õ §À¡üÈ¢ Åó¾É÷.