 |
¦ÅñÀ¡
¿¡üÀЧÁ¡ §ÃØõ ¿¼óÐÓÂ÷ ¿øÄÈò¾¢ý
À¡ü¦À¡Õó¾ø ¦ºö¡ô 'À¾¦Ã'¨É§Â áü¦À¡ÕóÐ
¦¾ûÙ'Á½¢' ¡ìÌõ ¾¢Õì¸Õ¨½ ‚ À¡Ä¡õ
ÅûÇÖ째 «÷ôÀ½¦Áý Å¡ú×.
±ýŨ¸ §Â¡¸õ = «ð¼¡í¸§Â¡¸õ, ¿¡Öõ+þÃñÎõ
¬¦ÁÉ = ¬Ú ¬¾¡Ãí¸û ¬¦ÁÉ. ¸¡Öõ = Å¡Ô×õ
º¡Äõ = §Å¼õ. ãÄÁó¾¢Ãõ = µõ
Óį̀¼Â¡ý ¿øÄÈò¾¢ý ÓÆì¸ó¾¡§É
¦¾ýÉ¡ðÎ ¿üºÁ½ì ÌÄò§¾¡÷ ¿¡í¸û
¾£ÂÃÅõ ¨Å¾£¸ó ¾£ñ¼ô¦Àü§È
ÀýÉ¡ð¸û ¿¢¨¸Å¢Æ󧾡õ! À¡¨¾ Á¡È¢ô
ÀþŢò§¾¡õ! ¨ºÅ¦ÃÉô Àð¼õ ²ü§È¡õ!
þýÉ¡ð¸û ¿øÄÈ¢»÷ ¦ºöÔõ ¬öÅ¡ø
±í¸¨Ç¡õ «È¢ó¾¢ð§¼¡õ ±Øó§¾õ ¦À¡í¸¢
ÓýÉ¡ð §À¡ø þÉ¢ÁÂí§¸õ! ¦ºö§Åõ þí§¸
Óį̀¼Â¡ý ¿øÄÈò¾¢ý ÓÆì¸ó ¾¡§É!
«È§Á¡õÒõ ¿üºÁ½ì ÌÄò§¾¡÷ ¿¡í¸û
¬ñκ¢Ä áÚìÌ ÓýÉ÷ þí§¸
ÁȧÁ¡õÒõ Á¡üÈ¡¡¢ý Á¡¨Â ¡§Ä
Á¾¢ÁÈ󧾡õ! ¿£ §Ãü§Èõ! ¨ºÅÁ¡§Éõ
¾¢È§Á¡íÌ ¿øÄÈ¢»÷ ¬öÅ¡ø þý¦Èõ
º¢ó¨¾Â¢§Ä ¦¾Ç¢×ü§Èõ! ¦¾Ç¢ó¾ þó¾
Өȿ£í§¸õ! ¦À¡¢¾¡÷ô§À¡õ ±ó¾ ¿¡Ùõ
Óį̀¼Â¡ý ¿øÄÈò¾¢ý ÓÆì¸ó¾¡§É!
Àì¾¢ÂÐ ´Øì¸õ¾¡ý ±ýÉ Å¡úó¾
ÀñÀð¼ ¿ø¦¿ø¨Äî ºÁ½÷ ¿¡í¸û
±ò¾ÃÐ ²Á¡üÈ¡ø, «Å÷¸û ¦ºö¾
þÃì¸Á¢Ä¡ ¦¸¡¨Ä¸Ç¢É¡ø, À¡¨¾Á¡È¢
¦Áò¾×§Á §ÅÈ¡§Éõ, ¬É¡ø þó¿¡û
Á£ðÎõ ±õ ¿¢¨ÄÂÈ¢ó§¾ §ÁÅ¢§Éõ! ¿ø
Óò¾Û째 ¬Ç¡§Éõ! µ§Â¡õ «ó¾
Óį̀¼Â¡ý ¿øÄÈò¾¢ý ÓÆì¸ó¾¡§É!
ºí̾¨É Åý¦¿ÕôÀ¢ø Íð¼§À¡Ðõ
º¡÷óÐûÇ ¦Åñ¨ÁÂÐ º¡¸¡ô §À¡Ä
þí¦¸ÁÐ Á¡Ú¾Ä¡õ ¸¡Äó àÎõ
²ü§È¡§Á¡ Ò¨ÄÁÐÅ¢í ¸¢ø¨Ä ¢ø¨Ä!
Áí¸ÇÁ¡õ º¢Åó¾¨É§Â ²üÈ¢ô §À¡üÈ¢
Á¨É¢Õó§¾õ! Á£ñÎõ¿ø «ÈÁ¡õ Å¡¡¢
Óí¸¢¦ÂØó¾¢ð§¼Á¡ø, ¬÷ô§À¡õ! ¬÷ô§À¡õ!
Ó츨¼Â¡ý ¿øÄÈò¾¢ý ÓÆì¸ó¾¡§É
±í¸¨Çô§À¡ü ºÁ½÷º¢Ä÷ ÓýÉ÷ ¿¡Ç¢ø
þ¨½ó¾¾¢É¡ §ÄÂý§È¡ Á¡üÈ¡÷ ܼô
Àí¸ÓÚí ¦¸¡¨ÄÂÐ×õ, Ò¨ÄôÒ º¢ôÒõ
ÀÃÅľ¡ì ¨¸Å¢ð¼¡÷! ⨺ ¸ðÌõ
Áí¸ÇÁ¡õ ÁÄ÷¸¨Ç§Â ¨ÅôÀ¡Ã¡É¡÷!
ÁÈ¢ÂÚìÌõ ¾£î¦ºÂ¨Ä ÁÈóÐ §À¡É¡÷
Óý¦Éí¸û ¾ÅÚìÌõ ¿ý¨Á ¾ó¾
Óį̀¼Â¡ý ¿øÄÈò¾¢ý ÓÆì¸ó¾¡§É!
5-12-78
Å¡º¸ô ¦ÀÕÁ츧Ç! ÀÌò¾È¢×ô â狀¡¨Äô À¡ì¸¨Çì ¸ÕòàýÈ¢ô ÀÊò¾£÷¸Ç¡? Ò¾¢Â
¯È×ô âòÐì ÌÖí̸¢ýÈÐ! «È¦¿È¢ ¯È×! ¦¾öÅ ¦¿È¢ ¯È×! ¬ýÁ£¸ ¯È×! º§¸¡¾Ã
¯È×! (¨Áò¡¢À¡Åõ) ¬¸¢Â ÒÉ¢¾ ¯È׸û ¦ÀÕ¨ÁìÌ¡¢Â ¾¢Õ. À¡ÅÄ÷ «Å÷¸Ç¢ý
À¡ì¸Ç¢ø ÀǢθ¢ýÈÉ! ´Ç¢ÁÂÁ¡É þõÁ¡¦ÀÕõ ¯ÈŢɨà ÅçÅüÚ Å¡úòÐì ÜÈ ¯ûÇõ
ÐÊ츢ýÈÐ! Å¡úòШø¨Çò §¾Êò§¾Ê «¨Ä¸¢ýÈÐ! ´ôÒŨÁÂüÈ ¯¨Ã¸û ¸¢¨¼ì¸¡Ð
ÁÂí̸¢ýÈÐ. ¿ü¸¡ðº¢ ¦ºõÁø ¾¢Õ. À¡ÅÄ÷ «Å÷¸¨Çô À¡Ã¡ð¼ «ô¦ÀÕ󾨸 ¬öóÐ
«¨ÁòÐ즸¡ñ¼ Àñ¨¼Â þÄ츢Âî º¡ý§È¡÷¸Ç¢ý ¦¾öÅ£¸ò ¾¢Õ¦Á¡Æ¢¸¨Ç§Â «ÅÕìÌî
ÝðÊ Å¡úòЧšõ.
¾¢Õ. À¡ÅÄ÷ «Å÷¸Ç¢ý §Áü¸ñ¼ ¯È׸û ±ÅÕõ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸ þÂÄ¡¾ ¦ºÂü¸¡¢Â ¦ºÂÄ¡Ìõ.
±É§Å ¾¢ÕìÌÈû ¾ó¾ §¾Å÷ ¦ÀÕ󾨸ò ¾õ ¾Á¢ú Á¨È¢ø À¡Ã¡ðÎõ '¦ºÂü¸¡¢Â ¦ºöÅ÷
¦À¡¢Â÷' ±Ûõ ҸبÃìÌ þÄ츽Á¡ö «¨Áó¾ ¿õ À¡ÅÄ÷ «Å÷¸¨Çô ¦À¡¢Â÷¾õ ¦À¡¢Â÷ìÌõ
¦À¡¢Â£÷ ±É×õ! þÇí§¸¡Åʸû ¾õ ¦ºó¾Á¢úî º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¾¢ý þÚ¾¢ «Èרâø
'¦¾öÅõ ¦¾Ç¢Á¢ý' ±Ûõ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢¿¢ýÚ; ¦¾öÅõ ¦¾Ç¢ó¾Åá¸ò ¾¢¸úž¡ø
'¾¢Õò¾Ì ¿øÄ£÷' ±É×õ,
"«È§Å¡÷ «¨Åì¸Çõ «¸Ä¡Ð «ÏÌÁ¢ý
À¢È§Å¡÷ «¨Åì¸Çõ À¢¨ÆòÐô ¦ÀÂ÷Á¢ý"
±Ûõ «È¢×¨Ã¨Â «Ã½¡¸ «¨ÁòÐ즸¡ñÎûǾ¡ø '«ÈÁ¡ñÒ¨¼Â£÷' ±É×õ;
¸¡Å¢Â ÅÆ¢¸¡ðÊ ±Éì ¸ü§È¡Ã¡ø §À¡üÈô¦ÀÚõ ¾¢Õò¾ì¸§¾Å÷ ¾õ º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ø,
'«È¢Å¢É¡ü ¦À¡¢Â ¿£Ã¡÷
«ÕÅ¢¨Éì ¸Æ¢Â ¿¢ýÈ
¦¿È¢Â¢¨Éì ÌÚ¸¢ ¢ýÀ
¿¢¨È¸¼ ĸòÐ ¿¢ýÈ¡÷'
±Ûõ »¡É¦Á¡Æ¢ §ÂüÚ ¬ýÁ£¸ §ÁõÀ¡ðÊý ¦Áö ¦¿È¢ ¾ØŢ '«È¢Å¢É¡÷ ¦À¡¢Â ¿£Ã¡÷'
±É×õ §À¡üÈ¢ô Ò¸úóÐ, Å¡úò¾¢ Å½í¸¢ ÅÕ¸ ÅÕ¸ ±É ÅçÅüÚ Á¸¢ú§Å¡õ.
ÅÃÄ¡üÚô ¦ÀÕ¨Á Å¡öó¾ þô§ÀÕÈ׸û ¿ü¸¡ðº¢Â¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨ÂÔõ, ¬üȨÄÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈÐ.
þõ Á¸ò¾¡É ¿ü¸¡ðº¢¨Â ¬ÆÁ¡¸×õ, ¯Ú¾¢Â¡¸×õ ¸¨¼À¢ÊòÐÂ÷ó¾ ¿õ Á¾¢ôÀ¢üÌ¡¢Â
¿ü¸¡ðº¢ ¦ºõÁø ¾¢Õ. À¡ÅÄ÷ þá. À¸Å¾¢ «Å÷¸¨Ç ¨ƒÉ ¯Ä¸Óõ, ÌÈ¢ôÀ¡¸ò
¾Á¢Æ¸ ¨ƒÉô ¦ÀÕÁì¸Ùõ ±ì¸¡ÄòÐõ §À¡üÈì ¸¼¨ÁôÀð¼Å÷¸û ¬Å÷.
¦ºý¨É ƒ£ÅÃ𺸠À¢Ãà º¨À¢ø ¡ý ÀÄ¢ Å¢ÄìÌô À¢Ãº¡Ãõ ¦ºöÐÅó¾ §À¡Ð,
¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ÀÄ À¡¸í¸Ç¢Öõ ¯ûÇ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É þóÐ ºÁ Áì¸û ¦¾öÅò¾¢ý §ÀáÖõ,
Á¾ò¾¢ý §ÀáÖõ ¯Â¢÷ ÀĢ¢Îõ ã¼ÀÆì¸ ÅÆì¸ò¨¾ «Ê§Â¡Î ÐÈóÐÐÁýÈ¢, þÉ¢ ±ì¸¡ÄòÐõ
þò¾¨¸Â ¯Â¢÷ ÀÄ¢¨Âî ¦ºöÂÁ¡ð§¼¡õ ±ýÚ ¯Ú¾¢ÔÁÇ¢ò¾É÷. þù×Ú¾¢ ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÄ¢ÔÚòÐõ
Ũ¸Â¢ø ±ýÛ¼ý Ò¨¸ôÀ¼í¸Ùõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ±ý¨É Á¸¢úÅ¢ò¾É÷. þù¦ÅüÈ¢ «†¢õ¨ºÂ¢ý
¦ÅüÈ¢¦ÂÉ ¯Çõ â¡¢ò§¾ý. â¡¢òÐõ ÅÕ¸¢ý§Èý. «ô¦ÀÕ Áì¸¨Ç þýÚõ ¿¢¨É× Ü÷óÐ,
Å¡úò¾¢ ÅÕ¸¢ý§Èý.
¿õ «ýÀ¢üÌ¡¢Â ¾¢Õ. À¡ÅÄ÷ À¸Å¾¢ «Å÷¸Ç¢ý ÁÉÁ¡üÈò¨¾Ôõ, ¦¸¡û¨¸
Á¡üÈò¨¾Ôõ þýÚ ¸ñθǢìÌõ ¦ÀÕõ Å¡öôÒô ¦Àü§Èý. ¯Â¢÷ÀÄ¢ ÅÆ¢À¡ð¨¼ì ¨¸Å¢ð¼
Áì¸û «È¦¿È¢¸Ç¢ø ´Õ ¦¸¡û¨¸¨Â ÁðÎõ ²üÚ즸¡ñ¼Å÷¸û, ¿õ ¿ü¸¡ðº¢î ¦ºõÁø
¾¢Õ. À¡ÅÄ÷ «Å÷¸§Ç¡, «È¦¿È¢¸Ç¨Éò¨¾Ôõ ²üÚ즸¡ñÎ à «Èò¾¢Éá¸ì ¸¡ðº¢
«Ç¢ôÀÅ÷. þô¦ÀÕ󾨸¢ý Å£Ãõ ¦ºÈ¢ó¾ ¯½÷×õ ¦ºÂü¸¡¢Â ¦ºÂÖõ ±ø¨ÄÂüÈ Á¸¢ú¨Â
«Ç¢ì¸¢ýÈÉ. þôÒñ½¢Â º£Ä¨Ã ²§ÆØ À¢ÈôÀ¢Öõ ÁÈì¸Å¢ÂÄ¡Ð. «È¢»÷¸û ±ÅÕõ
§À¡üÚ¾üÌ¡¢Â ¾¢Õ. À¡ÅÄ÷ «Å÷¸§Ç ¯Çõ ¸ÄóÐ, ¯Â¢÷ ¸ÄóÐ Å¡úòи¢§Èý.
«Èõ ¦ÅýÈÐ
¸ÉÅ¢ý ¬üÈø§ÁÖõ ´Õ ¦ÅüÈ¢¨Âò ¾óÐûÇÐ. 1978-õ ¬ñÊø ¦ºý¨É «À¢Ã¡Á¢
±ñ¼÷À¢¨ÃºŠ ±ýÈ ¾¢¨ÃôÀ¼ ¿¢ÚÅÉò¾¡÷, ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ »¡ÉìÌÆó¨¾ ±Ûõ ¦ÀÂáø
¾¢¨ÃôÀ¼õ ±Îì¸ ÓÂýÚ ÅÕž¡¸ô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ø ¦ºö¾¢ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. þ¾¨Éì ¸ñÏüÈ
¡ý §Áø¸ñ¼ ¾¢¨ÃôÀ¼ ¿¢ÚÅÉ ¯¡¢¨Á¡ÇÕìÌ ¾Á¢ú¿¡Î ¨ƒÉ ºÁí¸ º¡÷À¢ø »¡Éì
ÌÆó¨¾ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ÅÌôÒì ¸ÄÅÃò¨¾ò àñÎõ ¸¨¾Â¡¨¸Â¡ø «¨¾ ¦ÅǢ¢¼ìܼ¡¦¾É
±¾¢÷ôÒò ¦¾¡¢Å¢òÐ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢§Éý. «ì¸Ê¾ò¾¢ø ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¸¨¾ ¨ƒÉ
ºÁÂò¨¾ô ÀÆ¢òàüÚõ ¸¨¾ ±ýÚõ, ºÁÂì ¸¡úôÒì ¸¡Ã½Á¡¸ ¸üÀ¨É¡¸ô Ò¨Éó¾
Òá½ì ¸¨¾§Â «ýÈ¢ ÅÃÄ¡üÚ ¿¢¸ú «øÄ ±ýÚõ ¾ì¸ ¬¾¡Ãí¸Ù¼ý Å¢Ç츢
±Ø¾¢§Éý. «òмý 1937-õ ¬ñÊø ¸ø¸ò¾¡ þŠ Á¡Š¼÷'Š Å¡öŠ þ¨ºò¾ðÎ ¸õ¦Àɢ¡÷
§ÁüÀÊ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¸¨¾¨Â þ¨ºò¾ðθǡ¸ ¾Â¡÷ ¦ºöРŢð¼É÷. þ¾¨É «È¢óÐ
¡ý ¾Á¢ú¿¡Î ¦ƒÂ¢ý ºí¸ º¡÷À¢ø «ì¸¨¾¨Â ±¾¢÷òÐ ÅÆìÌò ¦¾¡Îò§¾ý. «ô¦À¡ØÐ
¬ðº¢ô Ò¡¢óÐÅó¾ ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¡Ç÷ ÅÆ쨸 Å¢º¡Ã¨½ ¦ºöÐ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¸¨¾
ÅÃÄ¡üÚ ¿¢¸ú «øĦÅýÚõ, ºÁÂ측úôÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±Ø¾ô¦ÀüÈì ¸üÀ¨Éì
¸¨¾¦ÂýÚõ ¾£÷ôÒìÜÈ¢ «ó¾ þ¨ºò¾ðθ¨Çô ÀÈ¢Ó¾ø ¦ºö¾ ¿¢¸ú¨ÂÔõ, À¢ýÉ÷
¿¡Î ;ó¾¢Ãõ «¨¼óÐ ¸¡í¸¢ÃŠ ¬ðº¢ ²üÀð¼ ¸¡Äò¾¢ø §ÁüÀÊ ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷
¸¨¾¨ÂÔõ, ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷ ¸¨¾¨ÂÔõ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¡¸ ±Îì¸ ÓÂüº¢ò¾¨¾Ôõ,
¿¡¼¸í¸Ç¡¸ ¿¼ò¾¢ Å󾨾Ôõ ¾Á¢ú¿¡Î ¦ƒÂ¢É ºí¸õ «¨Å¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ÅÆìÌò
¦¾¡¼÷óÐ ¸¡í¸¢ÃŠ º÷측áø ¾¨¼¦ºöÂôÀð¼ º¡¾¨É¸¨Ç Å¢Ç츢 ¾ì¸ ¬¾¡Ãí¸Ù¼ý
¸Ê¾õ ±Ø¾¢ À¾¢×ò ¾À¡Ä¢ø «ÛôÀ¢ ¨Åò§¾ý. ±ý «È¢ì¨¸¸û ¦ºý¨É ¾¢É¸Ãý þ¾Æ¢Öõ,
Ţξ¨Ä þ¾Æ¢Öõ ¦ÅÇ¢Åó¾É. ²ü¸É§Å ±ý ¸Ê¾ò¨¾ ¬úóÐ ÀÊò¾ «ò¾¢¨ÃôÀ¼ ¿¢ÚÅÉ
¯¡¢¨Á¡Ç÷ ±ý ±¾¢÷ôÒìÌ À¾¢ø «Ç¢ìÌÁ¡Ú, "»¡Éì ÌÆó¨¾" ¸¨¾ źÉõ ±Ø¾¢Â
¬º¢¡¢Â¨Ã À½¢ò¾¡÷. «ÅÕõ ±ÉìÌ À¾¢ø ±ØÐõ Ũ¸Â¢ø 13-7-78-õ ¿¡û ¾¢É¸Ãý
þ¾Æ¢ø «È¢ì¨¸ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. «ùÅȢ쨸¢ø,
"±í¸û »¡ÉìÌÆó¨¾ ¸¨¾Â¢ø ±ó¾ ´Õ Á¾ò¨¾§Â¡, þÉò¨¾§Â¡ ¾É¢ ÁÉ¢¾¨Ã§Â¡
ÒñÀÎòÐõ ºõÀÅí¸Ùõ źÉí¸Ùõ ±í¸û ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨¾Â¢ø þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡û¸¢§È¡õ"
±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¦ÅǢ¢ð¼É÷. þìÌÈ¢ôÒ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸äðÊÉ¡Öõ À¼õ ¦ÅÇ¢ÅÕõ
¿¡¨Ç ±¾¢÷À¡÷ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. 1979 ƒ¤ý Á¡¾ò¾¢ø À¼õ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð.
«ó¿¢ÚÅÉò¾¡÷ ¾í¸û «È¢ì¨¸Â¢ø ÌÈ¢ò¾Å¡Ú «ôÀ¼ò¾¢ø ¨ƒÉ ºõÀó¾Á¡É ºõÀÅí¸û
²ÐÁ¢ýÈ¢ À¼õ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. «ó¿¢ÚÅÉò¾¡¡¢ý Óü§À¡ìÌì ¾ý¨Á¨Â ¿¡õ À¡Ã¡ðθ¢§È¡õ.
þõÁ¡¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ «È¦¿È¢¸Ç¢ý Á¡ñÀ¢¨Éì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¸¡¨Äì ¸É× ¨¸§Áø ÀĨÉ
«Ç¢òÐûǦ¾É¢ý Á¢¨¸À¼ì ÜÚžýÚ.
