¯Ä¸õ Ò¸Øõ À¡Ä¢¼¡É¡ ¡ò¾¢¨Ã

¦ºý¨É ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ƒ£ÅÇ¡ À¢Ãº¡Ãº¨À

¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡Ç÷,
T.S. ‚À¡ø ¦ƒÂ¢ý «Å÷¸û ±Ø¾¢ÂÐ.

1937.

ӸרÃ

¯Ä¦¸íÌõ §À¡üÚõ À¡Ä¢¼¡É¡ ¡ò¾¢¨Ã¢ý «üÒ¾ ¸¡ðº¢¨Â «Ê§Âý §¿§Ã ¸ñÎ «ÇŢġ ¬Éó¾Á¨¼ó§¾ý. þù «¡¢Â ¸¡ðº¢¨Âô ÀÄÕõ «È¢óÐ Á¸¢ú×È §ÅñΦÁý§È «¾ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨É µ÷ Òò¾¸Á¡¸ ¦ÅǢ¢¼Ä¡§Éý.

þõÁ¸ò¾¡É ¡ò¾¢¨Ã ¿¨¼¦ÀÚ Óýɧà þ¾ý ÅÃÄ¡Ú ÓبÁÔõ þó¾¢Â¡Å¢ÖûÇ ÀÄ À¡¨„ Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢Öõ ¦ÅǢ¡¢üÚ. þ¾¨É «È¢ó¾ º¡¢ò¾¢Ã ¬º¢¡¢Â÷¸û ¿ÁÐ ¿¡ðÎô Àñ¨¼Â º¡¢ò¾¢Ãí¸¨Çô ÒÃðÊô À¡÷òÐ 800 ÅÕ„í¸ÙìÌ Óý ̃áò «ÃºÛõ ¨ƒÉ Á¾ò¾¢ÉÕÁ¡¸¢Â ÌÁ¡ÃÀ¡Ä Á¸¡Ã¡ƒ¡ þò¾¨¸Â µ÷ ¡ò¾¢¨Ã¨Â ¿¼ò¾¢É¡¦ÃýÚ ¦ÅǢ¢ð¼É÷.

þ¾¨Éì ¸ñ¼ «Ê§Âý ÁÉõ À¢òÐ ¦¸¡ñ¼Ð. þò¾¨¸Â ¡ò¾¢¨Ã¢ø ±ùÅ¡È¡¸¢Öõ ¸ÄóЦ¸¡ûÇ §ÅñΦÁÛõ «Å¡ ±Øó¾Ð. ±ùÅ¡Ú «íÌ ¦ºøŦ¾Ûõ ²ì¸Óõ «Å¡¨Åò ¾Îò¾ Åñ½Á¡¸§Å¢Õó¾Ð. ¿¡Ùõ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼Ð. ÅÆ¢§Â¡ À¢Èì¸ Å¢ø¨Ä. þÃ×õ À¸Öõ ±ó§¿ÃÓõ ¡ò¾¢¨Ã! ¡ò¾¢¨Ã! ±ýÈ ¸Å¨Ä§Â ±ý¨Éî ÝúóÐ ¦¸¡ñ¼Ð. þó¾ ºÁÂò¾¢ø ƒ£Å¸¡Õñ À¢Ãº¡Ã ºõÀó¾Á¡¸ ÁШà ƒ¢øÄ¡ ¦ºøÄ §Åñʾ¡Â¢üÚ. À¢Ãº¡Ãò¾¢üÌî ¦ºýÚÅ¢ð§¼ý. À¢Ãº¡Ã §¿Ãõ§À¡¸ ÁüÈ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¡ò¾¢¨Ã¨Âô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¨É!

þùÅ¡Ú ÅÕóÐõ «Ê§ÂÉ¢ý ¿øÅ¢¨É ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóÐ À¡÷ò¾Ð. 27-01-35 ¸¡¨Ä 11 Á½¢ìÌ «Ê§ÂÛìÌ µ÷ ¾ó¾¢ Åó¾Ð; À¢¡¢òÐô À¡÷ò§¾ý. (Start immediatly to Madras) '¯¼§É ¦ºý¨ÉìÌô ÒÈôÀÎ' ±ýÈ¢Õó¾Ð. «ýȢçŠÒÈôÀðÎ 28-01-35 ¸¡¨Ä ¦ºý¨É ÅóÐ §¿Ã¡¸ ¬À£…¤ìÌî ¦ºýÚ ¾ó¾¢Â¢ý ¦ºö¾¢¨Â ¬À£Š «ð¼ñ¼¨Ã Å¢º¡¡¢ì¸ «Å÷ Òýɨ¸ âòÐ "¯õ¨Á À¡Ä¢¼¡É¡ ¡ò¾¢¨ÃìÌ «ÛôÀô §À¡¸¢ýÈ¡÷¸û" ±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡÷. ¬! †¡! ±ý¦ÉýÚ¨Ãô§Àý! ¬Éó¾ì ¸¼Ä¢ø ãú¸¢§Éý. ±ýÚí ¸¡½¡¾ Á¸¢ú ±ý ¯ûÇò§¾ ÒÌóÐ ¯¼¦ÄíÌõ °ÎÕÅ¢ ÒǸ¡í¸¢¾Á¨¼Âî ¦ºö¾Ð! ÅÈ¢ÂÅý Ò¨¾Â¨Äì ¸ñ¼Ð §À¡Ä×õ, Á¸¢ú×ü§Èý. ¬À£Š ÓبÁÔõ ±ÉÐ ¯ûÇý§À¡Î ÓØ ¸ñ¸Ç¡ø ÀÄ ¾¼¨Å ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô À¡÷ò§¾ý. ¯¼§É º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¦¾öÅ ¦Á¡Æ¢ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ Åó¾Ð.

"«ÈŢ ÁÉò¾Ã¡¸¢ ¬Õ¢÷ì ¸Õ¨Ç ¦ºö¢ø
ÀȨÅÔõ ¿¢ÆÖõ §À¡Äô ÀÆÅ¢¨É ¯Â¢§Ã¡¼¡Ê
ÁÈÅ¢ ¦Â¡ýÈ¡Û Á¢ýÈ¢ ÁÉò¾§¾ ÍÃìÌõÀ¡Ä
¸È¨Å¢ü ¸ÈìÌó ¾õÁ¡ü ¸¡ÓÈôÀð¼ ¦ÅøÄ¡õ"

±ýÈÀÊ, «Ê§Âý ¦ºý¨É ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ƒ£ÅǸ º¨À¢ø ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡ÇÉ¡¸ ¦¾¡ñ¼¡üÈ¢ ¯ñ¨Á ¯½÷¡ø «ÕÇ¡ø ¾¢ì¸üÈ ÀÄ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀĢ¢Îž¢É¢ýÚõ Á£ð¼ ¦ÀÕõ Òñ½¢Â§Á ¿øÅ¢¨É§Â ¿ÁÐ ¯ûÇò¦¾Øó¾ «Å¡Å¢¨É ÓüÚô ¦ÀÈî ¦ºö¾¦¾É Á¸¢úÔü§Èý. þó¾ò ¾¢ù ¡ò¾¢¨Ã¨Â «Ê§ÂÛìÌ ±¾¢÷À¡Ã¡Åñ½õ Å¡öì¸ô ¦ÀÈî ¦ºö¾Å÷ ƒ£ÅǸ º¨À ¦¸ÇÃÅ º¡¡¢Â¾¡¢º¢ „¡ §¾ù…¢ ãøºóò «Å÷¸Ç¡Å¡÷¸û. «ô¦À¡¢Â¡¨Ã ±ØÀ¢ÈôÒõ ÁȧÅý.

þóáÄ¢ø ÀÄ Ó츢 Š¾Äí¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ Ó츢ÂÁ¡¸ ¦ÁÇýð ¬Ò¨Åô ÀüÈ¢Ôõ ºüÚ Å¢¡¢Å¡¸ ±Ø¾¢Ôû§Çý. ²¦ÉýÈ¡ø «Ð ¯Ä¸ «¾¢ºÂí¸Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ ±ýÀ¾É¡ø ÀÄÕõ «¾ÉüÒ¾ò¨¾ «È¢Â §ÅñΦÁýÛõ «Å¡§Å¡Ìõ.

þôÒñ½¢Â áÄ¢¨É «îº¢¼ ¦ºý¨É þáÂô§Àð¨¼Â¢ÖûÇÅÕõ ±í¸§Ç¡Î À¡Ä¢¼¡É¡Å¢üÌ Å¢ƒÂõ ¦ºö¾ÅÕÁ¡¸¢Â ÍáˆÁø ¦ºÇ¸¡÷ «Å÷¸û å.20-0-0õ, ¦ºÇ¸¡÷§À𨼠C.N. „¡ «Å÷¸û å.2-0-0õ ¦¸¡ÎòоŢɡ÷¸û. «ùÅ¢Õ ¦À¡¢Â¡¨ÃÔõ ¿¡ý ±ýÚõ ÁÈÅ¡Ð ¿ýÈ¢ À¡Ã¡ð¼ì ¸¼¨ÁôÀðÎû§Çý.

þí¹Éõ,
T.S.‚À¡ø

¦ºý¨É
27-4-1937

‚ «Õ¸ý Å¡úòÐ

ãÅ¡ Ӿġ ×ĸ¦Á¡Õ ãýÚ§Áò¾ò
¾¡Å¡¾ Å¢ýÀó ¾¨Ä¡ÂÐ ¾ýÉ¢¦Éö¾¢
§Â¡Å¡Ð ¿¢ýÈ̽ò¦¾¡ñ½¢¾¢î ¦ºøŦÉýÀ
§¾Å¡¾¢ §¾ÅÉÅý §ºÅÊ §º÷ÐÁý§È.

¦ºõ¦À¡ý ŨçÁü ÀÍõ¦À¡ý ¦ÉØò¾¢ð¼§¾ §À¡ø
«õ¦À¡ü À¢¾¢÷Å¢ý ÁÚš¢Ãò ¦¾ð¼½¢óÐ
¦ÅõÒï ͼ¡¢ü ͼÕó ¾¢Õã÷ò¾¢Å¢ñ§½¡
Ãõ¦À¡ý ÓʧÁ ÄÊò¾¡Á¨Ã ¦ºýÉ¢¨ÅôÀ¡õ.

ÀýÁ¡ñ ̽í¸ð ¸¢¼É¡öô À¨¸¿ñ¦À¡ÊøÄ¡ý
¦È¡ýÁ¡ñ À¨Áó¾ ҨɿøÄÈó ÐýÉ¢¿¢ýÈ
¦º¡ýÁ¡ñ À¨Áó¾ ÌØÅ¢ý ºÃñ¦ºýÚ¦¾¡ì¸
¿ýÁ¡ñÒ ¦Àü§ÈɢР¿¡ðξý Á¡ñÒ¦Àü§Èý.
- ¾¢Õò¾ì¸§¾Å÷.

‚ ¯Ä¸õ Ò¸Øõ ¬¼õÀÃÁ¡É À¡Ä¢¼¡É¡ ¡ò¾¢¨Ã

À¡Ä¢¼¡É¡ ¦ÅýÀÐ ´Õ (State) ºÁŠ¾¡Éõ. þó¾¢Â¡Å¢ø Á¢ì¸ À¢Ã…¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ¸ò¾¢ÂÅ¡÷ Á¡¸¡½ò¨¾î §º÷ó¾Ð. À¡Ä¢¼¡É¡Å¢ø ºòÕïºÂ¸¢¡¢ ¦ÂýÈ µ÷ «Æ¸¢Â Á¨Ä¢Õ츢ýÈÐ. «õÁ¨Ä¢ɡ§Ä§Â À¡Ä¢¼¡É¡Å¢üÌô ¦ÀÕ¨ÁÔñ¼¡Â¢üÚ. «ò¾¢ÕÁ¨Ä¢ø ¸½ì¸üÈ ƒ¢É¡ÄÂí¸û ¸ð¼ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. «õÁ¨Ä¨Â §¸¡Â¢ø¸û Ýúó¾ ¿¸Ãõ (City of temples) ±É×õ «¨ÆôÀÐñÎ. «õÁ¨Ä¢ø Àïº À¡ñ¼Å÷¸Ùõ Óò¾¢Â¨¼ó¾¾¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷¸û. ¨ƒÉ÷¸ÙìÌ «ô¦ÀÕÁ¨Ä µ÷ ¾¢ù ¡ò¾¢¨Ã Š¾ÄÁ¡Ìõ. «õÁ¨ÄìÌ ºòÕïºÂ, À¡ÌÀÄ¢, ÁÕ§¾ù, Òñ¼¡£¸¸¢¡¢, ¨ÃÅò¸¢¡¢, Å¢ÁÄ¡º¡, º¢ò¾Ã¡ˆ, À¸£Ãò, º¢ò¾ §‡ò¾¢Ãõ, º†Š¾¢Ã¸Áø, Óì¾¢¿¢¨ÄÂõ, º¢ò¾¡ºø, º¾Ì𸢡¢, ¼í¸, §¸¡Êɢšº, ¸¾õÀ¸¢¡¢, §Ä¡¸¢òÂ, ¸¡ÄòŃ, Òñ½¢Âá…¢, Á†¡ÀÄ, ¾Ãº¢ò¾¢ ±É þÕÀò§¾¡÷ ¾¢Õ¿¡Áí¸Ùõ ¯ñÎ. ¼í¸, §¸¡Êɢš…, ¸¾õÀ¸¢¡¢, §Ä¡¸¢ò ±ýÈ ¿¡ýÌ ¦ÀÂ÷¸Ùõ «õÁ¨Ä¢ø þÃò¾¢Éí¸û ¸¢¨¼ôÀ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Îž¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷¸û. ‚ Å¢Õ„À ¾£÷ò¾í¸Ã÷ þõÁ¨ÄìÌ «§¿¸ ¾¼¨Å Å¢ƒÂõ ¦ºö¾¾¡¸ô Òá½í¸û Å¢Çì̸¢ýÈÉ. Š§Å¾¡õÀà Òá½ôÀÊ 22 ¾£÷ò¾í¸Ã÷¸û þùÅ¢¼õ Å¢ƒÂõ ¦ºöÐ ¦ºýȾ¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈÉ. Òñ¼¡£ì ±ýÈ µ÷ ¾Åº¢§Ã‰¼÷ «§¿¸ ÓÉ¢¸½í¸Ù¼ý þùÅ¢¼õ ¾ÅÁ¢ÕóÐ §Á¡‡Á¨¼ó¾¾¡¸×õ Òá½í¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. þ¾É¡§Ä§Â þõÁ¨Ä ¨ƒÉ÷¸ÙìÌô Òñ½¢Â ¾ÄÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ. þõÁ¨Ä¢ý §Áø ¸¢ÆìÌô Àì¸ò¾¢ø µ÷ ¿¾¢ µÎ¸¢ýÈÐ. þ¾üÌ ºòÕïºÂ ¿¾¢ «øÄÐ Òñ¼¡£¸É¢¦ÂýÚ ¦ÀÂ÷ ÅÆí̸¢ýÈÐ.

þõÁ¨Ä¢ÖûÇ ¬ÄÂí¸Ç¢ø Á¢ì¸ À¢Ã…¢ò¾¢¦ÀüÈÐ ¬¾¢¿¡¾ À¸Å¡É¢ý ¾¢Õ ¬ÄÂõ. þÐ Ó¾ø Ó¾ø ÁÃò¾¢É¡ø º¢È¢Â¾¡¸ì ¸ð¼ôÀðÊÕó¾Ð. ´Õ ¿¡û ̃áò «ÃºÉ¡¸¢Â ÌÁ¡ÃÀ¡Ä Á¸¡Ã¡ƒÉ¢ý Á󾢡¢ ¯¾Âý «ùÅ¡Ä ¾¡¢ºÉò¾¢üÌî ¦ºýȧÀ¡Ð µ÷ ±Ä¢ «íÌ ±¡¢óЦ¸¡ñÊÕó¾ ¦¿ö ¾£Àò¾¢ý ¾¢¡¢¨Â þØòÐ즸¡ñÎ µÊüÚ. «¨¾ì ¸ñÎ ¯¾Âý ¿Î¿Îí¸¢ ±íÌ «ò¾£ ÁÃò¾¢É¡Ä¡¸¢Â ¬ÄÂò¨¾ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢ýȧ¾¡¦ÅýÚ «ó¾ ±Ä¢ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÖõ Ũà Á¢ì¸ ¸Äì¸ò§¾¡Î ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý. «ý¨È¢ĢÕó§¾ þ째¡Â¢¨Ä ňƒ¢ÃôÀ¨¼Â¡¸ì ¸ð¼ §ÅñΦÁýÚõ «ÐŨà ¾¡ý À¢ÃõÁîº÷Â Å¢Ã¾í¦¸¡ûŦ¾ýÚõ ¾£÷Á¡É¢òÐò ¾ý þøÄõ ¦ºýÈ¡ý. ¯¼§É §¸¡Â¢ø ¸ð¼ ¬ÃõÀ¢òÐ §Å¨Ä ¿¼óÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø «ì§¸¡Â¢ø ¸ðÊ ÓÊžüÌû ¯¾Âý §¿¡ö Å¡öôÀðÎ ÁýÓõ ºÁ£À¢òÐÅ¢ð¼Ð. þ¾¨ÉÂÈ¢ó¾ ¯¾Âý Á¢¸ÅÕó¾¢ò ¾ý «ó¾Ãí¸ì ¸¡¡¢Â¾¡¢º¢Â¢É¢¼õ ¾ý «Å¡Å¢¨Éò ¦¾¡¢Å¢òÐ ¾ý ÌÁ¡Ãý À¡†¡ÎÅ¢ý ãÄõ «ì§¸¡Â¢¨Äì ¸ðÊ ÓÊì¸ì §¸ðÎ즸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ À¡†¡Îõ ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý §ÀÃÅ¡¨Å ¿¢¨È§ÅüÈ Ó¨ÉóÐ ¿¢ýÚ «ì§¸¡Â¢¨Ä Á¢ì¸ º¢Èô§À¡Î ¸ðÊ ÓÊò¾¡ý.