"¦¸¡øÄ¡ Ţþí ÌÅĦÁøÄ¡ô µí¸
±øÄ¡÷ìÌï ¦º¡øÖÅÐ ±ýɢ"

ÀðÊÉòÐî º¢ÚÅý ÀðÊ측ðÊü ¸ñ¼
¦À¡ýÛĸ ¿¡¾É¢ý â×ĸò¦¾¡ñ¼÷¸û

¸Õ½¡¸Ãý ±ýÈ ÀðÊÉòÐî º¢ÚÅÛìÌõ «Åý
¾¡öìÌõ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¿¼ó¾ ºõÀ¡„¨½

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! «õÁ¡! ±ý¨É Å¢ðΠŢðÎ ±í§¸ §À¡öÅ¢ð¼¡ö? þÕǡ¢Õ츢§¾! ±ýɧÁ¡ Ü! Ü! ¦ÅýÚ Ü׸¢È§¾! ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ȾõÁ¡.

¾¡Â¡÷: ÀÂôÀ¼¡§¾ «ôÀ¡! «Ð ¿õÓ¨¼Â §¸¡Æ¢¾¡ý. þ§¾¡ º¡½ó ¦¾Ç¢òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢§Èý. þýÛõ ¦À¡ØРŢÊÂÅ¢ø¨Ä, ¿£ àíÌ.

¸Õ½¡¸Ãý: §¸¡Æ¢Â¡ ÜÅ¢ÉÐ? «¾üÌò àì¸õ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡? ¦À¡ØРŢÊžüÌ Óý§À ±ØóÐ ÜìÌÃÄ¢ðÎ ¿õÓ¨¼Â àì¸ò¨¾ì ¦¸Î츢ýȧ¾. «¨¾ò ÐÃò¾¢Å¢¼õÁ¡.

¾¡Â¡÷: ÌÆó¾¡ö! «¨¾ «ùÅÇ× «Äðº¢ÂÁ¡¸ ±ñ½¢Å¢¼¡§¾. §¸¡Æ¢ ´ù¦Å¡Õ ÌÎõÀò¾¢üÌõ ¦À¡¢Â¡¨Ãô §À¡ýÈÐ. ±ùÅ¡¦ÈÉ¢ø ¸¼×¨Çò ¾¢Â¡É了öÔõ Àì¾¢Á¡ý¸ÙìÌõ, §Å¾¡¸Áí¸¨Çô À¡Ã¡Â½ï ¦ºöÔõ ÀÃÁ §Å¾¡ó¾¢¸ÙìÌõ, Å¢ò¨¾ ¸üÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ, ¦ÅÇ¢ä÷ ¸ÙìÌõ §À¡¸§ÅñÊ À¢Ã¡½¢¸ÙìÌõ, §ÅÇ¡ñ¨Á ӾĢ ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸ÙìÌõ, ¾í¸û ¸½ÅýÁ¡÷¸û ¸¡¨Ä츼ÛìÌ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ÌÓý º¡½ó ¦¾Ç¢ì¸×õ, "º¢Ú¸¡¨Ä «ðÊø Ò¸¡¾¡û «ÕõÀ¢½¢" ±ýÈ ÀÆ¢ÅáР¸¡¨Ä¢§Ä§Â º¨ÁÂĨȨÂô Ò¸×õ §ÅñÊ ¦Àñ¸ÙìÌõ Å¢ÊÂü¸¡Ä§Á ¾Ìó¾Ðõ ¦ºÇ¸÷ÂÓûÇÐÁ¡É ¸¡ÄÁ¡¨¸Â¡ø «ù§Å¨Ç¢ý §Áü¸ñ¼Å÷¸¨Ç «Â÷ó¾ º¢ò¾¢¨Ã¢ø ¬úóРŢ¼¡¾ÀÊ ±ØôÀ¢ì ¸¡¨Ä츼¨É ÓÊòÐ즸¡ñÎ ¦Å¢ÖìÌ Óý «ÅÃÅ÷¸û ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÔí¸û ±ýÚ ÜÚÅÉ §À¡ý§È §¸¡Æ¢¸û ¾í¸û þɢ ÌÃÄ¢ý µ¨ºÂ¡É þ¨ºÔ¼ý Ü! Ü! ¦ÅÉì ¦¸¡ì¸¡¢òÐ ±ØôÒ¸¢ýÈÉ.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! «¨Å¸û ¿õ¨Áô§À¡ø «Â÷óÐ àí¸¢Å¢¼¡Å¡?

¾¡Â¡÷: ¸Õ½¡! ¿ýÈ¡öì §¸ð¼¡ö. (º¢¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¸ðÊ Óò¾í ¦¸¡Î츢ȡû.) ¿õÓ¨¼Â °¡¢ø ¸¡Ä «Ç¨Åì ¸¡ð¼ Á¡¨Ä ¿¡ýÌ Á½¢ìÌì ÌñÎ §À¡Î¸¢È¡÷¸§Ç ¦¾¡¢ÔÁ¡?

¸Õ½¡¸Ãý: ¬õ, ¦¾¡¢Ôõ.

º¢È¢Â ¾¡Â¡÷: «¾É¡ø¾¡É¡ '¾ñ¼§º¡üÚ Á¡Á¡, ÌñÎ §À¡ðÎ Å¡¼¡' ±ýÚ ÅÆí̸¢ÈÐ!

¾¡Â¡÷: ¬Á¡õ! ¬Á¡õ! «õÁ¡¾¢¡¢§Â ¸¼×û §¸¡Æ¢¸¨Ç þÂü¨¸ì Ìñθǡ¸ «¨Áò¾¢Õ츢ȡ÷. ÌñÎ §À¡Î¸¢ÈÅ÷¸û ÀòÐ ¿¢Á¢„õ ¾ÅÈ¢ô§À¡ð¼¡Öõ §À¡ÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø Ý¡¢ÂÛõ ºó¾¢ÃÛõ ÁüÈì §¸¡û¸Ùõ þÂü¨¸î ºì¾¢Â¢É¡ø ¾í¸ÙìÌ¡¢Â §Å¨Ç¢ø ¯¾ÂÁ¡¸¢ ´Ç¢Â¢É¡ø ±ùÅ¡Ú ¯ÄÌìÌ ¯À¸¡Ãõ Ò¡¢¸¢ýÈɧš «ùÅ¡§È §¸¡Æ¢¸Ùõ ´Õ ¿¢Á¢„íܼò ¾ÅÈ¡Ð ²×Å¡¡¢ýÈ¢§Â ¯Ä¸ ¿ý¨Á측¸ Ţʠƒ¡Áò¾¢üÌ ±ØóÐ Ü×õ þÂü¨¸îºì¾¢ «¨ÁóÐûÇÉ. «¾É¡üÈ¡ý ÁüÈô ÀȨŸ¨Çô§À¡ø ÀÈìÌõ ºì¾¢Ôõ À¨¼ò¾¾¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø «¨Å¸û ¯õ¨Áô§À¡ø «Â÷óÐ àí¸§Å àí¸¡.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! Ý¡¢Âý, ºó¾¢Ãý, §¸¡û¸û, §¸¡Æ¢¸û ¬¸¢Â þ¨Å¸û ´§Ã ¾ý¨Á¢ÉÅ¡! ¬! †¡! «õÁ¡! ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ þøÄ¡¾ Á¸¢¨Á §¸¡Æ¢¸Ç¢¼ò¾¢ Ä¢ÕôÀ¨¾ þýÚ¾¡ý «È¢ó§¾ý. Ý¡¢Â ºó¾¢Ã¨Ãô§À¡Äì §¸¡Æ¢¸¨Ç ƒÉí¸û ÌõÀ¢Î¸¢È¡÷¸Ç¡?

¾¡Â¡÷: ¬! †¡! ¾¢É󧾡Úõ ÌõÀ¢Î¸¢È¡÷¸û. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ¸¼×û §¸¡Æ¢Â¢ý ¯ñ¨Áò ¦¾¡ñ¨¼ì ¸ñΠŢÂôÒüÚ «¾¨Éò ¾ý ¦¸¡Ê¢ĨÁòÐ즸¡ñ¼¡÷. «¾É¡üÈ¡ý «ÅÕìÌî '§ºÅÄí ¦¸¡Ê§Â¡ý' ±ýÈ ¦ÀÂÕñ¼¡Â¢üÚ.  ƒÉí¸û ÓÕ¸ì ¸¼×¨Ç ŽíÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ §ºÅ¨ÄÔõ ÌõÀ¢Î¸¢È¡÷¸û.

¸Õ½¡¸Ãý: ±ýÉ ¬îº÷Âõ! ²Å¡ ¯À¸¡Ãõ, þù×ĸ¢ø ²Å¡õÁ¡ ¦ºöÅ¡÷¸û? þó¾ ´Õ º¢È¢Â ƒ£ÅÉ¢¼ò¾¢ø þò¾¨¸Â ¦ÀÕó¾ý¨Á «¨ÁóÐûÇ ¾ý§È¡! ¿¡Ûõ §¸¡Æ¢¸¨Çì ¸¼×Ç¡¸ì ÌõÀ¢Î¸¢§Èý.

«õÁ¡! ¦ÅÇ¢ìÌ ±í§¸ §À¡¸§ÅñÎõ?

¾¡Â¡÷: «§¾¡ ¦¾¡¢¸¢È§¾, «ó¾ò §¾¡ð¼ò¾¢ø §À¡.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡ ¿£Ôõ Å¡ ±ÉìÌô ÀÂÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ.

¾¡Â¡÷: ÅÕ¸¢§Èý Å¡.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! þ§¾¡ À¡ÃõÁ¡, þó¾ô ÀýÈ¢ ±ý¨Éì ¸Êì¸ ¯ÚÁ¢ì¦¸¡ñ§¼ À¢ýÉ¡ø ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸ø¨Ä¦ÂÎòÐ «ÊÂõÁ¡.

¾¡Â¡÷: ±ý ¦ºøŧÁ, «·Ð ¯ý¨Éì ¸Ê측Ð. «ùÅ¢¼ò¨¾ Å¢ðÎî ºüÚò àà ¯ð¸¡Õ. «Ð ÁÄò¨¾ò ¾¢ýÚÅ¢ðÎô §À¡öÅ¢Îõ.

¸Õ½¡¸Ãý: «·Ð ²ÉõÁ¡? ¿õÓ¨¼Â ÁÄò¨¾ò ¾¢ý¸¢ýÈÐ.

¾¡Â¡÷: ¸ñ§½! ¿õÓ¨¼Â °¡¢ø ¸ìܺ¢Ä¢ÕìÌõ ÁÄò¨¾ò ¾¢ÉÓõ ±ÎòÐî Íò¾ï¦ºöÂò §¾¡ðʸ¨Ç ±ôÀÊ ²üÀÎò¾¢ ¢Õ츢ýÈ¡÷¸§Ç¡, «õÁ¡¾¢¡¢§Â ¯Ä¸ ¬ÃõÀò¾¢Ä¢Õó§¾ ¸¼×û þÂü¨¸ì §¾¡ðʸǡ¸ô ÀýÈ¢¸¨Çô À¨¼òÐûÇ¡÷. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø; ¯Â÷× ¾¡ú¨Åì ¸¼×û ¸üÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. Å¢üÚô À¢¨ÆôÒ측¸ ÁĦÁÎìÌõ §Å¨Ä¢ø ÀÄ÷ ®ÎÀθ¢È¡÷¸û. ¬É¡ø ¸¼×û ÀýÈ¢¨Âò¾¡ý Íò¾ï¦ºöÂô À¨¼ò¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø «ùÅ¢¼ò¨¾î Íò¾ï ¦ºö§Š«·Ð ¯ÚÁ¢ì ¦¸¡ñÎ µÊÅÕ¸¢ÈÐ.

¸Õ½¡¸Ãý: ²ÉõÁ¡, Íò¾ï ¦ºö¡Ţð¼¡ø ±ýÉ?

¾¡Â¡÷: «ùÅô§À¡Ð Íò¾ï ¦ºö¡Ţð¼¡ø ÁÄí¸û ÌÅ¢Âø ÌÅ¢ÂÄ¡¸î §º÷óÐ Ð÷¿¡üȦÁÎìÌõ. «ò Ð÷¿¡üÈò¾¡ø ¸¡üÚì ¦¸Îõ. «ì¦¸ð¼ ¸¡ü¨È ¿¡õ ÍÅ¡º¢ò¾¡ø ÀÄÅ¢¾ Ţ¡¾¢¸û ºõÀÅ¢ìÌõ. ¬¨¸Â¡ø «Êì¸Ê Íò¾ï¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø ͸¡¾¡Ãì §¸ÊýÈ¢ §¿¡ÂüÈ Å¡ú× Å¡ÆÄ¡õ.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! ¸¼×û ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸ìÌò Ш½Â¡¸ ±ùÅÇ× ¿ý¨Á¸û ¦ºö¾¢Õ츢ýÈ¡÷ À¡÷ò¾£÷¸Ç¡? ¬ †¡! ÀýÈ¢¸¨Çì ¸¼×Ù¨¼Â §¾¡ðʸ¦Çý§È ¦º¡øħÅñÎõ þ¨Å¸¨Ç ŽíÌÅÐ ¯ñ¼¡?

¾¡Â¡÷: ¯ñÎ. Á¸¡ Å¢‰ÏÅ¢ý ÀòÐ «Å¾¡Ãí¸Ç¢ø ÀýȢ¡¸×õ µ÷ «Å¾¡Ãõ ±Îò¾¢Õ츢ýÈ¡÷. ¬¨¸Â¡ø Á†¡ Å¢‰Ï¨Å ŽíÌÀÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ÀýÈ¢¨ÂÔõ Å½í¸¢ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

¸Õ½¡¸Ãý: ¾¡§Â! «¨Å ¦¾öÅ ¯ÕÅ¡! «¾¢ºÂõ! «¾¢ºÂõ! þ§¾¡ ÓõÓ¨È Å½í̸¢ý§Èý.

¾¡Â¡÷: þ§¾¡ ¾ñ½£÷ þÕ츢ÈÐ. Íò¾õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ Å¡. ÌÇò¾¢üÌô §À¡ö Š¿¡Éõ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ÅÃÄ¡õ.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡, þ§¾¡ ÅóÐÅ¢ð§¼ý.

(þÕÅÕõ ÌÇò¾¢üÌô §À¡öì ÌǢ츢ȡ÷¸û)

¾¡Â¡÷: ¸Õ½¡! ¬Æò¾¢ø §À¡¸¡§¾: þí§¸§Â ÌÇ¢.

¸Õ½¡¸Ãý: ³¨Â§Â¡! «õÁ¡, Á£ý¸û ¸¡Ä¸¨Äì Ìòи¢ýÈɧÅ. þ¨Å ²ÉõÁ¡ ±ý¨Éò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¸¢ýÈÉ?

¾¡Â¡÷: «¨Å¸û ¯ý ¸¡ø¸Ç¢ÖûÇ «Ø쨸 ±Î츢ýÈÉ. þ¨Å¸Ùõ ¸¼×Ç¡ø À¨¼ì¸ôÀð¼ ¾ñ½£÷ §¾¡ðʸû. Íò¾ ¸¡üÚ, Íò¾ ƒÄõ, Íò¾ ¯¨¼, Íò¾ ¬¸¡Ãõ ¬¸¢Â¨Å¸§Ç §¿¡ÂüÈ Å¡ú쨸ìÌ þýȢ¨Á¡¾É Å¡Ìõ. ¬¨¸Â¡ø âÁ¢¨Âî Íò¾ï ¦ºöÐ ¸¡ü¨Èî Íò¾Á¡ì¸ ±ôÀÊô ÀýÈ¢¨Âì ¸¼×û À¨¼ò¾¡§Ã¡, «ôÀʧ ƒÄò¾¢ø ÌÇ¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý º¡£Ã «Øì̸¨ÇÔõ, º¡¢ Ãò¾¢Ä¢ÕìÌõ Òñ¸Ç¢ý Ð÷¿£¨ÃÔõ, н¢¸¨Çò ШÅôÀ¾É¡ Öñ¼¡Ìõ «Øì̸¨ÇÔõ þýÛõ ƒÄò¾¢ø §ºÕõ ÀÄÅ¢¾ «Øì̸¨ÇÔõ ¿£ì¸¢ ƒÄò¨¾î Íò¾ï ¦ºö§Šþó¾ ±Ç¢Â Á£ý¸¨Çô À¨¼òÐûÇ¡÷.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! ±ýÉ Å¢ó¨¾! ¬Â¢Ãõ ¿¡× À¨¼ò¾ ¬¾¢§º„É¡Öõ þ¨Å¸Ç¢ý À§Ã¡À¸¡Ãò¨¾ «ÇÅ¢ðÎî ¦º¡øÄÓÊ¡¦¾ýÈ¡ø ´Õ ¿¡× À¨¼ò¾ ¿õÁ¡ø ±ýÉ ¦º¡øÄìÜÎõ! ¿øÄ ¦¾¡ñ¼÷¸û. «õ Á£ý¸¨Ç ŽíÌÀÅÕñ¼¡?

¾¡Â¡÷: ¬!†¡! Á†¡Å¢‰Ï ÁîºÁ¡¸×õ «Å¾¡Ãõ ±Îò¾¢Õ츢ȡ÷. ¾Å¢Ã ÁýÁ¾ý Á£É¢Û¨¼Â ÀÇÀÇô¨ÀÔõ Á¢ÛÁ¢Ûô¨ÀÔí ¸ñÎ «¾¨Éò ¾ý ¦¸¡Ê¢ø À¾¢òÐ즸¡ñ¼¡ý «¾É¡§Ä§Â ÁýÁ¾ÛìÌ 'Á£ý ¦¸¡ÊÂý' ±ýÈ ¦ÀÂÕõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. þÅ÷¸¨Ç ŽíÌÀÅ÷¸ ¦ÇøÄ¡õ Á£ý¸¨ÇÔõ Àì¾¢Ô¼É Å½í¸¢§Â ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡ ±øÄ¡õ ¦¾öÅ «õ…¡¸§Å þÕ츢ýÈÉ. þó¾ «Æ¸¢Â º¢È¢Â Á£ý¸¨Ç ¬Â¢Ãõ Á¼íÌ ¿ÁŠ¸¡¢ì¸¢ý§Èý.

¾¡Â¡÷: º¡¢, Å¡, §À¡§Å¡õ; ¿¡Æ¢¨¸Â¡öÅ¢ð¼Ð. þÉ¢§Áø §À¡öî º¨ÁÂø ¦ºö§ÅñÎõ

(þÕÅÕõ Å£ðÊüÌî ¦ºýÈ¡÷¸û)

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! ¸¡À¢.

¾¡Â¡÷: ¸ñ½¡! ¸¢Ã¡Á¡ó¾Ãí¸Ç¢ø ¸¡À¢ ¸¢¨¼ì¸¡Ð. À¡ø þÕ츢ÈÐ. §¿üÚ Á¾Ã¡…¢ø Å¡í¸¢Åó¾ ¦Ã¡ðʨÂò ¾¢ýÚÅ¢ðÎô À¡¨Äì ÌÊòÐÅ¢Î.

¸Õ½¡¸Ãý: þÅ÷¸û Å£ðÊø Àͧš ±Õ¨Á§Â¡ ´ý¨ÈÔí ¸¡§½¡§Á. À¡ø Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸¢Åó¾£÷¸Ç¡?

¾¡Â¡÷: þø¨Ä, þø¨Ä. þÅ÷¸û Å£ðÊø ¬Î¸û «§¿¸õ þÕ츢ýÈÉ. «Å¨¸Ç¢ý À¡¨Äò¾¡ý ¯ÉìÌì ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û. «§¾¡ À¡ø ¸È츢ȡ÷. Å¡, §À¡§Å¡õ.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡, ¬ðÊý À¡ø ¿øľ¡? ÌÊì¸Ä¡Á¡?

¾¡Â¡÷: ±ùÅǧš ¿øÄÐ. ¬Î¸û ÀÄÅ¢¾ ¾¨Æ¸¨Çò ¾¢ý¸¢ýÈÉ. ¬¨¸Â¡ø «¾ý À¡ø ÀÄ ãÄ¢¨¸¸Ç¢ý ºò¾¡¸§Å ¢ÕìÌõ. «¾É¡ø¾¡ý ¬ðÊý À¡ø §¾¸òÐìÌ Á¢¸×õ §ÁÄ¡É ºò¨¾ «Ç¢ì¸¢È¦¾ýÚ ÀÄ ¼¡ì¼÷¸û ÜȢ¢Õ츢ȡ÷¸û.

¸Õ½¡¸Ãý: «õÁ¡! «¾ý ÌðʸÙìÌô À¡ø §Åñ¼¡Á¡? «¨Å¸¨Ç ²Á¡üÈ¢ ¿¡õ º¡ôÀ¢¼Ä¡Á¡?

¾¡Â¡÷: ¯ñ¨Á¾¡ý, ¬Â¢Ûõ ÀÍ, ±Õ¨Á, ¬Î ӾĢ ƒ£ÅẢ¸Ùõ ¿õ§Á¡Î Å¡úóÐ ¯¨ÆòÐ ¿¡õ À¢Ã¾¢ÔÀ¸¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ÎìÌõ Òø, ¾¨Æ, À¢ñÏìÌ Ó¾Ä¢Â ¯½×¸§Ç ¯ñÎ ¸Ç¢ì¸¢ýÈÉ. ¸ýÚ¸ÙìÌô À¡ø ¦¸¡¼¡Áø À¡¨Äì ¸ÈôÀÅ÷ ÀÎ ¿Ã¸ï §º÷šøû.