 |
º¢Ú ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Îõ ¯Â¢÷ôÀÄ¢Ôõ §¾¡ýȢ ÅÃÄ¡Ú
ÅÃÄ¡üÚ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý ¬Ã¡öôÀÊ Áì¸û Ó¾ýÓ¾ø ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñʸǡ¸§Å Å¡úó¾É÷
±ýÀ¨¾Ôõ, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û ¸¡Î¸Ç¢Öõ Á¨Ä¸Ç¢Öõ ź¢òÐÅó¾É÷ ±ýÀ¨¾Ôõ,
«È¢¸¢ý§È¡õ. «ùÅÃÄ¡ü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐ ¬Ã¡ö󾡸 ¿ÁìÌô ÀÄ ¯ñ¨Á¸û ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÉ.
¸¡Î¸Ç¢Öõ, Á¨Ä¸Ç¢Öõ Å¡úóÐÅó¾ Áì¸û ¾í¸û ¾¨ÄÅÛìÌî ¸ðÎôÀðÎ ¿¼óÐ Åó¾É÷.
«Åý ¬¨½¨Â º¢Ã§Áü¦¸¡ñÎ ¦ºÂÄ¡üÚŧ¾ ¾í¸û ¸¼¨Á¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷-¯Â¢¨Ãô
ÀüÈ¢ìܼ ¸Å¨ÄôÀΞ¢ø¨Ä! ¾¨ÄÅý ¬¨½¨Â§Â «Å÷¸û ¸¼×û ¸ð¼¨Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷.
«ò¾¨¸Â ¾¨ÄÅý þÈóÐÅ¢ð¼¡ø, «Å¨É ¿¢¨Éò¾ü¸È¢ÌȢ¡¸ ´Õ ¸ø ¿¡ðÊ, «Å¨É ÅÆ¢ÀðÎÅó¾É÷.
«Ð «ì¸¡Ä ÅÆì¸Á¡¸×õ þÕó¾Ð. «¾¨É ¯Ä¸õ þýÚõ ÁÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. «îº£¡¢Â
¦¸¡û¨¸ ¾Á¢ú áø¸Ç¢ø "¸¡ø §¸¡û Ţơ" ±ýÚõ, þý¨È ¿¡ð¸Ç¢ø º¢¨Ä ¿¢Úò¾ø
±ýÚõ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ÅÆí¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ.
þò¾¨¸Â º¢Èó¾ ¦¸¡û¨¸Â¢É¢ýÚõ Ó¨Çò¾Ð¾¡ý "º¢Ú¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Î" ¸¡Î¸Ç¢ø ź¢ò¾
Áì¸û ¾í¸û ¾¨ÄÅý, ¾¨ÄÅ¢¸Ç¢ý ¿¢¨É× ¸ü¸ÙìÌ ¬ñΧ¾¡Úõ Ţơ ¿¼ò¾¢î º¢ÈôÀ¢ÂüÈ¢É÷.
«ýÚ «Å÷¸ÙìÌ¡¢Â ÀÄ ¦ÅȢ¡ð¼í¸¨ÇÔõ ¿¢¸úò¾¢ Åó¾É÷. §ÁÖõ ¾¨ÄÅÛìÌô À¢¡¢ÂÁ¡É
ÀÄÅ¢¾ Á¢Õ¸í¸Ç¢ý °¨ÉÔõ, ¸û¨ÇÔõ À¨¼òÐô ÀÄÕõ §º÷óÐ ¯ñÎ ¸Ç¢ò¾É÷. þó¾
¿¢¨É×ì ¦¸¡ñ¼¡ð¼§Á À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡¼¡¸×õ, «ì¸ø¿¡ðÎì ÌÈ¢¸û ¯ÕÅí¸Ç¡ì¸ôÀðÎò
¦¾öÅí¸Ç¡¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼É. «¨Å¸§Ç º¢Ú ¦¾öÅí¸Ç¦ÉÉ ¿õÁ¢¨¼§Â ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ.
¸¡Î¸Ç¢ø ź¢òÐÅó¾ §Å¼÷¸Ùõ ÌÈÅ÷¸Ùõ ¾¡í¸û ÅÆ¢ÀÎõ ¦¾öÅí¸ÙìÌ ¯Â¢÷ôÀÄ¢
¦¸¡ÎòÐÅó¾É÷ ±ýÀ¨¾ ¿ÁÐ ºí¸¸¡Ä áø¸Ç¢Öõ, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ §À¡ýÈ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ
¸¡½Ä¡õ. «ó¿¡ð¸Ç¢ø ¿ÃÀÄ¢¸û ±É Áɾ÷¸¨ÇÔõ ÌÆó¨¾¸¨ÇÔõ ܼô ÀĢ¢ð¼É÷
±ýÀ¨¾ Å¢Çì¸ì ¸ø¦ÅðθÙõ áø¸Ùõ þÕ츢ýÈÉ. þýÚõ «õã¼ ¦ÅȢ¡ø º¢Ä
ÌüÈÁüÈ ÌÆó¨¾¸û ÀĢ¢¼ôÀÎõ À¡¢¾¡À¸ÃÁ¡É ¦ºö¾¢¨ÂÔõ, «¾É¡ø àì̧Á¨¼Â¢ø
ÁÊÔõ ⺡¡¢¸û, Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý Áý째¡Ãò¨¾Ôõ «Êì¸Ê Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢§Ä À¡÷츢ý§È¡õ.
¸¡ðÎ ÅÆì¸õ ¿¡ðÊüÌû Åó¾ ÅÃÄ¡Ú
þùÅ¡Ú ¸¡Î¸Ç¢ø ÅÇ÷óÐ Åó¾ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸û ¿¡Î¸Ç¢ø ±ùÅ¡Ú ¸Äó¾É ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾¡ø ¬îº¡¢Âõ ¯ñ¼¡Ìõ. ¸¡ðÎÁì¸û ¾í¸û Å¡ú쨸ìÌ §ÅñÊ ¦À¡Õû¸¨Çô¦ÀÈ
ÀÄŨ¸ô ÀÆí¸¨ÇÔõ, À¨Ä ãÄ¢¨¸¸¨ÇÔõ, §Å÷¸¨ÇÔõ ¸¢Ã¡Á ¿¸Ãí¸Ç¢ø Å¢üÚô
À¢¨ÆòÐÅó¾É÷. þýÛõ º¢Ä÷ ¾í¸û ¦¾öÅí¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ, «¨Å¸Ç¢ý «üÒ¾î ºì¾¢¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ
ÀÄÅ¢¾ ÀÂí¸ÃÁ¡É §Å¼í¸Ù¼ý À¡ÊÔõ ¬ÊÔõ Á츨Çô ÀÂÓÚò¾¢ô À¢î¨º ²üÚÅó¾É÷.
¯Ä¸¢ø §¾¡ýÚõ ¸¡Äá, ¨ÅÝ¡¢, À¢§Çì ӾĢ ¦¸¡Ê Ţ„ Ţ¡¾¢¸Ùõ, Á¨ÆÂ¢ý¨Á,
ÅÚ¨Á ӾĢ ÐýÀí¸ÙìÌ «ò¦¾öÅí¸Ç¢ý §¸¡Àò¾¡§Ä§Â ¯ñ¼¡¸¢ýÈÉ ±ýÚ «¨Å¸¨Çô
ÀÄÅ¢¾ ⨺¸Ç¡ø º¡ó¾ôÀÎò¾¢, ¸¡ðÊüÌ ¿ý¨Á ¦ºö§ŠÅóÐû§Ç¡õ ±ýÚõ ÜÈ¢
Áì¸ÙìÌ ´Õ Å¢¾ «îºò¨¾Ôõ, ¬¨º¨ÂÔõ ¦¾öÅò¾¢ý ¦ÀÂáø ¯ñ¼¡¸¢Å¢ð¼É÷.
þ¾É¡ø À¡Áà Áì¸û-ÌÈ¢ôÀ¡¸ô ¦Àñ Áì¸û- «îºí¦¸¡ñÎ ¾í¸Ç¡Ä¢ÂýÈ «Ç× ¾¡É¢ÂÁ¡¸×õ
¦À¡ÕÇ¡¸×õ «ò¦¾öÅí¸ÙìÌì ¸¡½¢ì¨¸¸¦ÇÉî ¦ºÖò¾¢Åó¾É÷, ¿¡Ç¡¸, ¿¡Ç¡¸ «¨Å¸¨Ç
ÅÆ¢À¼ì¸¡Î¸Ù째¸×õ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼É÷. þùÅ¡Ú ¿¡ðÊÖûÇ ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌì ¸¡ðÎ
Áì¸Ç¢ý ¦¾öÅí¸Ç¢¼õ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ, Àì¾¢Ôõ ÅÇçſ¡ðÊÖõ ⺡¡¢¸û ÀÄ÷ §¾¡ýȢŢð¼É÷.
´ù¦Å¡Õ ¸¢Ã¡Áò¾¢Öõ ¿¸Ãò¾¢Öõ «ò¦¾öÅí¸¨Ç ¿¢ÚÅ¢É÷. ¿¡¦¼íÌõ º¢Ú ¦¾öÅ ÅÆ¢À¡Î¸Ùõ,
¯Â¢÷ôÀÄ¢¸Ùõ, ¿ÃÀÄ¢¸Ùõ ÁÄ¢óРŢð¼É. þùÅÃÄ¡ü¨È «È¢Â ¬Ã¡ö áø¸¨Çò
§¾Êî ¦ºøÄ§Åñʾ¢ø¨Ä. þò¦¾öÅí¸Ç¢ý §¸¡Â¢ø¸û, «ó¾ó¾ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ý
ÒÈõÀ¡¸§Å¡ «øÄÐ ±ø¨Ä§Â¡Ãò¾¢§Ä¡ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ¿¢¨ÄÔõ, ⺡¡¢¸û ¾¡í¸û
À¡Îõ À¡ðθǢ§Ä,
"¸¡É¸ò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ ¸ñ½ß÷ Á¡¡¢Óò§¾
®îºí ÌÈìܨ¼ þÕì¸ðÎõ ¦À¡ýÉ¡§Ä
¾¡Æí ÌÈìܨ¼ ¾É¢ì¸ðÎõ ¦À¡ýÉ¡§Ä
²¡¢ì¸¨Ã §Á¨¼Å¢ðÎ ±Øó¾ÕǧÅÏÁõÁ¡
±ø¨ÄôÀ¾¢¨Â Å¢ðÎ þÉ¢¾¡¸ Å¡ÕÁõÁ¡?"
±ýÚ À¡Îõ À¡ðθÙõ «Å÷¸û ¯À§Â¡¸¢ìÌõ ÀÂí¸ÃÁ¡É Å¡ò¾¢Âí¸Ùõ, ¬§ÅºÁ¡Îõ
ÁÕǡǢ ¬ÊôÀ¡ÊÅ¢Øó¾×¼ý "Á¨Ä§ÂȢŢð¼Ð" ±ÉìÜÚõ Å¡÷ò¨¾Ô§Á þ¨Å¸û ¸¡ðÎ
ÅÆì¸í¸û ±ýÀ¨¾ ¦ÁöôÀ¢ì¸ô §À¡ÐÁ¡É º¡ýڸǡÌõ. þô§À¡Ä¢ º¢Ú¦¾öÅí¸Ùõ ¯Â¢÷ôÀÄ¢Ôõ
¿¡ðÎÁì¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡¸¢ Á¾ ºõÀó¾Á¡¸×õ ¸ÄóÐÅ¢ð¼É.
§¾Å¢À¡¸Å¾õ, ¸¡Ç¢ Á¸¡òÁ¢Âõ, ÀÅ¢‰Â Òá½õ Ó¾Ä¢Â áø¸Ùõ þÂüÈôÀð¼É. «ý§È
«Èõ º¡öó¾Ð! ÁÈõ ÅÇ÷ó¾Ð! «ÐÁðÎÁ¡? ¾¡Æ¡ò ¾Á¢Æ¸õ ¾¡úó¾Ð!
¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ç¢ý ¸ñ¼Éí¸û!
«È¢¨ÅÔõ «È¦¿È¢¨ÂÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨ÅòÐ Áì¸û Àñ¨À ÅÇ÷ìÌõ ¾¢ÕìÌÈû §À¡ýÈ
«È áø¸ÙìÌ Á¡È¡¸ þò¾¨¸Â §¸¡Ã ºõÀÅí¸û Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø ÀÃÅ¢ ÅçÅ,
«È¢»÷¸Ùõ, Á¾ò¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¸ñÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. ¾Á¢úì ¸¡Å¢Âí¸Ç¢§Ä ¾¨Äº¢Èó¾
¸¡Å¢ÂÁ¡¸ Å¢ÇíÌõ ƒ£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢Â¢ý ¬º¢¡¢Â÷,
"Áñ½¡Ã ÁïºÙ¡¢ïº¢ ÁÄ÷ÝðÊì
¸ñ½¡÷ ÁÈ¢ÂÚòÐì ¨¸Â¡Ö¾¢Ãòàö
¯ñ½£§Ã§¾Å£÷ ¯Åó¦¾ýÀ¾¢ù×ĸõ
¸ñ½¡÷ ¸¼ó¾¡ö ¿ÁÛÖ¸¢ý ¿¡ý Á¼í§¸"
±É Áì¸Ç¢ý «È¢Â¡¨ÁìÌ ÅÕó¾¢ô À¡ÊÔûÇ¡÷.
"ºñ¼§¸¡À¢ ¾¸ÅÄ¢ý ¾òÐÅõ
¦¸¡ñ¼ §¸ûÅ¢Ôí ÜÃÈ¢×Á¢Ä¡ò
¦¾¡ñ¼÷ ¦¸¡ñÎ ¦¾¡Øõ ÐÕò
§¾Å¨¾ ºñ¼Á¡¡¢..."
±É §º¡¾Ã ¸¡Å¢Â ¬º¢¡¢ÂÕõ ¦ÅÚòÐûÇ¡÷.
"Á¡Á¡í¸ Á¡¼ø Á½üÌÅ¢ò¾ø ¸øÄ¢Î¾ø
¾¡§Á¡íÌ ¯Â÷ ŨçÁø º¡Å£ú¾ø-¸¡Áí¦¸¡ñÎ
¬§¼¡¦¼Õ¨Á «Úò¾ø þ¨Å ¯Ä¸
㼦ÁÉ ¯½ÃÀ¡üÚ"
±É «È¦¿È¢îº¡Ã ¬º¢¡¢ÂÕõ,
"§Å¾Å¡¾¢Â÷¸¼õ §ÅûÅ¢ Å¡ö Å¢ð¼×õ
â¾§¾Å÷¸ð ¦¸É¡ô ÒøÄ¢§Â¡÷¸û ¦¸¡øÄ×õ"
±É º¢Åš츢ÂÕõ,
"¬Î¦ÅðÊô ¦À¡í¸Ä¢Îõ ¬Âý À¢¼¡¡¢ ¦ÂøÄ¡õ
ÜÎÅ¢ðÎô §À¡Ó¢¨Ã »¡Éò¾í¸§Á
¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾¡Ã¡¾Ê »¡Éò¾í¸§Á"
±É ´Õ º¢ò¾Õõ,
"¿Ä¢ ¾Õº¢È¢Â ¦¾öÅ ¦Áý¨È§Â¡ ¿¡ðʧÄÀÄ ¦ÀÂ÷¿¡ðÊô
ÀÄ¢¾Ã ¬Î, ÀýÈ¢, Ìì̼í¸û ÀĢ츼¡ ӾĢ ¯Â¢¨Ãô
¦À¡Ä¢×Èì ¸ñÎõ §À¡¸×í¸ñ§¼ Òó¾¢ ¦¿¡óÐÉ ¿ÎìÌü§Èý
¸Ä¢ÔÚ º¢È¢Â ¦¾öÅ ¦Åí§¸¡Â¢ø ¸ñ¼ ¸¡Äò¦¾Ä¡õ ÀÂó§¾ý"
±É þáÁÄ¢í¸ «Ê¸Ùõ,
"Á¡¼¨Éì, ¸¡¼¨É, §Å¼¨Éô §À¡üÈ¢
ÁÂíÌõ Á¾¢Â¢Ä¢¸¡û"
±É ¿ÁÐ «Ãº¢Âø ¸Å¢»÷ ÍôÃÁñ À¡Ã¾¢Â¡Õõ,
"§ÅûÅ¢¦Âý§È¡ ¯Â¢÷즸¡¨Ä ¦ºö¾ø?
§Åñ¼ø ±ý§È¡ ¯Â¢÷ôÀÄ¢ ¦ºö¾ø?
§¸ûÅ¢ ¢ø¨Ä-¸¢Ç÷îº¢Ô Á¢ø¨Ä!
¦¸ð¼ Üð¼õ ¸¢¨Çò¾ø «È§Á¡"
±ýÚ ¾Á¢úô ¦À¡¢Â¡÷ ¾¢Õ.Å¢¼.¸. «Å÷¸Ùõ º¢Ú ¦¾öÅÅÆ¢ôÀ¡ð¨¼Ôõ, ¯Â¢÷ôÀÄ¢¨ÂÔõ
Åý¨Á¡¸ì ¸ñÊòÐûÇÉ÷.
Á†¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ÂʸǢý «È¢×¨Ã¸û
«†¢õ¨…, ºò¾¢Âõ ¬¸¢Â þÕ§ÀÃÈí¸¨ÇÔõ «Ãº¢ÂÄ¢§Ä ÒÌò¾¢, Áì¸û Àñ¨ÀÔõ, ¿¡ðÊý
¿Ä¨ÉÔõ ´Õí§¸ º£÷ ¾¢Õò¾¢Åó¾ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Âʸû ¾ÁÐ ºò¾¢Â§º¡¾¨É¢ø
µ¡¢¼ò¾¢ø þó¾ ¯Â¢÷ôÀÄ¢¨ÂôÀüÈ¢ì ÜÚ¨¸Â¢ø "«È¢× ¿Äý, ¾¢Â¡¸¯½÷×,
À쾢측¾ø þÅüÈ¢üÌô ¦ÀÂ÷¦ÀüÈ ¿Áп¡Î þó¾ ¯Â¢÷ôÀÄ¢¸¨Ç ±ùÅ¡Ú º¸¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ȧ¾¡"
±É ÅÕó¾¢ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
§ÁÖõ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢¨Âî º¡÷ó¾ À¡¨ÇÂí§¸¡ð¨¼ ¬Â¢Ãò¾õÁý §¸¡Â¢Ä¢ø
±Õ¨Á츼¡ì¸Ùõ ÝġθÙõ ÀĢ¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. þ째¡ÃÁ¡É ¯Â¢÷ÀÀÄ¢¨Â
¿¢Úò¾§ÅñÊ À¢Ãº¡Ãò¾¢ü¸¡¸ 1937¬õ ¬ñÊø À¡¨ÇÂí§¸¡ð¨¼ìÌî ¦ºýÈ¢Õó§¾ý. ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢
¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ áüÀ¾¢ôÒì ¸Æ¸ Á¡§Éƒ÷ ¯Â÷¾¢Õ. ¾¢ÕÅÃí¸õ À¢û¨Ç «Å÷¸Ùõ «Å÷
¾õ Á¨ÉŢ¡÷ Àñʨ¾ ¿£Ä¡õÀ¢¨¸ «õ¨Á¡÷; «Å÷¸Ùõ ÁüÚõ «ì¸Æ¸ô ¦À¡¢§Â¡÷¸Ùõ
±í¸û À¢Ãº¡Ãò¾¢üÌô §Àá¾¡× ¾ó¾¡÷¸û. «¾É¡ø ÀÄ ¦À¡ÐìÜð¼í¸û ¿¼ò¾¢ ¯Â¢÷ôÀÄ¢¨Âì
¸ñÊòÐÅ󧾡õ. ¬É¡ø ±¾¢÷ôÒô À¢Ãº¡ÃÓõ ÀÄÁ¡¸ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¿øÄ¸¡ÄÁ¡¸
±¾¢÷ôÒ ¸ü§À¡÷ Áü§À¡Ã¡¸ þøÄ¡Áø À¢ÊÅ¡¾ô§À¡Ã¡¸§Å ÅÇ÷ó¾Ð. þ¨¾ ºÁ¡Ç¢ì¸
´Õ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢üÚ. ¯¼§É Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ÂʸÙìÌõ «ùÅ¡ñÎ ¿ÁÐ ¿¡ðÊý á‰ÊÃÀ¾¢Â¡ö
Å¢Çí¸¢Â ÀñÊð ƒÅ†÷Ä¡ø§¿Õ «Å÷¸ÙìÌõ þù×¢÷ôÀÄ¢¨Âô ÀüÈ¢ «ô¦À¡¢§Â¡÷¸Ç¢ý
¸ÕòÐì¸¨Ç «È¢Å¢ìÌÁ¡Ú ¾ó¾¢ ¦¸¡Îò§¾¡õ. «ùÅ¢Õ Á¡¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ À¢ýÅÕÁ¡Ú
¿ÁìÌò ¾ó¾¢ «ÛôÀ¢ ¯¾Å¢É¡÷¸û.