ƒ£ÅÀóÐ T.S.‚À¡ø
¬º¢¡¢Â÷ : þÇí§¸¡Åʸû ºÁÂõ ¡Ð?, ÀÌò¾È¢Å¢Âì¸ò¾¢ý ÀƨÁ, ¬¾¢À¸ÅÛõ ¬îº¡¡¢Â Å¢§É¡À¡ƒ£Ôõ, ±õÁ¡ý §¸¡Â¢ø, ºÁ½÷Á¨Ä ¦ºø§Å¡õ, ÅûÙÅ÷ Å¡úòÐõ ¬¾¢À¸Åý.

¦ÅǢ¢ξø :

¨ƒÉ þÄ츢 ¬Ã¡öîº¢ì ¸Æ¸õ (Jain Literature Research Society)
34, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ӾĢ Å£¾¢, ¦ºý¨É-1.

Óýۨà :

¬Ã¡ö «È¢×

¬Ã¡öòÐ¨È ´Õ ¾É¢ì¸¨Ä. «Ð º¢ó¾¨É¨Âì ¸¢ÇÚÅÐ. ¬úóÐ º¢ó¾¢ì¸î ¦ºöÅÐ. ¬Ã¡ö «È¢×¨¼ÂÅ÷¸¨Çô §ÀÃÈ¢× ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÚ ÜÈÄ¡õ. ¬Ã¡ö¡Ç÷¸Ç¢ý ¦¸¡û¨¸¸¨Çô ¦ÀÕõÀ¡Öõ «È¢»÷ ¯Ä¸õ ²üÚ즸¡ûÙ¸¢ÈÐ. ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢§Ä ¬Ã¡öÂȢר¼ÂÅ÷¸û ¾¨Äº¢Èó¾Å÷¸û ±É¢ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. þÄ츢 ¯ÄÌìÌõ ÅÃÄ¡üÚò ШȸÙìÌõ þýȢ¨Á¡¾Å÷¸û. ¬Ã¡ö¡ÇÕìÌ¡¢Â ¾É¢ôÀñÒ ¸¡ö¾ø ¯Åò¾ø «¸üÈ¢ ¯ñ¨Á¸¡ñÀ¾¡Ìõ. ºÁý ¦ºöÐ º£÷àìÌõ §¸¡ø§À¡ø ¬Ã¡Ôõ þÂøÒ «Å÷¸ÙìÌ «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þø¨Ä§Âø ¸¨Ä ¯Ä¸Óõ ÅÃÄ¡üÚ ¯Ä¸Óõ «¾¢÷ÔÚõ. «È¢× ¯Ä¸¢ø ÁÂì¸Óõ ³ÂÓõ ÒÌóÐ ÌÆôÀò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌõ. §¿÷¨ÁÔõ, ¿£¾¢Ôõ Á¡Ôõ. ¦À¡ö¨Á ÅÇÕõ. ±É§Å, ¬Ã¡öò ШÈ¢ø À½¢Â¡üÈ Å¢¨ÆÀÅ÷¸û ¾í¸û ¦À¡Úô¨ÀÔõ, ¸¼¨Á¨ÂÔõ ¯½÷óÐ ¿¼óЦ¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

þý¨È ¿¢¨Ä¢ø ¿ÁÐ À¡Ã¾ ¿¡ðÊÖõ º¢ÈôÀ¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ ¿Î¿¢¨Ä¨Á ¾ÅÈ¡¾ ¿øÄȢšÇ÷¸û ÀÄ÷ þÕ츢ýÈÉ÷. «Å÷¸û «Ç¢òÐÅÕõ «È¢× º¡ýÈ ¬Ã¡ö áø¸û ¯Ä¸ þÄ츢 «Ãí¸¢ø ¿üÒ¸ú ¦ÀüÈ¢ÕôÀмý ÀÄ ¯ñ¨Á¸¨Ç «È¢Âî ¦ºöÐûÇÉ. þô¦À¡¢§Â¡÷¸û ¾í¸¨ÇÔõ ¾í¸û ºÁÂí¸¨ÇÔõ ÁÈóÐ Àñ¨¼Â ÅÃÄ¡üÚ ¯ñ¨Á¸¨Çì ¸¡½ Å¢¨Æó¾Å÷¸û. §ÅÚº¢Ä÷ ¬Ã¡ö¡ÇìÌ¡¢Â ӨȨÁ¨Â ÁÈóÐ ºÁÂì ¸¡úôÒì ¸ñ§½¡ð¼ò§¾¡Î Àñ¨¼Â þÄ츽 þÄ츢Âí¸Ç¢Öõ Ò¨¾¦À¡Õû ¬Ã¡öò ШȸǢÖõ ÀüÈ¢ÀÄ §¸¡Ç¡Ú¸¨Çî ¦ºöÐûÇ¡÷¸û. þÅ÷¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼¨Å¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¨ƒÉ ºõÀó¾Á¡É¨Å¸§Ç ¡Ìõ. ¨ƒÉ ºÁÂ츨ÄøÅí¸û ¯ÄÌìÌ ¯¨Ã ¦ºöÀ¨Å. «¨Å¸û «È¢×ô Ò¨¾Âø¸û, «ýÒô Ò¨¾Âø¸û, «ÕðÒ¨¾Âø¸û, ±ù×¢ÕìÌõ ¾£íÌ ¿¢¨É¡¾ þýÀô Ò¨¾Âø¸û. «ôÒ¨¾Âø¸¨Çô ÀÄÅ¡È¡¸ ¬Ã¡öó¦¾ÎòÐ ¯ÄÌìÌ «Ç¢ôÀ¢ý Áì¸û Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¢ø ÁÚÁÄ÷ ¯ñ¼¡Ìõ. º§¸¡¾Ã ¯½÷Ôõ º¡Á¡¾¡ÉÓõ ¿¢Ä×õ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ºÁòÐÅõ þ¼õ¦ÀÚõ. «ùÅ¡§È Á¨Ä¸Ç¢Öõ, ̨¸¸Ç¢Öõ, º¡¨Ä µÃí¸Ç¢Öõ, âÁ¢ìÌ «Ê¢Öõ, ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ, ¿¸Ãí¸Ç¢Öõ º¢¾È¢ì¸¢¼ìÌõ ¨ƒÉ ºÁÂî º¢üÀí¸¨ÇÔõ, ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ «È§Å¡÷ ÀûÇ¢¸¨ÇÔõ ¬Ã¡öóÐ ¦ÅǢ¢Êý ÅÃÄ¡üÚ ¯Ä¸¢ø ÀüÀÄ ÒÐö¾¢¸¨Çì ¸¡½Ä¡õ. ¿ÁÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý Àñ¨¼Â ¦ÀÕ¨ÁÔõ, ¿¡¸¡¢¸Óõ «È¢×õ «ÈÛõ ±ò¾¨¸Â ¯Â¡¢Â ¿¢¨Ä¢ø Å¢Çí¸¢Â¢Õó¾É ±ýÀÐ ÒÄÉ¡Ìõ.

¨ƒÉ «È§Å¡÷¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÊüÌõ, ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ìÌõ ¾Á¢Æ÷ ÀñÀ¡ðÊüÌõ ¦ºö¾¢ÕìÌõ «Õõ¦ÀÕõ §º¨Å¸¨Ç «È¢»÷ ¯Ä¸õ ¿ýÌ «È¢Ôõ. þù×ñ¨Á¨Â ¦ºý¨É ±Øõâ÷ Ò¨¾¦À¡Õû ¬Ã¡ö, ¸ñ¸¡ðº¢ì ¸¨ÄìÜð¼òÐ¨È «ÖÅĸò ¾¨ÄÅ÷ ¯Â÷¾¢Õ. A. ³ÂôÀý «Å÷¸û ¬îº¡¡¢Â ÅøÄÀÝ¡¢ƒ¢ ¿¢¨É× ÁÄ÷ áÖìÌ "†¢óÐ" Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø Á¾¢ôҨà ÅÆí¸¢Â §Àըâø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û :

"Jainism is believed by many to be the oldest religion in India. Its historical beginings go back to 800 B.C. Its emphsis on absolute Ahimsa and vegetarianism makes it unique among great religions and it looks certain that these two traits were borrowed by Hinduism and Buddhism from Jainism. The contributions of Jaina savants to Tamil and Kannada culture deserve to be better recognised. It is a pity that not even a small fraction of the scholarly attention given to Buddhism has been devoted to Jainism, but fortunately Jainism is still an active, living religion in India with a small but influential following."

Hindu 15-9-57
A. AIYAPPAN

"¨ƒÉ Á¾õ þó¾¢Â¡Å¢ø Á¢ì¸ ÀƨÁÂ¡É ºÁÂõ ±ýÚ «§¿¸Ã¡ø ¸Õò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾Û¨¼Â º¡¢ò¾¢Ã ¬ÃõÀõ ¸¢.Ó. 800 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓüÀ𼾡Ìõ. ÁüÈ Á¾í¸Ç¢É¢ýÚõ ¨ƒÉÁ¾õ ¾ý ¦¸¡øÄ¡¨Á, ÁÃì¸È¢ ¯ñ½ø (°ý ¯ñ½¡¨Á) þ¨Å¸Ç¢ý ÅÄ¢ÔÚò¾Ä¡ø ´ôÀüÚ Å¢Çí̸¢ÈÐ. §Áü¸ñ¼ þÕ ¦¸¡û¨¸¸Ùõ ¨ƒÉ Á¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ þóÐ Á¾Óõ Òò¾ Á¾Óõ ±ÎòÐ ¨¸Â¡ÇôÀðÎ ÅÕž¡¸ ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ¾Á¢ú ¸ýɼ ¸Ä¡º¡Ã «À¢Å¢Õò¾¢ìÌ ¨ƒÉ ¦À¡¢§Â¡÷¸Ç¢ý ¦¾¡ñθû º¢Èó¾ÉÅ¡¸ ²üÚ즸¡ûÇôÀð¼É. Òò¾ Á¾ò¾¢üÌ «È¢»÷¸Ç¡ø ¸¡ð¼ôÀð¼ ¬¾ÃÅ¢ø ´Õ º¢È¢¾Ç× Ü¼ ¨ƒÉ ºÁÂò¾¢üÌì ¸¡ð¼¡¾Ð ÅÕó¾ò¾ì¸¾¡Ìõ. ±É¢Ûõ «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ ¨ƒÉ Á¾õ þó¾¢Â¡Å¢ø ̨ÈóÐ ¬É¡ø Á¾¢ôÒÅ¡öóÐ À¢ýÀüÚÀÅáø ¯Â¢ÕûÇ Á¾Á¡¸ò ¾¢¸ú¸¢ÈÐ."

¦ºý¨É
15-9-57

«. «öÂôÀý

þô§ÀẢ¡¢Â÷ ÅÕóÐÅÐ §À¡ýÚ ¨ƒÉ ºÁÂò¾¢üÌ ¬¾Ã× ¸¡ð¼¡¾Ð ÁðÎÁýÚ, ´Õ º¢Ä÷ ¬Ã¡ö¦ÂýÛõ ¦ÀÂáø ¨ƒÉ ºÁ þÄ츽 þÄ츢Âí¸¨ÇÔõ ¿£¾¢ áø¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ÀÄ ¸¨Ä¸¨ÇÔõ Á¡üÈ¡ó¾¡Â¢ý ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ø §¿¡ì̸¢ýÈ¡÷¸û. ²ý? À¨¸¨Á ¯½÷§Â¡Î À¡÷츢ýÈ¡÷¸û ±É¢ø Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ¨ƒÉ ºÁ ºõÀó¾Á¡É ÅÃÄ¡Ú¸¨ÇÔõ º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ þÕð¼ÊôÒî ¦ºöÐõ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. ÁüÚõ º¢Ä÷ ¨ƒÉ ºÁ áø¸¨Ç ¦ÅǢ¢Ψ¸Â¢ø «¨Å¸Ç¢ý ¬º¢¡¢Â÷¸¨Çô ÀüȢ ¯ñ¨Áî ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ºÁÂò¨¾Ôõ Á¨ÈòÐõ Á¡üÈ¢Ôõ ¦ÅǢ¢θ¢È¡÷¸û. þî¦ºÂ¨Ä ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì¸Æ¸Óõ «Ãº¡í¸Óõ ¸ñ¸¡½¢òÐ ÅÕÅмý ¨ƒÉ ºÁÂì ¸¨Ä¸¨Çô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø ¦À¡¢Ðõ «ì¸¨È ¸¡ð¼§ÅñΦÁÉò ¾Á¢úò¾¡Â¢ý º¡÷À¡¸ì §¸ðÎ즸¡ûÙ¸¢§Èý. þø¨Ä§Âø þÅ÷¸û ¦ÅǢ¢Îõ áø¸Ç¡ø ¸¨Ä ¯Ä¸Óõ, ÅÃÄ¡üÚ ¯Ä¸Óõ ±ó¿¢¨Ä ±öÐõ ±ýÀ¨¾ ±ñ½¢ôÀ¡÷ìÌõ§À¡Ð, ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿ÁìÌ ¯ûÇõ À¨¾ì¸¢ÈÐ. þÅ÷¸û ¦ºÂø¸ÙìÌ ±ÎòÐ측𼡸 §Á Á¡¾õ '«Ó¾ÍÃÀ¢' ¾¢í¸Ç¢¾Æ¢ø ¾¢Õ. ¾¢.¿¡. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ «Å÷¸û 'Å¡ÉÅ¢ø' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ý¸£ú ±Ø¾¢ÔûÇ ¸ðΨà ´ý§È º¡Öõ.

ÀÄ áüÈ¡ñθǡ¸ ÅÆí¸¢ ÅÕõ ¿¡ÄÊ¡¨Ãô ÀüȢ ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ, «¾ý ¬º¢¡¢Â÷¸¨ÇÔõ, ¸¼×û Å¡úò¾¢ý ¸ÕòÐ츨ÇÔõ, ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷ ÀÐÁÉ¡¨ÃÔõ, ÁШÃÁ¡ ¿¸¨Ãî ÍüÈ¢ Á¡ñÒ¼ý ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ¢ô ÀüÀÄ ÅÃÄ¡üÚî º¢ýÉí¸¨Çò ¾õ Á¸ò§¾ ¦¸¡ñΠŢÇíÌõ ±ñ¦ÀÕõ ºÁ½÷ ÌýÚ¸¨ÇÔõ Á¾Á¡üÈï ¦ºö ÓÂüº¢ìÌõ «Å÷¾õ ¬Ã¡ö «Äí§¸¡Äò¨¾ «È¢Å§¾ þóáÄ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. «È¢»÷ ¦ÀÕÁì¸û ¿Î¿¢ýȡáöóÐ ¯ñ¨Á¨Â ¯ÄÌìÌ ¯¨Ãò¾ÕÇ §Åñθ¢§Èý.

ºÁ½Óõ ¾Á¢Øõ, ¦ÀÇò¾Óõ ¾Á¢Øõ, ¸¢ÕŠ¾ÅÓõ ¾Á¢Øõ, Á§¸ó¾¢Ã ÀøÄÅý, Á¡ÁøÄÒÃòÐ ¨ƒÉ º¢üÀí¸û §À¡ýÈ ÀÄ «Õõ¦ÀÕõ áø¸Ç¢ø ¬º¢¡¢ÂÕõ, ºÁý¦ºöÐ º£÷àìÌõ §¸¡Ä¢ý º¢ýÉõ §À¡ýÈÅÕÁ¡¸¢Â ¯Â÷¾¢Õ. Á¢¨Ä-º£É¢. §Åí¸¼º¡Á¢ «Å÷¸¨Ç þóáÖìÌ «½¢óШà «Ç¢ìÌÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡ñ§¼ý. «ô¦À¡¢Â¡Õõ ¾¢Õ. ¾¢. ¿¡. Í.Å¢ý §À¡ì¨¸ì ¸ñÎ ¯ûÇõ À¨¾òÐ ÅÕó¾¢ þóáÖìÌ ¬÷ŧÁ¡Î «½¢óШà ÅÆí¸¢ÔûÇ¡÷¸û. "¿øÄ¡÷ ´ÕÅ÷ ¯Ç§Ãø «Å÷ ¦À¡ÕðÎ ±øÄ¡÷ìÌõ ¦ÀöÔõ Á¨Æ" ±ýÛõ ¬ý§È¡÷ ¦Á¡Æ¢ì§¸üÀ ±ô¦À¡Õ¨ÇÔõ ¿Î¿¢ýȡáÔõ ¿øġáö Å¢ÇíÌõ ¯Â÷¾¢Õ. Á¢¨Ä º£É¢. §Åí¸¼º¡Á¢ «Å÷¸Ç¢ý «½¢óШáø ÒÄÅ÷ ¯Ä¸õ ±ÉÐ º¢Ú ¸ðΨáõ þóáÄ¢¨É ¿ýÌ ÅçÅüÌõ ±Éô ¦À¡¢Ðõ ¿õÒ¸¢ý§Èý. þò¾¨¸Â ´ôÀüÈ «½¢óШà ÅÆí¸¢Â ¦À¡¢Â¡ÕìÌ ±ÉÐ ¿ýÈ¢ ¸Äó¾ Žì¸ò¨¾ò ¦¾¡¢Å¢òÐ즸¡ûÙ¸¢ý§Èý.

þóáÄ¢¨É «ÆÌÈ «¨ÁòÐò ¾¢Õò¾Ó¼ý «îº¢ðÎò ¾ó¾ ¿ÁÐ ¾Á¢úô¦À¡¢Â¡÷ ¾¢Õ.Å¢.¸. «Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¢ü ¸Äó¾ º¡Ð «îº¸ò¾¢ý ¿¢÷Å¡¸¢ ¯Â÷¾¢Õ. Ó. ¿¡Ã¡Â½º¡Á¢ «Å÷¸ÙìÌõ ±ÉÐ ¿ýÈ¢ ¸Äó¾ Žì¸õ ¯¡¢ò¾¡Ì¸.

¦ºý¨É
1-10-58

«ýÀý
T.S. ‚À¡ø