¿Î ¿¢ýȡáÔõ ¿øÄ¡÷
¯Â÷¾¢Õ. Á¢¨Ä-º£É¢. §Åí¸¼º¡Á¢ «Å÷¸Ç¢ý
«½¢óШÃ

¿¡ÄÊ¡÷, ºÁ½ ºÁ ÓÉ¢Å÷ þÂüȢ ºÁ½ ºÁ áø ±ýÀ¨¾ò ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ±ø§Ä¡Õõ «È¢Å÷. þ측ÄòÐ, ¿¡ÄÊ¡¨Ã ¿ýÌ «È¢Â¡¾ º¢Ä÷, «Ð ¬º£Å¸Á¾ áø ±ýÚ ÜÈò н¢ó¾É÷. þùÅ¡Ú ÁÉõ§À¡ÉÀÊ ±øÄ¡õ ±ØÐÅÐ '¬Ã¡ö' ±ýÚ º¢Ä÷ ¸Õи¢ýÈ¡÷¸û. þÅ÷¸Ù¨¼Â ¾ÅÚ¸¨ÇÂȢ¡¾ À¡Áà Áì¸û þÅ÷¸û ±ØÐŨ¾ ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿õÀ¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. «ùÅ¡Ú ÁÂí¸¡Áø, ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷òОüÌõ §À¡Ä¢ ¬Ã¡ö¨Â ÁÚôÀ¾üÌõ ƒ£ÅÀóÐ - T.S. ‚À¡ø «Å÷¸û þîº¢Ú ¬Ã¡ö á¨Ä ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. þ¾¢ø, ¿¡ÄÊ¡÷ ¬º£Å¸Á¾ áø «ýÚ; ¨ƒÉ ºÁ á§Ä ±ýÀ¨¾¾ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷¸û. ¾¢Õ. T.S. ‚À¡ø «Å÷¸û ÜÚõ ¸¡Ã½í¸Ùõ ¬¾¡Ãí¸Ùõ ±ø§Ä¡Õõ ´ôÒ즸¡ûÇò¾ì¸ ¯ñ¨Á¸Ç¡Ìõ.

¦ºý¨É
1-10-58

º£É¢. §Åí¸¼º¡Á¢.


ºÁ÷ôÀ½õ

¿ÁÐ Á¾¢ôÒìÌ측¢Â ¦À¡¢Â¡Õõ ÓýÉ¡û ÊôÊ ¸¦Äì¼ÕÁ¡¸¢Â Å£Þ÷-¯Â÷¾¢Õ. S. Å¢Õ„À¾¡Š ¦ƒÂ¢ý «Å÷¸Ç¢ý «Õ¨Á þ¨Ç ÌÁ¡Ã÷ Á½¢ ±ýÛõ ¦ºøÅô¦À¨Ãì ¦¸¡ñ¼ ¾¢Õ. V. ć¢Á¢Å¢ƒÂý, B.A., (Hons.) «Å÷¸û ¯ûÇí¸Å÷ó¾ µ÷ þ¨Ç»÷. ¿¡ý ¿ÁÐ Á¡¦ÀÕó ¾¨ÄÅ÷ áùÀ¸à÷ A. ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¿Â¢É¡÷ M.A., I.E.S. (Rtd.) «Å÷¸¨Çì ¸¡½î ¦ºøÖõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾¢Õ. Á½¢ «Å÷¸û ¾ÁÐ ¸ø桢¢ø ¦ƒÂ¢É ºÁÂò¨¾ô ÀüÈ¢ ¬º¢¡¢Â÷¸û ÜÚõ º¢ÈôҨø¨Ç ±ýÉ¢¼õ ÜÈ¢ Á¸¢úÅ¡÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿¡ÄÊ¡¨ÃÔõ ¾¢ÕìÌȨÇÔõ ÀüȢ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý ¸ÕòШø¨Çô À¡Ã¡ðÊÔõ «Å÷¸Ç¢ý §¿÷¨ÁìÌ ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢Ôõ ±ý¨ÉÔõ «Å÷¾õ ¾¡ò¾¡Å¡¸¢Â §ÀẢ¡¢Â¨ÃÔõ Á¸¢ú¢ġúòÐÅ¡÷. þùÅ¢¨Ç»¡¢ý ºÁÂôÀüÚõ «È¢Å¢ý ¾¢ÈÛõ ±¾¢÷ ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ ¿¡ðÊüÌõ ¨ƒÉ ºÁÂò¾¢üÌõ ¯Ú Ш½Â¡Â¢Õì̦ÁÉ ±ñ½¢ ¡ý â¡¢ôÀÐñÎ. ¿ÁÐ §ÀẢ¡¢Â¡¢ý Å¡¡¢º¡¸ Å¢ÇíÌÅ¡¦ÃýÚõ ±ñ½¢ Á¸¢ú§Åý. ±ÉÐ ±ñ½ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¸¡ÄÉ¢ý ¦ºÂø. À¢½¢¸Ç¡¸¢Â À¨¼¸¨Ç즸¡ñÎ ¯Â¢÷¸¨Çô ÀÈ¢ìÌõ À¡ØíÜüÚÅý þ측Äò¾¢ø §Á¡ð¼¡÷¸¨ÇÔõ, Å¡É °÷¾¢¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾ Ó¨ÉóÐÅ¢ð¼¡ý.

±ÉÐ «ýÀ¢ü¸Äó¾ ¾¢Õ. Á½¢ «Å÷¸û ¾¢Ë¦ÃÉì ¸¡÷ Å¢ÀòÐìÌûÇ¡¸¢ ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ Å¢ðÎ Á¨Èó¾¡÷. «Å÷¾õ Á¨È× ¿ÁÐ ºÁÂò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ¦ÀÕò¾ ¿‰¼Á¡Ìõ. þò¾¨¸Â «È¢× º¡ýÈ þ¨Ç»¡¢ý ¿¢¨É× ±ýÚõ ¿ÁÐ ¯ûÇò¾¢ø ¿¢ýÚ ¿¢ÄÅ þóáÄ¢¨Éò ¾¢Õ. Á½¢ «Å÷¸ÙìÌî ºÁ÷ôÀ¢ì¸¢ý§Èý.

¦ºý¨É
1-9-58

þí¹Éõ,
T.S.‚À¡ø


¾¢ÕÅÈõ ÅÇ÷¸

¨ƒÉ ÓÉ¢Å÷¸û þÂüȢ ¿¡ÄÊ¡÷
¸¼×û Å¡úò¾¢ø ¸¡Ïõ
Å¡ÉÅ¢ø ¬Ã¡ö

¿¡ÄÊ¡÷ ÅÃÄ¡Ú

¿¡ÄÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢ ÅÆíÌõ ÅÃÄ¡ü¨Èô ÀÄÕõ ¿ý¸È¢Å÷. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ´Õ À¡¸ò¾¢ø Àïºõ ²üÀð¼¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ñ½¡Â¢Ãõ ºÁ½ ÓÉ¢Å÷¸û À¡ñÊ ¿¡ð¨¼ «¨¼ó¾¡÷¸û. À¡ñÊÂý «õÓÉ¢Å÷¸¨Ç ¬¾¡¢òÐ Åó¾¡ý. Àïºõ ¿£í¸¢ÂÐõ «Å÷¸û ¾í¸û þÕôÀ¢¼í¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ ²ðÊø ´ù¦Å¡Õ ¦ÅñÀ¡¨Å ±Ø¾¢ ¨ÅòÐ, «Ãº÷ «È¢Â¡Åñ½õ «ùç¨Ã Å¢ðÎî ¦ºýÈÉ÷. ÁýÉý «õÓÉ¢Å÷¸Ç¢ý À¢¡¢Å¡üÈ¡¨Á¡ø, «ù§Åθ¨Ç ¨Å¨Â ¡üÈ¢ø Å¢ðÎÅ¢ÎõÀÊ ²Å¢É¡ý. «¨Å¸Ç¢ø ¿¡ëÚ ²Î¸û ¿£¨Ã ±¾¢÷òÐî ¦ºýÈÉ. «Ð ¸ñΠŢÂôÒüÈ ÁýÉý «ó¿¡ëÚ ²Î¸¨Ç ±Îì¸î¦ºöÐ, «ÅüÈ¢ý¸ñ «¨Áó¾¢Õó¾ À¡¼ø¸¨Çô ÀÊì¸î ¦ºö¾¡ý ±ýÀ§¾ «ùÅÃÄ¡Ú. þ¾üÌî º¡ýÈ¡¸ô ÀÄ ¦ÅñÀ¡ì¸Ùõ, À¡Â¢Ãí¸Ùõ þÐŨà ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ ÀÄ ¿¡ÄÊ¡÷ áø¸Ç¢Öõ ¸ñÎû§Ç¡õ.

À¡ñÊ ÁýÉÛìÌô À¢ýÉ÷ ÀÐÁÉ¡÷ ±ýÀÅ÷ ¿¡ÄÊ¡¨Ã «¾¢¸¡Ãí¸Ç¡¸ ÅÌòÐ, ¸¼×û Å¡úòÐõ, ¯¨ÃÔõ ±Ø¾¢É¡÷ ±ýÀÐõ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ÅÆí¸¢ÅÕõ ¦ºö¾¢Â¡Ìõ. ¿¡ÄÊ¡ÕìÌ ¯¨Ã ±Ø¾¢Â À¢ü¸¡Ä ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸û ÀÄÕõ ÀÐÁÉ¡÷ ¯¨Ã¨Âò ¾ØÅ¢ ±Ø¾¢Â¾¡¸§Å ÌÈ¢òÐûÇ¡÷¸û. ¬É¡ø ÀÐÁÉ¡÷ ¯¨Ã¨Â ¡Õõ ¦ÅǢ¢¼Å¢ø¨Ä. «ñ¨Á¢ø ¾ï¨º ºÃŠÅ¾¢ Á†¡ø ¦ÅǢ£ð¼¡Ã¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ ¿¡ÄÊ¡÷ ¯¨Ã ÅÇõ ±ýÛõ áÄ¢ø ÀÐÁÉ¡÷ ¯¨Ã Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ÀÐÁÉ¡÷ ¸¼×û Å¡úòÐ ÀÐÁɡáø þÂüÈôÀð¼¾øÄ ±ýÀÐ ÒÄÉ¡Ìõ. «ùרè «È¢»÷ ¯ÄÌìÌõ «È¢Ó¸õ ¦ºöÅÐ þýȢ¨Á¡¾ ¾¡Ìõ.

«ù×ñ¨Á¨Âì ¸¡ñ§À¡õ.

ÀÐÁÉ¡Õõ ¸¼×û Å¡úòÐõ

"šɢΠŢøÄ¢ý ÅÃÅȢ¡ Å¡ö¨Á¡ü
¸¡É¢Äó §¾¡Â¡ì ¸¼×¨Ç-¡¿¢Äï
¦ºýÉ¢ÔÈ Å½í¸¢î §º÷ЦÁõ ÓûÇòÐ
Óýɢ¨ŠÓʸ ¦ÅýÚ"

ÀÐÁÉ¡÷ ¯¨Ã :

"šɢΠŢøÄ¢ý ÅÃ× §À¡ýÈ¢Õó¾ ÅÃÅ¢¨ÉÂÈ¢óÐ, ¸¡É¢Äó §¾¡Â¡ì¸¼×¨Ç¡õ ¿¢Äò¾¢ø ¦ºýÉ¢ÔÈ Å¡ö¨Á¡ø Å½í¸¢î §º÷Ð ¦ÁõÁÉòÐ ¿¢¨Éò¾É ÓÊÅÉÅ¡¸ ±ýÈÅ¡Ú.

þ¾ü¸¢ùÅ¡ÈýÈ¢ô À¢È Å¡üÈ¡Ûõ ¦À¡ÕÙ¨ÃôÀ¡ÕÓÇ÷. Å¡É¢§Ä §¾¡üÈôÀ¼¡ ¿¢ýÈ Å¢øÄ¢ÉÐ ÅÃ× §À¡ýÈ À¢ÈôÀ¢Âø¨À ¦Áö¨Á¡¸ ÅÈ¢óÐ, âÅ¢ý§Áø Åó¾ÕÙ Á¢¨ÈÅ¨É Â¡ï ¦ºýɢ¡§Ä ¯È Å½í¸¢î §º÷Ð ¦ÁýÈÐ ¿¢¨Éó¾É ÓÊÅÉÅ¡¸ ¦ÅýÈÅ¡Ú.

À¢ÈôÀ¢ÂøÀ¢üÌ ÓüÚÅÁ Á¡¾Ä¡ø šɢΠŢøÖÅÁÁ¡Â¢üÚ. ÅÃ× ®ñÊÂøÒ. «È¢Â¡¦ÅɧŠ«È¢ó¾¦¾ýÀ¾¡Â¢üÚ. Å¡ö¨Á¡¦ÄýÈÐ þ¨ÈÅ¨É Å½íÌÅ¡üÌô ¦À¡ö¡ Å¡ö¨Á¡ü ÀΞ¢ý¨Á¢ü À¢ÈôÀ¢Âø¨À ¦Áö¡¸ ÅÈ¢ó¦¾ýÀ¾¡õ. ¸¡É¢Äó §¾¡Â¡ì¸¼×¨Ç ¦ÂýÀÐ ¸¼×ǧá ¦¼¡ò¾Ç Å¢ÉÃýÈ¢ ¦Â¡ò¾¡Õõ Á¢ì¸¡Õ Á¢øÄ¡¾ Å¢¨ÈÅüÌì ¸¡É¢Äó §¾¡ÂôÀ¼¡¨ÁÔõ ¦À¡ÐÅ¡¸¢Â þÂø¦À¡ý¨ÈÔ§Á ¢Å÷ìÌì ÜÚõ À¡ý¨ÁÂøÄ¡¨ÁÔõ âÅ¢ý§Áø Åó¾ÕÙÁ¢¨ÈŦÉýÀÐ ¸ÕòÐ. ¡¿¢Äï ¦ºýÉ¢ÔÈ Å½í¸¢î §º÷ЦÁýÈРŽì¸í¸û ÀÄÅ¡¾Ä¢ý Åñ¨Á¡ü ºÁ Žì¸ò¾¢ÂøÒ §¾¡ýÈ Â¡õ ¿¢Äò¾¢§ÄÔÈ Å½í¸¢î §º÷Ð ¦ÁýÈ¡÷."

þí§¸ "þ¾ü¸¢ùÅ¡ÈýÈ¢ô À¢ÈÅ¡üÈ¡Ûõ ¦À¡ÕÙ¨ÃôÀ¡ÕÓÇ÷" ±ýÀ¾¡ø ÀÐÁÉ¡ÕìÌ Ó󾢧 þ츼×û Å¡úòÐõ «¾üÌ¡¢Â §ÅÚ ¯¨Ã¸Ùõ ÅÆ츢ø ÅóÐûÇÉ ±ýÀÐõ, «ùרøǢø "Å¡É¢§Ä §¾¡üÈôÀÎõ Å¢øÄ¢ÉÐ ÅÃ× §À¡ýÈ À¢ÈôÀ¢ÂøÀ¢ý ¦Áöõ¨Á¨Â «È¢óÐ âÅ¢ý§Áø Åó¾ÕÙõ þ¨ÈŨÉ" ±É Å¢Çì¸ôÀðÊÕó¾É ¦ÅýÀÐõ ÀÐÁɡáø ¦ÅǢ¡¸¢ÈÐ.

§ÁÖõ ÀÐÁÉ¡÷ ¾ÁÐ ¯¨Ã¢Ûõ À¨Æ ¯¨Ã§Â º¡Äî º¢È󾦾Éì ¦¸¡ñÎ «¾üÌ Å¢Çì¸Á¡É Å¢¡¢×¨ÃÔõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. À¢ü¸¡Ä ¯¨Ã¡º¢÷¸û ÀÄÕõ ÀÐÁÉ¡ÕìÌ ÓüÀð¼Ðõ, «Åáø º¢ÈôÀ¢ì¸ô¦ÀüÈÐÁ¡É ¯¨Ã¨Â§Â À¢ýÀüÈ¢ ¿¡Ç¢Ð Ũà ¯¨Ã ±Ø¾¢ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þù×ñ¨Á¸¨Ç «È¢Â¡¾ ¾¢Õ. ¾¢.¿¡. ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÅ÷¸û ¿¡ÄÊ¡¡¢ý ¸¼×û Å¡úòÐ ÀÐÁɡáø þÂüÈôÀ𼦾Ûõ ÅÆ쨸즸¡ñÎ «¾üÌ ¾¡ý ´Õ ÒòШà ¸ñÎûÇ¡÷ «Ó¾ÍÃÀ¢Â¢§Ä. ("Å¡Éò¾¢ø §¾¡ýÚõ þó¾¢Ã Å¢ø§À¡ø þýÉÅ¡Ú Åó¾Éý ±ýÚ «È¢Â¡Áø §¾¡ýÚÅ¡ý ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ±õ ¯ûǾò¾¢ø ¿¢¨Éò¾¨Å ÓÊ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨ÉòÐô âÁ¢Â¢ø À¡¾õ ÀÊ¡¾ ÓØÓ¾ü ¸¼×¨Ç ¿¡õ âÁ¢Â¢ø ¾¨Ä ¦À¡Õó¾ Å½í¸¢ «¨¼§Å¡õ.") þùרáø ¾¢Õ. ¾¢.¿¡.Í.Å¢ý §À¡ìÌ ¿ýÌ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ÀÐÁÉ¡÷ ±Ø¾¢Â ¯¨Ã¨ÂÔõ ¾ØÅ¡Áø «Å÷ º¢ÈôÀ¢òÐì ÜÚõ ¯¨Ã¸¨ÇÔõ À¡Ã¡Áø, ¾ÉÐ ±ñ½ò¨¾ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ò ¾ý ÁÉõ§À¡É §À¡ì¸¢ø ´Õ ¸üÀ¨É ¯¨Ã¨Â ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. þùÅ¡Ú ÜÚõ þÂø¨Àò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñ¼ ¾¢Õ. ¾¢.¿¡.Í. ¾ÉÐ Å¡ÉÅ¢ø ¸ðΨà ÓبÁÔõ Á¡üÈ¢ì ÜÚõ «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷. À¡õÀÈ¢Ôõ À¡õÀ¢ý ¸¡ø ±ýÛõ ÀƦÁ¡Æ¢ôÀÊ «Å÷¾õ ¸ðΨè šº¢ìÌõ «È¢»÷¸û «Å÷ §À¡ì¨¸ ±Ç¢¾¢ø ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.