ÓýÛ¨Ã:-

¦ºý¨É ºð¼ º¨À¢ý 1965-õ ¬ñÎ ƒÉÅ¡¢ò ¾¢í¸û 20-õ ¿¡û Üð¼ò¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸ôÀð¼É.

"º¢Ä §¸¡Â¢ø¸ÙìÌ Á¡É¢Âõ ÅÆí¸¢ÂÐ §À¡ýÚ, ¸¢ÕŠÐÅ÷, þŠÄ¡Á¢Â÷ Š¾¡ÀÉí¸û ¿¼òÐõ §¸¡Â¢ø¸ÙìÌõ ÅÆí¸ôÀÎÁ¡? ±ýÚõ, ¬í¸¡íÌ º¢¾È¢ì ¸¢¼ìÌõ º¢¨Ä¸û, º¢üÀí¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ´ýÚ ¾¢ÃðÊ ¾ï¨ºÂ¢ø ¯ûÇÐ §À¡ýÚ §ÅÈ¢¼í¸Ç¢ø «¨Áì¸ ¯ò§¾ºõ ¯ñ¼¡?" ±ýÚõ þÕ «í¸ò¾¢É÷¸Ç¡ø §¸ð¸ôÀð¼É. þì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¿ÁÐ Á¾¢ôÒìÌ¡¢Â Ó¾ø «¨Áîº÷ ¯Â÷¾¢Õ. M. Àì¾ÅòºÄõ «Å÷¸û Å¢¨¼ ÂǢ쨸¢ø.

"ÀÆí¸¡Äì ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸û, ¿£ñ¼ ¸¡Ä ÅÃÄ¡üÚî º¢ÈôÒûǾ¡¸ þÕó¾¡ø, Á¡É¢Âõ ÅÆí̸¢ý§È¡õ" ±É Å¢¨¼ ÂÇ¢ò¾¡÷¸û.

§Á§Ä ÜȢ §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ, Å¢¨¼¸¨ÇÔõ Àò¾¢¡¢ì¨¸¸Ç¢ø ÀÊòÐõ ¡ý Å¢ÂôÒü§Èý. §¸ûÅ¢ §¸ð¼ «í¸ò¾¢É÷¸û þŠÄ¡Á¢Â÷, ¸¢ÕŠÐÅ÷ ºÁÂì §¸¡Â¢ø¸¨Çô ÀüÈ¢ «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼É§ÃÂýÈ¢, Á¢¸Á¢¸ô ÀÆí¸¡Äò¦¾¡ðÎ ¾Á¢ú þÄ츢Âí¸¨ÇÔõ, þÄì¸½í¸¨ÇÔõ, ¿¢¸ñθ¨ÇÔõ, ¿£¾¢ áø¸¨ÇÔõ À¨¼òÐ «Ç¢ò¾ÕǢ ¨ƒÉ ºÁÂì §¸¡Â¢ø¸û, Á¨Äì ̨¸¸û ÀüÈ¢ ´Õ ¿¢¨Ä¢ø ¾Á¢Æ¸õ ¨ƒÉ ºÁÂò¨¾ ÁÈó¾¢ÕôÀ¨¾ ±ñ½¢ ¾ý ¨¸§Â ¾Éì̾Ţ ±ýÈ ¬ý§È¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÆ¢¿¢ýÚ 7-2-1965 ø ¿ÁÐ Á¾¢ôÒìÌõ ¦ÀÕ¨ÁìÌõ ¯¡¢Â Ó¾ø «¨Áîº÷ «Å÷¸ÙìÌ ¨ƒÉ ºÁÂò¾Å¡¢ý §ÅñΧ¸¡û «È¢ì¨¸ «îº¢ðÎ ¾Á¢ú ¿¡¦¼íÌÓûÇ ¨ƒÉô ¦ÀÕÁì¸Ç¢ý ¨¸¦Â¡ôÀí¸Ù¼ý «¨Áîº÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ºÁ÷ôÀ¢ò§¾ý.

«ù «È¢ì¨¸Â¢ø Å¢ºÂÁí¸Äõ, º£ÉÒÃõ, ¾¢í¸Ù÷, ¦Åû§Ç¡Î, «ÕíÌÇõ, ¸Ãó¨¾, ¾¢È째¡Â¢ø, ¾¢ÕôÀ¡¢¾¢ìÌýÈõ, ¾¢ÕÁ¨Ä âñÊ, §¸¡Å¢Ä¡õâñÊ, ¬÷ôÀ¡¨¸, «ÛÁó¾ìÌÊ, §À¡ýÈ ÀÆõ¦ÀÕí §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚî º¢ÈôÒì¸û ¦¸¡ñ¼ ÌÈ¢ôÒì¸Ù¼ý «¨Å¸Ç¢ý º£÷̨Äó¾ ¿¢¨Ä¸¨ÇôÀüÈ¢ Å¢Ç츢Ôõ, ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ¬í¸¡íÌ º¢¾È¢ì ¸¢¼ìÌõ ¨ƒÉ º¢¨Ä¸û, º¢üÀí¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¢ÃðÊ ´Õ ¨ƒÉô ¦À¡Õð¸¡ðº¢ «¨ÁìÌÁ¡Úõ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îò¾¢Õó§¾ý. þù §ÅñΧ¸¡û «È¢ì¨¸Â¢ý ¿¸ø¸¨Ç ºð¼º¨À «í¸ò¾¢É÷ ÀÄÕìÌõ «ÛôÀ¢¨Åò§¾ý. À¢ýÉ÷ ¾¢É÷ ÀÄÕìÌõ «ÛôÀ¢¨Åò§¾ý. À¢ýÉ÷ Á¡÷îÍ Á¡¾õ 20-õ §¾¾¢, Ó¾ø «¨Áîº÷ «Å÷¸Ç¢ý «ÛÁ¾¢Â¢ý §À¡¢ø ±ýÛ¼ý ¾¢Õ. G. º¡Á¢¿¡ò¦ƒÂ¢ý, ¾¢Õ. S. ¦¸ƒÀ¾¢¦ƒÂ¢ý, ¾¢Õ. ÀþºìÃÅ÷ò¾¢, ¾¢Õ. ÁøÄ¿¡ò¦ƒÂ¢ý º¡Š ¾¢¡¢" ¬¸¢ÂÅ÷¸¨Ç «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¿ÁÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌ¡¢Â Ó¾ø «¨Áîº÷ ¾¢Õ. M.Àì¾ÅîºÄõ «Å÷¸¨Çô §ÀðÊ ¸ñÎ «È¢ì¨¸Â¢ø ÌÈ¢òÐûÇ §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú¸¨ÇÔõ «¨Å¸¨Çô ÀØÐ À¡÷òÐ Á¡É¢Âõ ÅÆí¸§ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾Ôõ Å¢Ç츢ì ÜÈ¢§Éý. «¨Áîº÷, ¦ÀÕ󾨸 «Å÷¸û ±í¸û §¸¡¡¢ì¨¸¸¨Ç ²üÚ즸¡ñÎ ¾üºÁÂõ þÄ츢Âî º¢üÀ¨Áó¾ Å¢ºÂÁí¸Äò ¾¢ÕôÀ¾¢¨Âì ¸ÅÉ¢òÐ ¬ÅÉ ¦ºöž¡¸×õ, ¦ºý¨É ¦À¡Õð¸¡ðº¢Â¢§Ä§Â ¨ƒÉô ¦À¡Õð¸¡ðº¢ «¨Áì¸ ²üÀ¡Î ¦ºöž¡¸×õ ¯Ú¾¢ ÜȢ§¾¡Î Å¢ºÂ Áí¸Äò¨¾ô ÀüȢ ÅÃÄ¡ü¨È ±Ø¾¢ì ¾ÕÁ¡Úõ À½¢ò¾¡÷¸û. ¡í¸û «ýÒìÌ¡¢Â «¨Áîº÷ «Å÷¸ÙìÌ Å½ì¸Óõ, ¿ýÈ¢Ôõ ¦ºÖò¾¢Å¢ðΠި¼¦ÀüÚî ¦ºý§È¡õ. «¨Áîº÷ ¦ÀÕ󾨸ô À½¢ò¾Å¡Ú Å¢ºÂÁí¸Äò¾¢ý ÅÃÄ¡ü¨È ¯Õš츢 ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌû «¨Áîº÷ «Å÷¸Ç¢¼õ «Ç¢ò§¾ý. þù ÅÃÄ¡ü¨È ±ÉÐ «ýÒìÌ¡¢Â ¿ñÀ÷ ¾¢Õ. ±Š. ¬÷. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ «Å÷¸Ç¢¼õ «Ç¢òÐ «Å÷ ¿¼ò¾¢ÅÕõ "¸¡ó¾¢ ÅÆ¢" ±ýÈ þ¾Æ¢ø ¦ÅǢ¢ÎÁ¡Ú §ÅñÊ즸¡ñ§¼ý. þùÅ¡§È "ͧ¾ºÁ¢ò¾¢Ãý-»¡Â¢Ú ÁÄ÷" ¬º¢¡¢Â¡¢¼Óõ §ÅñÊ즸¡ñ§¼ý. «Å÷¸û þÕÅÕõ Å¢ºÂÁí¸Ä ÅÃÄ¡ü¨Èì ¸ðΨè Өȧ 18-6-65ø "¸¡ó¾¢ ÅÆ¢" þ¾Æ¢Öõ 3-7-65-ø "ͧ¾ºÁ¢ò¾¢Ãý »¡Â¢Ú ÁÄ¡¢Öõ" ¦ÅǢ¢ð¼¡÷¸û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø 26-5-65ø ¦ºý¨É «Ãº¡í¸ «È¿¢¨Ä À¡Ð¸¡ôÒ ¬¨½Â¡Ç÷ ¯Â÷¾¢Õ. N.S. º¡Ãí¸À¡½¢ ӾĢ¡÷ B.A., B.L. «Å÷¸ûÓ¾ø «¨Áîº÷ «Å÷¸ÙìÌ 7-2-65-ø «ÛôÀ¢Â §ÅñΧ¸¡û ºõÀó¾Á¡¸ò ¾Á¢Æ¸ò¾¢ÖûÇ Àñ¨¼Â ¨ƒÉò §¸¡Â¢ø¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÒ¸Ù¼ý 14-7-65-ó §¾¾¢ ¾ÁÐ «ÖÅĸò¾¢ø ÅóÐ ¸¡ÏÁ¡Ú ±ÉìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ô À½¢ò¾¡÷¸û. «ùÅ¡§È ¡ý 14-7-65-ó §¾¾¢ ±ýÛ¼ý Åó¾Å¡º¢ ¾¡Ö측 ¾¢È째¡Â¢ÖûÇ ¨ƒÉ Á¨Äì §¸¡Â¢øý Ò¨¸ôÀ¼í¸Ù¼ý «ùç÷ ¿ñÀ÷ ¾¢Õ. C.ºó¾¢Ã¿¡ò ¦ƒÂ¢ý «Å÷¸¨ÇÔõ «¨ÆòÐ즸¡ñÎ «È¿¢¨Ä¨Â ¬¨½Â¡Ç÷ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ºý§Èý. «È¿¢¨Ä ¬¨½Â¡Ç÷ ±ýÀ¨¾ ¦ÁöôÀ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø þÂü¨¸ «ýÒ ¾ÅØõ «ô¦À¡¢Â¡÷ ±í¸¨Ç¢ø þÂü¨¸ «ýÒ ¾ÅØõ «ô¦À¡¢Â¡÷ ±í¸¨Ç ¿ýÌ ÅçÅüÚ «È¢ì¨¸ ºõÀó¾Á¡É ±øÄ¡ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ §¸ðÎ «È¢óÐ Á¸¢Æó¾¡÷. Å¢¨ÃÅ¢ø þì ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç «Ãº¡í¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ¢ «¨Å¸Ùì¸¡É ±øÄ¡ ÓÂüº¢¸¨ÇÔõ ¦ºöž¡¸ ¯Ú¾¢ ÜȢɡ÷¸û «ô¦ÀÕ󾨸 ¬¨½Â¡ÇÕìÌ ±í¸û ¿ýÈ¢¸Äó¾ Žì¸ò¨¾î ¦ºÖò¾¢ Å¢¨¼¦ÀüÈò ¾¢ÕõÀ¢§É¡õ. «È¿¢¨ÄÂò¾¡÷ ¾í¸û §¾¡Úõ ¦ÅǢ¢Îõ "¾¢Õ째¡Â¢ø" ±ýÈ þ¾Æ¢ý ¬º¢¡¢ÂÕõ ±ÉÐ «ýÒìÌ¡¢Â ÅÕÁ¡¸¢Â ÒÄÅ÷ ÓÕ¸§Åû «Å÷¸¨Çî ºó¾¢òÐ "Å¢ºÂÁí¸Äõ" ¸ðΨè "¾¢Õ째¡Â¢ø" þ¾Æ¢ø ¦ÅǢ¢ÎÁ¡Ú §ÅñÊì ¦¸¡ñÎ ¸ðΨèÂÔõ Å¢ºÂÁí¸ÄÁ §¸¡Â¢ø Ò¨¸ôÀ¼í¸¨ÇÔõ «Ç¢òÐÅ¢ðÎ Åó§¾ý. «ô ¦À¡¢Â¡Õõ «È¿¢¨Ä ¬¨½Â¡Ç÷ þ¨º×¦ÀüÚ 1965 ¬¸ŠÎ þ¾Æ¢ø «Æ¸¡¸ ¦ÅǢ¢ðÎî º¢ÈôÀ¢ò¾¡÷¸û. Å¢ºÂÁí¸Ä ¨ƒÉò §¸¡Â¢ø ºõÀó¾Á¡É Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç ±ÎòÐ «ÛôÀ¢ÂÅ÷ §¸¡¨Å À¢ÃÀÄ Å¢Â¡À¡¡¢¸Ç¡É ¾¢¡¢ÒÅý¾¡Š ÅóòáÅý ¸õ¦ÀÉ¢¨Âî §º÷ó¾ ¾¢Õ. º¡ó¾¢Ä¡ø ¦ƒÂ¢ý «Å÷¸Ç¡Å÷. «Å÷ ¨ƒÉ ºÁÂò¾Åᨸ¡ø, Å¢ºÂÁí¸Äò¾¢ý À¡ø §ÀÃñÒ즸¡ñ¼Å÷ «Å÷ ¡¾õ þÕÓ¨È Å¢ºÂÁí¸Äõ ¦ºýÚ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÐÅÕÀÅ÷. ¬¸§Å ±ÉÐ §ÅñΧ¸¡¨Ç ²üÚ Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¯¾Å¢É¡÷¸û. §¸¡¨Å Ţź¡Âì ¸øæ¡¢ ¾Á¢úô §ÀẢ¡¢Â÷ ¯Â÷¾¢Õ. Àñʾ þáÁ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨Ç, M.A. «Å÷¸Ùõ, ¾¢Õ. º¡ó¾¢Ä¡ø¦ƒÂ¢ý «Å÷¸Ù¼ý Å¢ºÂÁí¸Äò¾¢ü¸¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦À¡¢Ðõ ®ÎÀðÎ ÅóÐûÇ¡÷. ®§Ã¡Î ÒÄÅ÷ ¦º. þÃ¡Í «Å÷¸Ç¢ý àñξġÖõ Ш½Â¡Öõ ¡Ûõ, ¾¢Õ. Á¢¨Ä, º£É¢. §Åí¸¼º¡Á¢ «Å÷¸Ùõ, 1961-ø Å¢ºÂÁí¸ò¨¾Ôõ ¾¢ÕôÀ¾¢¸¨ÇÔõ ¸ñθǢò§¾¡õ.

Å¢ºÂÁí¸Äò¨¾ §¿§Ã ¸¡Ïõ Å¡öôÒ ²üÀ𼾡ø þóá¨Ä Å¢¡¢Å¡¸×õ Å¢Çì¸Á¡¸×õ ±Ø¾ þÂýÈÐ. Å¢ºÂÁí¸Ä ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸¨Ç «È¢Â ¾Á¢úô ¦À¡¢Â¡÷ ¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¾ «öÂ÷ «Å÷¸û Ó¾ýÓ¾ø ¦ÅǢ¢𼠦ÀÕí¸¨¾ þÄ츢Âò¾¢ý ÓýÛ¨ÃÔõ, §¸¡¨Å¸¢Æ¡÷ ±Éô Ò¸ÆôÀÎõ ¯Â÷¾¢Õ. T.M. þáÁîºó¾¢Ãõ ¦ºðÊ¡÷, B.A. B.L «Å÷¸û ±Ø¾¢Â ¦¸¡íÌ¿¡Îõ ºÁ½Óõ ±ýÈ áÖõ, ®§Ã¡Î ÒÄÅ÷, ¦º. þáͫÅøû ±Ø¾¢Â ¸ðΨÃÔõ ¦À¡¢Ðõ Ш½Ò¡¢ó¾É. þÚáø Å¢ºÂÁí¸Äî º¢Èô¨À «È¢Â ´Õ ÅÆ¢¸¡ðÊ (guide) ±ýÈ Å¨¸Â¢ø «¨ÁóÐû§Çý. ¿ñÀ÷ ¾¢Õ. A. ¦ƒÂÌÁ¡Ã ¦ƒÂ¢ý «Å÷¸û þì ¸ðΨèÂô À¡¼í¸Ù¼ý áø ÅÊÅ¡¸ ¦ÅǢ¢ðÊý ÀÄÕõ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¡öôÒ ²üÀÎÁ¡¨¸Â¡ø þ¾ü¸¡Ìõ ¦À¡Õû ¦ºÄ¨Å ¡§É ²üÚì ¦¸¡ûÙ¸¢ý§Èý ±É ±ý¨Éò àñÊÉ¡÷¸û

¾¢Õ.A. ¦ƒÂìÌÁ¡÷ ¦ƒÂ¢ý «Å÷¸û ±ÉÐ À¢Èó¾ °Ã¡¸¢Â ¾¢ÕôÀÈõâ¨Ãî º¡÷ó¾Å÷. ¦ºý¨É, ¸ø¸ò¾¡ ӾĢ ¿¸Ãí¸Ç¢ø þâø§Å ±Äìð¡¢À¢§¸„ý ¬À£Š ÝÀ¡¢ñ¦¼ý¼¡¸ô À½¢Â¡üÈ¢ µöצÀüÚ ÅóÐûÇ¡÷. «Å÷ þÂü¨¸Â¢§Ä§Â «¼ì¸Óõ ¦À¡Ú¨ÁÔõ Å¡öó¾Å÷. ºÁÂôÀüÚõ ºÁ áø¸¨Çô À¢øž¢Öõ §Àá÷Åõ À¨¼ò¾Å÷. ±É§Å þÄ츢Âî º¢ÈôÀ¨Áó¾ Å¢ºÂÁí¸Ä ÅÄ¡üÚî ¦ºö¾¢ «Å÷ ¯ûÇò¨¾ ®÷ò¾Ð. «¾¨É áøÅÊÅ¡¸ ¦ÅǢ¢¼ Å¢¨Æó¾¡÷ «Å÷ Å¢ÕôÀò¨¾ ²üÚ¡ý þóá¨Ä ¯Õš츢 ¦ÅǢ¢ðÎû§Çý. þõ ÓÂüº¢ìÌì ¸¡Ã½Á¡¸×õ àñΧ¸¡Ä¡¸×õ Å¢Çí¸¢Â ¿ÁÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌ¡¢Â Ó¾ø «¨Áîº÷ «Å÷¸ÙìÌõ, «È§Á ¯Õš¨Áó¾ «È¿¢¨Ä ¬¨½Â¡Ç÷ «Å÷¸ÙìÌõ, Å¢ºÂ Áí¸Äì ¸ðΨè ¦ÅǢ¢ðξŢ '¸¡ó¾¢ ÅÆ¢' 'ͧ¾ºÁ¢ò¾¢Ãý' ¾¢Õ째¡Â¢ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ ¦ÀÕÁì¸ÙìÌõ, Ò¨¸ôÀ¼í¸û ±Îò¾ÛôÀ¢Â ¾¢Õ. º¡ó¾¢Ä¡ø¦ƒÂ¢ý «Å÷¸ÙìÌõ, ¾¢Õ. Àñʾ. þáÁ. Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨Ç «Å÷¸ÙìÌõ, ±ÉÐ ¯Çõ¸Äó¾ ¿ýÈ¢¨ÂÔõ Žì¸ò¨¾Ôõ ¦ºÖòи¢ý§Èý.

ÅÃÄ¡üÚî º¢ÈôÒ Á¢ì¸ þóá¨Äô ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁì¸Ùõ ¸Å¢»÷¸Ùõ, Á¡½Å Á¡½Å¢¸Ùõ ¦ÀÕÁì¸Ùõ ÀÊò¾È¢óРŢºÂÁí¸Äò¾¢üÌ Å¢ºÂõ ¦ºöÐõ, ÍüÚÄ¡ ¦ºýÚõ ¦ÀÕí¸¨¾ þÄ츢 Ţơ ¿¼ò¾¢Ôõ, «ì¸¨ÄôÀ¾¢¨Â þÄ츢 ¡ò¾¢¨Ãô À¾¢Â¡¸ Å¢ÇíÌÁ¡Ú º¢ÈôÀ¢ì¸ §Åñθ¢§Èý.

«ýÀý,
S. ‚À¡ø

Å¢ºÂÁí¸Äõ

Å¢ºÂÁí¸Äõ ®§Ã¡ðÊüÌõ §¸¡ÂÓòàÕìÌõ þ¨¼Â¢ø ´Ã âø ¿¢¨ÄÂÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. ®§Ã¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÍÁ¡÷ 15 ¸ø ¦¾¡¨ÄÅ¢ø ¯ûÇÐ.
þùç÷ Àñ¨¼ì¸¡Äò¾¢ø ÅÃÄ¡üÚî º¢ÈôÀ¨Áó¾ ¾¨Ä¿¸ÃÁ¡¸ Å¢Çí¸¢üÚ ¸¢.À¢. ¬È¡õ áüÈ¡ñÊø ¦¸¡íÌ þÕÀòÐ ¿¡ýÌ ¿¡ðÊÛû ÌÚõÒ ¿¡ð¨¼î º¡÷ó¾¢Õó¾Ð. ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊý ¿ÎÅñ ¯ûÇÐ.

¦¸¡íÌ §ÅÇ¢÷

Å¢ºÂÁí¸Äò¨¾ò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì¦¸¡ñÎ ¦¸¡íÌ §ÅÇ¢÷ ±ýÈ ¨ƒÉô §ÀÃú÷ ¬ðº¢ Ò¡¢óÐ Åó¾¡÷ þùÅÃÄ¡ü¨Èô ¦ÀÕí¸¨¾ô À¡Â¢Ãò¾¢ø,

"...................¦ºØó¾Á¢úô
¦À¡íÌ Áñ¼ÄòÐ𠦸¡íÌ Áñ¼Äò¾¢ø
¯ÚõÀÄ ÅÇÁ¡÷ ÌÚõÒ ¿ýÉ¡ðÊø
±ôÀÛ Å¨ÄÔõ ¾ôҾĢýÈ¢
«í¨¸Â¡ ÁĸÁ¡ «È¢¦À¡¢§Â¡÷ ¦ºÈ¢
Áí¨¸Á¡ ¿¸¡¢ý Á墨Âõ À¡¢Á£ò
¾í̧Åû ±É Å¡ú ¦¸¡íÌ §ÅÇ¢÷"

±ýÚ ÜÚž¡ø «È¢¸¢ý§È¡õ. þõÁýÉ÷ ¦ÀÕ󾨸 ż¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ¦ÀÕõ ÒÄÅá¸ò ¾¢¸úó¾¡÷. þô ÒÄŧÃÚ ¯¾Â½ý ÅÃÄ¡ü¨Èô ¦ÀÕí¸¨¾ ±ýÛõ ¦ÀÂáø ¾¨Äº¢Èó¾ ¾Á¢ú측ôÀ¢Âõ ´ý¨È þÂüȢɡ÷. þì ¸¡Å¢Âò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿ÁÐ Á¾¢ôÒìÌ¡¢Â ¯Â÷¾¢Õ. §¸¡¨Å ¸¢Æ¡÷ «Å÷¸û, "¦¸¡í̧ÅÇ¢÷ ¬ñÊÕìÌõ ¸Å¢ô§À¡ìÌ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦¼ýÉ¢ºý (The Idills of the king) ÁýÉý µÅ¢Âí¸û ±ýÈ ¸¡Å¢Âòмý ´ò¾¢ðÎô À¡÷ì¸Ä¡õ" ±Éô Ò¸ÆóÐûÇ ¾¢É¢ýÚõ «ì ¸¡Å¢Âò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á Å¢ÇíÌõ.

¾Á¢úî ºí¸õ

þõ ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ¡ý ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀüÚõ À¡¢×õ ¯¨¼ÂÅᨸ¡ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¬ì¸ò¾¢üÌõ, ÅÇ÷ìÌõ À½¢Ò¡¢Â ¾Á¢úîºí¸õ ´ý¨È Å¢ºÂÁí¸Äò¾¢ø §¾¡üÚÅ¢ò¾¡÷. þî ºí¸ò¾¢ø þ¨½ÂüÈô ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Ç ¬¾¡¢òÐ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÇ÷òÐ Åó¾¡÷. ¦ÀÕí¸¨¾ôÀ¡Â¢÷ò¾¢ø,

"ÒÄÅ÷ ÜðÎñÏõ Òò¾Ó¾¡¸ ¯¾Â½ý º¡¢¨¾ µ¾¢É÷" ±Éì ÜÚž¡ø ÒÄÅ÷ ÜÊò¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ ¦ºö¾¢Ôõ ¯¾Â½ý º¡¢¨¾ þÂüȢ ¦ºö¾¢Ôõ ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. þùç¡¢ý ´Õ À̾¢¨Âî ºíÌ Å¼õ ±É «¨Æ츢ýÈÉ÷. þô À̾¢§Â ¾Á¢úîºí¸õ «¨Áó¾ þ¼Á¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ºí¸ þ¼õ ±ýÀ§¾ ºíÌ Å¼õ ÁÉ ÁÕÅ¢ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.

þò ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý Á¡ñÒ

¦¸¡íÌ ¿¡ðÊø §¾¡ýȢ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ý À¡ø Áü¦È¡Õ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¡÷ ¦À¡È¡¨Á ¦¸¡ñÎ «î ºí¸ò¾¡¡¢ý ¾¢È¨ÉÂȢ §ÅñÊ ´Õ ¸Å¢Â¢ý š¢ġ¸ Ţɡ ´ý¨È ±ØôÀ¢ «ì¸Å¢Â¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ ŢɡŢüÌ¡¢Â Å¢¨¼¨ÂÔõ «Ç¢ìÌÁ¡È §¸ð¼É÷ «ì ¸Å¢¨Âì ¸ñÏüÈ ¦¸¡íÌ §ÅÇ¢÷ ¾ÉÐ «ÃñÁ¨Éô À½¢ô ¦Àñ ¸¢Õò¾¢¨Â «¨ÆòÐ «ì¸Å¢Â¢ý ¦À¡Õ¨ÇÔõ «¾üÌ¡¢Â Å¢¨¼¨ÂÔõ ÜÚÁ¡Ú À½¢ò¾¡÷. «ô À½¢ô ¦Àñ «ì ¸Å¢¨Â ¬ÆóÐ ¯½÷óÐ «Õ¨ÁÂ¡É Å¢Çì¸õ ¾ó¾¡ý. «ì Å¢Çì¸ò¨¾ì§¸ðÎ Á¸¢úó¾ ÁýÉ÷ ¦ÀÕÁ¡ý «ô¦Àñ¨½§Â ŢɡŢÎò¾ «î ºí¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ ÓÊ× ¦ºöÐ ÒÄÅ÷¸ÙìÌ¡¢Â ÀøÄìÌ Ó¾Ä¢Â Å¢Õиټý «ÛôÀ¢ Å¢¨¼ÂÇ¢òÐ ÅÕÁ¡Ú Å¡úò¾¢ô À½¢ò¾¡÷. «ô ¦Àñ½Õí ¸ÄÁ¡õ À½¢ô ¦Àñ «íÌ ¦ºýÚ «îºí¸ô ÒÄÅ÷¸û Å¢ÂôÒÚõ Ũ¸Â¢ø ¦À¡Õò¾Á¡É Å¢¨¼¸÷ó¾¡û. ÒÄÅ÷ ÀÄÕõ §Á¨¾Â¡õ «õ Á¡¨¾ô §À¡üÈ¢ô Ò¸Æó¾É÷. þù ÅÃÄ¡ü¨Èì ¦¸¡íÌ Áñ¼Ä º¾¸õ,

"¿£¾ôÒ¸ú ¯¾§Âó¾¢Ãý ¸¡¨¾ ¿¢¸úòоüÌò
§¸¡¾üÈ Áí¨¸Â¢ø ãýÚ À¢ÈôÒüÈ ¦¸¡û¨¸ÂýÈ¢
§Á¾ì¸ ¦º¡ü ºí¸ò¾¡÷ ¦Åø¸§Å ¦¸¡íÌ §Åû «Ê¨Á
Á¡¨¾ì ¦¸¡ñÎò¾Ãõ ¦º¡ýÉ×í ¦¸¡íÌ Áñ¼Ä§Á"

¦Àñ ÌÄò¾¢üÌô ¦ÀÕ¨Á §¾Êò¾ó¾
«È¢× º¡ýÈ «Ê¨Á Á¡Ð.

±É ÅÕõ ¸Å¢Â¢ø «Õó¾Á¢ú Á¡¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¯ò¾Ãõ ¦º¡ýÉÐ×í ¦¸¡íÌ Áñ¼Ä§Á ±Éô Ò¸Æô ¦ÀüÚûÇÐ. þò¾Ì ¸øÅ¢ ¿Äõ ¦ÀüÚÂ÷ó¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø Å¢ºÂ Áí¸Äô ¦ÀÕõ À̾¢¨Âò '¾Á¢ú Áí¨¸' ±ýÚõ 'Áí¨¸ Á¡¿¸Ãõ' ±ýÚõ «ì ¸¡Äô ÒÄÅ÷ ¦ÀÕÁì¸û ÀÄ÷ §À¡üÈ¢ÔûÇÉ÷.

³õ¦ÀÕõ ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¯ÕÅî º¢¨Ä¸û

¦¸¡í̧ÅÇ¢÷ ¾Á¢úî ºí¸ò¾¢ø Å£üÈ¢ÕóÐ ¾Á¢ú ÅÇ÷ò¾ ÒÄÅ÷¸Ç¢ø ³õ¦ÀÕõ ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¯ÕÅî º¢¨Ä¸û Ũ¸Â¢ø µ¨Äî ÍÅʸټý ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ. þùÅ¡Ú ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Çô ¯ÄÌìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø §Å¦Èí¸Ïõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. þó ¿¢¨É×î º¢ýÉí¸Ç¡ø ¦¸¡í̧ÅÇ¢÷ ÒÄÅ÷¸û À¡ø ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦ÀÕÁ¾¢ôÒ §ÀÃýÒõ ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ. «ùÅ¡§È «È¢Å¡ý Á¢ì¸ «Ê¨Á Á¡ÐìÌõ º¢¨Ä «¨ÁòÐûÇ¡÷.

ƒ£É¡ÄÂõ

Å¢ºÂ Áí¸Äò¾¢ý ¦¸¡í̧ÅÇ¢÷ «¨Áò¾ ƒ¢É¡ÄÂõ þýÚõ ¿¢ýÚ ¿¢Ä׸¢ÈÐ. þì §¸¡Â¢ø ¯ðÒÈò¾¢ø ±ñ§½¡Î ±Øò¾¢ÃñÎõ þÂõÀ¢Â ¬¾¢ã÷ò¾¢Â¡¸¢Â À¸Å¡ý Å¢Õ„À §¾ÅÕìÌõ ±ð¼¡õ ¾£÷ò¾í¸ÃḢ ºó¾¢ÃôÀ¢ÃÀ ¾£÷ò¾í¸¡ÕìÌõ þÕ ¬ÄÂí¸û þÕó¾É. þô¦À¡ØÐ ¬¾¢ ¾£÷ò¾í¸ÃḢ À¸Å¡ý Å¢Õ„À§¾Å÷ ¬ÄÂõ º¢¾ÚñÎ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.

ºó¾¢ÃÀ¢ÃÀ ¾£÷ò¾í¸Ã÷ ¬ÄÂÓõ Á¾¢üÍÅ÷¸Ù§Á þÕ츢ýÈÉ. þì §¸¡Â¢ø Å£Ãºí¸¡¾ô ¦ÀÕõÀûÇ¢ ±Éî º¡ºÉõ ÜÚ¸¢ÈÐ. ÁýÉ÷ ¦¸¡í̧ÅÇ¢÷ ÅÆ¢À¡ÊÂüȢ þì §¸¡Â¢Ä¢ý Óý Áñ¼Àò¾¢ø¾¡ý ¿¡õ ÓýÉ÷ ÜȢ ³õ¦ÀÕõ ÒÄÅ÷¸Ç¢ý º¢¨Ä¸û «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ. ¯û Áñ¼Àò¾¢ý ¿¡ýÌ Àì¸í¸Ç¢ÖÓûÇ, ¯ò¾¢Ãí¸Ç¢ø À¸Å¡ý Å¢Õ„À §¾Åâý Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡üÚî º¢üÀí¸û ¦ºÐì¸ôÀðÎûÇ ¸¡ðº¢ ¯ûÇò¨¾ Á¸¢úÂÄ¡úòи¢ýÈÐ. ¾Á¢Æ¸òÐ ¨ƒÉì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ±í¸Ïõ ¸¡½ Å¢ÂÄ¡¾ ¾É¢ò¾ý¨ÁÅ¡öó¾ «¡¢Â º¢üÀí¸û ÅÃÄ¡üÚî º¢ÈôÒõ þÄ츢Âô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼ þì §¸¡Â¢ø À¡Ð¸¡ôÀ¢ýÈ¢Ôõ §À¡ÐÁ¡É ÅÕš¢ýÈ¢Ôõ º£÷ ̨ÄóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

þ째¡Â¢ø ÀÄ º¢ÈôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñ¼Ð. ºó¾¢Ãô À¢ÃÀ ¾£÷ò¾í¸Ã÷ ¬ÄÂò¾¢ý Óý Áñ¼Àò¾¢ý àñ ´ýÈ¢ø À¢ýÅÕõ ¦ºö¾¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ ¸ø¦ÅðÎ ´ýÚ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. §¸¡Á§¼ŠÅÃ÷ º¢¨Ä¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾ º¡Óñ¼ áƒÛ¨¼Â ¾í¨¸ ÒøÄô¨À ±ýÈ «õ¨Á¡÷ ¿¢º£¾¢¨¸ ¦ºö¾¾¡¸ì ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. «¾¡ÅÐ «ô¦ÀÕÁ¡ðÊ¡÷ þì §¸¡Â¢Ä¢ø ºø§Ä¸É¡ ŢþÁ¢ÕóÐ ¯Â¢÷Å¢ð¼¡÷¸û ±ýÀ¾¡Ìõ. þ¾üÌô Àñ¨¼Â þÄ츢Âí¸Ç¢ø ż츢Õò¾ø ±É ÅÆí¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ «È¢»÷¸û «È¢Å¡÷¸û. ±É§Å þ째¡Â¢Ä¢ý ÒÉ¢¾ò ¾ý¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ Å¢Çí̸¢ÈÐ. þùÅ¡Ú ¦¸¡íÌ §º¡Æ÷¸¡ÄòÐ ¸ø¦ÅðÎî ¦ºö¾¢¸Ùõ Å¢ºÂ¿¸ÃòÐ †¡¢†ÃáÂý ¸ø¦ÅðθÙõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ.

 

1   2   3